(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die westliche welt :"

AtWi 



ID i t xo t ft l i d) t UJ 1 1 1 



©rjler £f)etl. 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/diewestlichewelt14mack 







Ifii 




föeife tmrd) btc $erein$jiaaten ton 5lmerifa 

oon 
mwrtitx Tit. flft^ 

2lu$ bcm Gzitgttfcfyen überfefct 



arte Deine. 



TTeßß einer (Einfettung un& nier Dflttßrationen 



(Dem SapaiuJRcifenben.) 




grftet £fyeü. 

2Jcit einer Qlnjtcljt oon 5ßafr)inöton. 

II. anfinge. 



Irtyflg,' 
Verlag fcoti gfc. <£. Äo 11 mann. 






knige Sänber fyaben mä'brenb ber legten ^wanpg %abx? 
fo Dielen Stoff ju ^Betreibungen imb SMScuffionen geliefert, 
als bie bereinigten Staaten oon 5(merifa. 

Der gewaltige Strom ber 2lu3toanberung, ber jnufc&eu 
ben 3afjren 1848 — 1854 feinen ßulminattonSpunft erreichte, 
ift Urfadje, t>a^ jur 3*it in I^eutfcbtanb biejenigen gamilien 
$11 ben SuSna&men gehören, oon irelcben nid)t tDenigjrenS ein 
ißerroanbter ober greunb in 9tmcrifa getoefen tji ober noeb ba= 
fetbft jtd) aufbalt. 3eber 33rxcf , ber an biefe au$ ber neuen 
2Be(t anlangt, möge er and? nod; fo gen>ot;nticf)e ©egenjiänbc 
bebanbeln, enthält bennod) jkts wenigjien§ ein Minimum oon 
9£a$rid)ten über btö 2anb unb W ßeute; unb biefe bis §um 
3a()re 1854 regelmäßig ftd; fteigernbe 2lu3toanberung ifi ba$ 
ItHefuttat ber auf fo einfache SBetfc verbreiteten Q3e(cbrung. 

£)er Scfytoarm oon profefftonetlen unb niebt profefftoneüen 
lourtfien aller europä'ifcbeu ßä'nber, W nad) 3öeften über ben 
Dcean $ogen unb fid? rubere ober längere %ät w oen ^ er = 
einigten Staaten aufhielten, bilbet faft ein fletneS £>eer. £>ic 
Sftittfyeüungen biefer klaffe oon Oteifenben finben grögtenttjeite 
batb ifyren 28eg in bte Dcffentttd)feit, inbem enttoeber ibre 
<ßrioatbriefe in 3eitungen erfcfyeinen, wenn nict)t eine (aufenbe 

«Ute. Äaty. I. 1 



Eorrefponbeu^ mit (enteren geführt wirb; jutefct finben gewör;n= 
lief) bie gemalten Ertebntffe unb Erfahrungen in einem ober 
mehreren biefen ober büunen 23anben tt)reu 2öeg in bie 8efe* 
weit, unb au$ biefen o er f ergebenen ©rünbeu fyat, mit 9lu8nafyme 
einiger wenig $ugängtid)en dkgenben, 9corbamcrifa tängji auf* 
gehört, Terra incognita ju fein. 

2)te fo entfranbenen literartfd)en Eoolutionen finb oom 
»erfefyiebenartigften Efyarafter. £>ier feben roir einen „Sporte 
man", weleber be$ $al;mcn 3ag.büerpügend in ber alten 2Beft 
mübe, fid) auf ben 33üffeljagben ber weftficfyen ^ratrien, ben 
23ären= unb Elfjagben in ben getfengebtrgen Erholung oon ber 
monotonen Sebenöweife ber Eioilifation fuefyt. 3^ OctaJK 
23änbc ooll ber t;aarfträubenbften Unwabrfcr)einlict;feiten fdjilbern 
un§ feine Erlebniffe in ber neuen SSett. Ein mageret 23anb* 
d;en in 2)uobe$ enthält „^it Ertebntffe etne£ jurüdge = 
fefyrtcn 2lu3wanberer£ wätjrenb ^ e (; n j ä t) r i g e n 5Iuf= 
entfyattcS in \)cn oeretnigten Staaten". Der $erfaffer 
l;at feine muffigen s #mt£ftunb.en beim 3\rei3gertd;t oou * * * in 
Reffen, roo er jur 3^it ööne <§$e$alt mit Stntoartfc^aft auf eine 
*Jknfiou oou ad)t ^aler fünften ©übergroßen pro 9Jlonat 
angefielit tft, benu&t, um bie Literatur be$ $aterlanbe§ auf 
biefc befefyetbene Söeife $u bereitem, um „feine Mitbürger unb 
ßanbsleute" oor beut entfejjitcben Schief fale $u warnen, weld;eS 
ü;rer unter ben „Barbaren beö SBcficnö" barrr. 3n f$war^ 
rotfygotbnem 23anbe unb oerlegt in ®otl)a erfefyeint oielleidjt 
eines £age£ „Ein bcutfdjeö SBort an beutfefye Banner 
oon einem beutfd)eu ^anbömann, ber aueb in ber 
gerne beutfeb geblieben ift" ober wir fefyen unter t)tn 
pol^eitid; oerboteneu 33üd)ern eine rotbeingebunbene mit rotber 
garbe gebruefte Srofdnire angeführt : „2)er Untergang ber 
Golfer beS DflenS, bat SUtfbfüljen be$ SBcflcn«. 
Eine Stimme au8 ber SBüfte, ^bilabelpl^ia»" tlnbe- 



mittelte jüngere Sobne oon reichen alten gamilten liefern un£ 
$u &ikn amüfante, ptfantc, ober and) bfajtrte, langweilige 
„Ofcifebilber;" gelehrte ^rofcfforen unb £)octoren 2lbfyanblungen : 
„2öie 9lmerifa $u ©runbc geben mug, trenn e$ nidM 
balb bass ***fd)c S$ulft;fiem annimmt" ober „3Me 2ln* 
bat)nung bcr 9ftonard?tc in ben bereinigten Staa = 
ten" ober „fötfinblil eine 8üge" ober „btc 9?otf)n>en; 
bigfeit ber ©flaoerei in Slmertfa Don einem europ&u- 
fcben 9? i streifen ben" it. tt daneben finben roir nnn 
tmeberum 28erfe be$ gebtegenften 3tt(;alteö oon ber geber beS 
t)od)f)er$igen be Soquetullc, be§ gelehrten, umfid)tigen 2Rtd)el 
ßfyeoatter, mtVLWofytz, treue Scbüberungen, wie: $ol;P$ D^ei= 
fen, ©erftäcfer'S (ebenbige Beitreibungen be£ 2eben$ im 8üb= 
weften, ober bie bumorijiifdjen Darftellungcn ber £)eutfd)en im 
91u3lanbe. 

3$ fetbft l;abc mir in btcfer 23e$iet)ung feine ferneren 
Borroürfe ju machen. TOt 2lu§nabmc einer furzen ^Betrei- 
bung oon 311ujtrationen bcr Irentonfälte, Niagara unb ein 
fur^er Sagbpg in bie 5lbtronbaf=23erge im Staate ^Itxo-^oit 
füf)(e id; mid) gän^ltd) frei oon oeröffentltd)ten Schreibereien 
über Ut bereinigten Staaten. 

£)a6 t<^> no$ md;ts biefer 2trt geliefert, bat nid)t feinen 
®runb barin, $>a$ id) nod) nicf)t ben 2Bunfcfy geljegt, e$ $u 
tfyun, fonbern in einem gerechten S^eifel über meine gäfngfcit, 
l>tö 2anb unb bie Seute in foctaler unb ftaatiicber Säuberung 
ttolffommen bar^uftellen. Da id) §et>n 3al;re meinet gebend in 
$merifa $ugebracr)t, fürchtete id), 2llte3 für (Mb $u nehmen, 
n>a3 glänzt, nmnfdjte erft nod? ein 2M bie alte Sßelt §u feben, 
etje id) W neue 28ett be$ 2Seften3 betrieb; unb nun nad)= 
bem id) bieg gettjau, füt>te id), l>a$ id) über biefen ©egenfianb 
— wenn jemals — erjt bann fdjreiben fann, mnn id) roieber 

jenfettS be$ Dceanä bin* 

1* 



(Stne£ XageS, htr$ juöor, elje id) eine Otunbreife burd) 
ad)tnnb$roan$ig ber inernnbbreiBig Staaten 5lmerifa'$ antrat, 
tue im 2afe 2öinnepeg im £nbfott$ba^£errttortum unb in £«« 
naba ttjr (£nbe fanb, fud)te id) mir tue befreit SBerfe über 
Slmerifa gu oerfd)affcn. ©in grennb empfahl mir „The Western 
World, by Alexander Mc. Kay." 3d) faufte ba$ 23ud>, reifte 
über ben größten $t)eil bee in bemfelben betriebenen ßanbeS 
unb nacfybcm id) baffclbe an Drt nnb Steile gelefen nnb »er- 
glichen t)abe, nuiB id; e3 für $>a& bcfte 3Ber! feiner 2irt erflären. 

3)er öerfaffcr mar als offizieller (Eorrefponbent ber ßonbon 
Xtmes oerfctnebcne 2Rale in ben bereinigten Staaten nnb fagt 
nnö in feinem Vorworte, ju meld} 1 wichtigen 3^tabfd)iütten birt 
gefd)al) nnb wie fefyr i\)\\ bie Umftänbe begünfrigtem 

3m 3al)re 1858 marb Gerrit Ü)ic. $at) bie ©anbibatur 
für eine ^ariamentämal;! angetragen* Um jene3eit breite ein 
blutiger Slnfftanb in 3nbien, alle Slbfömmtinge angetfäcfyfifdjen 
23httee jn tternid)ten. ?üs 2lntmört auf ben Antrag ber 2Bäl)- 
ler richtete «jperr >JJcc. &at) etwa folgenbe äßorte an feinen ansge= 
^eidjneten grennb fli ©obben: „£)a$ ©lenb nnferer Sanbstentc 
in 3«bien gel)t mir $u #er$en. (So brängt fid> mir bie lieber* 
$engung auf, ba$ in jenem Sanbe ÜJft§griffe begangen fein 
muffen. 3$ mnnf$e $u nnterfudjen, worin biefelben befielen. 
Sollten nad) meiner Otntffetyr meine greunbe finben, bajj id) 
mid) ba^u eigne, tl)re 3ntereffen im Parlamente $n oertreten, fo 
werbe id) gern bereit fein, tbrem Otufe golge $n leiten." 

(£$ war bcin Patrioten nid)t belieben, \id) ber il)m pge= 
bauten (£t)rc $u erfreuen, ©in ijifcige* gieber raffte , gleid) fo 
oielen Stnberen oon (Snglanb'3 beften Scannern, and) il)n l)inweg. 

$ei einem 23efnd) in 3>ntfd)lanb fanb id) jn meinem gro= 
§en ßrftannen, bajj biefe« .Sud?, tro^bent es bereite feit ge= 
ranmer 3eit oeröffentlid)t nnb in Slmerifa nad)gebrncft, ncd) 
nicht in'ö £)eutfd)e überfe^t werben. 



Umfianbe cerfytnbetn mid), baffelbe $n bearbeiten, audj 
bege id) Steife!, ^ e * ne Bearbeitung baffelbe cerbeffern würbe, 
bc3balb befdjrä'nfe td) mid) auf biefee» fur^e Borwort $\\ einer 
getreuen Ueberfejjung beffelben. 

3)a3 Bu$ hat cor allen übrigen ben grogen Borkig, t>a% 
e3 i>a$ ßanb in feiner ©efammtbeit befebreibt, alle klaffen ber 
Beoötferung unb alle Berbältmffe berfelben auf treffliebe 3Beife 
febilbert, unb $war fc grünbltcb, baB felbft in bem febnelfwacb= 
fenben, fiel) ftetS überfrür^enben 51merifa bie Befebretbung nod? 
nad) fc fielen 3abren ya$t. £>te jiatifltfcfcen Angaben unb 
3iffem tau§m freilieb beute niebte mebr, in einigen <2täbten 
würbe man bie (£imr> ob n ergabt unb ^robuetion cerboppcln, oer^ 
bretfad)en, ja i>er^ebnfad)eu muffen, um ben Jfyatbeftanbe unfe= 
rer Jage naf)e ju fommen. ßbicago, ber große £>anbel$pta& 
be* 2Bejien3, war 1848 ein efenbeS 6tabtdKn oon 2000. bi$ 
3000 ßinwofynern, beut' ykfyi e$ mebr als 200,000 (Stnwobner. 
allein wa§ ftnb 6tatiftifen tu 5imerifa, wo fte in ber ßett, bie 
bi% $u i(;rer Bercffentltdmug verfliegt, fdjon unrichtig werben, 
ginbet man bod) in einer cor metyt langer $tit in (Styieago cer= 
öffentlichen fratiftifeben g(ugfd)rift am £d)tug bte Bemerfung: 
„$)ie ßablenangaben würben com Berfaffer für rid)ttg gebalten, 
als jte in W treffe gingen, allein t>a ber T)ruef einen 
51ufentl;alt con oier^ebu Jagen ocrurfacfyt bflt, fo 
läßt fid) ibre $id)tigfeit am Jage be$ (Srfdjeinenä 
nid)t mel)r o er bürgen." 

5Iu3 ber Bef&reibung ber politifeben (ftnrtd) hingen 2lme s 
rifa'3 wirb mau erfefyen, Hb eine republtfanifd)e Berfaffung 
einem ßanbe niebt aufgeftülpt werben faun, mt eine rotfye 
SRüjje. £)a§ ^rin^ip ber fflepubltf ift hi& ebriftlic^e gamilien= 
leben, fo auSgebebnt unb erweitert, b<[§ e£ eine gan^e Nation 
umfaßt 3Me§ fann fid) nur organifd) aus f leinen £<erbältnif= 
fen auf größere 9lu$bel)nung entwiefeln. £ie ©runbtage aller 



jiaatlidjen (Stnrt^tungen ber Vereinigten Staaten befielt in bem 
politifd)en unb reltgtöfen ©laubenSbefemttmffe jener breißig unb 
einigen gamilien, bte ftcb im 17. Safyrljunberte aus ßnglanb 
nad) £oüanb flüchteten nnb öoh 2>elft in ben Schiffen 2Jca^ 
flottier unb Speebwell nad) 3liuerir'a fegelten, um inmitten einer 
oben 3Btlbnt§, bebrotjt tum blutbürfiigeu 2Büben ©ort na$ 
ber Eingebung ifyres «^er^enS ju oerefyren, roa^> in ifyrem Vater= 
lanbe burd? t>k Stjrannet menfcblidjer Satzungen unmoglid) ge= 
worben aar. Jener Vertrag, ber am Vorb be3 ScfyiffeS $cal)= 
flower gefd)loffen warb, el)e man auf ber mit Sdjnee unb (£t£ 
bebeeften gelfenfüfre oon 9cew=pt)moutl) lanbete, iji ber ®runb= 
ftein, auf meinem fyäter t>u ßonjtitution ber Vereinigten Staa- 
ten gebaut warb , Uc UnabfyängigfeitSerflärung beS 3a$wß 
1776 war nur eine erneuerte Vollziehung jenes Vertraget. 

£)te VaftS, weldje fo im anfange gewonnen rourbe, bet)nte 
fid) [päter auf bte mctjicn neuen Staaten aus, unb t>k uon 
oerf^iebenen 9Jconard;en erlaffencn SfjarrerS waren fotd)er 9lrt, 
bau jte in mannen Staaten, wie SRl}obe=3§tanb unb ßonnectü 
cut, an ber Stelle einer ßonftitutton beibehalten würben. 3w 
llnab()ängigfeitöfriege änberte fid) wenig im politifetyen Drga* 
ntemufc ber »ergebenen Staaten. <Btatt beS ^ömgS in @ng= 
lanb get)ord)te man ober gehorchte man niebt, mt e§ eben bte 
Umjtänbe berbeifübrten, beut ^räjtbenten in 2Baft)ington , jlatt 
oon ber tone ernannter ©ouoerneurc unb 9)cagtftrat$perfonen 
befehle man biefe Stellen burd) 2Bableu, im Uebrigen blieben 
bie $rtnupten biefelben. 

3)er Verfaffer berührt einen für 3)eutfd;(anb fefyr widrigen 
Ityeil be$ amertfantfeben £eben3 fafl gar ntd)t: 5Dte 2luöwan= 
berung unb bie weitere (£nrwidelung be$ beutf^en ßfyarafters 
unter günftigen Verl)ältniffen. tiefer ©egenftanb lägt ft$ je* 
bod) m$t in ber &üqe abf)anbeln, in ber£fyat er ert>eifct>t bei- 
nahe ein eigenes 2Bert' für ftd; felbfi. Dr. g. $ofyl t)at in 



feiner „9?etfe im 9?orbtoeften bcr bereinigten Staaten" 9ktr>= 
$orf, Sfypleron 33rot[;er^, einen J^eil btefer Aufgabe auf ba& 
^reffttd^fte gelöft. 2Ran gebe beut £>eutfd)en Spielraum für 
feine £f)ättgfeit, Gelegenheit, feine ItrtljeilSfraft §n üben, unb 
er ift ntcfytö weniger als fdnt-crfällig. 3$ babe ftoäbtfdjc 
dauern ^efef)en, oon ben „gelbem" in ber 9Ufyt oon Stutt= 
gart, — SBeffcpbalen, bie burd? $et)n Generationen toeiter nicfytö 
getfyan, als Jtompernitfel gegeffen unb S#infen geräud)ert, — 
Ammern, beren Smaghtatton jld? nid)t über las üRäjlen oon 
Spicfgänfen erftreefte, locldjc ftaatltdje unb ßomnumalange* 
legenbeiten in 2(merifa mit mefyr gefunbem, febarfen 93erftanbe 
betrauten unb beleuchten, als waren fie ©efyeimtätfjc, unb 
babet batten jte ftd; l;errlid)c fdjöne garmen mit guten, be* 
quemen 2öot)nf)äufcrn, Stallen unb $orratl)Sl)äufern in 3llt= 
nois, SBtSconfiu, 9Jttputi, 3ött>ä ober 9Jcinncfota er fd) äffen, 
fo bag nur ein $ur$jidt)tiget ttynen gefuuben 23crftanb, £ebenS= 
fraft unb £üd)tigfeit abfpredjcn fann. 

£)te religiöfen angelegen betten bel;anbelt ber SBerfaffer mit 
größerer Sänge. (5S fdjeütr ntd)t, t>a$ er in feinem 2eben burd? 
jene S$ule tjartev Prüfungen gegangen ift, bie fd)trad)e 9la= 
turen $u 23er$n?eiflung unb Zob, ftarfe unb gläubige Naturen 
aber $ur GotteSerfenutuitf unb jum reinen d;riftlid)en Glauben 
führen. 

$)te 33eoöltcrung ber bereinigten Staaten l)at einen erreg= 
baren, entjünblicben ßljarafter; faffen bie 2eute irgenb ztmü 
auf, fo gefdjietjt cS mit febufiaSmuS, ber oft ber Sollbett ät)n= 
lid) flefyt. So ift eS aud) mit bcr [Religion unb Ut oerfdüebe-- 
nen religiöfen „revivals" ftnb baS iftefuftat 

SDiefe ^erioben einc§ religiöfen (SmtbufiasmuS folgen ge= 
rcöfynlid) auf große (Srfdjütterungeu bcS 2öot)tftanbeS ber 9?a= 
tion, wie W oerf^iebenen finanziellen ^rifen; unb bte aus 
benfelben entjiefyenbe 3^üttung oerurfaebt eine altgemeine 3^= 



8 

fnirfcbung be§ ©emütfyeä. 2Bo tonnen unter folgen UmfMn- 
ben SRenfcben befferen Zxoft ftnben als in ber Religion? 

(£$ mar ein etgentfyümlidjer 2lnblicf im SSinter 1857 — 
1858 in 2Ball=6treet 9cero=p)ort', bem betebteften «panbelsplag 
ber Sßelr, um aJcittag, roo fonft tue größte gefd?äftltd?e $f)ättg= 
feit f)errfd)te, ben Kaufmann, ben Wlälkx, ben 23anfbtrector, 
ben (SommtS fein ^ctyreibe^ult oerlaffen ju fefyen, um nad) 
.fttrctyen, £t)eatern, bie ju Öetftuben umgetoanbelt roaren, über 
<ßrtoatlocalen p eilen, unb im Vereine mit Ruberen feine ®e= 
bete p ©ott bem 5lümäc|)ttgen ^u fenben. 

Die Reiften ber bamals erfolgten 23efet)rungen überlebten 
jenen 3eitabfd)nttt bei 9cot() un ^ be§ Dranges nicbt, Rubere 
hingegen tragen nod) fyeute ifyre grüßte, 3n 2SalI=6treet 
gtebt eS nocb ßocale, roo felbjt je£t um bie SJctttagSfhinbe an- 
gefetjene Männer mit anberen oon befd)etbenerer 6teUung im 
geben $um ®cbek ftd) bereinigen; unb felbji jene, meiere nad) 
überflanbener 9cotb nueber in bie frühere ltnad)tfamleit ^urütf^ 
fielen, finb burd) einige Monate befferen SebenStoanbelS inmitten 
eines und)rifilicr)en gebend beglücft rcorben. 

SBäre in 2lmerifa eine „92ationalreligion" benfbar, fo roürbe 
baS 33etenntnig ber OJcetbobiftcn eber als irgenb eine anbere 
Denomination 3lnfimtd) auf biefeu Tanten mad;en fonnen, 
nicfyt nur, roeil es t>k größte 2In$afyl oon 33etennem t;at, fon= 
bem roeil biefe fircblicfyc gornt fo rcd;t eigentlich aus ber 9ca= 
tur beS SanbeS beroorgeroactyfen tfi. 3m fernen Söefren lebt 
eine abenteuerltd)e, fütjne Skoölferuug, fpärlid) über große 2änber= 
itxidjt oerftreut $trd;en giebt es im anfange feiten, unb roo 
eS dergleichen giebt, ift tro^bem, ba$ 23iele 5—10 SJcileS weit 
jum ©otteSbtenfie fommen, bie ©emeinbe Hein. 3« biefen ©e= 
genben finbet ber (SotteSbienft fyäuftg nad) ben Porten ber 
6d)rift ftatt: „2öo $mi ober Drei in meinem Flamen oer= 



fammeft jtnb, bin icb unter ibnen," unb fjtcr hatte ber Tlcfyc- 
biSmuS, wenn nid)t feinen Urfprung, bennocb feine entfcbtebenfie 
9tuSbitbung. (5inc genauere 6d)überung biefer 33erf)älrnifTe er= 
bielt td? aus bcm ÜThntbc eines werten greunbeS, s Jto.: 
2B. 8. SWtlburn, a^ „the blind preacher" (ber blinbe $rebi- 
ger) weit bureb bie bereinigten Staaten befannt. 

«£>err 2BilIiam 2. TOlburn würbe in ^bilabelpbia am 
26. September 1823 geboren; in früher ^inbbeit fyatte er bat 
Unglüd, ein 2Utge $u verlieren, mä brenb baS anbere beträebttieb 
befcfyübigt warb; feit jener 3 e ^^ i>bf$on faft blinb, war cS ibm 
bennceb inöglid), mit gro§er 9lnfrrengung febr langfam etwas 
§u tefen. 3m Filter ttot! 14 3flbren warb er öon einem greunbe 
feines Katers befcr)äftigt, einen $erfaufSlaben $u perwalten. 
$R\t $ülfe feiner greunbe, bie ibm in feinen 2Ku§ejiunben t>or~ 
lafen, bereitete er ftd) v>cr, ^>k Unwerfität §u befueben, was ii)m 
aud) gelang unb m er feine ßranttna mit gro§en (Sbren be- 
ftanb. 3w 3äf>te 1843 war feine @efunbl;cit burd) eifrige 
3tubieu febr gefd;wäd?t unb »tele Bewegung in freier ßuft 
warb als baS einzige üftittel erfaunt, biefelbc wieber ber^ufteüen. 
ßntfd^toffen, (td) fo nü£lid) als inöglid) ju macben, wäbtte er 
ben Staub eines metbobifri|du , u reifenben $rebigere unb ertrug 
im Saufe ber uviet^ften §»ei Jabre bie unglaublichen 2?efd)wer-- 
ben unb (Sntbebrungeu in ben ?lnfiebelungen beS fernen 2öe^ 
ftenS. 3m £>erbft 1845 trat er in ben nörblid)eu unb ö'jiltcbcn 
Staaten auf, um meiifcbenfreunbli&e Smnpatbieu für bie &,\&c 
ber (Sqiebnng ber 3ugenb im fernen SBeften $u erweefen. (§x 
warb überall mit (^ntbufiaSmuS empfangen, nid)t nur wegen 
feiner geiftigen 33egabtf)eit, fonbern aueb wegen feiner perfon- 
Itcfyen StebenSwürbigfeit unb 23ieberfctt. 2luf biefer ^Retfe nacb 
bem Sorben befanb ftd? eines JageS £err ÜJttlburn nebft brei= 
bunbert anberen ^affagieren am 53orb eines £Mno=£ampfbcoteS. 
2öaljrenb ber mehrtägigen ffietfe warb £err TOitburn beffer mit 



10 

bem (Efyatctfter feiner TOtreifeuben vertraut unb fanb, i><\$ fleh 
unter ihnen eine Anzahl (£ongrefcTOtglieber auf bem 2Begc 
nach 2ßafbington befanb; biefe «Ferren hatten «perrn SJälburn's 
^ufmerffamteit burd) ihr nicht febr empfehlenswertes betragen 
auf ftcf) Gebogen. 9(m nacbjren Sonntag borgen verbreitete 
ftd) btö ©erücbt, $>a% ein ©eifttidjer am Vorb fei, unb «!perr 
Üftilburn, ben man bi$ t>ai)\n nur wenig beachtet hatte, warb 
erfuebt, eine <ßrcbigt y\ hatten , er willigte gern ein , ben 
(StotreSbienft abzuhalten. Vorerwähnte (SongrefcTOtglieber Rat- 
ten bie oorberfien «Stühle in ber dläbt be$ *ßrebtger$ etngenom= 
men, ber feine ©emeinbe auf paffenbe 2Beife anrebete nnb burd) 
feine Verebfamfeit unb feinen *ßatf)o3 $>tö f)öd)fie Sntereffe an* 
regte; am ßnbe ftd) nad) ber $td)tung jener Ferren wenbenb, 
begann er: „Unter ben ^affagicren btefeS Dampfers befinbet 
fid) eine 5tn^af)t von £ongre§=9ftttgliebern. SBcgen ihrer Stel- 
lung follten biefe Ferren in ifjrem betragen dufter von SKoral 
unb SSürbe fein, t>ofr mie id) hörte, ift bem nid)t fo. $)a# 
Vanb, welches biefe Staaten nmfcblingt, würbe in ben Rauben 
foleber Sdmkwädtfer übet bewahrt fein, alle jene fd)önen £off= 
nnngen, bie ich füv \>k Juhtnft unfereS VaterlanbeS fyege, wür= 
ben zertrümmert werben. £>iefe Ferren haben währenb mehrere 
läge \>ic Suft mit profanen Lebensarten erfüllt, |»tefteit ftd) 
bejiänbig in ber Xrinfjrubc auf unb beförbevteu fo baS ßafter 
ber Umnä&igfett; widjt genug bannt fyaben fic bie 9?acbt, welche 
ber $ul)e geheiligt fein foltte, ^mit zugebrad)t, ben fcbänblicben 
Sajtern beS Spielet, 2runfeS y\ frötmen, unb ein unorbcntlid)eS 
Sehen geführt." £ier erhob §err üttilburn feine Stimme mit 
ber geiertid)feit eines Cannes, ber ftd; begeiftert füf)lt. „(SS 
giebt nur einen 2ßeg ber ßrlö'fung für biefe gro&en lwd)geftelf= 
ten Sünber unb biefer ift: bemüthig ihre Sünben §u bereuen, 
ben (Jrlöfer um Vergebung anzuflehen unb ihren ÖebenSwanbet 
ZU beffern." 



11 

SBie fid) kid)t benfen läßt, m vierte eine fo füfyne Sprache 
im bullte eines sweiunb$rcan$igjäf)rigen 3üngtingS einen auger; 
orbentltcfyen ßinbruef. 9ttS bie 3ut)örer ii)rc 6i&e »erliegen, 
begab ftdE) ber ^rebiger nad) feinem 3^ mmer ^ wm über *> a * 
nadpb enfen, maS er gefagt hatte; im 23emugtfein, bag er trat 
(eine *pfltd)t getfyan, mar er entfd)f offen, bie einmal eingenom= 
mene Stellung $u bebaupten, fei eS and; anf bie @efat)r f)tn, 
ftd) rofjer 23ebanblung auszufegen ober gar tuelleicut „getankt" 
$u werben, Poglid) warb an feine Xijux geflopft unb ein 
•£>err, melier eintrat, iatft, bag er als 21bgefanbter ber (£cn- 
gregmitglieber fomme, bie mit 5(ufmerffamfeit auf feine $eben 
gehört Ratten unb gerührt burd) feine eutfdjloffene ßüfyitfjett 
unb feine Skrebfamf'eit erfud)ten fte um, eine Summe ©etb, 
weldje fte ^ufammcngefdwffeu, anzunehmen, fou>te it)rer befien 
Üöünfcfye für feine ferneren Erfolge unb fein @lücf im 2eben 
oerft$ert ju fein. 

Diefe cbeintlereSfen ®efül)le, fo d;ara!teriftifd) für Seute 
beS £3ejienS, wenn fte fulme ©cbaufeu mit fübnen $anblungen 
oerbunben feben, trieben biefe Ferren §u nod) weiteren 33emeifeu 
ibrer 5(cbtung. 9Mi)er mit Gerrit TOtbnrn betannt werbenb, 
boten fie ibm bei ibrer eubltd)en Trennung bie Stellung als 
ßaptan beim Kongreß au unb erfüllten uid)t nur ihr iöerfpre-- 
d)en, fonbern bewatyrten wabrenb ber oieleu Sabre, melctje feit 
jener &it oerfloffen ftub, bte märmfte perfönltcuc £od)ad)tung 
für ben biiuben ^rebiger, beu bind) Sßort unb Ibat $11 unter= 
ftüjjen fie ftetS bereit waren. 

$>iefe 2ßal)l $um Kaplan beS teougrejfeS, auf fo el)ren= 
»oiie Sßeife ber beigefügt, bxadjte feinen Hainen i^or bte Nation, 
fo bag er balb in jebem £()et(e ber Union befannt mürbe, ^ jebod) 
feine ©efunbbeit no# f4>wäd)ttd> mar, fo fal) er ftd) genötigt, 
ein fübücfyeS, milbereS $lima aufjufitcben unb nabm beSfyatb 
einen Auf nad) Alabama an. SBäfyrenb fe$S %a\)itn tyidt er 



12 

ftd? tu Mobile nnb SRontgommero in jenen Staaten auf, mo 
er in einem ßeitranme oon oier Jabren fünf^ebnbnnbert Wla\ 
prebtgte nnb mebr al£ fed)$igranfenb leiten »eft reifte. 3" 
aüen ben oerfduebenen Spbären feiner geiftlicben $l?ätigfeit, 
mibmete §err TOitburn fid) feinem 2Berfe mit jenem ßifer nnb 
jener breite, meiere ben (ElernS ber metbobifitfdjen , eptecopalü- 
feben $ir$e dnirafterifiren. £>oct; läßt fid) leid)t einfeben, mie 
feine ^Bltnbbeit ein großes £nnberntß in ßrfüllnng feiner gnnc-- 
tionen al§ reifenber ^ßrebtger fein mußte. 3)te 9cotbmenbtg^ 
feit, eine jiets mad)fenbe gamtlte jebe jmei 3abre oon Stabt 
$u Stabt §11 tranSportireu, mar fdjon für jtcf) ein febmterigee 
Unternehmen, nnb obfcfyon £>errn ÜKilburn'S große 21u3bauer, fc 
mie feine pbtyfifdje imb geiftige 23egabtf)ett als öffentlicher Oteb^ 
ner e$ tbm letdbt gemacht baben mürbe, bie geiftlidmt Singe- 
legenbetten einer permanenten ©emeinbe $u »ermatten, fo tji 
bennoef) eine fotefcc ^ermanen^ niebt vereinbar mit ben ©runb= 
fäfeen be3 5Retbobt3nutÄ. 3m Sommer 1853 febrte er nad) 
9?em=2)orf ^urüef, mo er feitbem eine £etmatl) gefunben. Seit 
jener $eriobe batte er fortmäbrenb in folgen $ird)en ber 
Stabt, roelcbe, mit 9(u3nabme be$ regelmäßigen ®otte$bienftes, 
nod? anberer geiftlicben «g>ülfc beburften, geprebigt, außerbem 
aber errang er großen (Erfolg bnrd) feine öffentlichen $or= 
lefungen. 3 U c ^ ner 3 C ^ auftretend, mo eine ?tn$abl ber erften, 
begabteften Scanner be3 Sanbeä bau *ßubltf'um mit ibren $or* 
lefnngen bclebrten, nabnt «perr TOlbnrn gleich oom anfange 
an feine nntergeorbnete Stellung ein, nnb in unferen Jagen 
erfüllt fein bol)er 9tuf in biefer $3e$iebnng bie Sänge nnb W 
breite be$ £anbe3. - 

$)iefe außerorbentlicfyen (Erfolge tonnten nur burd? außer= 
orbentlicbe Slnftrengungen errungen werben, bie großen natür= 
lidjen Talente £errn üftitburn'ö werben noct» oon feinem uner= 
müblicbcn gleiße übertroffen, mit meinem er feine ftterarifcfyen 



Sirbetten »erfolgt, ßeine in feinem Bereite beftnbltcfye Duelle 
t>er Belebrung wirb unburd)fu d)t gelaffen, um fiep für feine 
Borlefungen vorzubereiten, Mc burctyauS reicb an tocrtboollen 
uüffensmertben £batfad)en jinb, bahä liegt bie gefainmte getfltge 
^Beübung biefeS Cannes in einer eigentümlichen praftifcben 
tftufytung, unb in ben etl)ifd)en unb religiöfcn Beziehungen ift 
fein ©ebanfengang jietä flar unb entfd)ieben, rote ber eines 
üKanneS, beffen 2ebeuspf)tlofopl)ie bat [Refuftat tiefen 9c\id>beu= 
fenS ift. «perrn SDttlburtfe Vorliebe für Bücber, unb bie 
Bcfyroierigfeiren, mit welchen er bem etubium berfetben folgte, 
finb bereite ermahnt morben; er felbft febilberte fle folgenber= 
ma§en bei einem wite ber Verleger oou 9?env=9)orf im ßrtyfiaff* 
palafk 1855. 

„•perr s 4$räfibeut, id) Dante 3l)ucn für %[)xc ebreumerttje 
Slnerfeunung bee ftlerus. Bte(letd)t ijt jener 3roeig, z u bem 
id) gebore, utd)t ber am menigften roürbtge, auf 3l;re 2Borte 
Zu entgegnen, beim feine Üftitglieber waren iüelleid;t bie (Srftcn, 
meld;c in t)ic 2i$ÜbntB eines neuen £anbc$ jene berrftd)cn 
5d?a£e „Büd)er" trugen. 

„Sollte man Ut ,H1rd;c mit einer 2lrmee vergleichen, fo 
follte id; benfen, ba% bk übrigen bter anioefenben ©eijilic^en 
Zur Slrtiücrtc gehörten, unb gute Xüenfre fyaben jte getrau, in 
it;ren permanenten s ^ofitioncu, in Batterien unb Laufgräben, 
gegen unfere gemeinfameu geinbe: Unnnffcnljeit unb Sünbe, 
9Reüi ßoos mar es, in ben leichten Iruppen zu bienen, bereu 
3)tenft außerhalb be$ gelblagers ftattfinbet; in meinem geift= 
lid)en Berufe, beffen $mdlfte$ 3a£x geftern oollenbet rcarb, 
Ijatte id) bei Erfüllung meiner fird)iid)en ^flicbten über #vtU 
malljunberttaufenb teilen $u reifen; unfere Borbereitungen 
Zum s 2lmte al§ reifenbe ^rebiger begannen im Sattel, unb \tatt 
ber ^iftoleuljalftcrn trugen mir Satteltafcbcn ooll Büd)er, 
benn bie (Einrichtungen unferer $ird)e l;a(ten es für t>k $flid)t 



14 

beS ©etjilid)en, cbenfowobl gute 23üd;er $u verbreiten, a(e baS 
"Boxt ©otteS ju prebtgen. 

„Dbfdjon unfere (#mnnaften im ÜDtcft^t unb Sümpfen, 
liniere Untoerfitäten im äßalbe ober auf ber ^ratrie lagen, 
waren nur bennod) ftetö grcunbc guter Literatur. 9)kn jieüe 
ftd? einen unferer jungen 9^ctfenben vor, in grobes blaueS ober 
graues felbftoerferttgteS Xufy gef'leibet, feine 33eine unb güge 
mit ßeggingS unb 9ftocaffinS beftetbet, fein $opf im Sommer 
mit einem Strofylmte, im 2öinter mit einer $e(^mü^e bebetft, 
an ber $bür eines 23locfl)aufeS, baS entweber einer gamüie 
$ur SBobnftätte ober als SdmlliauS bient, oom beftcn $ferbe 
in ber Slnftcblung abftetgenb, Tlit feinen abgetrageneu Sat= 
teltafcfycn voll 23üd3cr über ben 5lrm tritt er in baS einige 
3immer, wo eine fleine ©emeinbc von einem balben ober 
£)u£enb $v$ktt »erfammelt ift, «pinterwälbler, garnier unb 
Säger, bie tl;re Söeiber unb ftinber, ttjre £unbe unb 23ücfyfen 
mit ftd? gebracht (ja ben. £)er ®otteSbtenft wirb mit einem 
(£rnft wie in einet $atl;ebrale abgehalten. s J£ad) feiner 23eeu= 
bigung öffnet nnfer junger greunb feine weiten Satteltafcben 
unb breitet auf beut fernen Stuhle ober ber 23anf, t>k i()m 
als $an$el gcbient, feinen fkinen 23nd?erfd;aj$ vor ben begierig 
gen 3öalbmenfd)en aus» 

„So entlebigt er ftd> $ag für lag feiner hielten -$flid)= 
ten als ^rebiger nnb $ud)bänbler. dlid)t wenige meiner 
greunbe Ijabcn auf biefe Sßeife einen bebeutenbcn $aubel ge= 
trieben unb babet mandjen eljrltd;en Pfennig oerbient; cS warb 
bierbci beabfid)tigt, gletd) nne mit einem ^wetfdmeibtgeu 
Sdjwerbte nad; beiben Seiten ^u bauen, unb babei eine ge= 
funbe religiöfe Literatur in ben 33eteid) ber Firmen 31t bringen 
um, ba wir mit einem 2)iSconto von brciunbbrei§ig *ßro$ent 
fauften, £eutc, bereu ©eljalt inelfeicbt bunbert Dollars baS 
Satyr betrug unb 'bu ftcty fefyr barüber freuten, wenn ibnen bie 



15 

#alfte bauen au3ge$af)lt würbe, in ben Stanb $u fe£en, ftd) 
mit 33tbttot£;efen ju »erfel)en. 

„£ierau8 werben Sie erfcl>en f bag bic JBcjictjungcn bee- 
ile™* $um 23ud)t)anbel enger ftnb, ate man wobj allgemein 
annimmt. 

„2)0$ we§balb fpred)e icf> bei einem gejie, bau bcn 2ite= 
raten gegeben wirb — id), ein ÜJiann, ber nicfyt lefen fannV 
9ftemanb follte felbft ben leisten Statten über einen freubigen 
2lugenbltcf, mie ben gegenwärtigen, werfen, allein wenn eS 
felbft ber 231iubl)ett erlaubt tft, 3 eu ü n iß f&t ben 2Bertb be3 
tonend abzulegen, fo werben felbft weitere perfönltcbe 2lnfpte= 
(ungen oer$eil?ltd) gefunbeu werben. 

„(5e gab eine 3ett, wo and) id? lefen rennte, bod) nie mit 
bem fdmellen ©liefe, weld)cr fogleid) ein SBort, eine fcik, 
einen 9Jbfd)nitt oon ber Seite in feinem ©ebädjtntfj tragen 
tonnte. &*> war bie müfyfeltge Arbeit wie btö 23ud)ftabiren 
eines ÄütbeS: einen 23ud)ftaben auf einmal. So, wabreub mefyr 
als $wan$ig 3at;rcn, mit einem grünen Sd)irm über ber Stinte, 
bte $mt> auf ber SBangc, ben ginger unter bem 9lugc, um 
mir eine tunjtlid)c ^ßuptllc |U erzeugen, bte Stirne mit Scbwet§= 
perlen bebeeft, Uc \id) mit ten £l)ränen oereinigten, weld;c 
bem fd)wad)cn, fd)mer$eubnt Sehorgane entftrömten unb mein 
33ud) bettelten, oerfolgte id) mein Stubium. 9ttd?töbeftowenigcr 
l;abe id) geftrebt, meine 5Kutterfprad)e in Sbafespeare'3 2Ber= 
len $u erlernen unb Sercbfamfctt in ben begeisterten Seiten 
2fttlton 1 3 $u ftubireu, id) verfügte burd) Ue Scr)ilberungen beS 
blinben $omer^ auf bie (Ebenen oon Jroja $u bliefen, ober tef) 
fyabt mit bem einfamen 23artimäuö an ber ßanbftrage gefeffen, 
um $n l)ören, ob wir nid)t ben SWenfcfyenfotyn fefyen fönneu. 
3d; fanb, bi\% h\% Stubium feine eigene größere ©elobnung in 
ftd? fdjtte&t. 

„£)ie SBaffer be$ 23runnenö ber (Mefyrfamfeit ftnb ntd)t 



16 

weniger füf?, toenn jtc mit bitteren SeibenStropfen genufcfct 
finb. 

„steine Ferren 33ud;t;änt>ler, bie Blatter, welche fie »er* 
[treuen, falten oon bem 23aume, ber btö «£>ett aller Nationen 
iffc. üfteine «Ferren Verleger, bie Duellen, welcbe ficb in ifyren 
^reBlocalen befinben, fenbeu präd)tige Ströme beroor, um bie 
Betoobner eiitcg ganzen kontinentem $u erlaben unb $u er* 
frifcben." 



£)a$ ßeben ber erften ^nfiebler bcs fernen 2Beften§, unter 
beuen £err QMburn einen grofjen Ibeil feiner amtlichen Ilnv 
tigfeit verlebte, it)re bitten unb (^ebräucbe, (Sntnücflung unb 
Religion betrieb <£>err ÜRiUmru auf bie eloquentejte unb 
tragtfdxftc 2Beife in s I$orfefungen , bie er unter beut £itct 
„&üd)fe, ä$i unb ^attettafdjen" juerft in Soweit, ÜRaffacfcufet* 
te$ l)ielt unb in ben l)auptfäcbltd)ften 8tabteu 2fmerifa'3 roie* 
bereite. 3d) fül)le nud) ntd)t fS$i$, ben (*)egenftanb beffer $u 
befjaubeln unb null oerfud;en, meinet verehrten greunbes 2Borte 
nnebequgcbeu, fo mett icb mid) berfetbeu erinnere. 

„Der DJCenfd> i(i at$ „ein 2Betf$euge gebraud)cnbe$ 
£l)ter" be$eid)nct loorbcn. Die 2lrt feiner 3Berr'$eugc tonnen als 
üRaafjftab feiner 23übung \u\t> feiner Tlad)t über W rot;c $raft ber 
iftatur bienen. Deuuod) finb oft bie erbabenften föefultate burd) 
einfache Skifyeuge erreichbar. Tlit ben geringen Dingen biefer 
2Belt unb anberen, bie nod) uid)t ertftiren, bat @ott Dinge 
^erftört, bie oorbauben unb gewaltig finb. Unb ferner enoeift 
fid) jene flieget a(ö eine golbene, bie ba fagt: Um 2ßcrfe roobl 
$u oollbriugeu, muffen hk 2öerf$euge für jene paffen, t>it mit 
tt)nen arbeiten füllen. Apollo'* Seier für ben Didier, für ben 
s Merbauer bie ^flugfd)aar. jeba oon il)iien erfüllt eine bobe 
senbung auf bie ibm etgentl)üm(id)c 2®eife. 



17 

3m Saufe meltgefd)id)tlid)er (Surtmcflung mar enblid) ber 
Slngenbficf gefommcn, um eine große Aufgabe gnr 9lu3fü6rung 
jm bringen. 3cucr berrlid)e Sänterftrtcl), ba^ ^iffiffippi--£bal 
genannt, ba8 ftd) öötn gu§e ber apalad)ifcben ©ebirge taufenbe 
oon teilen biuftmft, bi§ feine fanft anfdnreltenben (Ebenen 
p!ft$Iü$ unter ben Otiefenfdjattcn ber gclfengebirge ein @nbe 
ftnbcn, - jener grengenlofe fprairte-Dcean mit $al;llofen 3nfeln 
be3 UmatbeS unb geringeren, einer {Späteren ^ertobe ange* 
börigen SBalbjirecfcn bebeefr, füllte bem 23ejtj3 rofyer Barbaren 
entrtffen, unb bte £etmatl) »Über £t)iere in ben 6i£ be£ 
größten <5taati% ebrifttieber ßioiltfatton oerwanbelt werben. 

Tic Aufgabe war eine erhabene, ©ütbig ber ?(njirenaun= 
gen unb be§ (gfyrgetgeS etneä jeben SBMferjlamnteS, Spanien 
batre feine Gräfte baran »erfndjt, allein ^3cuce be Seon, ber 
Xppu§ cajiilianifcber Dromanrif, fanb in bem l^crfucbe feine 
£obe$munbe, unb fein blumenreiches Sanb ber Unfierblicbfeit 
oermeigerte ibm felbft ein ©rab, gernanbo £>e Soto, ber 9fte- 
präfentant feiner Otitterfdjaft, (anbete mit in Stabl gefleibeten 
Kriegern unb fübnen Leitern mit feibenen gelb$eid)en unb ge= 
ftieften ©cbarpen, mit gange, Georgen ftern unb ©treitajt unb 
mit 231utt)unben, bic (Singe bornen auf$ufud;en, §u feffeln, um 
fie ^u Sclaöen $n machen, mir Spieifarten für üa$ Sager unb 
geweibtem Del für bie lejjtc Celung, unb fuebte ba$ ganb ^u 
unterwerfen unb 33ejtf$ batton §u ergreifen, ©ine s 8at)it Don 
2t)räncn, geuer unb 33lut oom Jampabap bis in h\$ füblicbe 
TOffourt gurütflaffenb, errichtete er in ber nörblicben (£(fe t)ou 
bem, ma§ jeijt ber Staat &rcanfa$ ift, auf einer gelfenböfye 
be$ TOffiffippi, i>a$ erftc föreug, weld)e$ je innerbalb biefer 
^epublif aufgepflanzt würbe, feebgig Saljre, efyc bie grangofen 
ben <£t Sorengofirom binauffubren, unb ad)t$tg 3^re, et>e hk 
$ilger auf ^IpmoutHKocf (anbeten« 3n ber Söübnig feinen 
2ob finbenb, warb feine Seicbe ben gelben 2Sogen feines „9tio= 

Wc. Jtaty. I. 2 



18 

©raube" anvertraut. 3£i 2Hwn»efa lulbcte fein [Requiem, tbre 
lieft« fein 5Jcau [oleum. 9cte »erlieg ein frohere« £>eer Spanien, 
als Mefc tanfenb braven unb mutzen SDcänner; breilntnbcrt 
bcttctyaftc Sfbenteilret lehrten )tatt iljrer nad) ÜJcertfo jurücf, 
bic £rauerfnnbe mit ftd) brinantb, treffe baS £er$ Donna 
SfabclIa'S, De Soto'S cbleS 3Bctl\ brad). Unb baS Sanb ber 
3ufunft tfl burd) feine ffiittcrlidjfett um niebtö bereichert tvor^ 
ben, als um einige Styvreffen^vetgc von beu ©rabern eines 
mittlren Gitters unb einer eblen Dame. 

3efuittSmuS unb geubaüSmuS verfugten ytnäcbfi bie (5robe= 
rnng. £unbcrtunbbrci&ig Jatyre nad) bem 33egrabmffe 3)e So= 
to'S erreichte ber tugeubfyafte ÜJtarquette ben oberen ÜRifitfftyipt 
burd? einen 5(rm beS „glnffeS mit bem bimmelfarbiqen SBajfer" 
unb nannte ibn ben ginn ber (Sntyf&ngmfj, Sieben %alw 
fvätcr fc£te Sa Safle feinen 2Beg auf bcmfelbcn bis nad) bem 
(Mf von Sfterjco fort unb nannte if)n (Solbertflng. Der *prte- 
fier fud)te hk SBÜbeu §«m ivatyren ©fanben ju belehren, ber 
fanfmänuifd;e ^i^\t verfilmte bnrd) @mdjtirag einer Stnic 
von TOlitairpoften von 9tiaa,ara bis 93elije baS Sanb ber $rone 
bcS großen ÜKonard;en §u nntenoerfen. Der 3Wt fd)läft 
feinen ewige» Sd)Iaf in ÜJtacfinatv, Sa Saite in ben Ebenen 
von £c$aS. Der @brget$ beS Sefjteren roar eben fo frndjttoS, 
als ber fromme Gifer beS (öfteren. Der ($ott aller Nationen 
fyattc baS Sanb ntdjt $u einem Äirdjfpiete ber römtfdKu £icrar* 
d)ie befttmmt, nod) für eine ^roöinj beS 9teid)cS mit ber Sitten; 
flaggc; eS roar für ein grdfeteS öolf aufbeivabrt als baS, von 
reellem Robert Gbcvalicr De Sa Safle entfprungen roar, für 
baS tKctd) eines einfacheren nnb mutigeren ©lanbenS als ben, 
welchen ber rugenbtyafte unb nnerfcfyrocfcne ÜKarqucttc prebtgte. 
Die 8öi)ne jener Scanner, lvclcbe il)rc greifjeit Ui Otunntniiebe 
gewonnen, — ber Männer, ivetdje gelernt Ratten, bic offene 
cnglifdK 33ibcl bei bem Siebte gu lefen, roeldjeS (&ott in tfjrcm 



19 

#er$en entern bet batk, oon Männern, tt)eld)e 93aterlanb unb 
<£etmatb für (Stauben unb greibeit, teurer af§ t>a§> geben 
felbfr, aufgegeben fyatten, — feilten Me 53efi^er btefeS \\m%- 
fraulichen Kobens merben. £>errlid)e ©trete waren e$, er= 
fyaben in ifyrer £)emutf) unb geeignet, t>k große Stufgabe $u 
lö'feu; beig n>ar il)re <5d)lad)t unb lang, unfer finb bie grüßte 
tfyreS ©iegeS. gür fte mar ber «deerjiuj in ber SBüftc beftimmt, 
ben berrttd)en £rhunplj fabeu fte nur alö nne in einer iBtfton; 
mir tr-obnen in grieben unb in ber gülle be3 üertyeifccnen 
SaubeS. 

2Ba§ t>k Wad)t caftilifdjcr bitter febaft, ^k unbesiegbare 
•pingebung be$ 3efuüen, ber eiferne SBtffe eine$ geubalberrfd)er# 
mcf)t erreid)en fonnten, warb burd) wenige einfache DJcänner, 
mit wenigen eiufad)en SSerfjeugen tu ben §änbcn, bie fic jebocfy 
$u banbbaben eerfranben, r>oübrad)t. 3)iefe 2Berf$eugc bleiben 
©Dmbole jener Männer unb ber ^ertobe, in welcher fte lebten : 
„3>ie 2?üd)fe, bie 2lrt unb bie 6attettafd)en," jxe erinnern HttS 
an ben Säger, ben ^ionier, garmer unb ben reifenben $rebi= 
ger ber früfycften ^eriobe. 



2ln einem fd)öncn grül)ling§morgen be3 3a()re3 1769 
fianb ein einfad)cr Jäger auf ber 6d)wellc feines üötocfbaitfcs, 
nal)c ben Duellen be3 J) ab tut flu ff e3, in ber *ßrotüns 9?otb« 
Carolina. $)et brutale ©oueerueur £rt)im batte mit feinen 
2)(i)rmibonen ba§ Sanb oernntftet unb bie 9ied)tc ber ßclcntfteu 
eerlej3t. (Sinmanberer, naeö Söefteu ftrömenb, batten bie 9?acb= 
barfd^aft aitmätig mit SBoljuungeu angefüllt, bi$ üaz 2luge be$ 
Sägern, wenn er in feiner £l)ür ftaub, am $aud)e einiger 
3>u£enb geuereffen bie 3eit ber grübftücföftunbe erfenuen 
fonnte. dx mar weber fdjwermütbig nod) mifantroptfd), aliein 
Me 23ebrü<fungen ber ^oii^ei unb bie ©pijjftubigfeitcn ber 

2* 



20 

Mbootatcn ärgerten ibn, bie unmittelbare dläbc ber acferbaueu= 
ben Sdtfthwnitnge beengten ibn unb er feuf^te nacb ber greifyeit 
be« 2Balbe« unb bor ununterbroebenen $rairie; be«fya(b lauftyte 
er mit Vergnügen auf bie ßtjafjtutfa, feinet greunbe« 3olm 
ginblcp, ber jnjei Jaljte ößtbet jenfeit« ber 23erge eine Legion 
befud;t fyattt, meld)c öon ben Silben „ber bunfle blutige ©runb" 
genannt rourbe. SSerlotfenb lautete t>k Beitreibung be« üppi= 
gen Sanbe«, ber fronen ertyftall bellen Ströme, ber fyerrltdjen, 
öon ber 2ljt unberührten 2Bälber, ber Ebenen, t)k nie ein 
*pflugfd)aar öetnnmbet unb mit fmaragbgrihtem ©im« bewarfen, 
über t>a$ japofe ©fumen von taufenb betriebenen garben 
unb 5Bol)(gerüd)eu oerjireut, von Salzquellen, bic oon ja^flofen 
23üffett)ecrben befudjt unb öon Baten unb «£>irf$en gebrängt 
roll »aten, — eine ©egenb, in ber $)tö größere 2Büb in fo(= 
d)cn Waffen üotfyauben, h\$ ber Saget e$ ntebt ber 5Rül)c 
mertt; fyielt, feine föugel an einen milben Xrutfyafyn $u tter= 
fdjmenben. ©terig laufd)te H$ Dbr be« Säger«, ato§ mar 
t>cß Verlangen feine« «£>er$en£, bw fein 2(uge ba$ £anb er= 
blitfen, fein gu§ beffeu jungfräulichen Bobeu betreten möd)te. 
3n ben $mct langen 3^bren pon 67 — 69 auf feineu einfamen 
3agb^ügen träumte unb backte er inel tton btefem neuen ^ßara= 
biefe. &uk$i arteten feine 2Bünf$e tu ßetbenfcfcaft m», eine« 
fd)önen SJkimorgen« öerlajjt ev feinen <PfIug in ber Witte be« 
gelbe«, reißt eine 23üd)fe oon ber 5ßanb, jio^ft feine 3^^btafd)e 
oolt ^ulöet unb kugeln, fcbnalü SDecfe unb einige ^rotnjtonen 
über bie Sdntiter unb bier vor ber 2l)ür, unter bem Blatten 
eine« alten kannte*, feben nur \ci\\c fefre ntänn(id)e ©cjialt mit 
oon :£Biub, Sonne unb biegen gebräuntem 2lntlt£, fdnreigfam 
n>ie ein Subtaner, geroanbt wie ein <g>irfci> , jtarf unb au«~ 
bauernb rote ein $antl)et\ Um biefe« tarnte« tarnen f>at t>ie 
s Jc\idnr>ett ftünftler unb Literaten oerfammelt, um ifyn $u el)ren 
unb feinem 5inbenfen Iribut 31t Rollen. 3)er 33i(bf;auer fyat 



21 

SWarmor unb WltiM $u £>ülfe gerufen, feine formen $u t>er 
erotgen, ber Wtakx bat öerfu^t mit ßetnemaub unb garbe fet= 
neu 23ftcf unb feine ®efiebt§$üge auf bie dlafymlt &u bringen, 
ber ©efcbidjtsföretber bat eö öerfu^t, feinen 9Rnfym gu fdjübcrn, 
unb ber £)id;ter bat mit ber enriggrünenben Strone be« ©e= 
fange« feine Stinte gefdmtücft. 2)o<$ er tft traurig. 2Bä> 
renb ber %ä§tx nad) bem 5Sa(be ftcf> febnt, trennt ftd) ber 
SSaier unb (55atte mit fernerem §er$en tton 2Beib unb ßtnbern, 
hit um Ü;n fielen, um tbm ine(Ieid)t für immer £ebemof)l 31t 
fagen. Sfyränen entftrömen feinen, be« SBeinenö ungewohnten 
Singen, ein tejjtcS ßebemobl unb er tft oerfdnmtitben. OTt 
fünf ©efäbrtcn überfietgt er auf einer feef)ömöd)entliei)eu müt)= 
feiigen [Reife ba% Megl;am=©cbirge, burd) hk Später be€ 
(Slind) unb be$ §oiftou über bie Sumberlanb-S3erge, unb fein 
3iel ifi erreid^t. 3f* btcfeS nicl;t ber ©arten oben, auf bem 
feine fingen je£t ruben? (Sin herrlict)crcö 2anb t>at ber gu§ 
eine« üftanneä niebt betreten, feit Sofua ben Sorban übertritt 
(#ro§e greube jiebt in btö £er^ Daniel 23oone'i ein, beim 
nidjt bie §ätfte aller Sebönbett mar ibm oorber gefdnlbert 
m erb en. 

Unfere «gnnrermälbler erfreuten \id) ber S^gb, mäbrenb 
fed)§ unb einem balben üftonat, ntö pfdjjttd? SBooue unb einer 
feiner ®efät)rten, SSBiffiam Stewart, 001t einem Stamm 3nbia- 
ner gefangen genommen mürben; naeb einer SJBocIje gelingt cv 
il;nen, p entnommen, bo$ balb b'arauf warb Stewart oon ben 
SBilben erfefyoffen. £)er ftefl ber ®efe(lfd?afr, Unbeil befüret)- 
tenb, befdjfoß jejjt, uad) ber «peimatb gurücf jufe^ren ; utd)t fo 
23oone. (Sr ift gefommen, um bas Saub 001t Anfang bis $u 
($nbe $u fetjeu; unb roa$ attcb barauS entfielen möge, er miß 
nicfyt roetd)cu, bfä fein Jwccf errcid)t ift. Seine ©efätyrten 
jietyeu baoon — er bleibt; - er ift ber einzige weiße SKann, 
ber aliein mit ber 92atur $u bleiben wagt. 2Bir nennen tfm 



22 

einen £>interroälbler, einen SSger, i>o&) ift er nid)t and; ein 
Didier, beffen @efati$ 9tiemanb l)ört alö fein ctgencö §er^? 
£>ic oon 2Batbe$buft erfüllte 21tmofpt)äre bringt feinem §>er$en 
3ufricbent)eit unb ©lüef, bie ftü|e üftorgenrötbc bringt ifym 
einen frot)lid)eu ©ruß, bie TOttagöfonne $cigt bem 2Banberer 
bie jungfräulid)en 2Bälber in iC)rer sollen $rad)t nnb bw 
glütjenbe £id;t ber oerfdjroiubenben Sonne erleuchtet feinen 
<Pfab, atö wollte fte mit £äd)etn %&tt ■S'caefyt roünfdjen. $>ie 
grüne <Saoannat) bebnt jld; oon unter feinen güßen M$ ftd) 
ibre gtäd)e im fanften %id)tt be§ .£ort$oute3 verliert, $ot;c 
(Stämme majeftätifdjer Zäunte erjagen , roo bie 2Jcujrerbi(ber 
ber gott)ifd;en $ird)en ju ftnben finb, fiefelreid;e 23äd?e grüßen 
feine Dfyren mit milbem Gemurmel, vr>ät;rcut) bie Dberflädjc 
oon glug nnb 6ee ben Sd;cin gef$mol§*nen «Silbers roteber= 
fpiegelt 3ft bitä nid;t gletd) einer sauberljaften &ijton für 
ben einfamen 2Sanberer? 

üJcandmial allein, mandmtal begleitet öon feinem SSruber 
u'ebt er bal)tn, t>k 0^eid)tl)ümer bes 2anbe3 $u erfpäljeiu &§ 
tbnt 9cou), auf ber £ut $u fein, benn geinbe, roeld;e nie fd;Ia= 
feu, finb auf feiner Spur; bod) er entrinnt Ü;rer lud;$äugigen 
SBadjfamfcit. £üe SSälber unb SBiefen $entucfy$ finb an 
in cm eben Stellen mit einer befenberen 5(rt oon 2>ijieln bebeeft, 
bie lange Uc Spur eines gußtritrcS getanen. 3Mc Snbiauer, 
in $at)lretd;en £rupp3 fid) beroegenb, roanbelu unbeforgt burd; 
bie SBälber; 23oone nnb fein 23ruber jeboc^ oermeiben bie »er= 
räti)crifd;eu ^flan^cn unb verbergen forgfältig W Spuren ü)rcr 
gußtrttte, 3Me (£rbe crfd;eint ben klugen ber SBilben als ob 
fte nie betreten roorben märe, beut argroöl;uifd)en 33liefe be$ 
weißen Cannes aber erfd;cint fie rote mit Sd)nec bebeeft unb 
ocrfüubet u)m bie ©egeuroart unb bie $i\\)[ feiner getnbe. So 
verfliegen $roei %a\)xc beö ScbcnS unferer fülmeu Jäger, ben 
^Pionieren ber anglo-amerifanifd;en gainilte. 



23 

ßmei unb ein tjalbeö Satyr bringt dornte ferner an ben 
Ufern be$ JJabfin mit gageu unb mit träumen §u, biß er im 
September 1773 mit einer ®cfeflfd;aft oon fcdjS gantitien, 
unter benen t>ier^ic^ bewaffnete Männer, aufbricht, um r>on feinem 
*ßarabiefe 23eft£ jw ergreifen, £>a$ rofye, fd)werfällige gut)r= 
wer! £>at nad; unenblid)en 6d)wierigfetten bie £>öl;)e ber (£um= 
bcrlanbbcrge erretd)t, als pli3£ltd) — mie ein £)onuerfd)lag auö 
Weiterem «pimmel — au$ einem inbianifdjen «hinter fyattc ein 
$feilt)aad auf bie fügten Seutc fällt. 2>te Silben mürben 
augenblidlid; in bie gludjt gefälagen, bod) bellten fed)S 
Söeifee ben 6teg mit ifyrem geben — unter il;nen ©oone's 
ältefter 6ot)n. — $>te erften grüd)te jener entfestigen <8aat, 
bie erft reifen unb gcfammelt werben mu§, et;e ber grieben btö 
Wt&t feiner 2lnfprüd;e auf .ftentutft) unb ben heften gelteub 
madjen fann. 80 weit in ber ©efd)id)te mürbe be£ 90tafd)cn 
$cd;t anf feine beften 23 efi Runter in 23lut gefd;rieben, unb 
nid)t olme ©runb Ratten \>k 3ubianer tl;re beffen Sagbgrünbe 
„btö bunfle blutige Qanb" ^cnauut. 6c mar e£ aud; für bie 
Slmertfaner melc traurige %ti{)xc: *>«n cer fttit jeneä cert)äng= 
ni§m>llen ©eme^elS, im Setzte 1773, biö $u 2Sat)nc'£ Vertrag 
1795 Ijörte ber ftriegolärin au ber ©ren^e nie auf, (Se ift 
nid)t t)ier ber Drt, $>a% ereigntBüolle Ztbcn Daniel 23ooue'$ 
weiter ju »erfolgen, nod) btö SSadjotlmm be$ weißen 5(nfieblerö 
im 2Bcften $u fd)ilbern; eö banbelt fid) l)ier nur barnm, ben 
Gfyarafter jener Sente unb bas Seben, meldjeS fte führten, 
wiebeqngeben. 



2)ic folgenbe (£r^äl)lung möge baju bienen, jene $eriobe 
$u erläutern, für wcld)e bie 23üd;fe ate Smubol bienie. 

3m Anfang bc$ 3al;re^ 1790 befanb fid) bat 33lodl;au§ 
unb bie Stocfabe (gen^) juji oberhalb ber üftüubnng bc£ £>od:= 



24 

bocftng=ghtffe£, ber lefcte ©ten^pofien bct turnen Pioniere bee 
norbweftücfycn £errttortuntö. Unter ben vielen fyerrlidjen <ptai= 
rien jener Legionen waren jene, welche int £ocft)ocfuuy2t)alc 
lagen, bte fd)önften unb befonbcrS jener £beti, auf bem je£t bte 
<8tabt Sancafter ftef>t. SMefe ©egenb war roegen t^rer @d$n* 
beit, ber grucfytbarfeit it)reS Bobenö nnb um tfytet pittoreofen 
Umgebung roillen von ben 3nbianern gur Anlage eines £)orfeö 
gewählt w erben. Sie bot cbenfowot)! einen paffenben $(a£ für 
bte Spiele ber inbtfcben ßinber, als and; einen Qftittelvunft für 
bte Berfammlungeu ber tnbiantfd)en förteger; l;ter oerfammelten 
fiefy bie Stämme be$ SBeftcnS nnb be§ Sorbens §unt 5lricg3= 
rar!) nnb von l;ter atte fcfylugeu fie nad; verriebenen 0ttd;tnn= 
gen ben ^rteg&pfab ein, Bei einer biefer ©etegenfyeiten, alö 
ber ©eift beS Krieges biefe Söfyne ber Dcatur mäd;ttg bewegte, 
al$ ber Somafyawf int ©ürtcl l)üvfte nnb hie ©eifter feiner auf 
bem Sd;lad)tfelbe verfd;iebeuen greunbe ben Krieger in feinen 
näcbttidmt Staunten $ur 9tad;e aufforberteu, bemerfte bie @at* 
nifon jene§ $often§ an ber TO'tnbung bc3 £)ocft)ocfing, $>a% bte 
3nbianer fid) in großer ?ln$al)l vctfammelten, um gegen eine 
ber ©ten$anfieblungen einen eutfd)cibenbcu Sttctct) au^ufübten. 
Um biefen <pian 31t vereiteln, eutfenbete man jtcci ber geübte^ 
ften unb unetmübfidjfien Später, ttjtc Bewegungen $u beobachten. 
2Bt)ite unb 9Jcac ßtellanb, §tt>ei ber etfal)tenften Seute bie- 
fe3 $often§, nahmen an einem frönen Somntetabcnb 5lbfd;ieb 
von Ü)ten ©cfäbrten, um biefe gefahrvolle Aufgabe $u lö'fen. 
Tlit vctftofylenen Stritten wanbelten fte am Sftanbe ber Cßrairte 
bin unb verfolgten ifyten fyeünltdjen jpfab, bi$ fie jene raerf* 
würbige Spi^e erreichten, bie jejjt a(§ $oint = $leafant berannt, 
an ber öftlid)cn Seite bcS ZtyakZ fanft attfreigenb gegen ben 
gluß t)in in einen jä'fyen 5lb|ang enbet, von beffen mehrere 
t)itnbctt guß l;ol;er fteilen $K$>e man eine weite 2lu$jt$t über 
l>a$ $f;al unb bie Bewegungen ber geinbe in bemfetben l;atte. 



25 

2lus il;rem SBerflecf auf biefer «£)ofye erfpäbten ftc ta^lidp bab 
Snbianerborf in ben an ber 9? orbfeite gelegenen SSiefen, mo 
täglich neue Sorben »on Kriegern anfaulen. Sie fatjen bie 
jungen Krieger fici> tu Wettlaufen $u fßferbc mit) §u gujj üben, 
fpriugen, ben Soutabamf werfen ober bk ©üben Verlegungen 
be3 ßriegetanjeö ausführen, mäbrenb bie Sadjenie unb alten 
Männer mit inbianifcber ®letd)gülttgfeit jufaljeit, bie @quan$ 
in ttjrcn büuöüdjen Vefd)äftigungen bim unb bergingeu unb bie 
ßinber $n?if<$en ben «glitten ober auf ber SBiefc fptelten. £as 
raulje ©efd;rei ber jungen krieget, in meld)ee fid; ba3 melobi= 
fetye 8a eben ber jüngeren 8quau>g nüfci)to, braug ebenfo §u ibren 
£>fyren, mic bie fdjritfett unb unl)annouifd)en Stimmen be§ älte^ 
ren rt>etbltd;cn 2t;eilee jener Stämme. £ie 2lnfunft jeber neuen 
Sefyaar Don Kriegern marb mit entfejjlidjem l)ölltfd)eu ©efcfyret 
begrüßt, meldjeS oom Qtifye bie in weite gerne getragen flang, 
als ob ^ebntaufcnb Teufel $u einem geft ber Unterwelt oer= 
fammelt feien. Solcher Satin mürbe Sdjreefeu in jebem -per- 
len erregt Ijaben, bat uubefanut mit ben ȟben gefreit ber3u ; 
bianer mar, unferen Sparern maren fie nur t'ricgerifcbe ÜJhtjtf, 
bie ü;re 2Bad)famfett auf« S^eaie anregte unb it>ren erprobten 
dJhxti) neu belebte; von tl;rer frül;efteu 3tt$eitb an batten ftc 
an ber ©renje gelebt unb »aren moljl mit alier «jnntcrUft im 
biauifd;er ftriegsfübrung pertraut, beSljalb mar feine ©efa^r für 
fie oorbauben, burd; Sift Untergängen $u »erben ober ofyne 
verzweifelten Stampf unter bera Scalpirmeffcr ober bem Xonta- 
fyamf ju fallen. Sei oerfd?iebenen (Megeubeiten oerliefjen 
Keine Ableitungen bie ^Jrairie unb erftiegen ben 33erg auf ber 
öftlid;en Seite, bei jebem folgen 23efud;e perbargen fieb unfere 
greunbe in ben tiefen gelfeufpalten an ber 2Beftfeite unb famen 
erft aus ibren Öerftctfen l;eroor, menn itjre unmitlfommenen 
33e(ucber perfd;rounben maren. 

s 2llö ^atrruug bleute il;uen getrpcfnetes £irfd?fletfd) unb 



26 

23rob, mit &enen ihre Sdntappfäcfc mol)l gefüllt waren. <5te 
umstell cö uid;t, ein geuer &ttp$uni>en, unb t>cr ftnall il)rer 
Surfen würbe bie 9lufmerffamfeit fammtlidjer 3nbiancr auf 
fid; geflogen baben. 31(8 Sxanf btentc ihnen t)aö O^egeuwaffcr, 
n>ie cd fyic unt) tut fid; in ben £>öl;lungcn kr gelfen gefammtÜ 
hatte, bod) nnu- halb Meftt Keine $orratb aufgebrandet unb 
Üttc. ßlcllanb unt) 3Bl)itc fallen ein, ba§ fie eutweber tt>r Uu= 
terncl)inen aufgeben ober auf anbete 2Bctfc fid) btefeä nötlüge 
ßebenSbebürfnifj uerfd)affen mußten. Tk. ßlellanb, als ber 
Sleltejle, bcfdjlog ben gcfäl)r(td;en 33crfud) juerft $u nwgen. 
9ftit ber 33üd)fc in ber #anb unb ibren beibcu (Kantinen über 
bic 6d;ulter geklungen, erreichte er auf Umwegen ba3 glug= 
ufer unb eine, wenige ©dritte oer bcmfelben beftnbltdje Quelle, 
jetjt unter beut Manien Solb-©:pring betannt $itt füllte er 
eilig feine Patinen unb feierte in Sicherheit $u feinem ®cfäl)r= 
reu jurücf. hierauf ocrfal; man jtdj täglid; auf biefclbe SBetfc 
mit bem nötigen Clement unb unternahm biefen 3)ienfi ab= 
med)felnb. 

Sine$ Sage«, atö 2Bbitc eben feine Kantinen gefüllt hatte, 
rul)ete er einige klugen blitfe neben bem er l)fta 11 gellen Duell 
aus, als plötjlid) jaei ©qua»« wenige 6d;ritte oon ü;m um 
ein gelsftücf bogen, oon benen eine, fcbalb fie ben »eigen 
s Diauu gewahr würbe, einen jener weitbadeubeu inbianifd)en 
Sdjrete auoftieß; SB^tte erfannre fogleicb feine gefäl)rlid;e Sage 
unb wußte, $>&$, fcbalb ber Mann bi$ in X)tö Sager ber Krie- 
ger gelangte, fein unb feines ©efatyrten Beben in ber ttfbtlicfy= 
jicn (Gefahr fein mürbe, 3)ie $flid;t ber Sclb|lerl)altung $wang 
ihn, btc beibeu 6quau$ auf gcraufc&lofe Söeife unb in einer 
fold)eu SBeift, bafc feine opur $urüdblieb, umzubringen, Schnell 
im SDcut'cn unb eutfdjloffen im «£>anbdu, fprang er jitgleid) auf 
feine Opfer los unb jebes berfelbeu bei ber (Gurgel fajfenb, 
warf er fie in ben ging. 2Bäl)rcnb er ben ßüpf ber alteren 



27 

unter SBaffer fyielt, fudjte L$m bie jüngere fräftigen 2Biberjianb 
ju leiften unb rebetc il)n, obfcfyon in unöoHfommcnen Sauten, 
§g fetner großen ttebetraf$ung in fetner 30taterfprad)e an. 
2Ü3 er fie barauf losließ, feilte jte ü;m mit, bau fie oor jcbn 
3at;ren unterhalb 2öbeeling ncbjr intern 33rubcr oon beu 3n= 
bianern gefangen genommen werben, bie ibre gan$e gamilie 
ermorbet l;atten; iljrem trüber gelang eS, in ber barauf fol= 
genben dlad)t $h entfommen, fie feibft aber irarb in 8daoerei 
gefd;teppt. 2öäl)rcnb btefeu ßqäblung batte 2Bl)itc bie ältere 
Sqitam ertränft unb ließ ibreu Körper beu Strom l)iuab= 
fdnoimmen, bann gebot er beut 9J?äbd)cn ibut $u folgen unb 
beibe fitdjtcn fdjuetl bie 8pij$c bcS 23ergeS $u geioinncn. föwm 
batten fie bie £>älftc beS 2BcgeS jurücf gelegt, atS eine $icrtcl= 
meile ben ging binab, 2l(iarmgefd;rei erfdjalltc. (Sine 8d>aar 
oon ber 3^jb ^urüdfebrenber Snbicmet batte bie 2cid;c ber 
Squan> ben ging binabfebnummen feiert unb faum batte 2Bl;ttc 
unb baS 2Käbd)en fiel; mit Tic ßteltanb, ber bie ^Bewegungen 
unter ben Subiaueru mit Sütfutcrffamfeit bcobad)tet batte, öer- 
cinigt, als aud) bereits Senate« oon Kriegern fieb nad) allen 
Ortungen i)i\\ oeiftreuteu unb etwa ^oan^tg berfclbcu beu 
öjrlicbeit ^bt;ang bes 53ergeS beftiegeu, inbent fie oon 33aum ju 
23aum, oon gelSbroden $u gelSbroden fpraugen. £ic Späber 
oerfolgten bie 'Bewegungen ibrer buntbemalten ©egner mit ber 
größten 3lufmcrffamfcir, bis jie oon allen 6eiteu, ausgenommen 
oon ber beS [teilen 2(bl)angeS gegen SBefteu, umringt waren, 
unb jcbe Hoffnung auf (i-ntrinnen oerfd;wanb. 3 n ^ c l" er 9 C " 
fäl;rlicben Sage blieb nid;t§ übrig, als it;r geben fo treuer als 
ntö'glid) $u oerfaufen, unb bieS befdjtoffen fie p tbuu, rietl;en 
aber beut Sftäbcben, fici; $u ben Snbtanern §u flüd)ten unb oor= 
pgeben, fte fei gefangen genommen roorbeu; bieS oenoeigerte 
fie $it tbuu unb beftanb barauf, hä i(;nen $u bleiben, ii;ren 
Sefcbüjjern jugleid; oerfiebernb, ba$ fte eine 33üdE>fe $u ljaub= 



28 

haben oerftebc, bie ihr leibcr jefct nid)t gcfd)afft werben 
fonntc. 

Obfcbon bie bciben Späher e& mit einer großen lieber^ hl 
gu tl)un hatten, fo befanden jic fid) bennod) in einer für bk 
iHcrtheibigung vorteilhaften 8age. SDie mit gcföbrocfen befdete 
Spi£e bes £riigel£ oert)inberte t>ie Snbiatter, bie genaue Jabl 
ihrer getnbe 311 oermutfjen, wäbreub in bcm weiter unten lie= 
genben Terrain fein 3nbtaner weiter als bis auf einen gewtffen 
A 43unft oorrütfen tonnte; bis babin tonnten fie fid) l)inter gel-- 
fen unb Räumen betten, allein in'er waren jte für einen äugen* 
blicf bem töbtltdnm ©lei ihrer ®egner bloSgcftellt, unb tiefet 
genügte für bie fixeren ^Mutfcn ber Späher. 

2Bä()renb fie nun fo \)^\\ geinb in ber gront mutfyig im 
Sd)ad) hielten, nahte fid) eine neue ©efahr oon ber Seite i)tx. 
£ier an ber Sübfette bee #ügel6 befanb fid) ein ifotirter gele^ 
feget oon bem ein geinb leicht bie mutigen Männer in ben 
23ercid) feiner Q3üd;fe bringen tonnte, $cibc begannen je£t bie 
£>offnung$lofigfeit ihrer Sage emjufeljcn, beuu nur ein uner-- 
fd;rocfener (Gefährte unb ein fidlerer Sd)uft tonnte l>ic (Gefahr 
abwenben. 9äd)tebeftoweniger festen fie ihre ^ertheibigung 
rul)ig fort, unb inbem jic bie weiteren Chancen gegen fid) be^ 
regneten, bereiteten }k fid) oor, ber neuen (Gefahr $u begegnen. 

d)k. ©lellanb fal) jefjt einen riefigen Krieger fid) anfänden, 
an jenen gefährlichen Ort $u gelangen; fo nahe war er bem- 
fclben, bs\$ ein ober jrbei Sprünge genügten, um ihn $u er= 
reichen, unb gelang ihm biefeö, fo n>ar alle Hoffnung auf bat 
Sehen oerfebwunben. (Sr fül)ltc, t><i$ ^llleö 0011 einem einzigen 
Sd)uffe abhinge, unb obfdwu nur wenige ^oll oon bcS Krieger« 
Körper fiebtbar waren, unb bicö in einer Entfernung oon ad)N 
$tg ober l)unbert Sd)ritt, fo befd)loB er bennod) ba% 2c£te p 
wagen; er l)ob rut)ig feine 33üd)fe an ben 33acfen unb bau 
23i(tr mit ber £anb bcfdjattcnb, jielte er fo rul;tg unb jtd)er, 



29 

bog er feine* (Srfolgeä gemfj &u fein glaubte, (*r berührte 
ben 3)rü(fer, ber £atm febtug nieber, allein jtati ben @d)tt§ 
abzufeuern, brad) er ben Stein in Stüdcn. Dbfdjon er fauin 
hoffen burfte, $tii } u e ^ uem sr^eiten Schliffe 311 haben, fc be= 
gab er ftcb bennod) rufyig baran, einen neuen Stein einp= 
fdjrauben, feinen ^Bttcf öon ber öerpngni§»oHcn Stelle oer= 
ivenbenb. *picj$lid) firengte ber Krieger jebe 2)tef,el §11 beut 
geaaltigen Sprunge an, ben er mit ber (Mcnfigfett eines 
^antfeerä ausführte, bed) ftatt ben getfen $11 erreichen, fttejj 
er einen für djter tiefen 3d)ret aus unb fein tebtofer Körper 
rollte in ba% Ztyd biuab, er batte oon unbefanuter $a\\b bie 
lobc^nutnbc empfangen. £unbcrt Stimmen beantworteten bie? 
fen Sdjrei oon unten: e8 festen aufiet greifet, bau ber geinb 
einen Dörjüglic&tn Krieger verloren batte unb ftd) in einer enfc 
fd)eibenben Serocgung gehemmt fab. T)ie je£t eintretenbc 
C^ut)e bauerte mebt lange; nad) wenigen Minuten faben bie 
Späher einen anberen geinb oorfid)tig bie Seroegnngen be$ 
eben ®etöbtctcn naepabmen, wäbrenb $ugleid) ber Zugriff in 
gront mit erneuter 2But() begann, }v ba$ nur ba$ unauäge- 
fejjte geuer ber SScipen bie Jubianer abhalten fonnte, ben 
(Gipfel bes 93erge8 $11 erreichen. 2tfc. felellaitb fab ben ^rie= 
ger ju bem gewaltigen Sprunge anfefcen, fpringen, allein ftatt 
ben gelfen $u erreichen, überfebfug er ftd) plojjltdj in ber Suft 
unb feine £etd)c rollte bie Seite bc3 93ergeS hinab — ber fei» 
ue£ ©efäbrten nad). SSieberum hatte ein Unbefanuter für fte 
gefoebten. tiefer freite SSerluft fd)ieu bie (Gegner gu ent= 
mutagen unb jujt als btc Sonne biuter ben weltlichen bügeln 
unterging, $ogen fte ftd) ^uriicf, um einen neuen Slngriffg* 
plan 31t beratfyen. $>tefe Unterbrechung fam ben Spätem febr 
gelegen, bie in biefem ungleichen Kampfe ibren Soften feit 
Mittag mutbig behauptet hatten. — 

3efet erjt oermi§tcn bk Kämpfer baö Stäbchen unb be= 



30 

fürchteten bereit«, bag (te enhoeber roäl^renb be§ ©efed)t« ge= 
tiMct werben ober roteber in bie ®croalt ber 2mbianer gera= 
tfyen fei, al« fie ploj-jlid) mit einer 33üd;fe in ber £anb auf 
il)rc 2anb«leutc $uram. 2Bät)renb bau ©efeefct am f)eifeften 
nnit&cte, faf) fte einen Krieger fallen, ber ftd) ctn?a§ mefyr ge= 
näfyert al« feine, ©enoffen; i>orftct;ttß ftcb oerbergenb frort) fie 
nad) jener Stelle nnb e« gelang ibr feine giintc nnb feinen 
Sdueßbebarf ftd; anzueignen, ^l)x fdjarfe«, mad)fante« 9(»ge 
fyattc bereit« int Anfang jenen gefährlichen getfen entbedt nnb 
bnrd) iljre £>anb fielen jene beiben Krieger. 2)er (ejjte öon 
i Inten war einer ber ntutbigfien nnb blutbürftigften oom Gramme 
ber8d)amnee« nnb ber ?fnfül)rcr jener Sanfte gen>efen, bie ibre 
untrer nnb Sd;roefter töWk nnb fte nnb il;ren trüber jh 
(Befangenen machte. 

spiöjjtid) erhoben ftd) im Sßcjien bnnfle SBolfen, meiere 
balb ba« ganje girmament bebedten, nnb ba$ bitmpfe [Rollen 
be« fernen ©ontterS oerfünbete t>a$ ^erannaben be« Sturme«. 
SDtc|te§ ÜDunfet bebeefte W (Srbe nnb mad)te Ut 6päber be= 
fürd)ten, bti$, menn fie mäbrenb ber 9la&)t jn cntunfd)en wx* 
fnd)tcn, fte ibrett 2Beg oerlieren nnb in bie £änbe be« getube« 
fallen roürben. 9kd) furzet SBcratintng befd)loffen fte, ba$ $>tö 
WläM)cn oorau«gcr)en foile, tljeitö megen tfyrer ßenntmfj ber 
©cgenb, tt)cil« jntn @d)uj$ gegen bte inbianifd)en Krieger ober 
Sd)ilbn>ad)cit. $aum Ratten fte ben gufj be« Serge« an ber 
Dflfette erreicht, al« fte plojjltct) ein leife« „2öl)ifl)t" it>rer 
gübrerin l)örten. 2lugenblidlid) warfen fie fid) ftiil auf bte 
(Srbe, um in biefer Stellung, roie oerabrebet, ju oerfyarren, bis 
btö 3^^ en gegeben nutrbe, weiter $u geben. SDic 9lbmcfcnbeit 
be« $cäbd)cn«, Uc über eine iUerteljtuube bauerte, begann fce* 
reit« itjre Unrul;e ju erregen, al« fte jurücffefyrenb itnten mit* 
tbeilte, t)d^ e« ü)i gelungen fei, jwei <5d)übwad)en p eutfer= 
neu, reelle ein roenig oor ibnen gerabe auf iljrcm $fabe ge= 



31 

{toben Ratten. Der 2Beg warb gcraufcfttoS weiter »erfolgt; 
af§, nad)bcm eine t)a(be Wtäk $urücfgetegt war, btö 33etlen 
exneö £nutbe§ in titrier (Entfernung »on ibneu neue ©efabr 
»erfünbetc. 2)a3 faft gleichzeitige Suaden ber §ä()ite r>on bei- 
ber (Sparet 23üd)fen warb mit einem anberen 2Bl)ift)t ityrer 
gübrerin beantroortet, bic ifjnen ^uflüfterte, fie feien in ber 
Glitte be$ gagerS ber Snbtancr nnb baB bie (Srbaltung if)re$ 
gebend iwn Ü)rem tiefften Stilifcbweigen abbinge. tiefer 2Bei= 
fung folgenb, fd)lt$ man gcräufd)lo$ weiter nnb war mci)t weit 
gcfoinmeu, afö oaZ 9ftäbd)cn von einer Squam au$ ber 
Dcffnung eincö 2öigwam8 angerebet warb; biefen ®ru§ crwi= 
bertc jte in inbianifcf)ev Sprache nnb eilte weiter. 3n einer 
furzen %cit ftanb jte füll nnb jtd) umbrebenb, tljcüte fie it;ren 
ßanböfeuten mit, bat fie jcjjt t>a$ gagcr oerlaffen nnb bie 
größte ®cfabr fmtter jtd) ba'ttcn. ©ie wußte, bau jeber Jßag 
üon ben 3nbianeru bewacht mar nnb t)atte ben füllten *ßtan 
gefa&t, ben *|3f ab livcä) bie TOttc beS £ager§, al$ ben am 
mentgften gcfäbr(td)en, §u wa bleu. SDie $otge bewies bie !Ktd)= 
tigfeit U;tc8 Urtbeitö. 3cj3t fud)te man ben Din'ofiug gu er= 
reiben unb nad) breitägtger 9icifc gelangten nnfere Abenteurer 
im 231ocff)aufc an. Dtefer Vorfall beugte bem gefürd)tetcn 
Angriff ber 3nbianer vor, $>a$ gerettete 2Mb$cn aber mar bie 
8d)wefter be$ unerfdjrotfenen (SorneltuS 2Bafl)burn, fo bcrübmt 
in ber ®efd;id?tc ber Subianerfriege unb ber »ertraute Später 
r>on (Sapttatn Simon ßenron'8 blutigen föentueftiern. 



$on folgern 6d;lage waren bic geute, welche $ur ßett 
biefe Legionen bewohnten, unb eine ffietfye ät;nlid)er Abenteuer 
füllte ifyx geben aus. 

3enc§ war ber 3eityunft, in weldjem „$oung=Amerifa" 
jt$ entwicfelte. 3$ meine hiermit nid)t iene Mißgeburt, ^ic 



32 

BitS tum Satbrtfern unter btefem £ttef öorgefütjrt roorben tfi 
3n unfercn £agen, wo bctbc ökfcbfeftter xf>rc Stelltutgen pi 
i>errDcd)feln fd)einen, n^cntgftcnö fo Bvett, ai$ es ibrc ^leifeun&en 

betrifft, n>© grauen öffentlich bas tlmn, woran jte fd)on fange 
in tbrer «päuSltcbfeit gewöbnt waren: -ftofen $u trafen*) unb 
baö ftärt'cre ®efd)fcd)t, um ftd) $u räd)en, tbre ©IjattlS geftob= 
(en ^>at r fann man im SSroabwaij ober ber üot$ü glich jien ^3ro= 
iitenabe ber größeren amcrifanifd)en Stäbtc ein braltc$ Heiner 
3>tngetd)cn [eben, wetd)e$ einige 3 u ö e beiber ©efcblccbtcr gu be= 
ft^en fd)etnt, beunod) aber weber ben Stempel beö (Sitten nod) 
be$ Zubern trägt. Seine 33einc erinnern an ^feifenftiele, feine 
dritte an Strobbalmc. @S äugelt jebe grau, ber e§ begegnet, 
an, frarrt ibnen unoerfd)ämt üf3 ©efid)t, big fie aus $cr= 
(d)äiutl)eit bie 21ugen fenfen mu§, um biefe ($;rfd)eimutg: „balb 
Il)ier, i)alb Säugling" niebt mebr gü fefycn. (£r conöer|trt auf 
granbiefe 2öeife oon feiner ®efcllfd)aft unb erften gamtlieu, 
bis man \id) ein bilbet, M$ fein Stammbaum lu8 in dlo^ 
S -Hrd;e reid)t; benued; begann fein iutter, ein imr^üglicber wür= 
biger VRami, fein Seben als Sd)iteiber, Sd)itbmad)er, Maurer 
ober £ifd)ler unb burd) gleiß, Sparfamfeit unb Unternehmung^ 
geift errang er ftd) Vermögen unb gefellfd;aftltd)c Stellung. 
(£r mar fein gewölmfidjer SKann, leiber oerftanb er ftd) jebod> 
nid)t wol)t barauf, Knaben jn er^icfyen. Unfer £anbt) würbe 
in feiner ^tnbfyeit als $)ummfopf au3 ber Scbule entlaffcn, 
fpätcr warb er von ber Unioerfität aU Ot'aufbolb relegirt. £ner= 
auf gel;t er nad) (Suropa, feine ©rjie^ung §u oollenben, fd)läft 
an allen Orten tum pittoreskem, romantifd)em ober biftorifd)ent 
^ntereffe, nieft im 33atican ein, nennt bie St. ^cterS^irdw 
langweilig, roeil fie fo groß ift, oerfd)lcubert ben größten £l)etl 
feiner ßeit unb feinet (Selbes in *ßart3 unb rüi)int ftd) feiner 



*) £a£ 53toenicrcoftüm. 



33 

Abenteuer mit ben „9tymptjen be£ Mattete unt> ber Dper", 
b. fj., mit ben «Stubenmäbcben feinet Hotel garni. 9focf) 
£aufe prücffefyrenb fdjlagr er t)ie 2lrme mit trauriger ©el&fk 
gefälligfeit über t>k 23ruft jufammen unb nennt 2lmerifa ein 
bö(jerne§ 2anb, nict)t gut genug für einen ©entteman t>axin §u 
(eben, gortan bemübt er fid), ein Kenner üoti $fcrbefteifd) $u 
merben, iji ein 2iebl)aber oon Zigarren, 33ranbt)^unfcb unb 
©in unb 2öaffer, mäbrenb fein erbabener ßbrgei^ barin feine 
23efriebigung finbet, ba$ er eine manbelnbe Annonce für feinen 
@dmeiber unb feine 2Bafd)frau i% 9?ennt ii)i ein fo(d;e^ 3>ing 
2)oung=5lmerifa? 2>a$ ift ein übler ©ebraitd) biefee SBorteö. 
£)iefe£ 3)ingeld)eu mar nie jung, feit eS geboren mürbe, unb 
.fagt 3emanb, t>a% in tfjm aud) nur ein gunfen amerifanifeben 
(Elementes fei, fo roeife id? biefe Sumutlprag m ^t (Sntrüftung 
^urücL 

£>a§, mooon ic^> unter biefer 23e$eid)nung fyredje, mar gan$ 
2Ku8fel f $nod;en unb C^ittf^Ioflcn f;ett. 3)a3 golgenbe mtrb bieS 
erläutern: (Sin btetjeljnjatyrtgeS 23ürfd)d;en an ber ^orbgren^c 
oon ^entueft) trarb oon feinem ÜBatet in ben 2Balb gefebieft, 
um nactj ben Mt)en $u fejen. SMe Snbianer waren in bei- 
legten 3 e ^ fd;mierig geworben, be3l;atb manbefte ber ^nabe 
mit $orfid)t baf)in unb t>telt feine 33u$fe fertig, ©in mot)lbe= 
ranntet <Spa(;er, ber eben oon einem ©tretfeuge gegen t>k 3n- 
btaner prücffefyrte unb, um feinen ^31an beffer ju erreieben, 
nad? tnbianifcfyer SBeife betreibet unb bemalt mar, fo ba% ba$ 
geübtefte Sluge tr)n !aum oon einem SBitben iutterfdjeiben 
fonnte, fat) ba§ 33ürfd)d)en unb gebad)te fid) auf feine Soften 
ein menig luflig ju mad)cn. (Sinen fd)rillen ,^riegöfd;rei au$= 
jiogenb, fprang er l)intev einen ißaum, oermutbenb, t)a% baz 
Keine 5ftännd)en baoon laufen mürbe; aliein ba$ ed)te „2)oumv 
StmerirV' läuft nid)t oor ber ©efabr baoon. $)a§ 23ürfd)d)eu 
fprang aud) f)inter einen 33aum, unb atö ber ©petyer hinter 

OTc. Jtaty. I. 3 



34 

bem [einigen fyeroorlugte, um, rote er roätmte, ben erfcfyrecftcn 
Knaben gerfengelb geben p fe^i empfing er cine&ugel bur$ 
feine 6tirn unb er fiel ein Opfer — {ebenfalls ntd)t ber geig* 
\)iit „$oung=2lmerifaV 

Knaben »on breijefjn 3<*l;ren leiteten gute 3>ienfte in ber 
<5a$e ifyreS 2kterlanbe$, füuf§et)niäl)rige Surften traten als 
6olbaten in bie 3ltmce, 3ünglinge oon (teb^e^n 3al;ren gaiop= 
pirten fo friebfertig in £>t)tnen^ geffeln als je£t alte Sungge* 
fetten oon oier^ig rljun. 

SDod) ßampf unb 6treit fann ntd)t croig bauern, ber 
Snbianer mu§ ftd? in fein Sd)tcffa( fügen unb aus ber 
dläijc ber Söeifjen roeicfycn; eS ift fein 2ooS, bem Düffel nad) 
SSeften $u folgen. Sßenn eS gelingen roirb, ben Düffel §u= 
fammen mit bem Dd)fen in'S 3oct) $u fpannen, bann mag ber 
Snbianer bleiben, roo er tft, ober na$ ber aufgefyenben 6onne 
jurütffefyren. 2)er SBtfoit unb ber rotl;e $cann oerroeigern 
beibe bie 23ürbe ber Arbeit, beSfjalb muffen beibe jufammen 
untergeben. 

9cid)t länger beanfprud)t ber förteg ben fortroäl;renben ©e= 
brauet) ber 23üd)fe, unb bod) erjfttrt nod) bis (jeuttgen £agS ein 
©efe£ in totueft), roetcfyeS, roenn nicfyt etwa in ben testen 
§n>ei ober brei Sauren aunullirt, verlangt, ba$ jeber Bürger 
im 5llter $roifd)en fedjjeljn unb fünfunboier^ig S^eu jebeS 
3al)r eine gerotffe 5ln^al)l Ätctyen unb (Stcbtjö'rndjen mit ber 
33üd)fe töt)U. 80 ijr eS jum 8prü$roort geworben, bafü ein 
tetucfyer ein fixeres %id auf bunbert 6d;ritt nad> eine S (5t4>= 
börncfyenS 3luge l)abe. 

9?un fommen wir auf eine $eriobe, wo ftc|) mit ber 
23ücbfe ein anbereS 5Berf$eug vereinigt, baS, fc^roerfättig, mte 
eS ift, eine bebeutenbe $oüe im 2)rama ber amertfanifcfjen (£i^ 
oilifarion gefpielt l)at, eS ift bie $anfee^t 

Ü3telletd?t ift eS am bejien, um bie 2lr,tepo$e in ber ©e= 



35 

fd;td)te bcS SanbeS ju iflujtriren , einige ©ft$en aus jener 

*Periobc ber (Sntmitfluug beS $tenfd)engefd)led>te3 $u liefern. 

(itneS fd)önen 2ftorgen§ erfetyemt nid)t weit oon ber £t)ür 

cincö 231otffyaufe8 einer nnferer greunbe aus „goung=2lmeriiW 

[Reihen, etwa ad^cbn Safere alt, auf fernes Vßattn bejient 

Sterbe nnb feinem befreit ©attel (wenn jener würbige £err 

wtrfltd) einen ©attel fein eigen nennt; eS ift jebod? n>afjrf$eut= 

fd)etnlid;er , bag berfelbe burd) eine 3>e(fe vertreten tft), 3n 

ber Xfyttx fiet)t ein l)eraufgewad)fene3 s 2)cäbd)cu öou fünf$ct)it 

(Sommern, i)a$ er frennblid) grüßt nnb oor bem er fein ^iferb 

ant)älr. Dfme jtcr) auf ©tul)l ober Steigbügel ju oerlaffeu, 

legt ba$ 37cäb$eu eine £>aub ocrrvauenöoolt auf fein ilme, bie 

anbere auf beS $ferbc$ (£rou:pe nnb balb ft£t es anmutig in 

bem ©attelfiffen l)tnter it)tu ©o, „$»ei Leiter auf einem 

$ferbe" ftnb fic unterwegs nad) bor $aftovSwo[)nung, wof)in fte 

»on brei ober oier jungen beuten begleitet werben. (SS giebt 

feine ©tragen auger s Jietrwcgeu, beewegen $icl)cn fic auf iubia= 

nifd)e SBeife ba t)in, (£iner btiuer bem Shibern. 2)ie alten 

SvriegS^etten (;abcn ifynen eine gute 2el;re gegeben, fie reben 

nityt, auger trenn fie was ^u fagen l;aben, Deshalb ift ü;r 3^9 

ein ftttler. ©in fyalbeS £)u£enb ober mel;r Steilen werben fo 

^urücfgelegt, bis eine Deffnung in ber SSalbung erreicht ift, in 

bereu SOfttte eine befd)eibene glitte ftcl)t. 3n ber 2i;ür biefer 

befd;eibcnen 2Bol)nuug bemerft man, als roären eS eine 51rt 

oon ©rufen, eins, jroet, brei ober oier Heine ^Monbföpfe, bte 

ben S3cn>ot)ucru burd) lautes ©efc&ret bic Stnhtnft ber ©efeü= 

fcfyaft oerfünben. £)er oorberfte ber Oteiter lägt ben gewohnten 

2(uSruf l)ö'ren: ,,#allor) baS #auS txxl" 23alb erfd)eiut auf 

biefem 3(nruf auf ber ©ct)welte bes Kaufes ein groger, bürrer, 

ftarffnoebiger §err, nid;t im ÜJfeggewanb mit bem &eld;, nod) 

felbft in beut anfränbigeu fc&waqen grarf beS (£onftfrortalratbeS, 

fonbern ein ÜJcaun, ber in ein einfad;eS l)irfd)leberneS ©ewaub 

3* 



36 

gefleibet tji» Sobalb er btc gremben gewähr ^trb, labet er fte 
btfflid) ein, absteigen unb einzutreten; efye jebod? btefer (Bin- 
labung golge geleiftct wirb, fragt ber ßanbtbat, für £t)meus= 
feffeht auf i>orftc^ti^e SBeife „ob ber $afior $u §aufc ijr," be- 
faßter 9J»ann erwtbert: ba$ er btö benannte Snbiotbuum fei, 
worauf um ber junge OJtaitn folgenbermaßen anrebet: „Selben 
§ie, biefe$ junge 2Beib$$immet unb id) finb fyierljergefommen, 
um oerfyeiratljet ju werben; fönneu @te e£ richtig machen?" 

ff 3^ foHtc beulen, id? fann e8 tljun»" 

„£)a$ ijt gut, wir t;aben es eilig»" 

„Dirne %mi\t[" 

3e£t gel;t bie Zeremonie oor ftd;, mit folget grömmtgfeir, 
als ob e§ in ber (£atl)ebra(e wäre» £)er jungen 2eute £>änbe 
ftnb oereinigt unb bes leutfeligen Cannes 6egen folgt ber 
9)Uttl)ei(ung, bajj fte je£t Timm unb grau feien» 3) et junge 
©atte fragt jefct: 

„3(r e£ nun rid)tig, £err $ajtor?" 

,,3d) l;abe 31 lieg getl;au, \i\x$ ba£ ©efejj oon mir forbert»" 

3c£t rietet ftd? ber junge (&atte würbe» oll in feinen 
Steigbügeln in bte §öl/ unb fagt: 

„®an$ gut, «£err Pfarrer, xv>a$ bin id) fdmlbigV" 

Pfarrer ftnb bort |ü Sanbe befetjeibene Seute, errtftfyeub 
unb ftammelub beutet unfer grennb an, ba$ je weniger, je 
beffer übet biefeu ©cgcnjranb gefprod)en werbe» 

„£urd)au§ md)t, £err Pfarrer," erwibert ber junge «pin= 
terwälbler» ,,3d) wünfdje ju bemerfen, ba% id; nid;t gebeufe 
ba$ cljelicfye geben auf $itmp gu beginnen»" 

(So finb einfädle Öcute, bk ba benfen, ba% eine grau, bk 
be3 4 }3aftor£ ©ebü breit md)t wertl) iji, überhaupt nid;t wettl; 
ift, eine grau $u fein, unb auf biefc SScife gebrängt giebt ber 
tyitftox ju oerftcfyen, ba$ „m% 3(weu genehm fein mag, wirb 
und) aufrieben ftellen»" 



37 

hierauf bebeutet ber junge Statte einen feiner greunbe: 
„9hmm es bem ^ferbe ab unb bringe eS herein," 

Dfyne i^etfcl wirb ber weifefte 2efer, wenn er ni$t etroa 
an ber ©ren$e gelebt bat, faum errattjen fönnen, was baS 
„&§>" ift, baS oom $ferbe t)ereingebrad)t werben fotl, nicbts= 
beftoweniger erweift eS ftd), als ein Kummet oon ©rroljj ge= 
mad)t SDtefeö mad)t bie gefammten JrauungSgebübren aus, 
unb ber <ßaftcr ift febr aufrieben, auf biefe 2Beife be^ablt ju 
werben. 

9hm fetjrt baS neuoermäl)lte $aat naeb feiner neuen 
2Bofmung $urücf, bie ber Bräutigam mit feinen „inrimften 
greunben" oor wenig Jagen erft gebaut batte. 

2luf gebörtg erhaltene 9?oti$ verfügen ftcb alte biefe „in- 
timen greunbe" an einem gewtffen Jage nad) jener Stelle, bie 
unfer jugenblidjer ßanbibat für ben 2ütar feiner „t)ä'uSli$en 
©ötter" auSerforen §at 3Me 23üd)fe auf ber Schulter, bamit, 
wenn bte (Megenbeit eS erl)eifd)t, er unterwegs „einen Q3od 
umlegen" tonne, erfdjemt unfer waderer 3äger bieSmal mit ber 
2lr,t im (Mrtel auf bem Stellbtcbein. «g>ter finbet er eine 3ln= 
$af)l £mterwälbler in £embärmeln, bie tbre vierte mit ^iefen= 
ftärfc unb fidlerer £anb fd)wtngen. J)ie gemaltigen Stämme 
beS SBalbeS ftöbnen, frad)eu unb fallen mit bonneräbnlid)em 
©ebröbn, halfen oon geböriger 2äuge werben abgcfd)nitten unb 
„eingeferbt" , fielen für baS 2Dad) werben gehalten unb <Pfo= 
ften für ben gußboben gebaueu, fo H$ in wenig mebr %ät, 
als .nö'tbig ift, um eS $u eqä'blen, baS neue £auS erbaut' ift. 
3n ber 5Ritte beS einzigen ftimiatö werben oier ^ßflöcfe ein* 
gefd;lagen; einige ^foften auf biefelben gelegt, lulbcn ben Jifd), 
in einer (£cfe bilben oier anbere ^foften baS ^Bett, weftfjeS mit 
53trfenrinbe ober 93üffelfellen bebedt wirb, getrod'ucte Blätter 
bilben bie SWatra^e unb fo ift Settfteite unb $ett tjergeftellt 
3n einer anberen (Sde enthalten brei ober oier Ureter baS 



38 

&üd)cngefd)irr cut$ (Stfen, 231ed) ober Steingut £)rei ober 
wer Interne Stül)(c, beneu nad) einem Safyrc, wie btö 33e= 
bürfnift e§ eben öerlattgt, ein ÜMt^enb ober met)r folgen, ober 
ein 23acftrog fiatt ber SBiege, ooüenben bk neue SBobnung. 
3ft 3**t un & 9Kufje oorbanben, fo wirb ber junge ©atfe nod) 
vilö ßierrati) einige £nifd)g,eweit)e über ber Xfyux annageln, 
einige <ßfltfde in bie 2öanb febtageu, auf benen feine 23üd)fe 
rul)t, unb einen 2öebftul)l bauen, auf bem feine grau bie 
äöoile, bie fie auf it)rem ©pinnrabe (itjrer einzigen TOtgift) 
gewonnen, $u Stoff für Reibung oerweben fann. £>a3 £au$ 
wirb mit einem neuen geji „gewärmt" unb t>a$ junge $aar 
begiebt ftd> getroften $cuu)e3 auf bk (£t)efianb$rexfe, 

(Sinf ad) waren bk SBotmungen ber erjien Anftebter, boct) 
auf biefelben feubeten ©otte3 (Snget it)rc Segnungen; ©efunb= 
f)eit, Arbettfamfeit, ßnttjaftfamfeit, 3ufriebenf)eit, $eufd)t)eit 
unb %kU fd)Iugen i)ter it)ren 2Bol;ttp(a£ auf» 2lu3 biefen 
bunften 2BaIbe§brunnen entftrö'mten jene Duellen, weld)e im 
£ict)t be3 feilen £age$ fid) p bem majefMtifct)en Strome un= 
fere£ 9ktionalleben3 entwickelten. 



SBenn wir biefe unerfdjrocfenen Abenteurer betrachten, wie 
fie fiel? füt)n a(6 Vorläufer ber ßtottifation wilben 3nbianem 
entgegenwerfen unb bem Urwalb fruchtbare gelber abgewinnen, 
fo geigt fid; uns aud) nod) eine anbere klaffe oon SQtenfclen, 
bk ' mand)e (Efyarafterifitfen mit bem Säger unb bem garmer 
gemein t)aben, in anberen 33egiet)itngen aber oon i(;nen üfa 
weisen. And; fie ftnb groß unb fiar! gebaut, aud) fie (tnb an 
Strapazen unb (Entbehrungen gewöhnt, aud) fie gittern nie oor 
©efat)r; 6onnenfd)ein unb $egen fjaben tfyre ®efid)ter gebräunt, 
junger, Itälte unb (Sinfamfeit finb alte 23efanute oon ifmen, 
bittere 2lrmutt) l)ält Schritt mit ü)nen, wenn jte bat)tn reiten, 



39 

unb letfiet ifynen ®cfcKf$aft, bü fte ben legten 9b$Vpla$ aller 
lebenben 2öefen erteilen. SBaB ijaben jebocb biefe in ber 
SBilbntg in ttyitn, benn fte tragen weber 3Sü$fe nod) 21$t? 

6te ftnb gctüd^nlic^ $u $ferb, nnb bann fann man 
ftcf)er annehmen, l>a$ ba$ ftog, wetcbeä fte retten, ein gutes 
ift, benn fte ftnb groge Kenner oon ^ferbefletfcf). SKak fagt 
felbji, ba§ man jtd) beim *Pferbetjanbef etwas oor ifynen in 2ld)t 
nehmen muß, bteS ift jebodj) jebenfatlS äkrläumbung» 

3&t 6t)mbol finb bie 6attettaf$en, bie fie auf allen itjren 
SBanberungen begleiten, anf ber Croupe be$ ^ferbeS, wenn fte 
reiten, — über ben 5(rm pngenb, wenn fie ju gu§ gefyem 
3n ben weiten Safeben berfelben beftnbet ft$ il;re fleine 23iblto= 
tfyef, befiefyenb an& ber 23ibet, einem ©efangbudj, beS „$ilger§ 
2öanberfal;rt", „oerloreneS ^arabieö" nnb „^cacfytgebanfen", 
ein wenig 2Bäfcf)e nnb fol$e ftletnigfetten, n>te fie eben getabe 
beft^en mögen. 

ÜDiefe Scanner finb l)ier geljorfam, ®otte§ ©ebot $n i>oII- 
gießen ; ber ha fagt: „3iet)t i« alle 2Belt nnb prebigt mein 
(Soangelium allen Golfern." £)em 33eifpiele oon Unit, ber h\ 
fam, nm „bie, ba oerloren waren, ju fu$en nnb ju retten", 
folgen fte nnb wanbern untrer, nm ©uteö p ti)itn. <8ie ftnb 
t)ter auf ifyrer eoangelifcben 6enbung, warnen „3ebcrmann nnb 
lehren Sebettttmtn in aller SöeiSfyeit, ba% fie Sebermann ooll= 
fommen ju ßtjrifhtS fiteren mögen/' bitten anbeten SBolf 
giebt eS nocfy als ben gtauen be$ 2ßalbe3; foil beSfjalb bie 
§eetbe ni$t gefüttert nnb gemutet, f ollen btc Lämmer nid)t im 
33ufen getragen werben? 

£>urcf) bie 5lnjirenguugen biefer einfachen Männer werben 
in oielen Slnftebetungen $tocfl)äufer errietet, t)k ben oben be= 
fcfyriebenen im Beugern fetjr ätmeln, aber ju einem ganj anbe= 
ren 3roe(fe bienen: als 6$ull?äufer unb als Streben, bie 6tynt; 
bole ber 6tärfe unb ber O^eintjeit be3 ßanbes. Dbfdjon feine 



40 

großen (Belehrten, ftnb jte bcnuod) bic erften Sefcfntjjer ber 
Literatur unb Sßtffenfc&aft unb grünben ©ctyulen nnb Unioer= 
fitäten. %d) babe manchen üJiaun biefer klaffe gefannt, ber 
faum ein IjalbeS SDufcenb 8äj$e grammatifaltfd) richtig fd)reiben 
fonntc, nnb bennod) opferte er bie $älfte fernes* mageren dui= 
fommcnS, nm Mittel nnb Sßege für ben Unterricht 2lnbcrcr 
anjubal;ncn; wenn fte bie pfablofen Sßälber burdjfcfyreiten, be= 
grügt nid)t feiten ber $racfy einer 23üd)fe it)r Dtjr nnb eine 
$ugcl aus tnbtanifcbem «ptnterfyalt pfeift an il;rem $opfe oor= 
über. Sfyre Reifen führen fie burefy wette unbewohnte 2anb= 
ftretfen. 3)aS <sd)ilfrobr im @umpf, b<tS Wtocä am gug eines 
Saumes ftnb für ntetyr als t>k «pälfte beS 3at)reS ifyr einziges 
^Bett f ibr Sattel ifyr Riffen, tl)r £>ad) ber <£>tmmel, ber <S$nec 
beS 2BinterS manchmal ilwe einige 23ettbetf'e. 6te führen ein 
regelmäßige^ £eben; t>k früfye 9ftorgenftunbe finbet fie auf 
unb munter nnb tl;r $nie beugt ftcb im einfachen inbrünftigen 
®cbcte. ^adjbem fo für bie 2Bol)lfabrt ber Seele geforgt, 
unb ber £etb bem Sd)uj3c eines allmächtigen greunbeS empfoh- 
len ift, nimmt baS getreue $og junädjji feine Stufmerf famfett 
in 2lnfprud); wenn er cS oertraultd) auf ben £alS geflopft 
unb tl)m einige freunblidje Söorte pgefprocfyen tyat, wirb eS ge- 
fämmt unb geftrtcgelt, wenn baS baju nötige SBerfjeug pr 
£anb fein feilte. Sobalb ber Jag Ijell genug geworben, 
wirb Ut flehte Safd^eubtbel Ijeroorge^ogen unb Kapitel nad) 
Kapitel gelefen unb wieber gclefen, wäl;renb oft £t)ränen 
t>k gebräunte SBangc binablaufen unb bie geheiligten Blätter 
betl)auen. 3ct) t>abe mebr als eines biefer 23ü$cr gefefyen, ben 
treuen Oteifcgefäbrten oieler %$tytß, t ber £roft in mancher 
ferneren Stunbe, fo abgenujjt nnb feine. Sd^rtfr^üge fo oer= 
m\d)t, ba$ fie nur bem bamit vertrauten 2lugc teferlid) waren. 
SDtefe Seute finb mächtige 53ibelt)clben, t>m\ in ber Sdjrift ftn= 
ben fie il;ren Scbu£ unb it)r 3eu$f)MS S um ^«tnpfe gegen t>k 



41 

2Berfc ber Duufelbcit. £ann aufftfcenb, mit bem ®efangbn<$ 
in ber §anb, treten fie ihre 2öanberuug an, ftd; nad) ber 
6onne rid)tenb, wenn biefelbc ftcfytbar, ober nad; ber $id)tung 
ber gtuffc unb ber töinbe ber @&ume. Der glug ber 23iene 
iji nid;t gerader atö il;re Ortung tu ber äBtlbniß, fein Sieben^ 
ber fann pünftltd)er beim 8tellbtd)eiu (ein, atö biefe Scanner 
in ber Erfüllung ibrer $fltd)t. £>ie jura ©otteSoienfi befttmmte 
6tunbe naljt fid) faum, fo ctfctyeinen au* fie, gang gleich, ob 
ber $ag Sonntag ober Montag fei, beim fie prebigeu an alten 
lagen, gang gleich, ob bie ft5emeiube avtö taufenb 5Ritgliebern 
beftebt ober nur wenigen, ber ötottesbienft mixt) mit s 2(nbacbt 
unb geterlid;feit begangen. 8ie fiub gefontmen, um ben $e= 
bürfniffen bee ßanbee unb ber Umftänbe §u genügen, beM;alb 
jagen fie utcfyt lieber Un patriotiföen ßanbömann, ber auf 
bem blutigen Scfyladjtfelbc oon ben Snbianern erfdjlagen rourbe, 
fpredjen fie ct)rifrlid;e 93cgräbmftgebete, in bem cinfamen 33(ocf= 
tjaufe, wo gebrochenen £>erjens bie SBittwe mit ibren fyüflofen 
SBaifen roeint, erfreuten fie, um bie 2el;re oon SefuS unb W 
s Xuferftebung ju prebigen; Urnen oon bem ÜBatet $u fprecten, 
„ber fie nicfyt oeriaffen wirb, nod; ibrer oergeffeu," unb oon 
bem %a\\t>t, wo „®ott ade freuten troefnen wirb unb xoo e$ 
feinen lob mel;r giebt, nod) 8orgc, nod; SBeinen." ÜDem 
Irunfenbolbe wirb ein freuublid;er ifiatb, bem glud;maul ein 
23crn>eiS ■ ju Ibeil, alle Wirten oon gaftet unb Jebermann wirb 
gewarnt „$u flieben oor bem Qoxn, ber t>a fommt, unb am 
ewigen geben fcfi$ut;atteu." ßetne Gelegenheit wirb oerfäumt, 
fein günftiger ?(ugenblicf oerlorcu, benn ber 2Rann, $u weißem 
beut' ber ^rebiger fpriebt, fann morgen (d;on eine 2eid;e fein 
„unb feine fingen in großer Cuial nad; £)ben wenben." «pinrer 
einem 6tut)le in ber (Scfe in ber «jpürte, ober auf einem umgeftür^ 
ten 33aumjiamm am ßreujwege ftebenb, fle£>t er bie 27ccnfd?en 
an „um ber ftebe (grifft willen jid> mit ®ott jju oerfötmen." 



42 

3>a<3 gdlgenbc mag ba$u bienen, ben (^l?arafter liefet 
Scanner beffer $u erläutern. 

3m SDecembet 1855 ftarb in (Sinchmatt ein neunjjtgja&rtget 
CMretö SßamenS SBiüiam ÜButfe* Er mar faft ftets an bet 
Spijje btefer mtttbtgen ?lpojiel gemefen, er begab jtd) nad) bem 
SBeftcn, alg bic kämpfe mit ben 3ubianern bafelbft eben am 
beiheften muteten. Er bur$tt>anbette ba$ beutige 2Beft^trgi= 
nien, 9teb=Earolina, Seuneffec, Äentucfn unb Cbio. (So gab 
in biefer ungebeuren Legion faunt eine 5infiebelung, in ber er 
niebt geprebtgt, feine glitte, in ber er nict)t mit ben 25emol)nern 
gebetet tjatte. So arm mar er $u ftititu, ba§ feine Leiber, 
mie er fcfbft fagte, oft „gliefen neben gliefen unb gliefen über 
gttefen marett, biö bie gltefcn fetbft mieber burd)getragen waren," 
unb er mit ^nieen unb Ellenbogen baar, obne einen Pfennig 
in ber 2afd)c unb oljtte einen greunb, ber ibm ein neue« 
$letb gegeben (;ätte, int 2>tenfic feines 9)ccifter3 metter $og. 
dlati) breiunbjman^ig 3at)ren unermübeter £t)attgfeit, na er) bem 
er Entbehrungen unb Reiben obne %ahl ertragen, oertor er feine 
Stimme unb mar genötbigt, feinen Öeruf anzugeben, ©ein 
Sattel, 3 ei Ulf $ferb unb Ue menigen 23üd)er, mit betten er 
banbelte, oerfaufenb, befanb er per) im Q3efi£ oon $mcibunbcrr= 
unbbrci^ebn reite, als feinen ganzen 2ol)n für breiunb$wau= 
jigjaforige Arbeit Unb nun miK iä) nod) einige 3üge au$ ber 
©efcbidjte eines meiner eigenen greunbe geben, ben xd) gleich 
einem ÜBater liebte, benn er mar einer ber ebelftctt 2)tafcr)en, 
bte je biefe Erbe betraten. Er ftarb oor müjx als feefye 3 a b= 
ren, unb obfebon niebt einer ber frübeften unter jenen 2lpofteln, 
mar er jcbod) frül) genug auf bem gelbe feiner Sbä'tigfeit, um 
auf ben Tanten eines <pionierprebtgers 9lnfprud) matten $u 
rennen. 

?lud) er geborte $u „pjoung 3lmerifa" benn er begann im 
Filter oon fccbs§e(ni 3«b ren $ u prebigen. So oiel mir befannt, 



43 

hat er in feinem ganzen Seben ntdjt brei Stfonate ^ebulunter- 
ri$t genoffen, (£r mar ö«n auffalfenber förperltd)er S^cnbett, 
unb wäbrenb fünfunb§wan$tg Sagten wart) er bet Apollo be§ 
SBeficnS genannt, Stpollo tut btrfd)lebernen SBamfe, dt war 
einer ber begabten ©öbne be§ ®eme8, nnb £enrt) (Slao, ein 
competenter Oti^ter tn folgen Angelegenheiten, nannte ibn ben 
eloquentefteu ÜKann, ben er je bie Sippen öffnen fal). 

(Seine förderlichen ä&prpge waren ein 3)orn in ben Singen 
mancher feiner trüber, unb id) f)abe manche fromme (£infatt& 
ptnfei fagen boren, fic tonnten ibn ntd)t ausfielen, weil er 
einem 8ruj$er fo febr glcicbe. TOancOe bet älteren trüber, au8 
bem 53atentt)itme fowobl als auß bent (EleruS, backten „e8 jicefe 
fein ^ßrebtgcr in ibm." SBenn ftc ibn mit feiner ftattltcfyeit 
gtgur ftdj> nähern fallen, fo jogen ftd) ibre frommen ©eftd;ter 
in eine nngewö'bnlidje Sänge unb mit einem frommen ©eufget 
murmelten fte: „au$ bem wirb md)t3." 

(*inet ber ©emeinbealrejien, obfd;on er and) oo(( oon bte= 
fen SBorurtbctlen n>ar, füt)tte beunod) eine gewiffe Sbcünabme 
für ben Jüngling unb glaubte e$ auf fieb nehmen §u muffen, 
bem jungen danbibaten für ba$ beilige Amt einige wob(gc= 
meinte Otatbfcbfäge über feine ßleibung unb fein 33enel)men $u 
geben: „«penrn, mein §obn," fogte er in oorwurfsoollem 
Jone, „warum fud)ft Tu £>td) nid;t wie ein ^rebiger $u 
benehmen. ©en>i81ic& auf biefe Söetfc wirft $)u nid;t btö 25rob 
wertb fein, m$ Du tffeft." 

„3cb meine nid)t% UcbefeS bamtt," erwibertc betreiben ber 
junge 2Kamt, „tcb fann mein ?Iu3fei)cn md)t änbern, id) bin fo, 
m\ mid) ©Ott gemalt bat." 

„TOt nieten/' erwiberte ber Qteltefte, „£u fannft e$ an* 
bern, fleibe $)id> beffer unb fteb niebt au$ wie ein ©ed." 

,,3d) mu§ t>k Kleiber tragen, btc man mir giebt, 3()r 
m$t, H$ id} fein ©elb beftfce, um neue $u taufen." 



44 

„SBenn baö Mcö ift," fagte ber SUte, „fc fonnen mir bie 
3ad)e 4>alb in Drbnnng bringen. Söillfi 'Du ben *)ln$ug tra- 
gen, ben td) für SDtd) machen laffen null?" 

„$cit bem arteten 93ergnügen." 

,,©an$ gut, öertaffe Dieb barauf, icb »tfl Did) juftujen, 
baß Du rote ein $rebtger auSfebcn follft." 

„ s }?id)t§ mirb mir größere greube mad)cn," fagte ber tunf- 
tige berühmte ftan^cirebuer, uub fie trennten ftd>, inbent ber 
junge 2Rann an feine Arbeit ging, ber s 2l(te aber bem 6cr)neü- 
ber feine Söeifungcn gab. 

dlad) Verlauf twn fedtö 2Bocbcn, §ur beftimmten $tit t er= 
fd)icn ber junge ÜJknn an einer bezeichneten "Stelle. Der alt* 
Ücfyc «^eilige, inmitten einer 9In$al)l i^on greunben, bie er l)er= 
beigerufen, um bie iplejjltcbe Serroanblung feines jungen S$uj^ 
befo bleuen mit anpfeben, rieb ftd> bie £änbe tfor Vergnügen, 
in (fr mar tu ng ber Dinge, bie ba fomiuen füllten, uub beutete 
auf ein nabe gelegenes Didier;!, in meutern ber neue ^In^ug 
nicbcrgclegt mar, benn Käufer maren §u jener %ät in jenen 
©egeuben Kein uub ba$ einzige ^ottetten^immer t>ex Scanner 
mar ber SBalb. Die s Jtücffebr be$ jungen ©etftlicben marb 
mit Ungebulb ermartet, cnblid) crfdjeint er in feiner neuen 
^leibung mit männlichen feften ©djrttten. Der alte #erc ftebt 
ibn an, ftarrt ibn an uub faunt feinen ©innen trauenb , eilt 
er beut jungen Jßrebtger entgegen, tritt bann mieber einige 
Schritte jurücf unb läuft jule^t um ibn berum, benn er benft, 
bafj man ibm einen 6treid) gefpielt babe uub baß biefcö niebt 
bie Kleiber \inb, bie er bat mäcben laffen. Dann plötjltd) 
mieber auf ibn ^tfpringenb, brebte er ben jungen üftann ued) 
einige 3Jcalc nad) allen Seiten uub ruft cnblid) au3: „2Babr= 
lieb, e$ finb bicfelben Kleiber, ^oef, §ofen unb 2Befte aus gro= 
ber SBolte unb alle ium gleid)er roftbrauner garbe." üJctt 
einem ©ejtd)t, baS tiefen (Stfel unb 31 erger auSbrücft, brefyt er 



45 

ftcf) tjerum unb a(& er baoon jicfyt, fprtd)t er $u ftd) felber: 
„33ürfdjd)en, ^>3ürfd)cf;en an £>tr ift topfen unb £D^aI§ verloren, 
mit £)tr ift 9äd)t§ anzufangen, 2>u fiefyft jcfet mel)r afö jemals 
tt)ie ein Sturer au£." 

Unfer junger greunb war ein befd;cibener ÜJfoun, allein 
and) ein muti)iger. 33et einer ©efegenbeit erfdnen cö nö'tfytg, 
einigen fet>r unorbentltcben ÜKitgltebern ber ©emeinbe einen 
fdjarfen 53errt>etö $u geben. SDxcfc guten 2eute fdjmorcn ibnt 
bafür 9fiact)c unb erflärten, „bag fie Ü;n bis auf einen $oil 
xvät oom geben" burd)))rügeln wollten. ÜKan wujjte, ba§ ftc 
il)m an einem ©ebirggpaffe, burd? ben er am nädjften 2age 
gelten mußte, auflauern wollten. (Sinigc oon ber ©emeinbe 
fugten if)n $u bereben, einen anberen 2öeg einzuklagen, unb 
oerftcfyerten il)in, üa$ bie jungen Ox'aufbolbc tl)re £>rol;uug 
mafyr machen mürben, (£r antwortete einfad) barauf, bafj it)n 
feine CPfXict)t auf jenen $fab riefe. (Siner feiner greunbc erbot 
ftd), il;u $u begleiten, unb unterwegö fd;uitten ftd) bäU einige 
tüd;tigc Änüttcl ab, um ftdj mit benfelben §u oertljeibtgcn. %n 
jenem $a§, ber auf einer «Seite eine gelfcuwanb, auf ber an= 
beren einen 2lbgrunb l)atte, jianben btc oter iftaufbolbe mit 
aufgerollten §embärmeln unb 2B äffen in beu £änben. 

„23ier gegen ftwä, teuren wir um," fagte ber greunb. 

„ Torwart V tief ber ^rebiger. 

,,©ewi§(tcfy, ftc werben unö umbringen," erwiberte ber 
3lnbere. 

„6o gel) 1 nad; £>au3," fc&lojj ber $rebiger unb lieg fein 
$ferb im 'Sdpritt weiter gelten, richtete einen jirengen 23 lief auf 
jene iöier unb ging burd) il;re 2Ritte, obne ba$ (Siner oon 
iljuen bie §>anb $u erbeben wagte. 2)e§ $rcbtgerS ® e fäl;rte, 
ber erfdjrotfeu in ber gerne ben Ausgang ber Xmtge abgcwar= 
tet tjatte, fam nun, als er faf?, mc btc Oicnommifien oom feften 
23litf bes üJtonneä im $anmt gehalten worben waren, im 



46 

(Mopp berbcigefprengt uiib rief fc&o« mm »eitern feinem 
greuube ju: „bag war brao gemalt." 

„©ebenfft 3)u mit mir über Den s 33erg ;m reiten," fragte 
ber ^rebiger. 

„3a," antwortete ber Rubere ttmü befd;ämt. 

„$)ann bleibe binter mir; geiglittge bürfen nid)t neben 
Männern bleiben." 

(Sin weiteres SBetfpiel, wie wenig fein 21eugere$ auf ben 
ißrebiger fdj liegen lieg, bilbet ba3 golgenbe. 

33et einer ©elegcnl)cü mar er genötigt, öon Souteoilie in 
ßentueft; nad) bem füblicfjen %\$kt beö 6taateS ju reiten. 2lm 
(Snbc einer ermübenben £agcreife l)ielt er fein $ferb vor 
einer cinfamen #üttc an, in ber ein §oltänber mit feiner ga^ 
milie lebte, dlad) bem 2(bcnbbrobc begann il)n fein 2Birtb, ber 
fo neugierig mie ein «£>au(terer mar, pi fatednftren unb allerlei 
gragen $u ftcllen. 2Bte jum 23eifpiel: „2Bo fommt 3l;r t)er, 
mo get)t 30* tyin, watjrfcfyeinlid; feib 3br ein 21boofat? 9ftd)tV 
üDann feib 3i;r genug ein SDoftor?" Unb auf alle biefe gra= 
gen antwortete unfer greunb fo furg unb beutlid; ate mö'glid). 
3ule^t fragte ber au8 ber gaffung ©ebraebte: „Myn Her, 
ja, ma$ feib 3t)r benn cigentltd) V '' 

„(Sin ^rebiger." 

„(Sin Sßrebtcjer?" erwiberte ber ÜJcann mit ungläubiger 
otimme. „2Ba§ für eine 2lrt oon Üßrebigcr? (Sin ^roteftant?" 

„Stein." 

„(Sin <ßre3lmterianer?" 

„SWjl" 

„dla, m$ benn?" 

„(Sin 5Ketl;obift." 

„(Sin ÜRctljobtft! in ben Kleibern ix\? ©ort im £immel, 
wenn id) hinaufgegangen wäre, um einen ^rebiger tobt $u 
fliegen, auf 8ie l;ätte tef) ganj gewig ntcfyt gezielt." 



47 

Um it)n bafür büßen $u (äffen, $>a$ er eine fo fd;öne ©e= 
ftalt r)atte unb baß t^m alle Kleiber fo gut jianben, fenbeten 
ü)it feine Oberen im inerten 3ai)rc feines untres nad) einem 
STtjetle beS SanbeS, mo, mie fte glaubten, fein wohlgefälliges 
2(eußere einige 23eränberung erleiben follte. (Sr f>attc fcbon 
mancherlei fernere £>ienftc gefeiten, mar met)t als einmal in 
toller £>aft oon Raufen milber, tjculenber Snbianer oerfolgt 
morben, bereit Äugeln bid;t mie ©agel um tt)n fauften. 5llle 
Wirten oon (Entbehrungen unb 23 efd; werben maren bä i()m yax 
täglichen ©emot)itl)ett geworben, allein fein neues „fäxfyfyUV 
fo backte man, follte itjn auf eine bärtere *ßrobe als biSljer 
freuen, beim eS mar ein milber gebirgiger £t)eil beS mcftlid)cn 
SöirauüenS, beffen biiitnc 23eoötteruug meift aus 3ägcrn be* 
ftanb, bie fyier ber Sagt) megen oermciltem 

£>ier fann man iljn gelegentlid) am 2lbenb oor ber Xbür 
einer jener fleinen Rüttelt abfteigen feben, bie Uc einzigen 
SBotjiutngen biefer 2eute bilbem 8ie ift ungefähr jmölf guß 
breit unb oieqetjn laug unb nur ein ©totoerf t)od); btc Bpah 
ten §mifd;en t>cn Stämmen, meiere bie SBcutbe bitben, finb mit 
DJc'ooS oerftopft unb mit 2er)nt ^ugefd)miert. (Sin einziges 3ini= 
mer, an beffen einem (Snbe ein großer föanün beftnbiid), mad)t 
baS ganje §auS aus. 3» biefem einen 3immer fd;lafen Ttumx, 
grau unb $elni bis ftm%et)n Äinber, bie it)nen oon ber 33or^ 
febung befd;eert morben finb, beuu bie &orfef)ung mißt biefen 
^Irttfel in jenen dkgenben nicfyt fpärlid) $n. Da baS <55eböl£ 
ooller „Ungeziefer" ifi, OBären, SBöife unb *ßantt)cr) fo muffen 
ber größeren '6td)erl)ett megen, mäfyrenb ber D^acbt bie «gmbner 
unb Äüd)eld;en mit iit'S 3intmer genommen merben, unb M 
Mt |>unbe in ber gamilie eines Sägers bei meitem nid)t ben 
oernad)läffigtften &t;eit auSmadjen, fo fyaben aud) jte it)t (Rect)r 
an 3)a$, 23ett unb £ifcb- 5(n einem &aum, unmeit ber X$\xt, 
auf einer mit ber 3tjt ^ugebauenen plante fxebt man eine 



48 

@enten$, bie berjenige, ber jtd) auf (Snt^tffem oon §ierot3ll;p^cn 
»erficht, oiclleidjt folgenbermafjen lefcn würbe: „Akomidation 
für man and Beast." (Unterfommen für Ü)ccnfd) unb iUcb.) 

3n btefem einzigen ßimmer »erdeten bte oerfebiebenen 
Xtjctle ber gamilie alle tfyre t;äu§Iid)en ©efebäfte, tner wirb ge= 
fdjlafcn, gefönt, gewafdjen, gepredigt unb &ird)e gefallen. 
3ßär)tenb ber falten SBinterjiürme fann natürlicberweife unfer 
junger Ibcolog nid?t einen alten 33aumftautm ober ben &d)aU 
ten eines 23aume$ in ein ©tubterjimmer oerwanbeln, besfyalb 
mu§ er fein Sud) mit in'S §au§ nebmen, wo er fiel) oon einer 
buntfcr>ecftgen ©ruppe umgeben fietjt. Natürlicberweife fluebt 
ein Sager Hi fcfrledjtem SBetter niemals, feine Hausfrau ift 
fiers fanftmütbig , bic oerfebiebenen ftinber janfen unb ftreiten 
)iä) niemals unb Uc |>unbe bellen unb beigen unter fetuerlei 
Umfiänben. 9?id)tsbejiowcntger fdjeütt es begreiflich ba$ unfer 
6tubent, um, unter biefen Umftänben, gelehrte Sprayen ju 
fhibiren, eine nicht gewöhnliche Sammlung bes ©eifies bcjtjjeu 
muß, SBicl(eid;t and) erlaubt tt>m fein 3Sirtl), feine Stuoien 
fortjufejjen, nad;bem ber 9?ef"t ber gamilic jut Ütmfye gegangen, 
unb inbem er einen brennenben $tel)nfparm neben bem §eerbc 
in bic SBanb iietfr, legt er ftd) in \)k 5lfd)c bes £eerbes, um 
bort feinen |>omer ober bic $ird)cnoäter 31t lefem 3* fclbft 
l)abe Scanner gelaunt, bie auf biefc Sßeifc wirflid) üJceifier ber 
gricdnfdjen unb lateinifdjen SpradK würben unb manebe tiefe 
ßenntmjfe jtcr) in berartigen „Rainen unb ©rotten" aneigneten. 

2)cöglid)cr SBeife enthält aud) bü& -paus nod) ein $m\U$ 
®emacty, unb in btefem gaü*e wirb baffelbe bic „Kammer bes 
^ropbeten" genannt. üJian gelangt $u bemfclben auf einer 
wacfligen Setter in einer (Scfe ber $üttc unb betritt ein jweiteo 
etoefwerf, beffen gugboben aus gehaltenen Saumftammen 
locfer über bie £)ad)ballcn gelegt, beftebt @$ gilt t)ier, ftet; 
mit s #orfid;t unb DtSfretion $u bewegen, fonji tritt man auf 



49 

$>a$ eine (Snbe be$ 25alfen§ , troburcB balb barauf i>tö anbere 
@nbe gegen ba§ 2) ad) gefdjnettt wirb, nnb bcr unoorficbtige 
9?acbhmmb(er auf bte Schlafet im unteren Stocfroerf biuabfädt 
3n einer (Scfe finbet man btö 53ett be$ ^ropbeteu, ba& au$ 
einer Säten* ober 93üffeü;aitt über eine Stroijmarrage gebreitet 
befielt 9?ad)bem er jtd) mebergelegt, !ann unfer ^3ropt>et, 
wenn er ft$ je£t in ber Saune t>a$\{ beftnbet, burcfy t>k Otiten 
§tr>ifd;en bcn £ad)fd)tnbetn Slftronomie ftubiren, ober trenn e£ 
jufäüig regnet ober fcbneit, eine $a(ttr>afferfttr obne weitere 
23emü()ung ober Unfofren geniegcn. 

Oft warb ber raube, jretuige 33ergl;ang unfereS greunbeS 
33ett, roobei ifym \)it 2Bö(fe eine fcbauerige ^aci;tmufif brauten» 
97tondj>mal war er glüdlicty genug, einen fyofyfen Stamm ^u ftn= 
ben, in weisen er frod; unb fo guten 8dm£ gegen $egen 
ober groft fanb. 

2ln einem Sommerabenbe fag er im Statten eines alten 
33aume$, in feineu Suchern lefenb, alö er plojjltd) in t>tn 
ßwetgen über ftd) ein leifeS ®eräufd) i)örte, bem perft ein lei* 
fe£, roarnenbeS „SBbifbt" unb balb barauf ber febarfe $rad? 
einer 33üd;fc folgte. 3m näcfyjren 9(ugenblicf fällt ein groger 
$antbcr oom Saume, faft auf ibn, ben nur eine rechtzeitige 
&ugel baran tferljinbett fyat, ftd) auf fein Opfer ju ftür^en. 

(Stuft, al3 er eben mit ber gamilie eine§ Sägers beim 
$cittagseffen faß, liegen jt<$ p(ö^lid) au$ beut §ofe unlbe 
6d)rcd'en$rufc »ernennten; [)inau§fiür$enb fiefyt t)it gamüie t>a$ 
jüngfre 3viub in ben Miauen einer uugeir>öt)nüd) grogen trüben 
£a£e, 3)er ^rebiger reigt t>k in feiner ^at)e an ber SBanb 
t)ängenbe 23üd;fc au t>m 23acfen, wirft einen flüchtigen Sütf 
über ba$ SStftr nacf> bem £l;iere unb feuert Sein gid war 
ftd)er, bod) e£ tarn ju fpa't, btä $inb war bereits oon bem 
nnlben £fytere getöbtet trorben. 

3m fetben 3aj)re fyatte er einen fyarten $ampf mit einem 

2Jk. -ffaty. I. 4 



50 

23ären, aus beut er glücflid)cr SBctfc alö Sieger fyeroorgtng. 
Sein Keffer traf baS §er^ feines ©egnerS fettig genug, um 
beffen töbtltd)er Umarmung ju»orjufommcn. (£r mu§ t)k 
fod;enben ober fepumenben ©ebtrgSftröme in warmen ober 
fairem SBerter burct)fd)wimmcu ober burd)fut)rten. Dft an einem 
äßintertage, wenn er baS jeufeittge Ufer erreicht, gittern feine 
Kleiber oou (SiS wie ein polirtcr £arnifd) unb jtnb falt rote 
ber <£>auct) beS £obeS. 2B5l)rcnb ber jroölf Monate, t>k er in 
biefer ©egenb ^ubracfyte, reifte er §u *Pferbe unb $u gufj rner= 
taufenb teilen, prebigte tuerbunbert Wlai unb fanb, als er $u* 
le£t feine ßinnal;me oon Socfen, wollenen SBeften, baumwolle- 
nen £emben unb ein wenig Silbergelb jufammen regnete, ba$ 
fein gefammter 2Bertl;gel)alt ftd> auf §wölf ^Dollars unb $et)n 
ßentS belief. 

Dl;ne ftet) burd) bie (Sinreben feiner Srüber, $>a% aus tt)m 
nie ein ^3rebiger werben fönnte, irre mad)en 51t laffen, futjr 
er auf ber betretenen 23al)n fort unb erreichte fein grogeS $itL 

(Sin ^fälliges (Srciguig in feinem Seben braute eine un- 
gewöhnliche 2Birfung auf ben $reiS feiner 3 u ^rer t)eroor. 
(Er prebtgte eines Sonntags in einer geräumigen £)orffird)e, 
gefüllt oon einer ^atjlreidjen ©emeinbe; biegender roaren wegen 
beS warmen SBetterS geöffnet unb eines berfelben, gerabe t)in= 
ter ber $an§cl, führte nad) beut $ird;i)ofe beS Dorfes. £)er 
^rebiger l;atte jum £l)ema eine 23efd;reibung ber oerfd)tebenen 
gönnen, in weldjcn bie ^nnbgcbungcn beS ^eiligen ©eifreS 
ftattfinben. 2Ber, ber tl)n jemals in fold;en Augenblicken ge* 
t)ört t)at, erinnert fid) nict)t ber uuenblid;en ©ewalt feiner 23e- 
rebfamfeit SÜljemloS unb wie bezaubert t)tngen feine 3 u ^ r ^ r 
an feinen Sippen. „(SS war eine Saufe im Sorban; mit 3o= 
banueS fai;en fte ben «pimmel fid) öffnen unb ben ©eifr ©ot= 
teS in gorm einer wetgen Saube fid? auf ben (Srlöfer meber= 
laffen," pö£lid) unb fdmell gleich einer (£rfd;einung flog eine 



51 

fd)neemet§e £aube burd) baS offene genjter hinter ber ßan^el 
unb fe£te ftcfy auf bte 6d>ultcr beS $rebtgerS nieber, (£tnen 
5lugenblt(f t)ielt biefer oor (Srftaunen inne, bann erl;ob fi$ bie 
£aubc unb einen ÄreiS um feinen $opf befcfyreibenb, flog fie 
wieber t)tnauS auf ifjrc 6ommerwcibe unb in xf>re grünenben 
gelber. Der (Sinbrutf, weldjen btefeS zufällige (Etetcmifj auf 
bie ©emeinbe mad)te, lägt fiel) beffer oorftellen als befdjreiben. 
3$ faßte, er bel;arrte auf beut einmal betretenen ^ßfabe. 
(Sr würbe Doctor ber ©otteSgelaljrtfjeit unb oerbiente feine 
neue SBürbc, maS in ben bereinigten Staaten nidpt wenig 
fagen will. (Er würbe ber Cßräftbent einer Unioerfität unb 
machte bem 6i£, ben er einnahm, (Efyre. (Sr nntrbe 23tfd>of in 
ber $ird)e ©otteS unb ein um brbafterer, eblerer S^ann jianb 
nie auf biefem (kontinent als §enrt) 23ibleman 33aScom. 



liefen Renten bientc bie 2Btlbni§ als ©tjmnafium, it)r 
tl)eologifd)eS ©emmarinnt war il;r $ird;fpiel, unb l;errlid)e £ef)= 
ren im «Stubium ber 6eelforge empfingen fie l;ier. 3f;r £er> 
buefy mar bie 23ibel, beim mefyr als irgenb meld)cr Rubere 
waren fie Männer ber «Sdjrtft. Die Kommentare unb bie 
£rabttiouen waren in il;ren eigenen ^er^en unb benen iljrer 
Dftttmenfcben gefd;rieben unb mit 9lnbad;t unb Demutt) fud)ten 
fie biefetben §u erforfd;cu. 6ic waren „SBerfleute, bte ftd) 
tljrer Arbeit nid;t ju fepmen l;atten, unb bie bie 2Babrt;eit 
emftg ju erfordert fugten/' • 

SBenn wir mit fül)lerer lleberlcgung it;ren (Sfyarafter ju 
analtyftren fud;en, fo mag eS fachten, als ob ü;r ©otteSoer= 
trauen in blinben ©tauben, ibr (Eifer in ganatiSmuS ausartete. 
3$ Ijabe einen Vorfall eqat;Ien l;ören, ber einen ^l;eil ü)reS 
(EfyarafterS barlegt. 



52 

(Siner biefer fafyrenben $rebiger, ber wäfyrenb iuefer3af)re 
im norbwefi(id)en Territorium geprebigt t;atte, fanb eines £agcS, 
ba$ fein $>iftrtct einen £l>eil beS neu gebilbeten Staates 3n- 
biam ausmachte. (£r unb feine gamilie Ratten oon ifyrem ge= 
ringen (Sinfommen, baS faum genügte, um 2eib unb Seele 
jufammettjutyattert, MS bal)in gelebt unb ilnte 9lrmutl) unb ifjre 
üttüljen ofyne Durren ertragen. £er $rebiger war fefyr beliebt, 
unb als baS 2anb anfing, uolfretcber ju werben, wünfcfyte ein 
reicher Sanbeigentfyümer, bem er befonberS lieb war unb ber 
feine 2lrmutt) fannte, il)m eine bleibenbe 2öo(mfiätte $u fiebern» 
$>eSl)alb befd)enfte er tü>n mit einer falben Section ober brei= 
l;unbertunb^wan§ig 21cfer Sank £)er Tiann ®otteS $og feines 
SBegeS mit einem ^ufriebenen unb bemütt)igeu £er$en. So 
war benn enblicty für fein t)erannafyenbeS 21lter unb bie 23e= 
bürfniffe feiner f)eraufmad)fenben gamilie gefergt. 9?ad) bret 
üftonaten fe(;rt er jurücf, fieigt an ber 21n"tr ab unb beginnt in 
feinen weitbau$igen Sattcltafd)en l;erum^ufu$en. darauf txitt 
er feinem greunbe, ber ii;n je£t willkommen l;eifjt, mit bet 
Sc^enfungSurfunbe in ber £>anb entgegen. 

„£>ier, lieber §err, bringe \d) 31;nen 3j)re Sd;enfungS= 
urfunbe prüd" 

„2Barum?" fragt biefer überrafcfyt. „3fi fie nic^t in 
Drbnung?" 

„3n ber bejien Drbnung oon ber äßelt." 

„3fi baS ßanb nid;t gut?" 

„60 gut als irgenb welches im Staate." 

„3ft bie Sage ungefunb?" 

„So gefunb als irgenb eine anbere." 

„$)enfen Ste ttm, ici) bereue, was td; getljan?" 

„3$ tyabt \\id)t ben geringen ®runb, 3^e ©rogmuty 
ju bezweifeln/' 

„SBarum behalten Sie es bann nietyt?" 






53 

„ßieber #err," fagte ber $rebtger, ,,©ie wtffen, bag t$ 
fefyr gern finge, unb ba tft in meinem 23ud)e ein %ki>, wel$e# 
$u fingen ben größten ©enufj meines 2eben$ btlbet. ©eit td) 
ba3 £anb be(i£e, fyabe td) e$ niemals mit gutem ©ewtffen 
(Ingen fönnen, benn ein £fyetl baoon lautet folgenbermafjen: 

„Äein $n§ fcrett 2anb'ö mein (ftgen ift, 

$ein £>ütttein in ber 2ßübernijL 

3$ Hn ein ffianberömann. 

3n 3 e Iten wotyn' tner unten iefy, 

Unb quäle mid) nnb müfye miel) 

Unb feuJV nadj Kanaan. 

£)ort ift mein £anS, bort ift mein £l?eil, 

9Jkin ©c&aij nnb meines #er$enS £eü, 

2Bo idj anSruben fann." 

„9£el;men ©te," fo fufyt er fort, „31)re ©cbenfungSurfunbe 
$urücf, ify will lieber bteS %[& mit gutem ©erraffen fingen, afö 
gan$ 2lmerifa mein (Eigen nennen," 

Unb fo 30g er feines 2Bege3 bal)in unb fang fein ßieb 
unb oertraute feine gamilie bem ©dm£e 2)effen, ber t>a oer= 
fproctyen fyat, „id; will ber (Satte ber SBitrwen fein unb ber 
23ater ber SBaifen", unb nie feilte tinten wa$, nod? Ijatten fte 
§unger ju leiben. Der ^rebiger rourbe oor lüelen 3at;ren 
nad) feiner erwünfdjteu #eimarl;, jenfeirS be$ 3orban berufen. 
„3$ bin jung gewefeu," fingt ber <Pfahnifi, „unb jejjt bin id) 
alt, bod) t)abe td) nie ben ©erecfyten oertaffen gefeben, nod) fet= 
neu ©aamen um 33rob betteln." $)iefe 2eute waren überzeugt, 
ba§ l>a%, roas ber foniglicfye ©änger nid)t gefeljen tyatte, aueb 
oon ihnen unb i^ren ßeügenoffen u ^t gefeiten werben mochte, 
©ie vertrauten auf ©Ott unb tt>r ©taube roarb tfjnen als @e= 
recfyttgfett angereebnet. 



Sfyte $rebigten waren manchmal boamatifö, manchmal 
polemifcb; unb felbfl bann unb wann mit fdjarfen praftifc^en 



54 

Cebren gefpidt. Sie fprad;eu in ber Sftebewctfe be§ $olf3, fte 
brausten bie Sßorte be£ SWraaaleDenS. 2öenn fte ifyren 3 U = 
tjorern irgenb etoaS fpcctelf an'ö <per$ §u legen wünfd)teu, fo 
trugen fie Sorge, bag biefe es mid) oerftanben. Sie mögen 
tüelleidjt nid;t \ü)x metapl)i)ftfd;, rt;ctorifd), logifd) ober orato= 
rifd) gcfprod;en fyaben, aber was fte fagten, brang ein. Sie 
lebten in einem Sanbe, wo ßcitte auf fyunbert Schritte einem 
(Sid)l)örnd;en baS Shtge ausfliegen unb auf fünfunbjtebn'g 
Sd)rittc mit ber ftugel einen 9?aget in t>it Sßcmb treiben ftfnnen, 
fie fpradjen §ü beuten, bie Doppelu'iugigfcit unb Umfd)weife 
oerad;teten. %l)xt brei §auptregeln ber 23erebfamfett, — unb 
gute Regeln waren eS, — lauteten: (SrftenS „gange nid)t an, 
et;e Du was ju fagen l;aft.^ ßweitenS „Sage eS." Drittens 
„£>öre auf, wenn Du bannt fertig bift," 

Die folgenbe $rebtgt beS Dto. 3ameS 2lrjety, gewobnltd? 
al§ „old Jmmy" befannt, ber im öjttidjen £enneffee ftcfy auffielt, 
würbe mir oon Judge $ougt) 2. 2ßt)ite, einem wof)lbefamtten 
Senator ber bereinigten Staaten er$ät)lt: 

(£S oerbreitete ftd) baS ®erüd)t, bag Wlx. 3(jlet; an einem 
Sonntage in ber berübmten &tat>t SoueSbourougf) fein 2i$t 
leuchten laffen werbe. Der berühmte ®otteSgelef)rte war ein 
groger Liebling unb oon feinem mein: als oon Judge Sßfyite. 
ßur befiimmten Stunbe erwartete eine $al)(reid;e ©emetnbe, 
worunter ber Judge nid)t fehlte, im „$erfammlungSt;aufe" 
it)ren „girren". 51 He waren oolt gefpamtter Erwartung. 2Rr. 
Sljlety erfd;ien, bod) mit u)m ein geiftlicfyer trüber, ber gefönt* 
men war, „als ®afi nt prebigen". Die ©emeinbe befianb 
metji auö ^intcrwälblern, bie ftd; getäufd)t fallen, benn baS 
war nid)t ber SJcann, ben fte nt l)ören wünfd)ten, fotglid? fanb 
otel Uurufje unb üble 21uffüi)rung fiatt. Der ©aji l;atte ge= 
enbet unb nun ftanb Tit. SIrJer; auf. (SS tfl SanbeSgebraud), 
bag, wenn bä einem ®otteSbien(i mehrere ^rebiger zugegen 



55 

ftnb, jeber oon ifmen ttm$ $u fachen bat; bie Seute hatten e$ 
für eine 3eifrerfc&n>enbung, ftuä netter Entfernung jur £trd;e 
$u fommen nnb mit einer frühen <ßrebigt abgcfpeifl $u »erben ; 
id) bin um ad)t U\)x Borgens in bie Strebe gegangen unb um 
fünf U§r 9*a$mirrag$ fet)rte icb gurücf. fätrjer ©ottesbienft 
ijr meifi ber SluSnmcfyS großer Stäbte. 

2Kr. 5(rlet) jranb fit 11, lieg feine klugen über, bie gange 
©emeinbe fd;roeifen, bü jeber SBIirf auf itjn gerietet roar, bann 
begann er: „&$ mag eine febr fd;merglicbe -$fUdjt fein, ni$t8= 
bejroioeniger aber iji e§ für jeben ®eifilid;en ein unabweisbares 
®ebot, ßafier, üble 5Utffül;rung unb ©ünbe $u rügen, wo 
immer unb wann immer ibm bicfelben begegnen. 23efonbers 
ift bieS am Sonntag unb in ber &ird)e nottjig, unb biefer 
$flid)t muß id) jefct nad)fommen." 

üftit feinen langen gingern nad) einer bcjrtmmten Ortung 
beutenb, fufyc er fort: „Jener 9#ann, ber bort (unter ber 
Jtjüre jtfjt, ber aufftanb unb t)inau3ging, als unfer trüber 
prebigte, fo lange brausen blieb wie er finfi l)atte, feine Stiefel 
roll ^otl) machte, jurüiffam, ben Sdjmufj an ber Sbüre ab* 
jiampfte unb fo oiel ©eraufd) mad)te, als er nur tonnte, um 
bit 2lnbad)t ber ©emeinbe ju ftören, bann aber roieber feinen 
Sijj einnahm, ber benft geroig, id) meine il;n. S)aS rounbert 
mtd) aud) gar nid)t; er ftebt gar nid)t aus, als roenn er oon 
weißen beuten erlogen roorben märe; ober geigt ein fotcbeS 33e- 
nebmen wäbrenb ber £trd)e etwa an, bau er eine gute (§r$ie-- 
tmng genoffen? Ticin guter greunb, id) rat£;e &nd), befleißigt 
(Bnd) befferer Sitten, cl;c Jfyr roieber in bie ßtrcfye fommt. 
3)od) er ift'« nid;t, ben id) meine." 

Vhxd) einer anbereu Dtidüuug beutenb fubr er fort: „$)a$ 
fleine 3?cäbd)en ba, baS auf ber 23anf etroa in ber üftttte jifct, 
id) foüte benfen, fte ift etwa fed)S$etm 3af)r alt, bie mit ben 
fünjilicfyen Blumen inwenbig unb auSwenbtg an ibrem £ut 



56 

geftecft> mit ber großen Sßrocbe in tf;rcm 61;awl, bie, mätyrenb 
unfer 23ruber ^rebi^tc, fo viel fdmmjjte nnb lachte, t>a$ feie 
alten 6d;wcitern neben tl>r nidjt fyö'ren rennten, maS ber 33ru? 
ber fagte, jte benft gang genug, bvig id) fie meine. 3f) re 
eitern, bie ein 2Kä"bd)cn fo weit groß gebogen t;aben nnb it)r 
nid)t einmal beffere bitten beigebracf)t, wenn fte $ur ^irdje 
fommt, bie bebanere id) vom ©runbe meinet £>er$en3. £)u 
fleincö 2Rä'bd;en, SDu l)afi deinen (Altern nnb £>ir felbjt wenig 
(5r)re gemacht, fül;re S)td; $>a* mid;fte 9M beffer auf; aber e$ 
ift niä)t fie, bie id; meine." 

ilnb nüeberum nad) einer anbeten ©egenb bliefenb: „£>er 
bicle SKann ^>a in ber @tfe, ber fo frifd; nnb munter ausfielt, 
als ob er niemals in feinem geben fd;(afen tonnte, ber aber, 
fobalb ber 23rnber feinen £e£t begonnen hatte, feinen ßopf aufs 
*Pult legte nnb laut fd;nard;te, ber ÜRann benft gewiß ict) 
meine it)n. ÜKeiu guter greunb, wißt 2>I;r benn nid;t, baß bie 
$ird;e nid)t bet *pia£ jum Schlafen ifr. SBenn 3f;t ber 9M;e 
bebütft, warum feib 3(>r rii$t ju £aufe geblieben, l;abt (Sud) 
ausgesogen nnb feib $u 23ette gegangen? £)a ift bet <ßlaj$ 
^uin Schlafen, nid;t in bet &ird;e. SBenn (Suct) baS nctcfyftc 
£CRa( fo gut wirb, eine ^tebigt t;ören ju bütfen, fo ratt)e ict) 
(5ud;, l;übfct) munter ju bleiben; aber id; meine uidjt itm," 
Hub fo fu(;r et fott nnb nat)tn jeben 9Wann, jebe grau, jebeS 
$inb, weldjeS fid; im gcringfren gegen gute Sitte »ergangen 
i;atte, befonbcrS in'S (&zbzt nnb gab it;nen fd;arfe SBerwetfe 
über il;r üMeS betragen. 

Judge 2Sl;tte l;attc wät)renb biefer ganzen &it auf ber 
erfreu 33anf btd;t bei ber $an§e( gefeffen nnb fd;ten ftd) über 
biefe Strafprebigt ganj befonberS ju ergoßen, benn bei jebem 
neuen Bonner bret)te unb wenbetc er feinen #alS fortwät;renb 
nad; ber SRidjtitng, wo ber arme Sünber faß, $wifd)en feinen 
33acfen r)tett er einen ungeheuren SabacfStnauel unb }e mefyt 



57 

er fid; ergoßt e, befto mebr faucte er; nnb je mefjr er fanete, bejro 
mebr fputfre er nnb ber gn&boben oor tl;m t)atte bie golgen 
ju tragen. 3**fej# richtete ftd) ber alte ©trafrrebiger $u feiner 
sollen £>cl)e auf nnb fd)(o§ im tangfamen gemeifenem Jone 
folgenbermaßen: 

„^ebenfalls feib Sjjr nun neugierig §u uüffeu , wen id) 
meine? 3dj meine jenen bredigen, efeüjaften, abfd)cnltd)en 
Jabadfauer, ber an ber (£cfe ber erften £anf jt£t," nnb babei 
beutete fein langer Singer, gerabe wie ber Magnet nad) bem 
SKorbpol, nad? jener [Rüstung auf W bezeichnete Stelle t)tn. 
„6el;t einmal, n>a$ ber getfyan bat, gueft einmal auf bie £ei$e 
oor iljm; ein grefd; mürbe ftd; fd)ämen l;inetn$nfprtngen; benlt 
baran, wenn je£t bie 8<$»efiern ttjre Kleiber burd) ben 
Sdjmujj $u fd;leppen l)aben." Bdt jenem Jage fanete ber 
Judge nie mefyr in ber $ir$e Jabacf. 



3d) glaube, e3 iji genng gefagt worben, nm eine lebhafte 
83orjMung oon biefen Männern §u gemimten. 3$ ac^te fte 
wegen tl;re$ entfcbloffenen $Rntbc$, id) oerefyre fte wegen ü;re# 
erhabenen fejxen (Glaubens, ibrem genereifer nnb ibrer ein- 
fachen tyerjlidjen gvömmigfeit; id) liebe nnb fegne fte, benn fte 
waren bie 23äter nnb Vorgänger als $rtfHi$e Scelforger. 

2\itf meine ©cfüberung nid;t übertrieben ifi, beweifi nafy 

folgenber 33rief be* ^räfibenten £arrifon, beffen langer 5luf= 

entbalt im SBcfien ihn $u einem competenten föidjtcr gemacht tyat. 

"3$ babe biefc 2ente wät;renb eines incqigjaljrigen 

2lnfentf)a(te$ im 2öefren beobachtet, fte jtnb Männer, \>k feine 

Arbeit ermübet, feine ©efafyr in ber Ausübung il;rer <ßflid)t 

erfd)recft. Um neue Jünger im $)icnfie tf)re$ ÜKetflerS am 

juroerben, fndjen jte mit nnermüblidjem glei§ in ben 2Bol;= 

nungen be$ (Slenbes nnb Unglüdes; ba$ ©elübbe ber 



58' 

2lrmutl) ift oon biefen Seilten nicbt abgelegt worben, tfyr 
2 eben aber tjr ein folci?cö f als ob jeber oon itmen es wirf= 
lid) abgelegt bätte. 3^e bebungene 23e$afylung genügt faum, 
um fie in ben 6tanb $u fejjen, i()ten gctftltcfyen Dbliegen= 
betten nad^ufommen. 23ei ben Reiften oon tfmen ift ba$ 
$ferb, ba& fte trägt, baS einige lebenbe Ding, ba§ fte it>r 
(Sigen nennen, nnb ber 3»balt tbreS 9KantetfacfS unb ber 
Sattelrafdjen macfyt ben ©efammtbetrag iljrer irbtfcfyen 
(Mter au«." 

Sßenn in jenem 3^^f4' n ^; ^ en *$ betrieben, ein 
s Jteifenbcr an ber weftltcbeu (Brenne auf einem wenig betretenen 
*ßfabe einen gremben antrifft, ber mit Sorgfalt feinen 2öeg 
burd) ba$> £>tcfid)t fucbt, beffen 2leufjere3 fdjlic&t unb anfyrud)$= 
loS ift, unb beffen üftiene oerrätb, ba$ er nad) etwas fud)t, 
»a« fein 3ntcrcffc im bödmen ©rabe in 51nfpru$ nimmt, bef= 
fen 3ln§itg, einfad) unb fd)mucfto§, babei aber nett unb fauber 
unb beffen weniges ®epäcf mit befouberer Sorgfalt bcfeftigt 
ift, fo fann er fajt mit ©ewi§l)eit annebmen, ba$ ber grembe 
ein metl)obiftifd)er ^rebiger fei, ber je£t jtd) auf bem SBege 
nad) feinen oerfcfyiebenen, weit ^erftreuten ®emeinben befinbet; 
unb foüte berfelbe $eifenbe, wenn er fid) einer etnfamen, fanm 
bewohnbaren $iüte nä'bert, baS Zcb beS 6cppferS in eigen= 
ti)ümlid)en fanften SBeifen fingen, ober bie ßeljre beS (SrlöferS 
einer Skrfammlung oon fed)S ober aebt einfachen beuten mit 
bemfelb'en ©ifex unb berfclben 2(nbad)t auSeinanberfe^en boren, 
wie eine $aljlreid)e ©emetnbe in ber &atl)ebrale einer großen 
Stabt auf bie 2öorte beS ^rebigerS laufet, bann mag er olme 
ju fragen, jtc^er fein, ba$ er bie Stimme eines 3J£etbobijren= 
^rebigerS fyört- 



59 

$>te feciale Stellung ber grauen in Stmmfa tft oft ber 
©egenjlanb ber Jöerrounberung, be$ (SrflaunenS, ber ÜKifjbilli= 
gung unb be§ SarfaSmuS beutfd)er üReifenben gewefen; ebenfo 
l>a% ÜBerfyältnij} ber ^inber ^u ben (Sltern. StiefeS fagüd; ju 
beleuchten, muffen wir bis auf bie ßanbung ber CßiKjer in 
9?ew- s ß(t)moutl) prücfgetjen. 

211$ b<i% Sdnff 2ftat)fIower im £ecember an ber $ü|le 
anlaugte, bebeeften (Sie unb Sdmee SSaffer unb ßanb. SDunfle 
SSälber, in benen [Raubrljtere unb blutbürjiige 2Bitbc lauerten, 
erftreeften ftcf), fo weit baz 5fuge reichte; cö trvirtete ber 3Xuö= 
wanberer ein Seben voller ©efafjr, üRüfyfeligfeiten unb 33e- 
fdjwerben. £>b unb wie oiele tljrer ©eftnmtngSgenoffen ifynen 
folgen würben, tonnte Sfäemanb mit ©ewif$ett fagen, fte waren 
auf t>tö, m& fte mit ftd) führten, oerwtefen. SDtc Hoffnungen 
ber jungen (Kolonie ruberen junäcf)ft auf ben fötnbern, welche 
mit ber &it $ u Scannern fyeranwacfyfen, — ben grauen, weld)e 
bie bereite geborenen er^iefyen, unb me(leid;t nod) mefyr gebaren 
feilten, — beSbalb mußten biefe mit großer Sorgfalt oerpflegt 
werben. 23i3 bie 3R anner ^ütc un b ein «£>auö, ,M$ grauem 
baue" am Ufer errietet hatten, blieben alle 2öeiber unb $tn= 
ber an 93orb, fpäter bewohnten fte ba$> grauentjauS alle ge- 
metnfcfyaftfid), wabrenb bie Scanner ftd; in ben %t\ttn 
aufhielten. 

Dtefc ^arte Sorge, biefe 5(d)tung oor bem weiblidjen ©e= 
fd)led)te intben ber SBeoölferung ^ew^nglanb'S einen «Stempel 
aufgebrücft, oon bem nod) beute btc ©puren ft^tbar ftnb. 2)ie 
Spbare ber grauen liegt im <£>aufe: bie Sorge unb tteber= 
wacfyung be3 £auS()alte$, bie (Sqietntng ber ßinber fällt tynen 
$a*i alle« itebrige tft be3 Spanne« Xfyeil 2)al;er jtef)t 
man in 9ßero=(Snglanb nie bie grauen, fetbjt ber ärmjten 
garmer, auf bem gelbe arbeiten; felbft bie $üt)e werben öon 
ben Scannern gemolfen, bau SSaffer oon ttmen herbeigeholt. 



60 

Unb fo iji eg gleichfalls in ben ©täbten. Siet)t man auf ben 
ÜJiärftcn grauen mit otogen fdjnreren Sorben bie nötigen 
£au3f)attuugSbebürfnif[e etnfaufen, fo fann man fte rutng als 
$ur gamilie eineö dingewanberten gehörig betrachten, — ein 
eingeborener 2lmertfaner würbe bte$ nid)t bulben. Selbfi teilte 
in befd)rän!ten SSer^ältmffeit, felbfi alterube unb nicfyt fefyr 
ftarfe Männer t;abe id) im Söinter oor SageSgrauen bie nött)i= 
gen (Einlaufe beforgen feben, bie bae ©efaufte entmeber fetbfi 
heimtrugen ober l)eimfd;icften, el>c fie jum grütyjtücf ^urücffet)^ 
ten, unb bann um acbt Ubr ftd) nad; ibrert ®efd;äft3locaten 
oerfügten. Tim ift im Mgemetnen bcr ?ln)tcr;t, bag eine 
grau eine gute «£>au$frau fein fann, and) wenn fte mcbt fetbft 
bie «Ipembcn U;re8 (Regatten ivafdjt ober bie Suppe fetbft an'S 
geuer fe£t; man glaubt, bag eine grau, beren ^orpge lebig= 
lid? barin befielen, bag fie ein Stücf gtetfd; gut $u braten, 
ein $aar Strümpfe gut ju finden oerfietjt, be$l)atb feine grfc 
geren 2lnfprüd)e auf t>k 2ld)tung unb Siebe eines Cannes l)at, 
als wenn fie weiter nichts wüßte, als ftd) beffer unb fofibarer 
$u fleiben, als Rubere, ober etwas gn muficiren ober ju tanken. 
3n allen Säubern giebt eS £l)oren unb Sßetfe beiberlei ®e= 
fd)ted)tS, unb eS ift ein grober Srrtbum beS flüchtigen lourifien, 
wenn er jenen buntgefleibeten Strom oon grauen, btit$enb oon 
geberu, Selbe unb Sammt, ber gegen Wlittaa, in ben oor= 
netjmficn ©tragen ber großen Stäbte s 2tmerifa'S ju [eben ifi, 
für bie grauenweit beS SanbcS auflebt. — 

(Eben fo ift über baS unabhängige, ftetlenweife flegelhafte 
33enebmen „Sung^lmertfa'S", ÜRancfyeS gefd)rieben unb ge^ 
fproetjen worben. 

3n einem ßaube, xoo fid; taufenb Mittel unb 2Bege bieten, 
um 9Reicfytt)ümer aufhäufen, fommen nid)t feiten Seilte $u 
Vermögen unb fetbfi einer gewtffeu focialen Stellung, ol;ne 
bag tfyre 23ilbung mit biefen oeränberten äußeren Umfiänben 



61 

glei&magig fortfdjreitet; Mangel an 23ilbung aber mad;t jt$ 
bei (Sr^iefyung ber $inber am meiften fühlbar, unb fo tt>ad>fen 
beim oft bte jungen Sprößlinge ber näcfyften (Generation t)er= 
auf, fo mit> wie bie £t)iere be$ SBalbeS, mit ungefd)lad)ten 
Sanieren, leeren köpfen unb oft nod) leereren #er$en. £>a$u 
fommt nod) ba& oft unfiäte geben ber (Altern in ben erjren 
Sauren ber (Ef)e. @3 bauert oft geraume ^tit, bis ein ©e= 
fcfyäftemann ftd? für bie Dauer nieberlägt, oft n?ed)felt er oiele= 
male ntcfyt nur ben Stabttbeil, fonbern au$ felbft bie Stabt 
unb ben Staat, in melden er anfing, feine ©efdjäfte $u be* 
treiben. Unter folgen Umftänben ift e§ nid;t immer möglich, 
ein ganzes §au£ $u beft^en ober p mieten, n>a3 fonfl ge= 
mctmglid? jebe gamtlie tfjut; unb fo (eben benn Wlann, 2Beib 
unb $inber in „boarding--$äufern" unb £6rel§, tr>o bie £au§= 
frau, ber Sorgen be$ £au$f)alte§ überhoben, ^>zn $ag über im 
Salon pbringt, entmeber §um Schein mit jenen $änbeleten 
befd;äftigt, bie irrtt)ümtid> „weibliche arbeiten" benannt werben, 
ober einem umr>iberjiel)lid;cn $ange, ftd; mit ben angelegen- 
Reiten if>rer 9ftitmenfd)en $u befd;äftigcn, bie ^iemanben ettoaS 
angeben, ft$ l)ingebenb. $ein SSunber alfo, ba& bie ^äbc^en 
oft in fcbaalen, roertfylofen ^ofetten, bie Knaben §u rofyen, über= 
mutagen, ungefcfyliffenen dengeln t;eramoad)fen. 

gür beibe ®ef$ted)ter gtebt e$ jebocfy nocfy ein $ettung§= 
mittel: bte große Sd;ute be$ gebend, unb befonberS ber 
männliche $tml ber Seoö'lferung fängt fefyr früf) an, biefelbe 
§u befugen. 3ener fortioäfyrenbe Drang be$ 9Kenfd)engefcf)ted)= 
teS, jtd? nad) 2öefteu ju bewegen, giebt ft$ in 51merifa fc&on 
im Sünglinge fuub, unb faum beginnt ber gtaum um btö 
$inn §u fproffen, fo treibt es ben jungen 2Rann t)tnau$, 
„Far West," um feine Schwingen $u oerfudjen, womöglich 
fein ®tücf $u machen. (Sleicfymie in oielen Steilen (Suropa^ 
ein groger £f?eit ber jungen männlid;en 33eoölferung barauf 



62 

i)in ftmulirt, wie fie burcfy bie £eirart) mit einem reiben 
ÜKabcfcen ibre Umfiänbe oerbeffern fönnen, fo befcfyäfttgt jicfy 
„3ung = s 2lmerifa" fortmäbrcnb mit 3been von Spcculatiouen, 
wertvollen (£rfinbnngen n. f. ö>., burd; bie ed fi$ jura reiben 
Nullit machen mitt, unb $iefyt nacfy 2Beften and, um roomö^lict) 
ein nod? für wenig (Mb fäufltd)e§ Stücf 2anb für eine garin, 
eine befonberd künftige £ocalttät für Anlage einer gabrif $u 
ftnben, ober einen neuen ©efd)äft§$meig ju entbecfcn, ber in 
wenigen Salden jum 9tetd)tt)um füljrt (§& ift biefer „Far 
West" ber re$t eigentliche £ummclpla£ für „Jung^lmerifa"; 
wenige gamtlien jtnb in ben öfilirfjen Staaten $u finben, oon 
benen nicfyt eines ober mehrere ©lieber nad) 2öe(ren gebogen 
(gerne off west), wenige ©efd)äft3leute ber grojjen §anbel3= 
ftäbte giebt e$, tk nicfyt jäf)rli$ einmal ober mebrcremal ben 
SBejten bcfud;en, nnt nene ©efcfyäftSoerbinbungen anknüpfen 
unb alte einträglicher ju machen. Unb nid)t nur $aufleute 
jtnb e8, bie bteS tf)un, fonbern 5ler^te, Surifien, £anbwerfer 
unb xok fie fünft nod) feigen mögen, bie ftd; oft in einem nod) 
lleinen, aber eine gute S^utift oerfpred;enben &orfe nteberlaf* 
fen, mit bemfelbeu wad;fen unb in oieüeid;t nid)t gar langer 
3ctt t>k „älteften, angefet)cnften Bürger" ber je£t bebeutenb 
geworbenen <Stabt bilben. 

33ei ber großen £ctd)ttgfeit, mit ber ein junger ÜJcann eine 
felbftftänbige Stellung erringen fann, iji e$ nun leicht erftär= 
lidj, wie berfeibe fo frül) al§ möglich i>a$ oätcrltd)c #au8 oer= 
[äfft, um feine Sd)wingen ju ocrfucfycn, unb wie t)k oärertidje 
Autorität balb maebttos wirb, wenn nid)t etwa münfebeuswerttje 
gef$äfttid;e ^erbinbungen mit berfeiben gepaart (uib. 23tete 
gelten auf biefe SBetfe ju ©runbe, mel;r aber nod; werben 
tüchtigere Männer, atd jte je unter ber 2tnmenbung eincd mil= 
ben väterlichen (Mngelbanbeö geworben wären. 3)ae> 2eben ift 
eine @d;lad?t, je früt;er ber ^nabe biefelbe beginnt, befio tüd)= 



63 

tiger madjt er ftcb für ben 8teg; unb bte (Elternforge, meiere 
bie «Iparte bes 2eben§ inöglictyfi lange oom Lieblinge fern $u 
galten fu$t, begebt einen Srrtfjum, ben i\)x btö Ijerangewad); 
feite $inb am (Enbe nur wenig SDanf wtffen wirb. 

Oft fielet man „3ung=2Imerifa" feine 21njtd?ten ben (Eltern 
gegenüber mit wenig 9tü(fftd)t jur ©eltung bringen; in ber 
$bat fd^eiitt ba§ Organ ber (St;rfurd)t in feinem ßranium nur 
unoollfommen entwicfelt $u fein; allein e8 mögen biejenigen Altern, 
bie ifyren ©tolj barauf fegen, einen „guten gefyorfamen 6ol)n" 
ju eqtefyen, bebenfen, t>a$ ein 3eber feine (Erfahrungen felbji 
madum mu§, ba$ bte öori 2lnbereu il;m nichts nütjen tonnen, 
unb baf$ ein junger Oftann, ber gelungen ober aud) nur über= 
rebet wirb, ttxvtö gegen feine Uebeqeugung $u ti;un, $war in 
milbett SBorten ftcb auebrücft, babei aber feine milben @eban= 
fen fyat, unb inbem er legrere oerbergen mu§, gewaltfam jum 
ßügner unb £eud)ler gemacht wirb. 2öa3 oon einem 2Kenfd?en 
$u erwarten ftefjt, in bem bk (Styrfurdjt vor 2Bafyrt)eit getöbtet 
wirb, überlaffe ity Sebeut felbfr ju bebenfen. 



3$ glaube biefe, bereite über l>a$ mir felbfr gefegte $Raab 
auSgebelmtcn Semcrfungen nicfyt fd)lie§en ju bürfen, ofyne einige 
2Borte über ben größten, befielt unb fünften (Etjaraftequg be$ 
amerifanifd)eu Diationallebenö $u fagen, btö geheiligte 23erf>ä(t- 
m§ ber (Ebcgatten ju einanber. Tlit 2lu$nai)me (Englanb'3 
wirb oielleid;t in feinem Sanbe ber (Erbe bk <S$e in tl)rer 
tyofyen 33ebeutung fo ooiifommen aufgefaßt, als in ben Ü3er^ 
einigten Staaten, £>ie SBorte ber ©cfyrift: „£)te 3roet foden 
fortan (Eins fein, ba8 2Betb foll 33ater unb Butter oerlaffen 
unb bem ÜKanne folgen/' werben lüer mel)r aU irgenbwoan- 
ber$ §ur 2öal;r(;eit. hierbei begünfrigt bie unabhängige Stel= 



64 

tag, nad) ber jebeS junge $aar ftreot unb bie allgemein 
refpectirt wirb, bieg utcfyt wenig. £a3 gefährliche Experiment, 
bei bcn 8d>wiegereitern be3 einen ober be$ anberen SljeileS $u 
wollten, wirb nur feiten oerfnd)t. 2)a3 junge $aar be^iet>t 
fein eigenes £au£ ober l)at e$ biefeS nid)t, wenigftene feine 
eigene 2Bol)nung, unb oerfud)t e£, ftcf) fo gut als mögttcb in'S 
geben ju finben. ES fällt ber gamilie nid)t ein, fid) in bie 
Angelegenheiten ber jungen ©arten ^u mifctjcn, ober il)nen tt)re 
eigenen „Erfahrungen" ju empfehlen, benn man ifi beeret ge* 
nug, ein^ufetjen, l>a$ ein Wlann eine grau — unb eine grau 
einen üftann l;eiratt)et, ftd) babet aber mfyt äugleid) mit itjren 
ober feinen Vettern, 2Ru Innen unb ber ganzen 8ippfct>aft 
oermäfylt. 

2öie überall in ber 2öelt giebt eS and) in Amerifa tugenb- 
fyafte grauen unb anbere, Dod) oermifet mau einen fel;r be= 
trübenben 3"9 bt& cioilijirten gefellfd)aftlid;en £ebenS t)ier bei* 
nat)e gän^lid): 2eid;tferttgfeit in gegenfeitigeu ehelichen 23e$ie* 
fntngen. 3)ie El;e gilt als geheiligt, unb felbft wo traurige 
Eretgniffe baS ©lücf berfclbeu ^erftört l)aben, gebietet ber 5tn= 
ftanb ben ©arten, baS ©efüt)l Ruberer in biefem fünfte nid;t 
51t oerle£en, pö£lid)e Entbecfung beS Et)ebrucbS t)at fdwn 
oft als EntfdmlbigungSgrunb für baS fdjwerfre, fdjredlufyfre 
aller $erbre$en, 2)corb, gebleut, unb fo fel)r ber benfenbe 
unb füt)(enbe 2Jcenfd)cnfreunb bebauern mufj, t>a$ fold)e 
23eifpiele nur $t oft ba$u bleuen, 31t leid;tfinniger rafräer 
6elbftt)ülfe ^u ermuntern, fo tarnt bennod; auf bie grage: 3ft 
eS beffer, ba$ ein ^erjrörteS et)elid)eS ©IM, ber geraubte grie= 
ben eines rcblidjen Cannes, t)k oerlorene 6elbfract;tung eines 
armen, leid)tftnnigcn SBeibeS oon einem Ijodjgeftelltcn eiuflu§= 
retd;en ©d;urfen ungefrraft belad;t werben fann, ober ijr eS 
beffer, ba$, fo cntfe^licb e8 audj ijr, unoorbereitet oor feinen 
Stopfer jw treten, biefen Elenben \)k ©träfe feines £erbre= 



65 

cbenS in bem 2lugenblicf ereilt, u>o er baffelbe begebt? — nur 
eine Antwort erfolgen. 

Unb fo ifi eS mit bem &erf)ättniffe $wtfd;en beiben ®e* 
fd)led)tern, baS $ur (5f)c füfyrt Sunge Seilte genießen in 
s 2(merifa größere greifyeit als irgenbwo anberS; oft mad)t ber 
ßetctytjinn unredlichen ©ebraud; oon berfelben, bod> werben 
gemiffe ©renken bcS 2lnjianbeS feiten, ober toie iü) benfen follte, 
nie überfdjritten. 2Bünfd;t ein liebcubeS $aar in ben Staub 
ber l;eiligen (Sfye ju treten, fo ift bieS nid)t burcf; weitläufige 
gormalitätcn fd;wterig gemadjt. Sine jebe 5ftagiftratSperfon 
fann bie Trauung üottjtefyen, ja in einigen Staaten genügt 
eine einfache gegenfeitige (Srfläruug oor $mi 3 eu 3 cn / um bie 
jungen ßeute ju copuliren. SBtll ein leid)tfiuniger Scfcmcttcrs 
liug l)ingegcn fein SSort brechen, fo ift bieS nidjt fo leid;t 
Sine fölage beS betränken £tjeilcS finbet oor jebem s Jtid)ta= 
ftut)te ©efyör unb baS ©cfd)Worcncngerid;t fprid;t in ben mei= 
fteu ga'den, wo ber treulofe 2Bid;t fid; weigert, fein Itnred;t 
burd) *g>eiratt) ju füllten, bem betränken 28eibe entweber große 
©e(bentfd)äbiguugen &u, folltcu fie aud) baS ganje Vermögen 
beS betreffenben £l)cilcS aitfjefyrcu, ober überläßt lederen, in 
(Ermangelung oon ©elbmittetu, wäfjrcnb einiger 3al;re $wif$en 
oier SSänben bem 9£ad;benfen. 3 U 3 e ^ cn ntac&en ftd? fpecu- 
latioe grauen fold)c ilmjiänbe ju nufcc, altein eS ift bod; immer 
beffer, bau fyie unb ba .einem männlichen ©impel einige gebern 
ausgerupft werben, als $>i\§ ein armes 2Jcäbd;en ber Serjweif* 
tuug preisgegeben wirb. 

3d; fetbft war mit einer £od)tcr aus bem Stamme jener 
$ilger oermät;lt, il;r ©roßoater febrieb feinen tarnen im %al)it 
1776 unter bie UuabljängtgfeitSerflärung unb l)ißte auf bem 
(Staffel feines Schiffes Ut erfte gtagge ber „Sterne unb 
Streifen"; ein früher $ob entriß mir mein geliebtes 2Bctb unb 
meinem ßinbc feine Butter, %d) bin uid;t alt, unb t>k 2öett 



66 

fyat nod) »tele greuben für mid), allein ben fügefien ßel<$ 
trbifd)er ©lücffetic^fcit fyabc id) in einem finden %afyxt W= 
trunfen, unb ein gleicher farnt mir auf (Srben ni$t mefyr 
geboten werben, 

£)em 2lnbenfen meinet geliebten %&tibt% wibme 
iü) banfbar biefe wenigen 3cilen über ifyr $ater(anb. 



Berlin, 

am &f)rijhbenb 1859. 



SBü^elm §eute< 



(Einleitung. 



@imge $tit ift r> er jir id) cn , feit ein SBerf ber Deffentlid)feit 
übergeben würbe, welches beu 3 ll)CC ^ fatte, ber englifcbcn 2efe= 
weit einen allgemeinen Ueberbltcf ber focialen, polttifcbcn unb 
materiellen S^ftanbe ber bereinigten Staaten 31t i^erfctjaffcn ; 
allein bie (Entwidlung berfelben ift eine \o fd)uelle, bie 33erätu 
berungen, weld)e jte tton bcn oerfducbeuartigften, nationellen 
Stanbpunften an§ erleiben, ftnb fo grog unb bcbcutenb, ba§ 
fafi jebe§ neue 3al;r aucl; genügenben Stoff $u einem neuen 
berarttgen SBerf e ju bieten oermikbte. 

2ßaö idj jejjt bem lefenben Spubltfum betäubteren wage, 
ijt nicfyt, wie nur $u »tele ät)nltd;c 23ü$er, ba§ (£rgebni§ etneö 
fyafitgen 3)urd)ftrcifen§ ber amertfantf^en 9repubitf. 2)ie ÜJcel;r= 
$ar)l £)erer, bie über Slmerifa gefdjrieben traben, begnügte ftd) 
mit einem Slufcntbalt tum wenigen Penaten, wäfyrenb bod) fein 
£anb in ber Sßclt fo wenig geeignet ift, e§ bitret) eine fo fttr^e 
23efanntfd)aft feinten $u lernen, als gerabe biefeS» 2öo bie 
23eoölfcrung eine bid)te, in enge S$rartfen gebannte ift, lägt 
ftd) ba§> nationellc ßeben unb treiben balb erfennen unb mür* 
bigen lernen; wenn hingegen ein 2anb feinem glädjenraume 
nad) faji continental $u nennen, feine 23eoölfcrung aber oerbält= 
ni§mägig gering unb in bcn meiften gallen burd) groge fönt* 
femung jerfplittert ift, fo erforbert ee> eine mit längere ^tit f 



68 

um ftd), abgefefyen oon einem Sßerftänbnig fetner nattoncHen 
93erfaf[ung, meutgftcnS einen grünblid;eu Ucberblicf ber uatio= 
neuen ©cbräud)e, ^mdt unb (Stgentbümlidtfciten, fur^ alles 
beffen, ma$ fid) auf M feciale geben eines SßotfeS bc^iefyt, 
ju t>erfcf)affen, 

9Jkn fann burd; Reifen n>ol)t eine genaue $enntmg ber 
rein pl)t)fifd;cn 2tugenfcttc cine§ SanbcS erlangen, um jcbodj 
$)tö, toa§ e$ tratjrfyaft intereffaut erfreuten lägt, unb n>a$ td) 
feine moralifd)e 2Iugcufctte nennen möchte, fennen $u lernen, 
bebarf e8 mefjr als be$ einfachen 23ereifcn3 feiner Oberfläche. 
Um eine Nation getreu $u fdülbern, muß man fte md;t nur 
betrachtet, fonbern (tubirt haben, unb eine fed)3monattid)e Steife 
in ^tmerifa bürfte fcfyrcerttd) genügen, um btc 5(merifaner ^u 
ftubirem derjenige, meldjcr bie bereinigten Staaten in biefer 
3eit bereift §u fyaben behauptet, mug fajt forhoäfjrenb auf ber 
Sanbftrage, ber (Stfenbatm ober auf bem £)ampfboote gemefen 
fein» (£r ijt auf biefe 2öctfe nur mit einer <pijafe beS ameri= 
fantfd)en gebend in 23erül;rung gefommen, unb iji auä ©rün= 
ben, melcfyc aus bem fpäteren Verlaufe biefeS 23ud;eS erhellen 
werben, auger Staube, ftd; im maken Sinne be$ 2ßorteS ein 
rtdjttgcS Urtl;eil über bie fociaten $crl;ältmffe 2fmertfa'S $ u 
btlben. (Sin fold)cr ^fteifenber Ijat cS überbteS bejMnbig fcon 
ber unoortljeüljaftcfren Seite gcfefyen unb l)tcrtn liegt oielleidjt 
ber ©runb $u ben $al;lrcid)cn irrigen Säuberungen, meiere 
bem ^ublifum ber alten 28clt ^ur-cilen tr>ol)t aud? umt>iffenttid) 
als getreue, moralifd)e $ortraitS einer republifanifdjen 23eoölfe~ 
rung aufgeheftet ir-orben fmb. 

Um ba$ feciale geben 2Imcrifa% t>k (Sümnrhmgen feiner 
politifd;en $crfaffung, baö ^ertyättnig ber $oliti! $u feiner 
moralifdjcn (Sntixncflung fennen §u lernen, iji cS unumgänglich 
nöttyig, bag mau ftd) bem ©afifyauSteben, ben (Sifenbaljnen unb 
£)am:pf booten entreigt, um mit bem $o(fe ^u leben, anftatt, 
vok gctt)öt)nlid)e Oteifenbe eö tt)un, nur neben bemfelben t>a= 
t)in^ufd)reiten, 

£te3 l;abe ify gettjan, inbem i$ oor bem beginn ber in 
biefen blättern befcfyricbenen JKeife, mehrere 3al;re in biefem 
ßanbe jugebradjt l;abe, (£3 bot ftd) mir in biefem 3 e üraume 



69 

genügenbe Gelegenheit, um ben amerifamfc^en (Efyarafter in 
allen feinen nationellen unb ben metften feiner inbioibueHen 
(Srfdjetnungen ju fhtbiren, um mid) mit ben oerfebiebenen 8tu= 
fen feiner ®efellfd)aft, forcie ben Sitten unb f;äu3Ud)en ®e= 
roofynfyeiten feiner Seoölferung befannt ju machen unb um va% 
arbeiten feiner compticirten StaatSmafdjine, oon ber $erma(= 
tung ber bunbe§mä§igen Stngctegenfyciten bis ju benen ber 
fleinjlen Drtfd;aft — öon ber 2Ba()l eines ^räfibenteu btö jur 
Ernennung eiltet 3°Meamten h 11 beobachten» 5Da8 id? fo otet= 
fad)e Gelegenheit $u meinen gorfebungen fanb, banfe id; einzig 
unb allein ber £>öflid)feit unb dtM tjaltlojt^feit, womit id) überaß 
empfangen unb befyanbelt nmrbe; ob id; 9tm£en barau§ gebogen, 
ober nid)t, barüber mu§ ber ßefer aus eigener 2infd;auung 
urteilen» 

3)ie $eife, ire(d;e ben 3nbg(t biefeS 2Berfe3 bilbet, nmrbe 
im 3^^^ 1846 begonnen, roo id) Slmertfa $um ^retten 2ftalc 
befnd;tc unb mid; mehrere Monate in 2Baf()tngton auffielt; e£ 
mar bie§ ein äußer jr friti[d;er 3eüpunft für unfere internatto= 
nalen 2tngclcgen()eiten, mäfyrenb beffen id; mid; im ooüjren 
Tlaafc ber ($;l;re unb ber $ort[;eile eines »ertraulid;en $er= 
fet;re$ mit ber $ftebr$a(;l ber angefei;enjten £>änpter beiber 
Käufer be§ $ongreffe§ unb mit oielen ^erfonen, tr>eld;c in eng; 
fter 23e$te(;ung ju ber ansübeuben Regierung ftanben, erfreute. 
Snfofern bvi-3 2Berf vk potittfdje $nhoicf(ung unb bic materiell 
len gortfd;rittc beö Sanbcs bebanbclt, füf;rt e3 ben betreffeuben 
Gegcnjtanb bis ju ben frül;efien 3eitabfci;mtten $urücf, mäfyrenb 
berjenige 2l;eU, in meinem baö feciale geben ber bereinigten 
Staaten befyrod;en nürb, btä (Srgebntjj früherer 2Bal;rncI;mun- 
gen ifr, tr>e(d)e burd) fpätere Prüfungen beftätigt morben finb. 

3d; fyoffe, fyierburd) einen genügenbeu 23cioci3 gegeben $u 
fyaben, vab id) umfaffenbe Gelegenheit gefunben, um ein 93olf 
ju fhtbieren, btö id) d;araftcrifiren und, unb um ein 2anb ju 
beobachten, bejfeu 23efd)retbung id; mir a(3 Aufgabe gcjMt 
fyabe; »ernt mir (£ine$ ober ba$ 3inbere mißlingen foilte, fo 
nmrbe bieg feinen Grunb md;t im Mangel an Material t;aben, 
fonbern in ber Unfähigkeit, baffelbe richtig $u beilüden. 

£er «gmupt^mecf btefeS SSerfeS befielt metyr barin, $u 



70 

unterrichten, ctl§ ju unterhalten; ba jebod) bie heutige treffe 
fo äugerft ergiebig an <J3robuftcn tft, wetdje bie 9Utfmerffamfctt 
beö 2efer§ in Stnfprud) nehmen, fo ift e£ für Semanb, ber 
g(eid) mir in bem 23eretcl)e ber Literatur fo wenig befannt tft, 
notljweubig, ba$ er fid; bemüht ju unterhalten, um unterrichten 
$u fönnen, $3 giebt nur äßemge, oon benen ba$ je^tge $ubti= 
fum tt\va& rein £>tbacttfd)e8 an^uiclmten gefonnen ift» £>aö 
Hrtt)ei( mug heutigen SageS mefyr ober weniger burd) bie (£tn= 
bilbungöfraft erlangt werben. Dbg(eicl) nun mein £aupt$w.etf 
eigenttid) barin beftebt, bem ßefer einen genauen 23erid)t be$ 
Politiken Sr;ftem3, bc$ fociaten £ebcu3 unb ber materiellen 
gortfd;ritte ber bereinigten Staaten $u geben, fo babe td) boefy 
ba$ ®an$c in t>k gorm etneS JRctfewerreS geflciDet, in welchem 
i>a% 33ele()rcnbe mit bem Seichten, Sft^enfyaften unb ßufälligen 
oerfd)mot$en ift, 

3)er $lan bc£ 2ßerfc§ ift febr etnfad;. 3d; beginne meine 
Steife in 25ofion, unb nad)bem iä) bk $üftcnjraaten, bie füb- 
Ud)en unb fübwejtltd)eu Staaten burd)reift, h\& TOfftffippitfyal 
fyinab, ba§ Dl)iot()a( entlaug nad> bem wcftlt djeu ^eunfyfoanien 
gewanbert bin, ben wejilicben Zi)til be$ <Staateö 92ew=2)orf 
burd) ba% Ztyai be§ ©enefee nad) ben ©reat=2afe§ burd)ftreift, 
W Stromfd)ne((en be$ St Lawrence gefeben babe, ben See 
tefyamplatn t)inauf unb ben $>ubfon bis nad) 9?ew-g)orf i)\nafc 
gefegelt bin, fel;rc id; wieber nad; 33oftou jurücf, woburd) id) 
meinen Kreislauf burd) W bereinigten Staaten fd;Iie§e, inbem 
tc^> mid; wieber auf ben *ßunft begebe, oon we(d;em id) bcnfel= 
ben begann. §ättc id; mid) einfad) auf btö befdjränft, m$ 
iä) beiläufig gefeben unb bemerkt (jabe, würbe eine Steife, welche 
eine foldje ikrfd)iebenartigi : ett ber Sanbfdjaft, fo oiete ßängetu 
unb 23reitengrabe umfaßte, mtd; mit Innrcid)cubem Stoffe $u 
einem intereffanten, befd)reibcnben 28erfe oerfefyen l;abcn. £>ier= 
mit lieg id) mir jebod; nid)t genügen, fonberit benü^te bie 23e= 
fdjreibung meiner Pilgerfahrt p einem fyöfyeren 3ioecfe, at8 ber 
einfachen Sdnlberung be6 2anbe3 unb ber ($:r$ät)tung ^fälliger 
Abenteuer. Steine iReifc ift nur l>a% ®itterwer£, weld)e$ ge* 
wiffermagen tk ernfteren, grüubtid)eren £betle meinet SBerfeS 
umfliegt Wlit biefen teueren befajfe id) mt$ nie, au$ge= 



71 

nommen, wenn bte Umfianbe es erb;eif$cn ober meine 2lufmcrf- 
famfcit barauf lenfen. 3$ »crfcfymelje jeben (Segenflanb mit 
irgenb einem Umfranbe, mit einer Dertlicfyfeit, wofelbft id) mid? 
aufgehalten, ober womit iü) in 23erüfyrung gebracht worben bin. 

Die oier erfreu Kapitel tragen au$fd)liefjltd? ben befcfyreü 
benben tefyarafter unb foweit unterfcbeibet ficf; ber $lan beS 
2öerfe3 in feiner Sßetfe oon ber großen ü)caffe ber Greife bücf; er. 
3m oierten Kapitel betreibe id) t>k Stabt s Jcew=gorf , beilüde 
jebod), efye id) meinen SBeg fortfejje, meinen Slufentfyalt in bie- 
fem Stapelpiag be£ SonttnenteS, um eine ©cbifberung be£ 
«£)anbel$ unb ber commercieilen ^olitif ber bereinigten Staa= 
ten $u entwerfen, reellem ßweefe auet) $>a& fünfte Kapitel ge= 
mibrnet i\L hierin betreibe id) \\id)t allein \)k ungemein 
rafcfye (Sntwtcffung be$ amerifanifcfyen #anbel8, fonbern erfläre 
awd) fdjließlid) bic be$ief>entltdjen Stellungen ber Parteien in 
Slmerifa im £inblicfe auf bic großen, öfonomifcfjeu fragen, 
oon benen bie $eretn§|taaten bewegt werben. 9Kan wirb be= 
merfen, ba$ bie Dertlirf)feit in natürlicher 23erbtnbung mit bem 
jebc^maiigen ©egenfianbe fiefyt. 

$)te oier folgenbeu Kapitel, meine 9?eifc nad) $l)ilabelpbta, 
^Baltimore unb SBaflnngton umfaffenb, ftnb ebenfalls ausliefe 
lieb ber 33ef$teibung oon ßanb unb CSretgniffen gewibmet. 3« 
SBaffjington, auf bem Sd;auplaj3c ber SBerfaffuug angelaugt, 
in ber günfrigften Stellung, um s Me§ ju beobachten, \va& mit 
ber ©efammtmajTe ber bereinigten Staaten in Jöerbtnbimg 
ftefyt, neunte id) allgemeine ©egcnftänbe auf unb $war folcfye 
welche ftd) nid)t auf einen befonbern *ßunft, fonbern auf ben 
ganzen 23unb begießen. 3» tiefe Kategorie gehört alterbiugS 
ber «ganbel, allein meine ©rünbe, benfeiben an jebem anberen 
Drte al£ in 2Bafi)ington ju befpreeijen, ftnb einteud)teub. 

$cein erjier ß^lpunft bei JBefyanblung homogener ®egen- 
fiänbe tfl bie Sd^überung beö focialeu 2eben8 2lmerifa'8 oon 
einem fünfte aus gcfefyen, ber met)r ober weniger einen lieber^ 
blief bejfelben in feiner ©efammterfdjeinung bebingt. (£i;e id) 
bie$ tt)ue, wibme icb an Kapitel ber 23efcbretbung ber etgeiu 
tl;ümlid)en, focialeu (£ntwicflung , welche fid) in 2Bafi)ington 
»a&wefymen lägt, ^a fiefy bie ®efellfd)aft biefer Stabt, aus bar* 



72 

gelegten ©täuben, in fielen »efcntlidjcn 3 u 9 cn *>on ber ©e= 
feüfcfyaft, U)te fte oon bem allgemeinen unb nationelien 6tanb= 
punftc aus betrachtet U)irb, unterfdjeibet. $on ber 6d)itberung 
be§ SebenS tu 2öaft)tngton getje iä) in bem folgenben Kapitel 
ju einer allgemeinen Betrachtung ber amertfanifd)en ©efell= 
fd;aft über, 

SDte 2tufmerffamfeit be§ ßefer^ »irb §unacr)fi burd) eine 
politifc&e Darlegung ber bereinigten Staaten in 2lnfptud) ge= 
nommen »erben, »obet ber (£t;arafrer ber Regierung forgfam 
beachtet, ber Snbcgriff il;re8 #täber»erf$ erläutert unb bie 
ßtnie, »etd;c bie ocrfaffungSmägige ©cridjtö&arfeit oon ber 
lofalcn trennt, fo jrarf als möglid; geigen »erben foll 3n 
biefem Steile meinet 2Berfe§ »erbe id) aucr; auf bie (Eigene 
ti)ümlid)leit ber in Smerifa entmiefetten 23erfaffuncj, auf bie 
23erfd)mel$uug be$ nationeilen ©tyjiemS mit berfclben, fo»ie auf 
bie Wlüfyt, »etd)e t>tö SBefcn ber $olitif baburd; erhält, ^in* 
beuten - »erbe ben $egterung3auf»anb ber bereinigten 
©taaten unb bie »efentüdje Bcrf$iebent;eit brtttfd?er unb ame= 
rüanifcfyer (Eonftituttonen befpred)en. 

hierauf folgt ein ftapitet, beffen 3nl;alt W oerfaffung^ 
mäßige ©cfeijgebung lülbet; e3 geigt nid;t nur beibe Käufer 
»äfyrenb ber 6ij3img, fonbern erläutert and; bie »erfc|)ieben= 
artige SBeife ber gül;rung öffentlicher ©efdjäfte. £>a3 näd)jie 
Kapitel befd;reibt btö gcrid)tlid)c 6t;ficm ber bereinigten Staa- 
ten in feinen oerfaffungömägigen unb totalen (£igenfcr)aften. 
£a§ hierauf folgenbe Kapitel beginnt mit einer 6d;ilbemng 
ber Parteien, iljrer Drganifation unb Bewegungen in Slmerifa, 
unb hieran fliegt fid) eine Darlegung ber funjiücfyen Mittel, 
bur$ »etcfyc bie $üfrenflaaten unb biejeuigen beS 9Jcifftfftypt 
oermittelft einer 2krfd;mef$ung ifjren Jntereffen mit unauflö§= 
baren 33anben oercinigt »urben. 

3d) oerlaffe Sßaffjington, um nad; Sttirginien gu gcl;en; in 
biefem „Sflaoen er^eugeuben Staate" ne[;me id) natürlich Uc 
«Sflaoenfrage auf, um fie fo»ot;l oonbem poütifdjen unb focia-- 
len, als oom- moralifd;en unb öfonomifdjen «Stanbpunfte au$ 
ju betrauten. 

3»ei Kapitel oon au8fd)ttegli$ befd)reibenben (£t)arafter 



73 

bringen mid) auf meinem 2ßegc gen ©üben' üermttteffr ber 
(Stfcnbafyn an ba§ 3iet meiner $eife. 

SBäfyrenb id) in einem ftügenben, unbequemen $üfitt)agen 
auf einer amertfanifdjen Sanbfirage burdjgerürteft merbe, teufe 
id) ben gaben be$ ©efpräd)c§ auf bie (Sifenbafynen 2lmerifa'§, 
in ifyrem nationellen Sichte betrachtet, unb bei Gelegenheit bte= 
feö ®egenftanbe$ auf ba§ 2etegrapl)en[i)frem ber bereinigten 
Staaten. 

Abermals folgen jmei Kapitel befcfjretbenben (£t)arafter$, 
morauf id) rcätjrenb meiner gafyrt ben TOfftffipipt fyinab enb(id) 
auf bk r>otle ($:l)efd)eibung3frage eingebe. £>er näd)fie Schritt 
auf meiner $etfe bringt mid) nad) 6t £out«, unb efye id) \)a$ 
groge Zfyal üerlaffe, betrachte id) ben Acferbau unb bie taub* 
nnrtf)fd)aftltd)en 3ntereffen ber bereinigten Staaten au8 ber 
$ogefyerfpcctit>e. £>ie gafyrt ben Dbio l)inab nad) $itt«burg 
in bem n>ejiftd)en *J3ennft)loanieu bringt mid) mitten in bie 
^ergbaubijtrifte unb lenft meine Aufm er ffam feit auf bie 5ftine= 
rate unb ben Bergbau ber äkretnSfiaaten. 3d) burcbjlreife ben 
tr>ejlttd)en £f)eil be$ 6taate3 ^cm^orf big $u bem Dntario= 
See, unb gel;e ben Niagaiwgällcn entlang nad) 93uffalt». 

$f)e id) 23uffa(o, btö am roefHtdjen (Snbe be§ größten 
aller amertfamfd)en Kanäle liegt, oertaffe, benü^e id) bie ©e= 
legenljeit, einen 331irf auf bie !ünji(id)e 23cn>äfferung ber 23er* 
einigten Staaten gu werfen; in $erbinbung hiermit oerfudje 
id), bie JRtoafitat p erläutern, mcld)c l)infid)t(id) be3 £anbel« 
nad) ^orb=2öejr ^infd;en &m<[$>a unb Nen>=pJorf bcjiel)t, eben 
fo bemühe id) mid;, bar^ulcgen, inwiefern bie S$ifffal)rt3gefe£e 
in tfyrer 33e^el)ung auf ben 8t. Lawrence unfere eigene $rotnnj 
in ber Bewerbung mit it;rem Nebenbuhler beeinträchtigen. 

2Mn 2öcg führt mid) nun burd) t>aü mittlere unb norb^ 
Iid;e Netr^or! nad) bem <5t. ßamrence, auf meinem id) bi% 
Montreal t)inabgel)e, wobei id) an ben „taufenb 3nfeln" oor= 
überfomme unb an ben Stromquellen bal)ingleite. 3$ fatjre 
nun ben See (Etjamplaiu funauf, gel;e ju ßanb über Saratoga 
unb Albant), unb ben #ubfon tünab nad) 2Beji=$oint, ber nulü 
tärifeben Afabemie ber bereinigten Staaten, wofetbft id) mir 
wäfyrenb meine« furzen Aufenthalte« einen raffen Ueberblicf 



74 

be§ mifitärifdjen ©eifreS unb ber müitärifdjen (£tnrtd)tungen 
Slmerifa'ö $u ocrfcbaffen fucfye. 

$on 9?ew=PJorf: au3 richtet fiel; mein näcbfter s 2lueflug nad) 
92cw=£>aoen, bem 6tfee ber öorgügßdjjieit Unioerjttat ber $er= 
ein§ftaaten, wo meine 5Iufmcrffamfett burdj) ba§ Stubium ame= 
rifamfeber ßitcratur unb Erhebung oollftänbig gefeffelt wirb. 
£)ie retigtöfen 3 u ft^ n ^ e 9fnterifa'8 nehmen, a(ö ein hiermit in 
Jßerlünbung fiebenber, wo nid)t oerwanbter ©egenflanb ba£ 
folgenbe Kapitel in 5lnfprud), 

$on 9?ew-£>aoen begebe id) mid) nad) Sowell, bem flcinen 
2ftand;>efter ber neuen SBelt, ba$ mir al§ geeigneter 6tanb= 
punft erfd;eint, um bem ßefer einen Ucberbttcf ber SKanufaf* 
turen unb ber manufaftnriellen 3ntereffen Stmertfa^ ju oer= 
febaffetu «pierauf folgen nod) jwet Kapitel, me(d)e ben 8d)lu§ 
be$ 2Berfe3 bilben; $>a% eine enthält eine furje ^Betrachtung 
be§ amerifamfeben (£f)arafterS , fomie be§ pi)i;ftfcfyen 3 u ff anoe ^ 
ber ©efetlfd)aft in 9(merifa, in bem anberu wage id), einen 
Q31icf in bie S u &nft S u werfen. 

ÜDer £cfer wirb I;terau§ erfeljeu, $>a$ nur wenige mit bem 
nationeüen ober inbioibuclieu £cbeu bc$ 23olfe§ oerbunbene 
©cgenftänbe unberührt gelaffcn worben jtnb» SMc met;r wtffen= 
fd;aftlid)en £t;eüe be$ 2Berfe§ finb nid;t allein mit ffi^enarti- 
gen unb untcrfyattenben ©egenftänben oerwebt, fonbern fte finb 
auefy bergefiatt abgefaßt, bag jte fo met als mtfglid) fafiltd) unb 
populair crfd;einen, ca mein <£>aupt$wed barin bcjWjt, bä ber 
23cl)anblung ber troefenften ©cgenftäube nid)t allein ba% Urzeit 
$u bereitem, fonbern aud; auf ba$ $orfielIung3ocrmögen tut* 
^uwirfen. 

9cad;bem id) auf biefe SSetfe bie 9catur unb 2(u3bebmtng 
be$ mir ^u (Gebote frebenben -üftaterialS, ben 3wcf be$ 2Ber= 
fe3 unb ben <pian, auf ben baffclbc fid; jiüjjt, erläutert fjabe, 
mag ein furjer £>tnwei§ auf ben ©eift, in weld)em baffelbe 
oerfagt würbe, ben 23efd)(ug biefer Einleitung bilben. 

Leiber war e$ in ber legten &it uur allju^auflg ber gall, 
ba$ vtö ^ublifum unter bem falfcfyen $orwanbc, eine getreue 
6d)ilberung Slmerifa'S gu erhalten, mit 3errbilbem betrogen 
worben ifi £)a, wo i>tö 23orurtl;eiI oerabfäumte, 5111cm , m$ 



75 

ber Sftetfenbe beobachtete, eine naturgetreue garbung $u geben, 
tyat tue ltnbefannt[d;aft mit ben befproc&enen ©egenfiänben eine 
irrige ©fi^irung amertfanifdjcn SebenS l;eroorgebrad)t. ÜRein 
Gejfreben gel)t bai)in, mid) nad; jeber 8eitc l)in aller 23orur= 
tl;eile fo oie( als möglid; $11 entfteiben unb baS ju meiner 23er= 
fügung ftetjenbe Material berartig $u oerroenben, ba§ ber gefer 
eine roat;rl)aftc, ungefd)minfte 6d)ilberung jenes grogartigen 
£anbeS erljält, melc^eö nun einmal ber einzige JHioal bleibt, ben 
(Snglanb ju fürdjten l;at Jnbem id; t>ie6 tlnie, foll mid) roeber 
bte 90cöglid;fett, gegen ein englifcbeS Gorurtbeil §u ocrftogen, 
oeranlaffeu, irgenb etroaS $u übergeben, baS in nrirflidjer $er= 
binbuug mit meinem 3*»ecfe jrebt, wod) werbe icl) mid) burd) bie 
gurd;t, bic (Eigenliebe ber ?(merifaner §tt oerrouuben, abgalten 
taffen, £>aS §u befyred;cn, toaS ieb als 2öal;rl;cit erfannt l;abc. 
23et ber 2lbl;anblung über ben ßbarafter l;abc id) mid) jebod; 
burd; baS gan^e Söcrt bemüht, einen itnterfd;ieb §roifd;en rein 
inbioibuelleu Eigenheiten unb nattouelfen Sbarafter^ügeu $u 
machen, 3Me Gegebenheiten, roeld;e id; betreibe iu\^ bie 
ßfjaraftere, t>k id) gelegentlich fd;ilbere, muffen, roenn fie nid;t 
als gerabe^u $u irgenb einer $l;afe beS 9ktionalleben$ geborig 
be$eid;net werben, mi^id) für pcrjonlid;c ©fi^en gelten, Ut mit 
feinem anbeten ©egenfhnbe oerroanbt finb. 3d> werbe mid) 
bemüben, eS bcmcrflid; §u ntacben, fo oft berartigen 6fi^en 
eine umfaffenbere Gebeutung unterzulegen ift. 

Tlit biefen Gemerhmgen über ben 6toff, ßweef unb $lan 
unb ben ©eifi eines 2BerfeS, baS beftimmt ift, bie wal;rl;afte 
Gefd;reibung eines großen SaubeS, Uc getreue ©d;itberung einer 
gro&en Nation $u bilben, übergebe id) biefeS Gud;, roenn )d)on 
uid)t ol;ne Gangtgfcit, beut unbefangenen llrtbeile beS ^ublifumS. 



(Erstes ftapttol 

©ine nrinterlidje ftaljrt über ba& atrcwttfdje SReer. 

3lbfaf>rt t>on gtoetpool. — (frjte ÜJtaljljeit au 83orb unb bereu gfrrtgen, — 
SBiebererfdjeinen bet Sßaffagiere. — 3uJÄ*"ttettfIu{j ber Nationen. — GKtvaf- 
tere an 5?ovb uitb beren »erfdjiebenartige Sefdjäftigungen, — (vin ,, natur* 
ttjüdjjtgeS" Syccimen. — Untergattungen. — 2)a8 Ükucfyimmcr. — £a8 
Sog. — 6in ©türm. — (vin Slorbojler. — Sin neues &inbemifj. — 5ln= 
fünft in Halifax;. — grage ü&er$rieg übertrieben. — Stnfunft in SSojton. 



(fjj§ ir>ar an bem fetne§rr>eg3 Weiteren borgen be§ 4. Sanuat 
1846, afö i&) micl) auf bem fönig(id)cn ^ofibampfer $ibentia 
nad) ber neuen Sßelt eiufd)ifffc. £)er 2Btnb ö>el)te falt unb 
ftoBU)eifc aus bem SBefien. Dbgfctd; ntd)t völlig bebeeft, nun 
ber «ßtmmct bod) mit SBoffen belaben, bte in majeflätifcfyer 
fptojcfjton tfor bem Söinbe batymgogeit — balb in fd^eren 
Waffen über einanber gepuft, balb lieber in (eid)tere§ ©e= 
toöli jertl;ci(t unb griffen. 2Benn e£ aud) nid)t gerabe^u ein 
ftüruüfcl)er £ag genannt »erben ftmnte, ir-ar er bod) feinegmegg 
fo befd) äffen nüc e$ ein ganbberrjoljner jur Gfinf<$tffimg nntn= 
fd)cn formte, 

SDcr 3lugenbü(f ber ütbfat)tt n>ar l)öd)ft intereffant unb 
gab ein 23i(b »od geben unb Aufregung. X^er ßaptratn, i>tö 
8prad)ro(;r in ber #anb, nal;m feinen *pia£ auf bem Silber- 
faften be3 23acfborb8 ein unb Scbermami ttmtbe auf feinen 
*ßofren gef$i<ft. 3n einem folgen Moment ijt faji jebe 9lrt 
»on getfitget 33efct)äfttgung eine Duelle ber Erleichterung, unb 



77 

fo fu<$te au$ td) mit btefelbe $u »erraffen, inbem ict) auf tk 
erfte 23cmegung ber ftaber lauerte; allein bie mächtige 2Ra= 
fdjienerie begann tt>re Arbeit fo geräufd)lo3 unb allmäblig, bag 
erfl ba» rjoct>ufid>äumenbe SBaffer mir bemerfbar machte, um- 
fer ftatttt$e8 8ä)iff t)abe feine gabrt bereit» begonnen. 

ßmei 6tunben fpäter »erlieg un§ ber ßootfc* @3 mar, 
al» würbe burd) fein Reiben ba3 tefcte Sanb mit ber £cimatl) 
griffen, unb erft bann, als er unö mit ber £anb ein gebe* 
nmljl *ttttinfte, mürben mir un8 ber Greife bemugt. 2>ie 
töaber flanben (ritt, bamit er in fein ftcmeS Soot berabftetgen 
formte, unb als fte mieber $n arbeiten begannen, mußten mir, 
bag fte nict)t et)er mieber ruben burften, atö bt^ ba£ eble gai)r= 
jeng, tr-eldje» im» tUUc jtctyer über ben Dcean tragen follte, an 
bem Dnat oon $alifar liegen mürbe. 

SDtc 9cad)t mar bereits meit oorgcrü dt, ehe td) mid) Mn= 
ab begab. £er le^te ©egenfianb auf bem ßanbe, morauf mein 
2luge rufyte, mar btö ßicfot oon $ofy(eab f meldjeS t)iuter uns 
in beu $anal oerfanf. 9lls id) am anbern borgen i>tö $er= 
bed bejiieg, mar in feiner SiKicbtung mei)r etma» oon bem Sanbe 
ju fefycn. Unö $ur ^cdjten lag 3>rlanb, allein t)k £inie unfe- 
reo ^ori^onteS befanb fid; meit über ber Ijöcbfren 23ergfpifje 
feiner ßüfie. 3™ dürfen t)atten mir ten meiten Eingang $u 
bem $anal unb oor un8 fd;ämnte bas majeftättfd)c atlantifcfye 
Tim. 

3$ beneibe benjenigen feineSmegS, ir>eld;cr ein fold)e§ 
Sct)aufpte( jum erfien OJtal betrachten tonnte, obne bemegt ^u 
fein. DcidjtSbefroroemger mug ict) geftefyen, bag §u einem folct)en 
©enuffc, befonber» am erjieu Sage nad) ber 2lbfal)rt au» bem 
£>afen, ein guter 2Kagen ein ebenfo grogc» (Srforbernig i(r, als 
ein gebilbeter ©eifi. SßaS nun biefc erftgenannte (Sigenfdjaft 
betrifft, fo litt bie 5^el)r^al)l meiner $eifegcfät)rten auf t)öct)jt 
beflagen»mcrtl)c Sßeifc Mangel an berfelben unb e§ meierte 
niä)t lange, fo entroidelte ftet) tfyre Unoollfomment)cit im grog= 
artigjten üDkagjrabe. 

Sei einigermaßen bewegter See, ift tk erjie ÜRat)I$eit an 
Sorb ber groge Q3rüffietn ber 8eefal)rcr--(£tgenf$aften bcrjcni= 
gen, meld;e ben Tluti) ^aben, ftä) an ben 2ifü) $u fetten. 2113 



mir uns ju £if$e begaben, bübcten mir eine aUerliebjrc ©cfell» 
fcfyaft »on 107 <|3erfonen, bei meld)er 21n$at)t ftcb jebod) nur 
$mei tarnen befanden. $aum ftanb bie flippe auf bem £ifd)c, 
als ber £err $u meiner bebten feinen §ut frampffyaft ergriff 
unb mit bleichem ©ejtcfyt aus bem ©ahm eilte, eine febr otel= 
fagenbe Pantomime, treibe fer)r balb oon mehreren 5lnberen 
naa)geal)mt mürbe. Einige befämpften tfyre 0d;mäd;e eine %ät 
lang mit mannhaftem Wlufyt, beim Slnbfitf beS gifct)eS aber 
erbleichten fte unb flogen; 51nbere bemabrten ifjre 6elbfibet)err= 
fdmng, biö ber bereits ©fei oerratbenbe Surf auf oerfd)tebene 
©aucen unb Grüben fiel. ®S mar brofltg an^ufeljen, mit mel= 
ä)em tjalben ©ntfe&en ÜRanctye, ungeachtet tfyrer Dualen, bie 
Spetfen betrachteten, bie oor fie l;ingefte(ft mürben, unb mit 
meld)er tincntfd)loffen fyeit fid) Rubere beffen bebienten, maS man 
tfmen bargeretcfyt fyxtte. Männer, bie felbfi oor einem §au 
niebt gegittert baben mürben, fd)rafen »er einem ®tücf Stocf-- 
ftfd) §urücf, unb 9Jcand)e, bie ftd;, menn bie 9cotb es cri)eifd)te, 
einem müttjenben ©tter entgegeugefteüt hätten, erbleichten r>or 
einer $albsbruft. £>ic 6ee ift in ü)rcm (Sin puffe für oiele 
3Kcnfd)en $)aS, maS bau ©enriffen für uns Me fein foll. 9coct) 
eije ber brittc ©ang worüber mar, befaub jtd) faunt noct) ber 
brittc £t)eil ber ©efefffdjaft am Xtfd). SDtc bemegte 6ee t)atte 
fel)r rafd)e unb traurige Verheerungen unter beu egluftigfren 
SDcagen angerichtet, unb ftarfe, muttuge Scanner lagen ju 
Du^enben auf ben dürfen auSgeftrecft, mie f leine $inber kty 
$enb unb mtmmernb. 

$aum bie £>älfte berjeuigen, me(d)e baS Sfttttageffen tapfer 
§u (Snbe geführt Ratten, wagte cS, $ur £f)ee$eit mieber am 
£ifd)e $u erfebeinen, mäfyrenb id) am fclgcnbcn borgen nur als 
ber Neunte ber fieinen 6d)aar erfebien, meld;c fid) bem ©enuffe 
beS Kaffees unb frtfd;er Collen bingab. 2Bol)in bie itebrigen 
tterfebmunben mareu, formte id; nid;t in (£rfal)rung bringen. 
2ld;, unb mie fceröbet mar bau geftern nod; fo belebte &uarter= 
beef! Gtö mar faum möglid;, fid) beS ©cbanfcnS ju crmetjren, 
ba$ mir mäfyrenb ber 9tad;t einen #afen berührt unb bie $cel;r= 
$afyl ber $affagtere bort an baS Sanb gefegt J) arten. 3m 
fcaufe beS 9cad)mittagS tarnen mehrere traurige ©efralten mit 



79 

eingefallenen fangen, tobtbleid)em 9tntli£, rajtloS wanbernben 
2lugen nnb unftd;ern (Stritten auS beut 3nneren beS (Skiffe« 
§um SBorfctyem, oon benen Einige fid) btö auf baS Duartcrbecf 
sagten, n)ä()tenb ftdj Rubere begnügten, erji forfd)enb jum 
£>tmmel emporpblitfen, ber über tlmen ju rollen feiert, bann 
aber liegen fte t>k 2lugen über baS ringsum fmpfcnbe unb 
fräufelnbe SBaffer fd) weifen, beffen Qlnblicf fet)r balb jene un= 
oerfennbaren 2lnjet$en fyeroorrtef, \)k fte eilig wteber in itjre 
^ojen $urü(ftrtebett, 

• (Srfr einige £age fpäter fanb ftd) bie frühere ©efellfd)aft, 
einige SSentge aufgenommen, wieber an bem 9RittagStifd?e ein. 
Sßcirjrenb ber erfreu 2öod?e würbe jeben borgen (Siner nact) 
bem Ruberen ber äfteconoaleScentenlifrc einverleibt unb id) ent- 
beefte ®eftd)ter auf bem Serbecf, t>k mir fo fremb erfd^enen, 
als ob ifyre 23efi£er erji über Vlafyt an 23orb gefommen wären, 
@S war feltfam, mit welchem (Stfer ftd) Me, fobalb fte wteber 
$err ibrer Seine geworben, ber Bewegung in frtfdjer 2uft be= 
fleigigten, wie fte ben Eingang in ben Salon oermieben unb 
einige £age taug auf al fresco Lanier tt)ren fdjwacfyen Xfyit, 
ober fear! gewürzte Supp.cn auf bem $crbccf $u [xti) nahmen. 

Staunt waren 2llle, für bie nod) einige Hoffnung oort)an= 
ben gewefen, lieber jum SBorföeut gefommen, als id) entbeefte, 
ba% ftd) l;tnretcr)enber Sorratlj £it einem gan$ anfef)nlid)en 
^ongreg aller Nationen an 33orb befanb. 3« ber $affagter- 
tijte fanben ftd) (inglänber, Spotten unb 3jtlanber, 2lmertfaner, 
ßanabier unb SKerjt'aner, gran^ofen unb üDeutfdje, einige Otufc 
fen unb ein einfamer Armenier. Sind) einen fetymar^eu Roä) 
Ratten wir an 23orb, unb fomit waren t>k 9?ad)fommen oon 
@em, £am unb 3apl;ct oollf'ommcn vertreten, (SS mad)te 
einen angenehmen (Sinbrucf, baS friebfertige 23enct)men fo oie* 
ler „natürlicher geinbe" gegen einanber $u bcobadjten; es l)atte 
fajr ben 3lnfd;ein, als ob ein ©efüfyl wie uationelie 2lntipatr;te 
niemals in bem §er^eu einer biefer ^erfonen ein Q3erfiecf ge= 
funben f)ä'tte. 

Unter einer fo gemifd)ten (#efellfd)aft mußte groge 23er- 
fcf)iebent)eU ber ®ewot)nt)eitcn unb (Etjaraftere als etwas gan^ 
Natürliches betrachtet werben, Nur Söenige befepftigten ft$ 



80 

mit ßefen, bie groge ÜRefyrjcityl fdjtenbertc ben ganzen Jag um= 
l)er; (£imgc fpielten oom borgen bis jum 21 ben b 2öl)ift, 2ln= 
bere Jrtftraf, ltub lieber Rubere Sd;acfy. Sin junger @ngs 
(änber galt unter feinen Ü?eifegefäl)rteu für fctyadjtoü. J)crfelbe 
fprad; bejMnbig öom «Scbacbfpiele, menn er nietet bannt befcf)äf= 
tigt war, — fpiclte eS, fo oft eS ü;m gelang einen ©egner auf= 
jutreifeen, unb menu er roeber fpielen, nod? barüber fpredjen 
tonnte, träumte er baoon, mie er mir oerftd)erte. Sein grög= 
ter fRul)\\i am (Snbe unferer 8cefal)rt mar, bag er mäfyrcnb ber 
3)auer berfelbcn 157 Spiele beeubigt l;atte, mobei burcfyfdjnitttidj 
ad)t Spiele auf einen Jag tarnen. 

J>ic meijicn 2Renfd)en bringen mäljrenb einer Seefaljrt 
tfjre (£igentl)ümlid;fetten p Jage. (Siner meiner 9xeifegefät)rten 
gab jtd) beftänbig ber malntmi^igen Hoffnung l>tn , ein auf ber 
<£>cimfal)rt begriffenes @dn'ff mürbe neben beul unfrigen anlegen 
unb il)it mit nad) ßiocrpool jurücfncljmen, ba er bis $um U$* 
ten 2lugenblicf ber [Reife außer &U\\\b blieb, ftcf> unb unS $u 
erüären, maS it)u ba$u bewogen fyatte, (SnglanD $u oerlaffcu. 
(£tu Ruberer mürbe in furjer 3 C ^ &urd; feine unaufhörlichen 
klagen über eine (Maltung in ben Dtjren betaunt; baS etn= 
§ige Hilfsmittel gegen biefeS Uebel foütc in „einer anbeten 
^ciii^e" befielen, mcld)e fid; in feinem Koffer befanb unb $u ber 
er jeben Jag feine 3 u f ai tyt ju nehmen oerfprad), ofyne bag jte 
jemals &um 93orfdjetn gefommen märe. 

diejenigen, meld)e ii;re nautifd;en ^enntniffe an ben Jag 
$u legen münfd)ten. Igelten ftd; gemötynlid? in ber 9?ät)e beS 
föompaffeS auf, mäljrcnb ein groger Jtyeil ber Sd?iffSgefetifd;aft 
jtcfy fo bid;t als möglidj um bie groge (Sffe fd;aarte, beren be- 
t)aglid)e 2Bärme jle an^og, unb mit berfelben um W QBette 
raud;tc unb qualmte. 2Kand)e lebten oon Suppen, üftanebe 
nur oon ©emüfcn; (Sinigc genoffen faji gar nichts unb Slnbere 
mieberum agen beftänbig. SBein mürbe in $iemüd)cr äRenge 
confumirt, inbem oiele ifyreu unlösbaren $)urfi mit beut lieber- 
maafj an faltigen s -8eftanbtt)eilen ber 2uft eutfdjulbtgten. 

(Sine äugerft tjeroorfiedjenbc ^crfönlidjfett, meld;e fefyr 
baib ber ßoroe beS JageS mürbe, barf id; nid)t übergeben. ($S 
mar bteS ein junger 2Rann oon ungefähr ^man^ig 3at;ren, ber 



81 

ttüit einem furzen 33efud)e bei einigen feiner 2krroanbten in 
©cfyottlanb lieber nad) Alabama, feiner £eimatt), gurücffebrtc* 
(£r burfte ebne 3»etfel als baS oe lifo ntmen fte 6peamen eines 
mafyrfyaft „^aturtrmdjfigen" betrachtet »erben, bete» mir mein 
gutes ©lücf jemals in ben 2Beg geführt l)at. Dt)ne jemals 
mel)r »om %tbtn fennen gelernt §u fyabcn, alö maS fid; it)m 
auf einer $flanpng beS SübenS bargeboten, mar er, ein $alb* 
nnlber, feinen ^rairien entfepipft, um nad; ©cbottlanb $u 
manbern; 0011 biefem 23efud)c fefyrtc er nun ^urücf, ol;ne ba$ 
bie t'ur^e 2krüfyrung mit bem ctmltftrten geben irgenb eine 
fi$tlid)e $eränberung feines SBefenS jur golge gehabt l;ätte, 
©etmJtjnlid) ging er mit einem „5lrfanfaS 3rtW°$er" in ber 
$a\\b auf bem ikrbecf l)in unb l;er; eS mar bieS nid;tS fe 
bereS als ein furdjtbar auSfcfycnbeS Keffer mit einer fieben 
3oll langen, fpi^igen klinge, baS er gelegentlich burd; t>k 
ßuft faufen lieg, beffen er fid; jiun Peinigen feiner gtngernägel 
bebiente, ober momtt er, menn er feinem Vergnügen eine 2ibmed;S= 
lung p geben münfd)tc, puffen feinen 3 a 'l)uen l)erumjiod)crte, 

(SineS 2lbenbS, uadjbcm ji$ ber größte 2l;eil ber ®efe& 
fcfyaft bereits in feine ßojen ^urücf gebogen tjatte, maren ein 
$aar gran^ofen in bem unteren 8alon an einem Xtfcfye fi^en 
geblieben, um iljren SBein ju nippen, Unfer junger, alabame-- 
ftfcfyer greunb fag ttmert gegenüber unb l)ord;te auf tl;re Untere 
Haltung, bie fte natürltd) in fran^öfifdjer 6praci;e führten, mit 
meldjer er gerabc genug befannt mar, um ben ©inn beS ®e~ 
fagten $u r>erfict)eu. 6ie tröfteten ftd; gegenfeitig über einen 
eingebilbeten Uebelftanb, inbem fte auf (Snglanb fdnmpften. 

„Bit," rief ber aufgebrad;tc Sltabamefe naefy beenbigter 
Unterhaltung bem 23erebfamften ber beiben gran^männer p, 
„meStjalb fpredjen <Sie nid)t fingltfd;?" 

,,3d) tarnt ntdjt," entgegnete ber (Gefragte langfam unb 
mit ftarfem 9kcent, „eS bleibt mir in ber $el;Ie fieefem" 

„2lber es blieb ^i)m\\ boä) nicfyt in ber $el)le fteefeu, als 
fte bei SBaterloo „©nabc" (quarter) riefen, tote?" ermiberte 
ber 2llabantefe, ber je£t in ein ©eläd;rer ausbrach, baS jeben 
6d;läfer im 6d)iffe tyattt ermeefen fennen, £)er faiferlid) ge= 
ftnnte gran^uanu erglühte i>or Söutt), fyielt eS jebod; für ge* 

mc äaij. 1. 6 



82 

ratljen, feine Antwort ju geben, fonberri $og ftd; balb barauf 
mit feinem ©efatyrten §nrücf* 

Unter benjemgeu, welche biefe fd;lageube (Srwiberung am 
metften entgelte, befanb fiel; ein ßormftjman*), ber aufgeblieben 
war, bis ftd) faft Sitte gut 9inl;e begeben Ratten, nnb ben feu= 
rigeu Süblänber mit ocrfd;tcbcncn ©la'fcrn 23ranbt) nnb SBaffer 
bewirtete. 5htf biefe SBetfe bcfd)äftigt, Ratten fte bie erjie 
«stunbe nad) Mitternacht glüdlid) herangebracht, ju welcher ber 
SBafferoorratb erfd)öpft, jebod) nod) etwas 23ranbt; ^trücfgeblie= 
ben war. 2)a ber 8temarb bereits im fügen 6cblummer lag, fo 
tonnte baS gewünfdjtc Sßaffet nur burd) bie Vermittlung eines 
ober beS anberen n>a$t()abenben Matrofen erlangt werben. £>er 
SUabamcfc erbot ftc^>, cS l)crbci$ufd)affcu nnb ber Goruiffyman gab 
it)m einen 6d)i(ling, um bm Mann für feine Mülje ^u.entfd)äbigen. 

SBenige Minuten fpäter fefyrte ber Sllabamefe mit bem 
frifd; gefüllten tage §urütf unb lachte fo unmäßig, als ob ü;m 
ein fel)r guter 2BiJ$ gelungen wäre» 

„<2o fd)lau er fid; and; glaubte, l;abe id) iljm bod) einen 
$offcn gefptelt," fprad) er. 

„2Bte!" fragte ber £omifl)man, „Ijaben 6ie bem Matro= 
fen nid;t ben 6d)iiting gegeben?" 

„9can, gewiß nid)*," entgegnete er ladjeub, „aber id) babe 
Ü)\n benfelben gezeigt!" (Sr warf bei biefen 3Borten bie Mün$e 
feinem ©efaljrten ju, als ob er eS gan§ in ber Drbnung l;ielte, 
bag berfelbe fie in bk Safere ficdte. 

3)ieS war in ber Zfyat ein ed;ter 5)aufeejrrei$. 9113 er 
ben Mann um baS Sßaffer gebeten, batk er il;m, otme ein 
SBort ju fagen, ben 6d;i(ling gezeigt, beffen ^ablief bte el;rltd?e 
£l)cerjade bermageu anfpornte, baf* er fel;r balb mit bem 23er= 
langten wieber jum SSorfcbetn tarn, Äaum Ijatte \\d) jebod; ber 
2llabamefe in ben Q3efii$ beS SöafferS gebraebt, als er faltblutig 
in bie Kajüte hinabging, oljne feinen angebeuteten $erbtnblid)= 
feiten nad^ufommen, unb ben Matrofcu in einem 3nftanbc beS 
t)ö'd)fteu GrjrauncnS über biefe fleinlid;e Prellerei unb llnoer= 
fd;ümtl;eit ^urüd'lieg. £)cr ßorniflnnan lachte l;erjli$ über 



; ) ßoriwaflifer. 



83 

biefeu ©tretdj, nötigte tt)it jcbod), ben 3tfann roieber auftu» 
ftidjen unb üun bic verheißene 23efot;nung nt gebot. 

(Sine Seefahrt ift im gerod$nlte$en @ume bc£ 28ortcö 
monoton genug; jebe§ Ereignis, fr geringfügig e8 and) an unb 
für fid) fein mag, genügt, um bic alltägliche ©leidnörmtgfett ^u 
unterbrechen. (Sin <Sd;iff in 'Bidjt ift oft ber ©egenjianb einer 
Aufregung, me(d)e fo au§erorbentlid; ift, $><i$ fte $erfonen auf 
bem feften £aube faft afö eine Sleugerung bc§ 2Bal)nftnne§ er= 
freuten tonnte; adein in ber roeiten SBajfermfijic be3 DceanS 
begrüßt man einen folgen Slnbltcf eben fo f;er$(id;, tele einen 
roertfyen, nad; langer 5£btx>efent>ejt nirücfteijreuben greunb. Ein 
6d)tff in 3td;t unterbricht üa$ auf ben Seefahrer taftenbe ©e- 
füf)l ber Ginfamt'ett; oon bem 5htgenblicfc feines ErfcfyeinenS 
bi$ ^u feinem attmätigen Sßerfdjroinben an bem fernen <pori$oute 
ift e3 für Sitte ein ©egenftanb beö lebhafteren 3ntereffc^. 
ÜRan crfd)öpft fid) in 2Jhttf;maf$ungen, roaS unb roeu e8 au 
feinem 33orb t;abe, mo e£ geroefen fei, mot)tn ee gcl)t unb roet= 
d;c§ oon ben beiben <5d;iffen jitcrft btö gefdjäftige £anb rote* 
berfeben merbe, oou me(d;em es bie mogeuben glutl;cn trennen» 

6el;r t)äuftg beftanb unfere SSelufftgung baiin, bic num= 
teren Sprünge ber 23raunftfcfyc nt beobachten, roel<$e unfer 
gal;rroajfer in langen, regelmäßigen Jügen treusten, unb roenn 
fte unö fefyr nal;e tarnen, brängte fid; 2üles mit bem größten 
Gifer an bic S$iff8brüftung , um iijrc Pantomimen im SBajfer 
beffer feljen ju tonnen. 

(Sin roirtltd;er äöalififd; mar eine nt widrige $er[tfnfid)= 
feit, um ben burd; fein SSorüberfommen gemachten Einbrucf 
burd; §u l)äuftgc 23ejud;e nt fdn»äd)en. 2Iber mie beroad;ten 
mir $>&$ Ungeheuer, meint eö er(d)icn unb meld)e oerfd)ieben= 
artige Ausrufungen oeranlaßte es bei Sung unb 211t, roenn es 
jtdj „fc&nattjte", mie ber Qüabamefe bas <£>od;aufi>rü£eu einer 
SÖafferfäule nannte. 

2>n Ermangelung einer aubereu 23efd;äfttguug fanb td) 
mein Vergnügen in Der Betrachtung bes erhabenen Speeres, 
beffen raftlofc SBogen rings um mid; l;er fd)äumteu unb fpran= 
gen; oftmals, roenn fte fo batjinrollteu unb oon ber frtfd)cu 
Srife geträufelt mürben, tonnte id; mir eiubilben, ba$ fte 25e= 

6* 



84 

mugtfein l;ätten unb mir im 23orüberraufd;cn d$ einem alten 
23efannten trau ftd) pnicftem 

(Sin £ag nad; bem anbeten fd;fid; iangfam oorübcr, ofyne 
ftd; oon bem oorl)ergct)enben ober näd;fifotgenben bnrd) ctma$ 
2Befentltd)e8 p untcrfd;etben. (£$ gab roenig ©etegenfieit, t>k 
(Sinförmigfcit nnferer 23cfd;aftigiingcn nnb Vergnügungen ju 
unterbrcd;en. grüt;ftüd: nnb TOttagSmal)! blieben ftd) ftet$ 
gleid;, auegenommen, $>a§ gegen (Snbe ber Seereife bei ber 
(enteren ÜHat;I$ett beim SDcffcrt gefungcn mürbe, ($3 mad;te 
einen eigentümlichen, romantifd)cn (Sinbrucf, einen (£l;or oon 
f)unbert Stimmen mit bem «geufen be$ Sturmes unb bem 
©raufen ber 2öogen oermifd;t ju f;ören. 

üDa§ $aud;nmmcr beftanb aus einem üttermtfttfd;en ©e^ 
bäube auf bem «gauptbecf, mar etma§ oor bem Salon gelegen 
unb fo gebaut, bafj c§ ben ^uibeftan umfd;lo§, SBenn and; 
ba§ offene $)ecf p anbeten 3 e ^ cn ^ cn ^ or P8 erhielt, oer= 
fammclten ftd> bod; bafelbft bei föcgenmetter fur$ nad) bem 
2J£itta gSeffen alle biejenigen, meld;e fid; mit einer Zigarre ober 
pfeife $u erqutcfen beabftd;tigtem günfunb^man^ig ^erfonen 
lonnten bequem bafelbft [Raum finben, t>o<^ l;abc i$ bei ftürmü 
fd;cn, regncrifd;en Söetter oft met;r alö bie boppette 2ln$al;l 
oon *ßerfonen barin eingehängt gefel;eu, morauS fid; auf bie 
(Stgentl;üm{id;f'ett einer 21tmofpt;äre fd;liegen lägt, me(d;e oon 
bem Gualm einiger fünfzig Zigarren erfüllt tft «gier begann 
ber ©efang abermals, ber ftd;, t>a bie 90cel;r$al;{ ber ^affagiere 
au$ 3lmertfaucrn beftanb, auf Dcegerlieber unb potttifd?e Spott-- 
lieber bcfd;ränfte; beffcn ungeachtet mürben einige Stuuben 
auf biefe Söeife fvöt;(id; genug ocrbracbt. $)a§ überfüllte 
O^aud^iinmcr bot oft einen fe(;r feltfamen Public! bar, SDa un$ 
nid)t immer ber Surrte einer Sampe §u tl;etl mürbe, fo maren 
ee fel;r l;äufig nur bie glimmenben (Sigarrcn, meld;e une oor 
gän$licfyer gütfiermfj bemal;rtetu 97can oernafym befannte 
Stimmen, mabrenb befannte ©cftd;ter faum $u unterfcfyetben 
maren, auegenommen menn fie bnrd) $>a$ flüd;tige aufglimmen 
ber ßigarre beleuchtet mürben, mo fie bann an bie effeftoollcn 
ßöpfe ber 9)cetftermerle ^embranbfe mafenten, 2)ae ©an$e 
glid; bem milben, übernatürlichen $l;antajtegebtlbe eiltet un* 



85 

ruhigen ÜfcaitmcS. Unb 2(IIeS bieS inmitten beS attann'fcfyen 
DceanS, an 23orb eines jrattttd)en Sd)iffeS, baS uns fefymanfenb 
g(etd) einem raumelnbeu £runfenbofb butd) bie futftere %\d)t 
baljintrug, mätjrenb ein heftiger, mit $egen Untermieter 2Binb 
eS jornicj peitfc^tc unb burd) baS Safelmerf pfiff, unb 6ee 
auf @ce jtd) über baS Werbet! ergoß, bvig bie glühen gegen 
unfer $aud)$ünmer anprallten, 9?td;tSbefiomemger nai;m baS 
9?aud)en unb fingen im inneren einen fo ungeftörten gort= 
gang, afS ob fid; bie barin bcfiubtid)en ^erfoneu inmitten 
mogenber ^orufelber unb blumiger 2Siefen bcfunben (jätten. 

S)en SBenbepunft eines jeben 2ageS, in 33e^ici)ung auf 
baS 3ntereffe, fomic bie 3 C ^/ biibete ber Mittag, mo t>k 33e= 
obad)tungen angeftedt mürben. Tlit mc(d)cr Spannung ermar= 
toten mir ben 2lugcnb(icf, mo baS (Srgebniß unferer gafyrt mäb= 
renb ber te^toerfloffenen oterunb$man$ig ^tunben in ber Kajüte 
$ut allgemeinen 2lnfid)t auSgeftedt mürbe. 3e naü) $er[;ä(tniß 
ber gemad)ten gortfdjritte erhoben fid; täglich bte oerfd;ieben= 
artigfren 3 u f r ^ e ^ en e ^^^e^eugungen ober ßtagen. $etn ^ßaffa- 
gier $ur 6ee mürbe ftd; mit weniger afö $mei(;unbert TlikZ 
tägtiefy begnügen, unb a(S bie 23ered)nungeu eines 2ageS eine 
gafyrt oon nur a&)ttf.a, TOIeS ergaben, mad;te fid) in bem 6a« 
Ipn eine ©emüt[)Sftiminuitg bemerfbar, meld)e ebne 3 n) etfel 
bis $ur offenen Empörung geführt l;abeu mürbe, wenn niebt 
baS rechtzeitige (Srfcfyetnen eines guten DJcittagSmabJeS feine be= 
rul;igeube Sßtrntng ausgeübt I)ätte. 2Jcaud)e tarnen burd; ein 
nur für fie felbjr oerftänb(td;eS föatfonncmcnt ju bem @d;Iuffe, 
$>a% mir eben fo gut Ratten fttlt freien fö'nnen; (Sintge tabelten 
baS 6d)iff, Rubere ben Kapitän, 9?iemanb t>aä)k jebod) baran, 
baS SBetter ju tabeln. 2M;rere fd;mä'l;ten ü;r 9Jcißgefd;tcf auf 
tk bitterfte SBeife, mä'(;rcnb unfere Jjanfec-greunbe fieb bannt 
trotteten, ba$ fie oorauSfagten, maS amerifamfcfye Soote tl;un 
mürben, menn fie fid; in gleicher Sage befänben! 51 ber maS 
für SBetterfabnen ^k 90cenfd;en eigentürf) finb! 2lm fofgenben 
läge Ratten mir eine glan^enbe gat;rt — ^meil)unbertfünf^ig 
TOleS - unb metdjeS <sc()tff erfreute fid) nun größerer ©unji, 
als t)k #tbernia? £er SBtnb, ber ftd) feit unferer 2(bfal;rt 
oon ßioerpoot um einen ®rab oeränbert l)atk, begann aümälig 



86 

$n$unel)men, bi$ wir enblid; am neunten Sage Mit einem furd)t= 
baren ©türme untergetrieben mürbem 

(Sin ©eefhttm! Gte ift bieg ein 21nbticf, ber ftd) nie rnte* 
ber »ergcjfen lagt! 2luf bem fejren ßanbe mag ein fotdjer 
2lufruf)r ber Elemente großartig (ein, jur ©ee jeboct; ifl er 
waljrtmft ergaben. (Srfterer fann wot)t Säume entwurzeln unb 
bic fiattlid;ften ©ebäube ber (Srbe gleid)mad;)cn, allein bie fiarfe 
(Srbe bleibt unbewegt, mäljrenb ba% Unwetter über tfyre Dber= 
fläche ba bmbraufi; ber ©ecjiurm hingegen ergießt feine Sßutl) 
über ein (£fcntent, wetdjeö feinen teifefien $a\\d) mteberfpiegelt 
unb oor bem geringfreu Soeben bcS 2öinbe§ erbebt SBenn 
man ben blauen, tad;enben Fimmel über jtet) unb ben rociten 
Dcean rutng unb frieblid) gteid) einem fd)lafenben ^inbe unter 
ftd) liegen fiel)t, i(i e$ faum möglief), ftd) ben ©rab »orjufiellen, 
bi$ $u welchem biefer ()crrlid)c (imflang ber üftatur geftört 
werben fann. ©etbft in bem 3 u #anbc feiner größten 9?ut)e 
febläft bau atlantifdje 9Reer nie ooüfommen; feine Oberfläche 
fann glatt fein, gteid) einem Spiegel, fo mögt unb fluttet feine 
©efammtmaffe bod) bejiänbig, als ob unterfeeifcr)e 2Md)te ar= 
leiteten unb brängteiu ©o liegt $>tö uncrmeßlid)e 2Reer oft 
Sage lang ba, im ©onncnfd)Ctne gleid) einem Ottefenfpiegel 
glanjenb. ©in 28ed)fel biefeö 3 u 1ianbe§ wirb gewötmlid) burd) 
leid)te SSinbfröße angefünbigt, meldte bie glatte 2öafferfläd)e 
l)in unb wteber trüben, wie ber $<md) poltrten ©tat)! ju trüben 
pflegt 3c nacfjbem ber SQButb fteter unb ftärfer wirb, t>erän= 
bert ftd; and) bic gange Scene, 9lnfang3 bau träufeln, bann 
ba§ SBetycn unb enblid) W oollc SButl) be§ ©turntet 3$ 
weiß nüd) ju erinnern, $>a$ wenige ©tunben genügten, um bie= 
fen 2öed)fel beroorju bringen, ben blauen Fimmel mit brol)enben 
Sßolfen git bebeefeu unb bic üHeercSwogen in ben größten 2(uf= 
rutjr ju »erfejjen. 

©egen §et>n ltl)r am borgen be$ neunten 2age§ begann 
eine flaue $üt)fte ju blafen, W See ging fel;r fyod) unb t>a$ 
©d)iff arbeitete fd)wci\ 23i3 Mittag mar ber SBinb bi& $um 
©turnte l)crangcmad)fen, unb fo weit $>tö 2(uge reidjen fonnte, 
fd)weifte c$ über eine mogeube ©djaumutaffe bal)tm 9fteer unb 
£immet fd)tenen im magren ©iune be§ SBorteS (£ine3 geworben 



87 

p fein; ber $[;umel fanbte feine glitten fyerab nnb W 2Bo= 
gen fprtjjten il)ren Sd)aum !)od> hinauf. SDer 2Inbltcf, welken 
ber Dcean in folgern Momente bietet, lägt fiel) fanm befdjrci* 
bem 9hd> allen Seiten t)tn tjeben ftd; bie ©et» affer in »über 
Empörung, 2>e nteljr fie mad)fen, ftct> träufeln nnb brechen, je 
metjr ber metge Scbaum an ifyrcn bunüen, bleifarbenen Seiten 
hinabgleitet, bejio ftärfer rauften nnb §tfd)en bie SBogen, gteid) 
ber 23ranbung am 2Keerc8firanbe, nnb baS Uebcrmag beö 
2Baffcrftaubc£ nnb DtegenS t>crleil)t ber ganzen Scene eine Un= 
bentlicl)feit, welche ifyrc Sdjredcn nod) öermet)rt. 

Unfcr gutes Sdnff beftanb biefe Prüfung iwüfommeiu 
33alb fdjmanfte c3 auf beut ©ipfcl einer riefigen 2Boge, oou 
mo e§ hinabglitt, nm fein $orbertl;eü tief im $ftecre3trogc ein= 
pumpten nnb bie fdjäumenbcu ©emäffcr mit feinen geteerten 
Sdmlteru $u tbetlen, balb Ijob c§ fiel;, nm ber nädjftcn Söoge 
ju begegnen, bereit freue Seiten fie tapfer erweiterte nnb wie- 
ber in einen ^Ibgrnnb fd)og> 

Stuf biefe Söeifc arbeitete btö Sd)iff üiernnb^ran^ig Stun= 
ben lang, mitunter auf beut $orbertl)eüe freljenb, nnb bann 
nueber faft auf ben Q3a(feueuben liegeub. £rojj be$ r>orftd)tig= 
fien Steuernd trafen c3 bk empörten SBogen bod) ^weilen mit 
fotdjer tyltifyt, bag e§ in allen feinen gugen erbebte, wofür cö 
fid; jeboef) gemö'ljnltd) babitrd) räd;te, bag c3 bk anftürmenben 
^Seilen in Söolfcn meinen Sd)aume3 M3 Ipd) jiiin £afeimerf 
emporfpri^te, üou mc fie $egcnfd)auer über ba$ Sßcrbecf bcrab= 
firömtem 2Bäl)renb ber ganzen fteit festen bk 5Rafd)inen tfyre 
21rbeit uitermüblicl) fort, nnb wenn ber Sturm aud; tl)re gort= 
fd)ritte tjemmte, oermod)te er fie boct) nid;t gän^lid) ju unter= 
bred)em 

dkgeu Stötttag beö folgenben £age8 lieg ber Sturm be= 
beutenb nad) nnb bi$ fect)3 lll;r 9c\id)nüttag3 mar er itur uod; 
auf fjalber §öl)e. £ie See fiel fdnieil nnb btefer 2Bed)fe( 
bracl)tc altgemeine (Srleidjterung mit fid;; bie 3Dcanufd;aft burfte 
fid) nad) fo angeftrengter Arbeit [Rut)e gönnen, nnb felbft bau 
Sd;iff friert nad; feinem ermübeuben Kampfe fd)lafen 31t mollen. 

2Ü3 mir bie öfilidje Spi£e ber grogen 33auf umfegelten, 
Harte ftd; ber Fimmel auf, bte Temperatur fanf, allein e§ trat 



88 

fein 2Sed)fel be$ [teten, wibrigen 2Stnbem ein, ber unm jejjt 
auf feinen Schwingen bie fdjarfe Suft ber eifigen lüften oon 
Sabrabor unb 9ccwfounblanb ^uwe^te» 3)rci 2:ac^e lang bebiet= 
tcn n>ir bnrd)bringenb faltet, aber Weiterem 28etter, unb ba% 
SJceer funfette in ben gellen ©onnenfirabfen gleich einer SO^affe 
pffiger diamanten, 3ltm nur uns ber ßüfie oon 9ceu=6$ott= 
lanb näherten, ließ bie teilte nad) unb ber SBinb [prang nad) 
9corb=Dft um. 

51m ©onntag Borgens, bem öterjefynten 2agc un[erer 
gatjrt befanben wir unm innerhalb fed^tg TOlem oon ^alifar, 
unb erwarteten natürltdj, noef) am 9£ad?mtttag in ben £afen 
einzulaufen, allein ber §ori§ont tunter unm warb ptöj$lid) 
bid)t unb finfter, unb einige ©dmeeflocfen, welche burd) t>k 
Suft wirbelten, waren unm ein unfehlbarem 3 e ^ c n, t>a$ unm 
ein na^er ©türm beoorjxanb. Sine fjatbe ©tunbe fpdtcr lagen 
wir mit eingerefften ©egeln inmitten einem wüttjenben 9corb= 
öfters, welcher ben ©djmee in blenbenben Waffen um btö ©dn'ff 
Ijerwirbelte. (5m blieb unm feine anbere Sßafyf, atm im tiefen 
SBaffer §u bleiben, wa$ fiel) nur burcl) befiänbigem ©onbiren 
bewerfftelligen ließ, wobei ba$ ©enfblet unm abwecfyfelnb balb 
iner^ig gaben, balb wieber brcifmnbert gaben 2ß affer anzeigte 
— ein genügenber 93eweim, in weld)' gefährlicher ©egenb wir 
uns befanben* 

günf^e^n ©tunben lang wef)te ber 2Binb mit ungef$wäd)= 
ter SButfy, fiel ber ©d)nee in bieten Waffen, fo $><i$ em un- 
möglicb war, über eine fjatbe ©d;tffmläuge t)tnaum$ufeben» ©e= 
gen Mitternacht trat ein 28ed)fe( ein, ber unm jebod) nur ein 
neuem §inberni§ würbe, Der 2öinb [prang pttf^lid) abermalm 
nad) ^corfcSSeji um unb [egte t>k fdjweren SBolfen mit feinem 
eiftgen 21t()em, ba% fie gleid) einem 93ort>inge $ur Seite roll= 
ten; wie burd) ein 2Bunber würbe ber gan^e Fimmel pfö^lid) 
[td)tbar unb hk filbernen ©lerne blieften munter oom tiefblauen 
©ewötbe auf unm fyeraK 2ßir nabmen fofort unferen ßourm 
wieber auf, waren jebocl) nod) oor Ablauf einer ©tunbe $um 
abermaligen beilegen gezwungen, ©in btct)ter 9cebef, ber ftd) 
gleich einem $ef)nfacben ©Bieter oon ber 2B affer flä'dje erfyob, 
würbe balb fo unburd)bring(id) , ba$ er em felbfi bd l)eilem 



89 

£age unmöglich gemacht fyabtn mürbe, mefyr als ^mau^ig g)atb§ 
über ba§ 6d)tff f)iuau3$ufet)en. tiefer §n>ettc 3lufentf>alt brachte 
un$, mit bem erfieren §ufammengered)net, um fe$Sunbbrei§ig 
6tunben $urücf. £>te gan^e 3^it ^ er blieb bie teilte eine 
burd)bringenbe. 

Einmal magre tet) mtd) auf ba$ Werbet! , uub $mar gerabe 
in bem 2lugenb tiefe, als ba8 6enfMct emporge^ogen mürbe; bie 
SKatrofen manben t>a% Xan t;erauf unb tef) mar fitbit genug, 
baffelbe mit ber bloßen £anb anjufaffen — e§ mar, als t)atte 
id) eine «Stange rott)g(üt)enben (SifenS berührt £>er 9^ebef, 
meiner uns umgab, üermanbefte fiel; in @i$fpi£en, ebenfo ber 
2öafferfd)aum, ber in fnr^r 3^tt bie ^abfaften, Safelroerf unb 
jeben über 3>eef beftnblid;en (Segenftanb, t>u (Sffc ausgenommen, 
mit einer (SiSfrnfte überwog, fo bafj mir mol)l gegen t)unbert 
Tonnen @te mit uns nad) $alifar, gebraut r)aben muffen. 

5lm borgen be$ fed)S$et)nteu SageS verfer)manb ber dlcbd, 
unb biejentgen, metcl)e bie Stalte niet)t freuten, fanben fiel) auf bem 
ikrbeef ein, um fid) nad) bem feften Sanbe um$ufd)auen. 3er) 
befanb mter) in bem 6alon, als tet) gegen $er)n Ur)r ben #frtf: 
Sanb! £anb! über mir vernahm. 2Utgenblieflter) eilte iet) auf 
baS $erbcef unb erbtiefte unmittelbar vor uns W ßüfic von 
9ta=6d)ott(anb, t>k einem geftranbeten Eisberge gtiet). 2Bir 
berührten fte ungefähr $man$ig ÜftÜeS oberhalb beS (Einganges 
ber tiefen, trefflief) gefdm^ten 23al) von £a(tfaj, unb febon ge* 
räume fielt, cl?e mir in biefelbe einfuhren, errieten mir bk 
Sage ber gleichnamigen 'SUrit <u\ ber bümten, bläu(td)en D?auer> 
molfe, mefd;e in $otge ^ er §0 (Weiterung beftänbig über tt)r 
fet)mebt. 3Me Sßerftcn waren von einer bunten 9^eufd;enmenge 
befe^t, bie unfere 2Cnfunft mit lauten greubenrufen begrügte, 

6ämmtlid;e Umgebungen maren vollkommen geeignet, einen 
(Snglänbcr baran ju erinnern, t>a$ er fiel) in einer neuen $emi- 
fpfjäre befanb. Der tiefe ©cr)nee, bie tjölgernen Sßerften unb 
Käufer, bie in $el$e gefüllten Seilte, t>k ungeheueren 6tö§e 
ßlaftert)o($ am Ufer, fomie t>tö luftige klingeln ber @d)litten= 
fer)elfen, MeS bk$ lieferte ben un^meifellmften 33cmei$, \)a$ mir 
meit entfernt von unferer £eimatt) maren. 

2Str begaben uns in einzelnen ©efellf^aften an btö Ufer 



90 

unb verbrachten ben 2(benb fö bettcr als möglich 3$ fanb, 
ba§ unfere 33e§tefjungen nt bcn Vereintsten ©taatcn, meld)e 
bamafö feijr frttifc^er Statur waren, bcn £auptgegenfianb be$ 
3ntereffe8 nnb ber Unterhaltung bitbeten. 

„3$ (Joffe, nur »erben ßrteg bekommen," fprad) ein }un= 
ger SO^ann, ein (Shtgcborncr von 9teu=6cl)ottlanb, ber neben,mtr 
am ®c&enfttfd)e be$ erften §6tel$ fianb. 

„2öe3f)atb?" fragte id). 

„Söerbcn mir nid)t $rifcu bier (jercin befommen, wenn e$ 
$rieg giebt?" war bic (Srwibcruug, weldje mit einem 9?ad)brncf 
gegeben würbe, ber ben bcflen beweis lieferte, ba$ ee bem 
jungen ÜRanne ooüfommen (Srnfi mit feiner $cbe mar nnb er 
ftd; über biefe 2lu3ftd)t freute. 

„(S8 müßte ein fd)Iimmer SStnb fein, ber nt$t and) ctwa3 
©utc8 brächte/' tft ein allgemein anerfannteS ©prücbwort. 
üücag (Srbc nnb 3Necr mit SBlut getranft werben, mag ßontt= 
nent ftd) gegen kontinent maffnen nnb griebe unb 2öofytljaben= 
i)tit ber allgemeinen Verarmung unb dlotb 9taum geben, 
Einige mürben ftd; gewifj bei bem allgemeinen 3Ki§gefd)i<f be= 
reiebern, unb fo gab eö ft jener 3eit in Halifax, genüg SBenige, 
bic nifyt "btn ßrieg mit allen feilten S$recfen midfontnten ge= 
feigen fyaben mürben, nur meil er fo mandjc reiche $rife in 
ifyren §afen führen fonnte. 

21 fö mir am folgenben Sage über W 23aty oon guubt) 
fegelten, waren bic glitten ru()ig, mte ein «See im Sommer, 
obglcid; e$ ßeiten giebt, mo nid)t kid)t ein unruhigerem ©et» äf- 
fer $u finben iff. 5lm uad;jren borgen metjte eine fteife Srife 
oom ßanbe ()cr, fo $xi$ unfer Vorbringen verzögert warb; ge- 
gen 5lbenb legte ftd; $war ber SSinb, mürbe jebod) oon einem 
9?ebet gefolgt, ber un$ jwang, abermals üierunbjwanjig 6tun= 
ben beizulegen, unb $war in @td;t ber Siebter, meldte ben §a= 
fen von Vofton bezeichneten. (Srft in ber geinten Stunbe beS 
folgenben Sage« erreichte ber Kämpfer ben £afen, unb mir 
3lüe waren frot) genug, nad) einer ftürmtfeben lleberfaljrt oon 
neun^elm Sagen enblid) wieber h\$> fefte ßanb unter 'bm gfifjen 
jn Ijaben. 



Sic ^auptfrabt bon 5tew-@ttgfanb. 

$afen nnb Umgebungen ber 3tabt. — (Sfafjtföer Sobctt. — Süifidjt oon 
Sojton Den bev Sau aus. — 3offbcanitc. - Gfirnjcmg in bie Siabt. — 
•Dag UnitebsState^£6te( nnb beffen ftliiad; Iei;av nnb Cremen. — ®ang 
burefy bie 6tabr. — £as banbeftveibeube hievtet. -- Sevfcf>iebenartia,feit 
ber ^aljrjeugc au ^tn DttaiS. — ^amufueote. — SDaS G)votft)änbler= 
Viertel. — £ie Sterte! beö £etaüt)anbe(*. — £ie Cskmetnbe. — £as 
5tate4Hut[c. - £as uoritebme Stabtuiertef.- — ©affnuajou-^tveet. — 
gfwfjganger. — s 3Jtouut^litouvn. — 

JjJalt mat ber ÜRorgen, fd;arf bie ßuft unb blau ber «gjimmef, 
als wir in ben <£>afen oon SSofron einfuhren. (*3 rührte ftd) 
faum ein 8üftdj>en, allein bie ©ctDäffer ber weiten 33ar> , welcöe 
cor ber <2tabt Hegt, würben burci) hi$ unbelmgtidje £eretu= 
rollen ber glutb be8 atfautifd)en DceanS tetd;t bewegt, beffen 
3ftad)t jebod; burd) t)k 3ufetoorfprünge gebrodnm warb, welche 
ben #afenetft$atig fc&üjjen. SDer «Fimmel war wolfenlos, unb 
bie Waffen fdniummeuber (Stsjtitcfen, mit benen $>a$ tiefblaue 
SBaffer befeit war, glichen Ornamenten oon getriebenem Silber 
auf einem ©runbe oon Stal)L Einige ber erwähnten 3wfehi 
jtnb befeftigt, eine berfelben fogar fei)r ftarf; bie ©etten jtnb 
bis jum 9?aube beS 2ßafferS funftltd) abgetragen, um jebee 
£emmni§ für btö freie Streiken ber Kanonen §u entfernen. 
3a^lreid;c gal^euge aller ®rö'§en unb 5(rten fcfyaufelten jt$ 



92 

trage in ber 33at>; unter ttynett machte jtd) bie gregattc (£um= 
berlattb bemetfbar, we(d)e fettbem in bem mejifantfdjett Kriege 
eine iüd)t unbebeutenbe föoflc gefpielt fjat 

3)a8 93erbccf war buref) eine bünne 6d)neelage »erfüllt, 
wetd;e unter unferen güßen fnirfd)te, als wir eilig t)tn unb t)er 
fd)ritten, um unS $u erwärmen. (5S war ein fwdjft intercffan= 
ter Shtgenblicf unb td) blieb ungea$tet ber Aalte oben: feil) td) 
boct) rings um mt<$ fyer bie stellen, wofetbft ftd) t>k wtd)ttg= 
ften dpifoben in ber ©efd)id)te ber neuen SBett zugetragen, er= 
blitfte i6) boä) ben 5?oben, welchen jeber Slmerifaner als einen 
flaffifdjen betrad)tet. §ier würbe ber erfte ©runb 31t ber gro§= 
ten ßolontal=gabrif gelegt, hk jemals beftanben l)at, unb f)ter 
würbe ber erfie ^tretet) geführt, ber fte in unabhängige 9?atio= 
ualität oerwanbelte. |>ier war e8, wo baS l;errifd;e Britannien 
ben erften unb ^eftigfien 6to§ empfing, beffen Dc'adjwefyen ü)m 
einen ganzen kontinent entriß §ier liegen ftd) jitcrji bie 
fireugen, ftarren 2krfed)ter religtöfer greibett nieber, bie fte 
felbji fo gröblid) »erlebten, fobalb fte bie Dberljerrfc^aft errun= 
gen fyatten, 3$ fd)aufelte mid; auf benfelben ©ewäffern, in 
weld;e ber burd) feine Sefreuenmg oerfuigte $bec gefd;(eubert 
würbe, id) fat) biefelben gelfen, oen welken eiuji ber erfie 
6$ret ber (Empörung als (Mw wiberballte. 

$ctn (Suglänber famt auf fotdje Umgebungen bliefen unb, 
felbft wenn er eS wollte, ben Erinnerungen an bie Vergangen* 
[jeit entgegen, bereu SftementoS ii)u auf allen 6etten umgeben» 
#ier ftnb t>k ©cbenfyeicfyen eines früheren ©efd)led)teS, bort 
webt Uq gtagge einer neuen 5Ka$t, mälweub ^>k 2ropbäen 
ber Unabtjängigfeit bid)t neben ben Ueberbleibfeln ber Otiten 
ber (Kolonien 31t erblicfen fiub. ?UfeS ift oorfyanben, um bie 
Hergangenbeit mit ber Gegenwart unb 3utunft in V\c engfte 
©erbinbung $u bringen, iteberail bort man englifdje tarnen 
in SOtage unb oiele ber in 8id;t beftnblid;en ©egenftänbe tra= 
gen ein cuglifcbeS. (Gepräge, unb bennod) füfyit ber (Jngiänber, 
fobalb er ben gug an btö Ufer fejjt, bag er jtd) in einem 
fremben, wenngleid; befreunbeten Sattbe befinbet 

$on ber Bai; aus gefeben, giebt eS wo(;l in ber ganzen 
Union feine &tM, welche ein impofantereS 2lnfet;en f)at, als 



93 

23of!on. $)iefe <Btaot fd)etnt einen conifd; geformten £ügel, 
ber ftd; ermas fteü au$ bem Sßaffer ergebt, von feiner 23aft«s 
bis jurn ©ipfel $u umlüden; bie terraffenarttgen ©tragen mer= 
ben bnrd? du geräumige Kuppel be$ ,,©tate-£>oufe", be§ 8i£e3 
ber gefejjge&enben 2Racf>t oon DJcaffadjufetts, gefrönt. 2lbgc= 
fefyen baoon, baß 'biefeö t;od)ftet)enbe ©ebäube eine 3tcrbe ber 
©tabt bilber, gcrt)äl>ri' eS aud) ben ©eefabrern großen 23ortf)cil, 
ba i)k oergolbete Shtgel auf feiner Kuppel oom Speere au$ 
mett früher in vk Singen faßt, als einer ber umliegenben ®e= 
genflänbe. 3)er untere £t)eil ber 8tabt ift mit einem SBalb 
oon ©Riffen umgürtet, bereit £afetage ein förniltd;ce 9cej3 $u 
bilben fd;eint 

Um ütä ®anje ju beteben, gelten Dampfer beftä'nbig ab 
nnb $u, roeldje bie ©tabt mit Ü;ren »erfdnebenen Umgebungen 
eerbinben. 3ene große, formtofe $caffe, bie ft$ etroaS md) 
red)t§ in ber gerne bemerfbar mad;t nnb 5llle3 in ii)ter 9cä'l)c 
überragt, tjt ber Dbeliöf, roeld;er auf 33unfer 1 $=£ilt jur (£rin= 
nernng an eine ©d)lacbt errietet »erben tft, bie, wenn fte and; 
nid)t gerabe^u oon ben Shnerifanem gewonnen rourbe, bennod; 
als ber erfte, miroiberruflidje ©d)ritt be$ei'$net ©erben muß, 
meieren fte in jenem langen, ereignißoollen nnb enblicb fo er= 
folgreid;en Kampfe getl;an. #unberte oon ben „großen 2)ampf= 
effen" unferer mannfactnrtreibenben SDtftrifte t)aben ein eben fo 
großartiges 2lnfet)en, als jenes £)enfmal auf 99uhfet'&$tII. 

ü&te Keinen Dörfer, roeld;e nadj allen $id)tungen l;in $a-- 
ftrent liegen nnb in ber SOforgenfomte frennblid) fduminem, 
ftnb alö eben fo oiele 23orfiäbte ©ofhm*$ ju betrachten, mit 
bem fte buret; lange, i;ol$ernc JBrücfen eerbnnben ftnb, roooon 
jebod) bie Sflfefoorfiäbte aufgenommen »erben muffen, mo mir 
(anben ; ba biefelben buret; einen Sinn be$ $afen§ oon ber 
<&U\ot getrennt ftnb, mirb bie Sßerbtnbung bureb £>ainpffübren 
aufregt erhalten. 

(£nbüd) gelanbet! • SBenn ber ßefer mieb begleiten mit, 
fo fönnen mir fogleid; einen Spaziergang bnrd; bie <&U\bt 
antreten» 

(£0 ift nod) frül) am läge, allein bie Joübeamten ftnb 
fd)on auf tyren Soften, ©ie fel;en jroar nid)t fel;r oerfprcd)enb 



04 

aus, bcmtod) tarnen wir otyne uintöttngeu 3faf enthalt ober 
Sdjwierigt'eitcn bauen, ba bic I)urd)(ud)ung nteljr gefebiebt, um 
ber gönn $tt genügen. 3$ überleitete und) fpäter, ban bie 
[RegterungSbeamten fowofyl gegen grembe, als aueb gegen (£in= 
beimtfebe, bie tu ben bereinigten «Staaten (anbeten, fyöflid) unb 
$uoorr'omutcnb untreu — ein l)öd;ft u)ol)ltl;ueuber ©egenfafc ju 
beut unmanierlichen, willfürlidjen ^Betragen, weld)es ftd) bie 
ßoHbeamren in uuferen §äfen, befonber* tu ßioerpool nur ju 
btiufig gefiatten, als ob bie «£>auptbefabigung $u berarttgen 
Remtern in ©emeüttyett unb Unoerfcbäuttbeit beftänbe. 

2Btr fahren nun mit Sagnge unb 3111cm nacb ber gäfyre, 
weldjc wieberum uns felbft, ben SBagen unb s Mes in weniger 
als fünf Minuten $ur Btavt befördert. SDott angekommen, 
gilt unfere erfte Sorge einem $bttl, wo mir uns mit einem 
wol;ltt)ötigcn SBabe unb einer woblfdnnetfcnben 2)cal)l^cit — ber 
erften auf bent feften Sanbe — erquiefen. 9cad) einem »ergeb= 
Itcben Sßerfucfye, in beut überfüllte« £rcmont=#oufe aufgenom* 
tuen §u werben, fahren mir oor baz Unitcb=StateS--<£>6tel, einem 
Ungeheuern ©ebäubc oon rotten 23aiffteitten, beffen $al;lrcid)e 
gcujterreibcu td) niebt anzugeben wage; einer ber beiben gro= 
6en Seitenflügel fül;rt ben bauten Üejaö, ber anbere beißt 
Dregon, unb ein nad;folgcnber, möglicher Altbau mirb ol)ne 
3ö?etfel (Kalifornien genannt werben. 

ÜRan füljrt unö über eine Sftarmortreppe in eine geräumige 
23orl;a((e, bereu gugboben einem Sd;ad)bret gleid)t, inbent er 
auö metgen unb fd)war$en SDtainorwürfcln sufammengefejjt ijt, 
ein ^}arquet, ba§ $war ungemein elegant ausfielet, in ber {ewi- 
gen Sa^reöjcit jebod) fowot;l fel>r talt, als aud; anwerft fd;lüpf= 
rig ift. 23ir weuben uns wegen ber grage nad; 3immern nad) 
beut Sd; entnimm er, bas nickte weniger als ein Scbenfymmer 
im gewöbnlicben Sinne beS SöorteS, fonbern baS (Somptoir beS 
(StabiiffemeutS ift, wofelbft ein pracbtuoll auSftafftrter 23ucbbalter 
auf einer bebentenbeu ßrböbuug Innrer einem Sd;rcibtifd)c 
tl;ront, ber, was bie Sdjönbcit unb ben $oftenaufwanb anbe= 
langt, felbft in beut Sprcd^immcr einer 23ant" für eine (5$tra- 
oagan^ gelten tonnte. 2)te 28änbc beS Scbenf$tmmerS futb im 
wahren Sinuc beS SSorteö mit Züngeln bebeeft, unter einer 



95 

jebcu berfelbeu bcflubct fid; bie Kummer bee SunroerS, mit bcm 
ftc in öerbütbung ftebt, unb man fann fte nadj ©unberten 
jaulen. ®8 überlief mid; eine ©änfebaut hü ber blogen 33or* 
Rettung ber 2Rdgu'$fett, bajj ftc 9tße auf ein 9Jcat in Bewegung 
gefegt »erben tonnten. 

2Bir nehmen unfet üJcttragSmaljl in einem Privatzimmer 
ein, ju »etdjent nur burdj willige üBorljallen fd;reitcn muffen, 
welche ade benfbaren SBinfel mit cinanber bilben. 2Stc es 
mögtid; ift, ba$ eine »arme ÜÄafjfjett tijrcu 2öeg au§ ber$üd)e 
bis in foldje (Entfernung fiuben tarnt, erfebeint mir als ein 
formltc&eä ^ätfyfel. Unbeachtet ber augenf$einltd?en @cb»iertg* 
feiten, nutrbe ba$ (Sffen, bas ben gangen 2Beg oon £ega$ nad) 
Oregon jurücflegen mujj, -— eben fo tafet) al« gut ferinrt 

So — je£t, »o mir uns burd) eine reicbUdje Ttafätit 
geftärft fyaben, fönnen nur einen ©ang burd) bie 2>tabt »agen, 
bereu tjaubcltteibeubee» Stabtiuertel unferen erften 23cfud) er= 
galten foll 

Obgleid; 23ofton faft gehnltd) oom SBaffer ctugcfd;loffen 
tft, gewahrt man bod), ba$ ber »trfücfte £afen feinen fef)r gro= 
Ben Umfang bat (Einige ber SScrften futb oon ^olj gebaut, 
anbere hingegen mit einer feften Ueberfteibung oon Steinen 
oerfeben, was fte febr bauerljaft crfcr)eincn lägt. 3)ie £tefc 
bee SBafferö mad)t e3 möglid), ba$ Skiffe aller arten, ©rtfße 
unb Täfelung fid) förmtid) mit ben Käufern unb SBaarenlagern 
öerbinben tonnen, roelcbe t>a$ Ufer einfaffen ; t)ter unb ba er= 
blieft man formtiebe Kanäle, bie auf eine furje Strecfe in baö 
2anb eingreifen unb oon l;ot)en, mafjio gebauten Käufern etn= 
gefaßt »erben, »eld)e nur §11 commercietlen 3u>e<fen f)ier ibren 
*ß(a£ gefnnbeu fyabcn. 

£>ier i)t ein fotcfyer (Einbug allem 2infd)ein nad; lebigtid) 
für ben ©ebrauefy ber curopäifd;en ^adetboote beftimmt, an 
bereu Segeln man große 2lnfcbläge mit ber Angabe ibre§ 23e= 
ftimmungSortes unb ber 3eit ii)re§ 21bfat)rt erblicft — §ier 
l;aben »ir bie ^üjienfa^euge oor un§, bie ein ()öd;jt eigen = 
ttjümltcfyes 2>urdjeutanber bilben. 2Seid/ eine 23erfdn'ebenartig= 
feit ber Täfelung unb ^Bauart — »ie »enig geeignet fdjetnen 
einige ber Heineren gafjrjeuge für bie gefährliche Sc^ifffaijrt 



96 

längö ber amerifanifdjen stufte! 6obalb man ein wenig »er= 
trauter mit itmen geworben ift, tarnt man faft ftets nacfy tfyrem 
9üt$fet)cn bie Drte beftimmen, $nuf$en benen jte «panbel treiben. 

Jener maffto auSfebenbe 6d)ooner, ben wir oor ber leid;- 
ten ßanbbrife baljtn fliegen [eben, wirb nocfy t)eute 2lbenb (£ap 
(£ob umfegelu, um feine fcbwierige unb wette gat;rt nad) dkro- 
gor! $u unternehmen. 2)ie fdnnucfe 33rigß bort, mit ifyren 
t)oi)en, fpi^en haften, intern fauberen Sparrwerf, ü)rer regele 
mäßigen £afelage, ü;ren falfd)en, blenbenbwetßen ©dueßlödjern 
unb glän^enb fd)war$ent Oiumpfe wirb, fobalb fie ausläuft — 
unb fie ift bereits befrachtet — nad; bem Delaware fegein unb 
binnen wenigen £agen ber Duäferftabt gegenüber ben 2tnfer 
auswerfen. £)ie SCnga^l minber elegant auSfeljenber ©d;iffe, 
welcfye ein wenig oberhalb bcr 23rigg liegen, gefyen, wie iljre 
9lnfd;läge urtö benachrichtigen, „bireft nad; (£l)artefion, Mobile 
ober ^cew-Drleane", — - $>a& beißt, fo bireft als wibrtge SBinbe 
unb ber ©olfftrom es erlauben werben. £ier erbltcfen wir 
<Sd;iffe fleinen (MidjterS fo eng pfaminengepferd;t, wie £äringS= 
boote auf einer gtfdjerftation, bereu fdjlanfe haften btcfyt, wie 
Stufen in einem 6umpfe, neben einanber emporragen. 2SaS 
fann baS wol)l fein? 3vetn 3ir>eifel, ü)i 2luSfef)en nennt (£l)e^ 
fapeafe als tfyre £eintatl). @8 ftnb in ber £l;at bie weitbe= 
rühmten 33altimore^iipper, unb bie 9)cel;r^al)l berfelben ift mit 
„3)treft nad) Baltimore" be^eid^uet. 

6taune nur, lieber SBanberer, ftaune nur über biefe mxb 
würbige Ausgeburt eines 6d)tffeS; was £)u jefct betraebteft, ift 
ein wirfltd;eS 2)ampfboot. $S fd)etnt aücrbütgS nur aus &ar= 
tonpapier $ufainniengefc£t 311 fein, adein bieS ift nun einmal 
ber l)icr l;errfd)cnbe ©efdjmacf in derartigen Sad)cn. ($S gel;t 
nad) Dcewport unb fein 2öeg fütjrt eS an einer ber ftürmifd)ften 
lüften entlang. 3)aS geräumige, obere i*erbecf, baS oon einem 
(£nbe jum anbern auf fo fdjlanten <ßfoften ruljt, fiei)t aus, als 
tonnte ber leifte 2öinbfto§ es l;inwegwei)en, gleid; bcr £cin~~ 
wanbbeefe einer wanbernben äJcenagerie. @S fc&etnt in bet- 
rat nid)t nteljr nod) weniger als eine große ÜRaffc oon leicfc)= 
tem 33ant)ol§, weißer garbe unb einem fd)wad;en, fcbwaqeu s 21u= 
ftrid; länge bcr gugeu $u fein. $cau baltc ein 3üubl;öl^cu 



97 

baran unb ba§> gatt^c Ungeheuer gcl;t in bte Suft, rote Sd;icß= 
baummclle. SDtc ÜTcafcfyüten tonnen im Sergleid; &u benen auf 
ben SUcifjtfjippibootcn gut genannt werben, obgletd) fte in einer 
ftürmifcfyett 9cad}t $un&$ji ber gnfel üftan rool)l eine ^temttd) 
!täglid)e gigur fpielen möchten. 2)aö Slusftrömen bc§ über= 
pffigen SDampfeS burd) bau Sentit crfdjüttcrt ben ganzen 
Stumpf be$ <6d;iffe£ — unb benncd; baben mir t;iet eines ber 
fiärfften amcrtfamfdjett SDampfboote r>or unS; nod? bleiben uns 
btejenigen $u betrachten, roeldje für bic gafyrten auf ben inlän- 
bifeben ©croäffem beftintmt jtnb. 2ibct td> null ber ltcbcr= 
rafdutng meiner Sefer uid;t aßpfefyr vorgreifen. 

SDie SBerfte entlang trägt 2lücÖ ben ßbataftet ber grb> 
ten £fyattgfeit, unb überall fällt unfer 23 lid? auf bic 2(n$eidjen 
eines ausgebreiteten £anbel8. Met Orten fcfycu mir $al;üofe 
Saiten tofyct Saummolle, l;ol;e Stöße oon DJtanufafturroaaren 
für bie füb^amerifanifd;en unb d)inefifd)en Satire; ganje Wlox* 
gen ßanbeS finb mit gleichmäßigen 9ictl;en fauberer, weißer 
8 affer befc^t, von bcnen ein Xtyril bis 311111 ütxbtxfttn mit 
s Dcel)l, ein anberer 2l;etl mit Salg angefüllt ift; ßuefex^üte unb 
gäffer, jnufcfyeu bereu föij-jen ber Styrup Ijeroorfttfcrt, £cber= 
Raufen, ^tmimibcit »on Sftarmorblöcfcn, ßaffeefaefe, £l)cefiftcn 
unb Säften voll faftiger Drangen, 2lüe8 bietet fid) bem 5luge 
bar. Sei jebem 2öaarent)aufen fielet ein (Elcrf, ber 2lüc8, maö 
ju bemfclben hinzugefügt ober baoou l)inweggcuommcit merben 
fauti, gewtffetttjaft notirt; ©roß = unb 3>ctaill)änbler, Ferren 
unb £ommt3, äßaarenabfenber unb SBaarenempfänger, ermad;* 
fette unb jugeitbltdje Saftträger fdjwirren gefd;äftig umtjer, unb 
btefe fd)einbarc Serwirrung wirb uod) bttrd; bie (Mterfarren 
oermetjrt, von benett manche leer, anbete mieberunt fd;mer be= 
laben übet btö fyarte ©rauitpflafter batnntaffeln. 

2ßit oerlaffcn ben Quai unb biegen in einige fur§e ge= 
trümmte Strafen ein, bereu 2Baarenl;äufer il;nen faft tin eben 
fo büftercS, unbet)aglid)cö JSuSfeljen geben, wie £oolet) Street, 
übet £fyame$=Street. £üe ^Jcet^afyl jener ©cbäube ift feuet= 
feft unb febeint in eifetne ©ittet eingefttidt ju fein. 2luS Uc= 
fen Straßen gelangen mir in i>a» trifte Stabtotettcl; ba ba& 
felbe wenig 9ln$te()cnbe8, el)cr jebocfy va$ ®egeutt)etl aufgreifen 

Tic. &a\). I. 7 



98 

t;at, festen wir lieber hiebet um unb nähern un§ bem eigene 
liefen §er$en ber &tabt. 

(SS überrafd)t 2lnfcmg8, in einem Sanbe wie Slmerifa, wo 
e3 fo otel überpffigen Soeben giebt unb fo »tele fymmetrifcb 
gebaute 6täbte ju ftnben ftnb, p bemerfen, bag bie ©tragen 
einer feiner fd)önften £>auptftäbte fo eng nnb nnregelmägtg ge= 
bant ftnb; allein bic§ lägt fiel? fel;r leicl)t erflären. (Srjtiid) 
würbe ber ©runb ^u SSofton gelegt, cfje btö alte, unregel= 
mägige SSaufyfrem verworfen korben war, nnb augerbem tft ber 
eigentliche ©runb nnb 23obeu ber Stabt, tro^bem e3 ringnm 
ßanb genug giebt, nur oon fel)r befd;ränftem Umfange» (Sr 
beftettf au$ einer unregelmägigen £>atbtnfet mit einer fefyr nn= 
ebenen Dberpcbe, n>ctc&e bureb einen (Streifen 2anbe§, „ber 
§atg" genannt, mit bem feften Sanbe oerbunben wirb. £)tefe 
^albinfel, auf welche fiel) bte eigentliche 6tabt befer/ränft, tft 
mit Käufern bebeeft, unb bie ©tabt fucf;t fiel; burd) bie %al)h 
reichen flehten ©t^bre unb Dörfer, wetd;c gleid) eben fo oielen 
Kolonien auf bem feften £anbe unb ben näd)ften Snfeln ocr= 
ftreut ftnb, oon bem Drucfe ber 23eoölferung ^u erleichtern. 

„(£inc fcl)öne 6tabt ift bieg Baltimore!" fpra$ id) eines 
£age3 §u einem 9£ew-(£nglänber, mit bem tcr) nttd) in ber 
£au))tftabt oon ÜDteijlcmb unterhielt. „2Bie fdjctbe, bag 23o; 
fton feinem *ßtane nad) md)t eben fo geräumig unb regelmäßig 
gebaut xfi! " 

„28a§ mir in 23ofton braudjeu," entgegnete er, „ift Terri- 
torium, um barauf ju bauen. SBemt mir beffen in folgern 
Ueberpffe befägen, wie e8 f)ier ber gall ijt, feilten bie guten 
ßeute l)ier wot;l leifer fingen, bau ift fteber!" 

(£3 mug ber ©efammtbeoölferung Softon'ö $um 9tut;me 

^,nad;gefagt werben, bag fie 91 ((es tt;ut, \va$ in ibrer VJlafyt ftef)t, 

um anberen ©emeinbeu in biefer «£)inftd)t möglid;ft wenig p 

fprec^eu $u geben, inbem oielc ber belebtefteu <paffagen in Up 

ter 3eit erweitert unb gerabcauS gelegt werben ftnb. 

SBie fieb erwarten lägt, nehmen bte ©efd)äfte, je weiter 
man jtdj oon ber Söafferfeire entfernt, mefyr unb mefy'r ben (£l;a= 
rafter beö £)etattbanbel3 an. SBenn man nad; bem Wliüdpunfk 
ber &tabt mctterfd;reitet, berührt man bie »ergebenen WlaxUe, 






00 

kaufen, fiäbtifd)e unb anbete öffentliche (SstabliffementS. gaueutt= 
ÜKarfct fiel)t htm ÜJcarfte $u Siocrpoot $mar an ®röße nad), 
i(i itnu jcbod) in 2lrd)iteftur nnb inneren 2lnorbnungen übcr= 
legen» Unmittelbar baneben bcftnDet ft$ ber mafyrfyafte 23renn= 
pimft bc$ ftäbtif$en 3)eraill;anbel§. £)ie SScrfaufögcwöIbc jinb 
groß, ba fte im allgemeinen eine breitere gronre tjaben, als 
bei un8; (ic ftnb bermaßen mit (Mtern überfüllt, i>a$ biefetben 
bud)jiäblid) $a 3:i;ürcn nnb genftern herausquellen. Unb ma£ 
für ein primfljafteS , aufgesüßtes 2(nfet)en fte ijaben! 23et je^ 
bem 6d)ritte beftnbet man fiel; in ©cfafyr, über SBaarcn l)in= 
tr>eg$uftolpern, Uc in oerfül)rerifd;cn ÜRaffcn anf bem barten 
23acf jiempflafler emporgefd)td)tet finb, mätjrenb au§ ben genftern 
bunte Kattune unb grellfarbige Räuber l)erabmel)en, fo ba$ 
man unmillfürltd) auf ben ©cbaufen fommt, bie ©efd)äfte bat- 
ten einen geiertag unb jui geier bcffelben il;re präcbtigften ©e= 
träuber hergegeben. 

(Sine geu)itnbeuc, unregelmäßige Straße füf;rt un£ nun 
eint jiemlicfy fteile 2(nl;ölje lünan, bi$ mir ber alten gaucutl= 
£atl gegenüberfteljeu. 3 U 3 ait } Ämerif« xoitib feinem ©ebäube 
größere ikrcfnmng gesollt, als biefem. üBon bem atlantifcfyen 
Dcean bi% pnt ^aeifie, oon ben Seen bis $fitn ©olf mirb e$ 
als „SBicge ber greü;ett", als ber £>rt, mo bie Sturmglocfe 
ber (Resolution jucrji erfdjaltte, tjeilig gehalten. (£3 tji groß; 
üom ard)iteftonifd;en ©cfidjtspunftc betrachtet jebod; nid;t ber 
33ead)tung mertl), t)a feine fytjiortfdjen 23e$tel)ungen ii;m ben 
alleinigen Otei^ »erleiden. 2Btt gelten nun 6tate=6treet l)in= 
auf, eine fd)öne ©efdjäftSftraße, bie jcbod) meber fo geräumig, 
nod) fo ünpofant ift, afö £rcmont=9tom, in meldje fte münbet. 
Dcacfybem mir au £rcmont-«£>oufe oorübergefommen, gelangen 
mir auf ben „Common", einen großen, freien $laj3, oon unge= 
fät;r fiebrig borgen, ber in bem oberen £l)etle ber <&tabt liegt 
liefen Ttimaiax^axt oerbanfen t>k (Sinmoljner 23ofton'3 ber 
©roßmutl; eiltet ^rtoatmannes, meld;er ü)\x ber ©emeinbe un- 
ter ber 33ebingung überließ, ta^ er für t>k ©efunbf)eit unb 
$um Vergnügen ber (Einmotmer beftänbtg offen erhalten mürbe. 

31uf bem l)öd)jien fünfte, auf ber einen Seite biefes ^3ar= 
fee ftel;t btö 6tate=§oufe mit feinem claffifcfyen Säulengange 



100 

unb ber bereite ermahnten Kuppel, mtb übcrbltcft bic gan^c 
BtM, t>k angren^enben Sorftäbte unb eine trotte 6trecfe be$ 
ßanbcS mtb leeres. 2Bcnn man in bie geräumige 23orfyaHc 
tritt, erblitft man eine ©tatue Söaflnngton'S, oon (Etiantrer/3 
Steife! gefertigt. Die §aupträume beS Jnneren befielen aus 
ben Kammern ber Regierung, DaS £>oufe of Repräsentatives 
ift ein groger, öierediger @aal, ber gegen iucrt)unbert ^erfonen 
$u fajfen vermag, bürftig mit Ornamenten oerfel;en ift unb fo 
lalt nnb unbefyaglid) auSjtcfyt, tote ein länbltdjeS äJcectingbauS. 
Die ®cnatC'&l)amber ijt eine Heinere £allc unb im (Sanken 
genommen oon ctroaS anjiei;enberem 2tu3fel)en, Die $aupt= 
sterbe berfelben bilbet eine alte, in ben früheren grct^citöfäm= 
pfen eroberte Trommel, bie ityren Cßla^ über ber £l)üre, bem 
8if$e bcS 6prcd)er8 gegenüber erhalten l;at ©ie tft als eine 
Anregung für bte amerifauifdjc Sugenb unb als 6d)recfen für 
alle brittfd;en Trommler bortl;tn gefreut voorben. ©o oiel id) 
roetg, wirb fte int 6euatc nicfyt gcrüt)rt, obgleict) InerauS r"eüteS= 
roegS gefolgert werben mu§, ba$ l;ol)fcr $lang biefer üBerfamm* 
tung jeber^cit fremb ift. 

3n ber unmittelbaren 9?äljc ber Common liegt baS oor- 
nel)me 6tabtoicrtel oon 23ofton. Die ^erraffen, roe!d;e es oon 
allen 6citeu abgrenzen ftnb mit grogartigen Käufern befe^t, 
beren 2Rel;r$al)l oon ©ranit nnb 33acffretnen erbaut ift; §u ben 
$auStl)üreu führen treppen oon Marmor ober ©ranit, unb 
and) bie ©tntfc unb SSerHctbungen ber genfter befreien \üd)t 
feiten aus bemfclben Material. 

gaft jebeS $auS ift mit Saloufien oerfefyen, bereu grüne 
garbe auf angenehme SBctfe oon ben rott)cn Sacfjteinen abjtidjt, 
bie man jumeilen aud) nod) bunfler mac&t, roät;renb bie gingen 
roeig bleiben, roaS beut (Sanken ein freunblidjeS, luftiges unb 
elegantes 5lnfel)en giebt. ÜllleS, maS mit biefen bel;aglid; aus- 
fel)cnbcn Käufern in Söerbinbung ftetjt, ift im äußerften 90?afje 
fauber; überhaupt oerbient 23ofton int allgemeinen ben Üütf 
ber ©auberfeit, inbem bic 93ortfyeile, welche feine gan^e Sage 
für bte 33croüffcruug bietet, auf jcbe SSeife benüjjt n>orbeu ftnb. 

9?ad)beut roir uns bie &ttöt Utxad)kt l;aben, bürfte eS 
rool;l an ber 3ctt fein, einen flüd;ttgcn SBIidf auf bie 23en>etyucr 



101 

berfetben $u werfen, (£t(en ivtr $u bicfem ßwcfe nad; 2Ba= 
fl)ington=Strcct — ber [Regent = €>treet oou Bojion — beim es 
tji juji bie 3 e ^ ccr $romettabe. 93orI;er mit 6 id) jebod; meine 
freunblidjen Begleiter erfudjen, il;re £tgarrentafd;e ettt^itfteden, 
t>a i>a$ 0kud)en in ben Straßen nid)t erlaubt ifi ÜJcan mag 
2;a0al lauen, bt§ man feine ßebenefrafte mit bem braunen 
«Safte pgletd; Ijtnmegfpri^t, Ue Söolntgemä'cfyer biirfen nad; 
«£>er§en§tufi verräuchert unb vergiftet n>erbett, allein ein 3 U 9 
aus ber ßigarre in ber freien Suft tft ein ühtrus, ber in Bojion 
mit einer ©elbbufje Don fünf DßHar$ erlauft »erben muß. 

Die3 iji atfo SBaftytngton^treet, eine eben fo unregel= 
mäßige Straße, in Begebung, auf 'Breite nnb Bauart, als 
Straub. Die Berfaufsgemölbc auf beiben Seiten freuen eine 
2Kajfe von reiben, oerfül)rerifd;en, pruuff;afteit SBaaren $ur 
Sdnut; bie 2rottotr3 ftnb breit unb mit gußgättgertt, bie oor= 
märt§ eilen, ol;ne ftd; aufhalten, ober je naefy il;ren 2öünfd;eit 
rect)t^ ober ItnfS jit btiden nad) bem: „griffen 2Baarett=9Jca= 
ga^tn", bem „(Eifemraareu^agap'', bem „Büd)er=9Jcaga$tn", 
bem ,,©eirmr§maarcu=ÜJcaga$in", bem „«£htt:9Jcaga$üt", ober bem 
„<5$nfcüJcaga$m"; beim 2llle3 t;eißt „2Jcagajin", nid;t eine ein= 
$tge Boutique iji $u ftnben, 3eber (?nglättber mag e§ untere 
taffeit, oou einem 5(mertfaner ju fagett, er t>alte einen gaben, 
bie§ märe eine oiet ju utebrige Stufe für einen freien, aufgc= 
Härten Bürger, 

Snmitten biefer mogenben beenge iji e£ laum mögltd;, 
ein einziges Snbitnbuum fjerau^uftnben, btä ntd)t gut geflet= 
bet toärc. Die 5lmerifaner finb utd;t im Staube, mit bem 
feinen Xud)e jn fniefern, beim es giebt feine anbere Nation, 
mo fo fel;r 1)tö Mfetb ben ÜJcann mad;t, als bie il;re. Bardjettt 
iji in 5lmertfa nur wenig befattut. Die ©eficfyter ber ^erfonen, 
an melden mir oorübergel)en, tragen im ^({gemeinen baß ©e= 
präge ber Btlbung unb 3ttteHtgen$, unb td) l>abe fpäter bie 
Bemerfung gemacht, t)&$ btes bei ben Beninern Bofton'ö 
mel;r ber gaÜ iji, als bei benen irgenb einer anberen Stabt 
ber Union. 

Die Damen Iniben einen fefyr einnetymenben Beftattbt(;etl 
ber bunten beenge. Sie jtnb gemöt;nlid; oon mittler ©röße, 



102 

Ü)te gormen ftnb angenebm gerunbet, bie ©eftdjt^üge fo etn= 
nebmenb, alö iljr Zdnt blübenb tft, unb ityx ®ang erfyö'fyt ben 
guten (Sinbrucf tf;rer (£rfd)eimuig. SDte fd;arfe Seeluft iji je= 
bod) für 23icle ocrberbltd) unb 3al;r für 3«^ mufj eine 5ln= 
^al;I Sd)nnnbfüd;tiger aus 9?em=(S;nglanb in $>a% innere flüd?= 
ten, «Sie ftnb nid)t fd)ü$tern, aber aud) eben fo toenig aüju 
fübit; auf ben ^romenaben legen fic bie affefttrtc Spröbigfett 
ab, roeldje man ifynen Qcroötjnltdi $um Vorwurf mad)t, unb be= 
nehmen ft$ auf ber Strage, als ob fte feinen ©runb einfäfyen, 
tr>e3l)alb eine £od)ter Slbam'S nid;t nad) einem Sofyne (Soa'S 
flauen bürfte. 

(Eine 23efd)reibung 23ofion 1 3 tr-ürbe unoollfommen genannt 
werben, wenn 9^ount=2luburn, fein erfter $ird)l)of, nid)t toenig= 
flenS mit furzen SSorten ertoälmt nmrbe. Obgleich nid)t innere 
fyalb be$ 2Betd)bilbe3 ber <&ttöt gelegen, fann man ftd) bod) 
fruuti einen Ort oorftellen, ber beut ßwecfe ^ ÜRounfcSuiburn 
mel)r entfyräd)e, als btefer. ÜDte 23egräbnt§ftatte tft fet>r um= 
fangreid); ifyre Dberfläd)e befiel; t aus treliigem §ügellanb, bie 
an Dielen Stellen bereits mit ©räbern befegt tft 2öol)l ge= 
fyaltene ©ä'nge unb Alleen führen nad? allen #xid)tuugen, unb 
bie $au£tgänge erhalten ibre oerfduebenen tarnen von tax 
Räumen, oon melden fie auf beiben Seiten eingefaßt ftnb» 
£ner unb H fommt ber Söanberer ^u einem fleinen, ftüten, 
tton Strand^ er i: umrahmten £etd)e, ber in feiner Ctufye mit 
biefem £obtenrei$e im (Etnflange jlefyt. SBenn irgenb dm$ 
geeignet iji, ben £ob feiner Scfyrecfntffe ju berauben, fo tji eS 
ein fold)er rei^enber $uf)epta£ ber £af)ingefd)iebenem 2Bie 
oerfd)ieben oon unferen engen, übelrtecfyenben, überfüllten 33e= 
gräbntßftätten im «^er^en ßonbon'S, tr>eld)e HS ©rab ber $t)an= 
tafie oerfjagt machen! 3n 33ofton, fotoie in $ari$, fielen biefe 
Sßlä'ge unter fMbtifd)er Dberauffid;t, unb eS ijt ber ©etfilicfyfett 
nid)t, lote bei uns, gemattet, aus bem legten Tribut ber 9tatur 
niebrigen ©etbgcnumt $u $iel)en. 

2>er einzige £abel, treiben eine SBanberung über 90?ount= 
Slubutn ocranla&t, tft bie §u große @letd)förmigfeit ber ©rab- 
mäler. $iele unter itmen ftnb ungemein elegant, bennod) t)aben 
fte eine 5lel;nli$feit mit einanber, welche balb bebrücfenb toirft. 



103 

3n biefer 33e$iel)ung, allein nur in biefer, bleibt er hinter ben 
partfer $ird)f)öfen jurücf ; beim trenn er and), ber fünfHerifdjeu 
$erfd)önerimgen entbehrt, trirb er bagegeti \\id)t burd) ben 
£röbelfrcun be$ $ere4a=Q$atfe ücrunjicrt 

(Sin fol$e$ Umtjerftreifen ermübct jebo$, unb i>a td? mit 
bem näd)fien 3uge nad) 9?eü)=g)orf abjugc^cn benfe, roirb e8 
3eit, in ba3 £ötel mrücfmfefyrcn. 



irütes Sajjfyl. 

©ine 9tadjt jmifc^ctt S5oftoit unb Stert) -gjorf. 

93evfcf)icbene 23ea,e nadj föetosglorf. — Gfin difenba^ntoagen. — Slusfefcen 
unb ßljarafter be* 2anbe§. — Sßorccfter. — Ungefdjtcfte Trennungen. — 
(?'tnc Dfcadjifcene auf ber (sifcnbaßn. — 33etf<$iebenartia,e SBefcfjäfKaungen 
ber Farmer »Ott s Jte»sßna,lanb. — 9tttfimft unb 9lufcnt^att in 9tarivi$, — 
Unnü^e» Semüljen unb SSequemtidjfeiten. — (sin fter^afteg 2M)1. — 
SSiegfamfeit beS antertfanifdjen KljarafterS. — Befreiung am 9tern>idj. — 
9to*?onbon. — Sin DbeliSf unb ein (grcignifj. - fragen u nb Stttwpr* 
ten. — flnfnnft in 9to*g)erf, 



($>eü)=5f)orf fann eon Sofien au8 auf btef öerfd)tcbenen 2Begen 
erteilt »erben, öon benen ein jcber eine Verbinbung tton (5t= 
fenbafm unb SDatnpfboot bebhtgt. üDa bie ßona,*3$[anbs(£ifens 
babn burd) ben <5dmee unfaßbar geworben war, $og id) bit 
[Reife über 9?orwid) berjenigen über ©tomnaton eor, woburd) 
id) mir gegen Dreißig TOle§ §ur See erfparte, — ein Umfraub, 
welcber bebeutenb in ba% ©emiebt fiel, jumal ba$ 23efaljren be§ 
6unbe$ in golge ber bafetbfl angekauften (£i§maffen $temtt$ 
gefäbrlicb war. 

£)a #i jener >$tit tägüd) nur ein 3ug ttac& bem SBefien 
abging unb für bie erften oier^ig 2Kile§ $wei (Sifenbabnen in 
eine oer[d)mol$en waren, Dürfte e$ fairer fein, bk Verwirrung 
unb ben Carmen $u betreiben, wefdjer »er ber 9tbfa()rt auf 
bem S5abnbofe berrfd)te. Sebermann flieg in einen fallen 
2ßaggon unb 3cbermann$ ®epäd fanb ben 2Beg in einen 



105 

falfd)cn ipadroagen. ßnblid), nad) einem Tumult, bor weit 
untcrbaltenbcr gemefen fein würbe, wenn er nidjt mit fo Meiern 
©etofe tter&unben gewefen märe, ging ber lange, fdjmcrbelabeuc 
3ug 9?acbmittag$ Mer Ubr na* SBorccjicr ah 

ÜDa td) bie 2lbftd)t babe, meinen Sefern in einem fpateren 
Kapitel einen Ueberblicf ber (Sifcnbabnen 3tmerifa*8 nnb bcö 
SReifcnS anf benfelben 511 geben, »erbe ict> für ben SCngenblic! 
jebeS nähere (Stngeljen anf Uc bamit oerbunbenen (5in$elnbeiteu 
öermetbert nnb mid) mit einer hirjen Sefdjretbung bcö ÜBkg- 
gonS begnügen, in mcfd)em id) faß, nnb ber afö Spcctmcn 
einer in t>en bereinigten «Staaten fel)r allgemeinen klaffe be= 
trachtet werben fann. 

£)er SBaggon befranb anö einer einzigen s ?lbtl)ciluug, bie 
groß genug mar, nm fed^tg $erfonen $u f äffen nnb einer ffet= 
nen $ird>e auf labern glid). 5(n jebem Gmbc befanb ftcf> eine 
Jfyüre, meldte §u einer eingefaßten Plattform führte; Don einer 
2bür lux anberen lief ein formaler ®ang, anf bejfcn betben 
(Seiten fid) eine Otabe Don ©ijjen befanb, benen nur btc 2?ücbcr= 
^itltc fehlten, nm ihnen btö 5(u8febcn üon ßirdjenfiüljlen §n 
geben, inbem jebe ?(btbei(uug nur jnjei $er fönen Don mäßigem 
Umfange $u faffen oermodjte. £er Sßagcn mar fo fyod), baß 
felbft ber größte ÜRann unter ben ^ßaffagicren mit bem £>ut 
auf bem ftopfe ben ®ang auf nnb nieber febreiten fonnte. 
5öäbrenb be$ 2Btntcr3 »erben <uii einer Seite $»ei MS brei 
Si£e entfernt, um $anm für einen Keinen Ofen 51t gewinnen; 
ba id) etwas fyät baran bad)te, mid) nad) einem *ßlaj3e ump- 
feben, fanb id) nur einen freien Si£ in ber unmittelbaren 9c\ibe 
biefeS transportablen DfenS. ÜKein näcbjier ÜKacftbar mar ein 
fein ausfebenber §err von faum öierjig Saferen, beffen gan$e 
©eflaft burd) einen mettfaltigen Sudjmantel oerbüllt mürbe, 
mäbrenb eine langhaarige *ßel$mü£e fein §auM bcbed'tc. Wlcu 
nem SftetfegefäOrten unmittelbar gegenüber faß eine 2>ame oon 
minbefteuS fedjjeljm Stein ®emid?t, bie einen langen, Mageren 
Sermonter bermaßen gegen bie SBanb be$ SBagcnö brüdte, 
t)a% fte unmitlfürlid) bie ©efürdjtung in mir erregte, jte möd)tc 
etlidje Strablen be$ braunen Saftet äu8 ibm berauSprefjen, 
ben er mit beut größten gleiße aus feinem $rüncfyen ju Sage 



106 

fcrbcrte. 3br üteifegepäcf bcjianb aus einem Oteifefad, meld;cr 
faft fo umfanareid) unb fdnoer festen, wie fte felbft, unb ben 
fte, roalwenb fic bannt befd)äftigt war, ftd) in eine mö'guxjMt be* 
queme Stellung $u bringen, ber gürforge beS §cnu im 2ucr)= 
mantel überantwortet Imtte. £>er arme ÜRanu batte fpäter 
üDtuBe genug, ben ibm bewiesenen JBotßug $u beflagen, benn 
fobatb er bie rteftge föeifctafdjc auf feine föue emporgel)ifjt 
Chatte, fiel cS ber (Eigentümerin, obgleid) fie feineu 331icf baoon 
wenbete, nidjt metyr ein, ilut oon feiner ßafl &u befreien, (£r 
fonutc biefelbe meber auf ben oom braunen ÜabafSfafte feuchten 
23oben, nod) auf ben bereits rotbglübenben Ofen fejjen, unb fo 
blieb irmi beim feine anbere SBafol, als bie aufgebrungene 
iBürbe bie ganje Vltifyt auf feinen fönten $u behalten; allein 
bie amcrifanifcfycn ©d)önen finb nun einmal an bergleidjen 
2tufmerffam feiten gewöhnt, unb fo lange id) nid)t ber Sftann im 
Xuc&mantcl mar, f;atte id) ja feinen ©runb, mid; ju beflagen. 

$)a fd)on nad? furjer 3cit bie £i£e beS DfenS unerträglich 
$u werben begann, fuebte \d) auf einer ber mit unferem üEBag* 
gon oerbuubenen Plattformen 3ttftec$t, wofclbji id) mtd) einige 
3cit lang ber frifdjen Suft unb einer Zigarre erfreute unb Uc 
©egenb betrachtete, bnrd; welcbe mir fuhren. (SS mar fladjeS 
Sanb unb bot, oom malerifd)cn ©cficfytSpunfte betrachtet , fo 
wenig SntereffanteS bar, wie aüe angefdjweramten Sa'nbereien, 
wovon es ein ©geeinten $u fein fd;eint. Der Schnee, womit 
cS jur 3eit bebeeft war, C(<\b ilmt ein büftereS, gleichförmiges 
2infel)cn; l)ier unb ba mar ber 23obcn wellenförmig, ja bann 
unb mann erhob er )id) fogar $u Keinen bügeln, bie mit oer* 
butteten 3mmergrünftränd)eru , bem ujtyigflen $robitft bic= 
feS unfruchtbaren, faubigen Kobens, gefrönt waren, 3* ber 
M\)t oon SBorcefter finb beträdjtliclje SBeibegrunbe &u ftnben. 

£>ann unb mann famen nur an einem netten &örfd)cn 
ooritber, beffeu Käufer fid), ibrer garbe wegen, faum oom Schnee 
unterfd)cibcn ließen; felbft bie Atrien mit ihren faubereu, t)öl= 
fernen Ilntrmen waren bis &ur 2öetterfal)ite hinauf mein ange* 
jirid;cn. SBenn irgenb tftwaS fehlte, um oon bem nn$äl)mbaren 
©eiftc ber wanbemben odjaar 3 cll pi& S u geben, wcld;e oor 
wenig me&r als jwet Sa^unberten ben ©runb beS tranS= 



107 

attanrifcben 9tod)e§ fegte, fo roürbe e8 in beut ßljarafter be$ 
Kobens jm finben fein, bem fic ibre erjren Slnffrengttttgen mit 
fo großem grfolge unbmeten. 3(njiatt jene fetten, angefcbroemm= 
ten ßanojirccfen auf$ufud)en, ioe(d;e it)ncn obne mübeoolic 5lr= 
bett UcberfüiB gefoenbet fyaben mürben, ober ftci> nad) ben 
lippigen 2htcn be$ Sübcns p locnben, iro bie 8uft oon ben 
©üfren ber g(äu$eubcn 9Jtognotia erfüllt ift, mo fid; ber roilbe 
SBcin mit bem ©eisglatt ocrfdjlingt, ftebelten fic jtd) unter 
einem fjoben 23rettengrabc an nnb begnügten ftd) bamit, §u 
arbeiten, fo lange mir il)r ©erraffen frei blieb. 3l)r 2anbungs= 
pla£ roar ein getfen, ben auf ber einen Seite bviö 5ftccr, anf 
ber anberen eine freite ©tretfe fanbiger Ebenen begrenzte. 2Ba8 
tonnte root)l frenblofer fein, als tbre 2(usftd)ten? £cnnod; 
oemninbelten ftc tfjr ungemütbüdjeS (£rbe bnreb nnaufl)örlid)cS, 
gebulbige§ arbeiten in einen ©arten, auf beffeu wettet gläd;e 
ftd) blnfjenbe ©emetuben mte burd) einen 3 ai ^erfd)lag erhoben, 
nnb glcidnrie oermö'gc bes ^etmeö un^erftörbarcr ßebensftaft 
ein grünbelaubter [Riefe jum Söadjstljum eiltet gangen 2Batbe3 
genügt, fo entfranb au$ ben Sa^ungeu jener ©emeinben nad) 
unb nad) jeneö grogartige feciale nnb polttifdje Softem, roeldjeS 
ftd) burtf feine coloffafen gortfdmtte binnen fnrjet $tit be$ 
kontinentem ju bemächtigen brofyt. 

3d) (;atte und) uod) nid)t lange mit berartigen 23etrad;-- 
tungen befd;äftigt, afö ber „ßonbufteur" ober 23itleteinnef)mer, 
ber in 2lmerira einen peripatetifdien Soften begleitet, roäfyrenb 
er bei uns nur $u ben ftationetren ^Beamten gehört, au$ bem 
nad;folgenben SBaggon a\\^' btc Plattform trat, meldte an bie 
ju bem unfern gehörige fließ. 9?ad)bem er mein Eiltet em= 
»fangen batte, fc^irfte er fid) an, in ben SBagen }u treten, roct= 
d)en icb oerlaffen baut; plö^li* blieb er fteben unb man mieb, 
ofnte ein 2Bott ju fpredjen, oom Äopf bie g* ben güßen mit 
ben klugen, als ob er ein großes Jutereffe an mir näl)me. 
^nbüd;, uaebbem er fein ^rtmcbeu mit ber Junge auf ^>k an= 
bere Seite bes SWunbes gefd)obeu batte, bemerkte er in einem 
lone, ber feinen SSiberfprud) plteß, t>a^ es „oerbammt falt" 
roäre, worauf id) mid; beeilte, ihm bejabenb gu antworten. ^Us- 
er ftd) auf biefe SBeife über meine gefprä'cfyige Stimmung ©e= 



108 

»tfföett oerfd)afft (jatte, bot er mir feine SabafSbofe an unb 
fragte, mfyalb id) es oor^tfge, gu ftcbeu, mäfyrcnb id) bod) im 
3nnercn ft^en tonnte. 

„(5s *t|i nnr eine f(äg(id)c Sßatjf jnnfeben bem (Erfrieren, 
ober Verbrennen/' entgegnete id;. 

(5r btiefte mid) abermals an, als ob er meine UrtbeüS= 
traft in grage jtelltc, nnb fu^r bann fort: 

,,2krnuttt)(id) finb 6ie fremb Wer?" 

2>d) faßte ibm, t>a$ er riebtig geraden, nnb nm fernerroei; 
ten gragcu ]\i entgegen, cqabtte id), ba$ id) nad) einer febr 
totbrigen Uebcrfafyrt am heutigen £agc mit ber „£ibcrnia" 
t)ier augefommen fei; ba% id) mid) jej^t auf bem 2Begc nad) 
9to=§)otf befanbc, oon n>o id) weiter fübltd) §u gcfjcn unb, 
nadjbem id) baS 2aub gefefyen, nod) bor bem Sd)Iuffe bcS 
3al)reS roieber nad) (Suropa $urücf$ufebrcn gebaute« 

Stile biefc TOtt()ci(ungcu I)tfrte er mit bem größten ®leid)= 
mut()e an unb gab mir hierauf §n oerfiefycn, ba$ er nur als 
greunb gegen mid) l)anbc(te, menn er mir fagte, id) mürbe im 
Snneren in größerer 6id)cr{)cit fein. 

„3(1 benn irgenb eine ©efabr borfyanbcn?" fragte id). 

„angenommen, t>a$ dtmaS borfiele," erroteberte er, „fo 
mürben Sie fyier feine s ?(uSft d)t fyabcu, ocrfdjont gn bleiben." 

„$omtnt berglcicben t)ier bäuftg bor?" mar meine etroaS 
baftige grage. 

„2Btr fommen proeiten aus bem ©tetfc, baS ift 2lücS," 
fprad) er, o()ne bie mtnbefre Aufregung unb trat in baS Snnerc 
beS 2öagenS, eS unter feiner Söürbe baftenb, fid) barum $u 
fümmeru, mie id) biefc 2tnfünbtgung aufnebmen mürbe. 

TOr blieb atfo bie traurige 9Bal;[ jmifd)en einem äugen* 
blicffid)en ^ermaüntwcrbcn, ober bem (angfamen Sdjmoren am 
Dfen; \)a id) jcbod) bie teuere *ßerfpcftibe nod) immer oorjog, 
begab id) mid) mieber auf meinen $!a£,' mofelbft id) auSbielt, 
bis ber $ng SSorcefrer erreid)te. 

2>ic 8$atten ber 9hd)t maren inbeffen immer tiefer gc= 
morben, unb btc freunbücben 2td)tcr, meld)e uns aus ben gen= 
frern entgegenbfieften unb auf ben Sdmcc binanSfd)imntcrtcn, 
plaubcrtcn »on ber 93et)agltd)fcit int Suneren, t)k fid) burd) Ut 



109 

Strenge ber 3afyre8$eü nifti oerfd;eud)en lieg, ©inen (jcmpis 
fäd;tid;en, leitet mir gu traurigen ©egenflanb beS JntereffeS 
bilbct bie 3rrcnanfxa(t in Sßorcejier; eS ift bicö jtä'btifdjc teta; 
btiffcutcut, ein großes, bequemes unb oorsügttci) gut oerwaiteteS 
©ebaube, baS beftagenSwertfyer SBeife eine gro&c 2lnjal;( 23e-- 
wotmer aufpweifen l)at. $S ift in folget 33e$tel}img fd;on fo 
unenblid) oiet gefdjrieben unb in Umlauf gefegt toorben, ba$ 
eS unnött)ig ift, mid; fyier bei ber 9fotur unb ben (§inrtd)run= 
gen ber oerfd?iebencn 21nfralten aufzuhalten, weld)e il;rc $\\U 
ftefmng ben 93erbrcd)en unb UngtMSfaÜcn in 3lmerifa ju ber= 
banfen tjaben. 

Einige Minuten lang fd)ieu eS mir, als tmtte bie an= 
jioßcnbe Jrrenauftalt ü;re Snfaffen auf ben 23atmt)of, ober baS 
üDettot, mic eS in 9lmcrtfa allgemein genannt wirb, gefanbt. 
(Sin treues iBtlb ber Verwirrung, beS $in* unb £crlaufenS 
unb beS bamit ocrbuubcncn SärmenS $u entwerfen, ift gerabe^ 
$u unmögtid). (Simge (türmten auf baS föcfiaurattonSjimmer 
(öS, als ob fie cS für ben näd)ften 3 U 3 i)iettcu unb jid) in 
©cfa^r glaubten, benfeiben ju oerfäumeu; Rubere raften innrer 
unb gaben pcremptorifdK SBefe^le, benen ^ientanb folgte, wät)= 
renb bie bei weitem größere Sftcnge jid) bie angelegentliche 
Aufgabe ftelite, tt>r ©eptid in 6id)crl;eit $u bringen. £üeS 
Severe mar {ebenfalls fet;r nötl)ig, t)a bie 33al;n jicr; l)ier in 
^wei Betriebene 3mi$c tl)eilte; ber eine führte nad; 5llbanl;, 
ber anbete ging nad; Konoid) unb mar hk O^oute nad? 9tem* 
2)ort (SS getwrt t'eineSwegS ju ben Seltenheiten, trenn ein 
^affagier am (Snbe feiner O^eife entbedt, bag fein ©epäcf oon 
biefem fünfte aus feinen eigenen, felbftjMnbigcn 2öeg genom-- 
men l;at unb ben futjefien 2Bcg nad) bem fernen SBcflcn oer= 
folgt, wätjrenb ber Sefifcer bem ©üben giietlr, ober vice versa. 
$)ieS l;at feinen ©runb tl;eilwcife barin, bi\§ baS ©epäd in 
falfd;e $adir>agcn gebracht wirb, ober ba$ wofyl aud) gan^e 
$adwagen bem fatfd)en 3uge angehängt werben. 

3uioeiien finb ^>u atfo öeranlafjten Trennungen ber fyer^ 
bredjcnbftcn %xt, wenn nämlid) ©alte unb ®attiu, Litern unb 
ftlnbcr nad? ben entgegengefetjtcn <£)immetSrid)tiutgen entführt 
werben. 3d; fanb fpäter, \x$> bieS in bem unmittelbar fjinrer 



110 

nnö befinbttd;cn 2Baggon mit einer Dame ber gafl getoefen 
mar. Sie mar md;t allein oon ü;rem ©arten, foubern fogar 
üon ibrer <£)utfd;ad;tel getrennt Sorben; über (Srftercn fd;ien fic 
in feiner a[($ugro§cn Sorge $u fd;mebcn, ba er, wie üe meinte, 
\c\b\t für fid; forgen fonnte, aber tf>r neuer Sammtl;ut, ot;! — 

Sie fud;te ftdg> ju tröften, inbem fte ben Sonbufteur mit 
gragen unb ßamentationen marterte, Mg biefer enbiid; bie ©e= 
bnlb fo gän^lid) werter, ba§ er i(;r erflärtc, bicö (ei ntä)t bie 
rid)tige 2lrt, einen ©entleman $u bebanbetn nnb fie r)abe c$ 
burd;au§ md;t nött)ig c^efjabt, fiel) in einen SSaggon bes fa(fd;cn 
3uge§ ju fejjen. Dtefe 3 urc $ tn)C ^" ulu 3 bxadjtt bem Beamten 
jcbod) mir geringen 9£ujeu, inbem bie gereifte 6d;öne ben 
ganzen 2Beg über bä ber 23cl;auptung bel;arrte, bw ber gan^c 
Jng anf btö falfd;c ©tetö gerattert fei. 

(Snblid; mnrbe nnfer 3ug »on bem na et) 2Ubant; getjenben 
gefd;icben nnb mir fd;lugcn ben SBeg nad; Konoid) ein, mofun 
uns eine aftl)matifd;c £ofomotioe beförberte, \)k fd;naubenb nnb 
feud;enb mit 9)cül;e nnb 9'totl) gmiöif TOIcS in ber Stunbe anf 
ben fd;Iüpfngen Sdncnen ^nriuftcgte. Dbgleict) gegen fed^tg 
^erfonen in bem engen Dtanmc ^ufammengebrängt mareu, 
l;crrfd)te üofy btö tieffte 8d;meigen in nnferem SBaggon. 3e= 
bermann tjatte ba& %\\]dm\, als grübelte er über irgenb ein 
fd;rectltd)cS ■ ©el)etmmfj nad;, mit meld;em er gern loöbred;cn 
mürbe, menn er e$ magre. 

Die frart'e Dame fd;lummertc bereite fanft, n)ät;renb Ü;r 
imgtücflicfyee ©egenüber nod; immer gebnlbig bie $eifctafd;e 
bätfdjette. (Siner nad; bem Ruberen au£ ber ©efe(tfd;aft Mt* 
fanl in ^ettmeife ©clbftocrgeffeui;eit, nnb nod; ebe mir eine 
Stunbe oon 2Borcefter entfernt maren, lagen ^mei Drittel ber 
$efeUfd;aft im tiefen Sd;(afc. Einige batten ben ^opf in bie 
«pänbe gefügt, Rubere fenr'ten ibn auf t)k 33rufl t;erab, mäb= 
ibn nod; Rubere rürfüngS übergebogen l;atten. 

2ln bem einen $ube be£ SÖageno brannte eine einfame 
£ampc, unb eS gemäbrtc ein eigcntl;ümlid;ee 3»tcreffe, ^>k (Snt- 
büilungen ber oerfd;iebenartigftcu ßbarafterc $u beobad;ten, 
wenn ihr rräur'lidjeö ttifyt abmeebfetnb Uc ©efid;ter ber 8ct)lä= 
fer ftreifte. S -Biele fd;nard;ren, 2ftand;e fd;uüffetteu , wät;renb 



111 

anbete wteberum fo leife imb gteid)mäßig atmeten, xok $in= 
bcr in bcr Söicge. Einige fd)tummerten mit halboffenem 5Runbc f 
2Inbcre mit büffer gefalteter @tirn unb $ufammengefmffencu 
Sippen; mand;e ©ejtdjter trugen üa& Wttxfmal be$ griebene 
unb ber 9ftut)e, anbere hingegen würben bann unb wann »im 
©$mcrj ober £etbenfd)aft oer$errt, ober burd) unruhige träume 
bewegt £ier oerrietl) ein 2(nt(tj3 Kummer, bort (£nttäufd)ung, 
bie ÜKet)r$at)t ber ©efid)ter mar jeboct) burd) 6orgen nnb Un= 
ru()e oor bcr ftät gefurd)t worbeu. 3 unje ^ cn f mm ^er 3 ll 9 
rüttelte, erhielten bie oerfd)iebenen $öpfe plöjjüd) 6töße, ba$ 
man befürchten mußte, fie würben gegen einauber fahren , ober 
fid; burd) bte genfterfd)etben ben 28 eg bat)nem Dann unb 
mann ful;r einer ber 6d)(äfer, ben fein $rtmd)en bem (£rflicfcn 
ual;e gebrad)t, mit conoutfünfd)em Ruften empor, preßte bie 
3ät)ne feft auf- ben oerbred3ertfd)en £abaföftumpeu unb oerfant' 
mieber in fügen 6d)(ummer. 

^act) einer 2Beüe begann mir biefer Qlnbltcf brücfenb ju 
werben. 3d) war nämlid) ber einzige 2öad)enbe im SBaggon, 
unb wät)rcnb id) bte ocrfd)iebeuarttgcn ©cfid)ter um mid) fyer 
betrachtete, regte fid) tu mir $>a§> ®cfül)l, als maßte id) mir 
baburd) einen uicbrtgcn ^orttyeil über bie bewußtlofcn digen= 
tt)ümer berfelbeu an unb fe^te mid) auf uured)tmäßigc SBeife 
in ben 23efi£ ü;rcr ©cfyeimmffe. Die ©efcllfcftaft fcblafenber 
^erfonen iji außerbeut ein ungemein wtrffamcö D^iat, beffeu 
(Einfluß td) atimätig ju füllen begann, bi$ td), £>ant ber Rei- 
ßen, erftiefenben 2uft in beut Söaggou, enblid) bte 3al)l ber 
6d)lumnternbcn ocrmetjrte, 3$ entjtnne mid), geträumt ju 
tyaben, id; fei burd) bebeitteubc ^roctettouen ^unt «gauptfod) 
be3 $eform=(£lnbbs ernannt werben, unb mein erfteS ©efd)äft 
al# 9c\id)folger beö unfterbltd)cn 6oi)er tjabc bartn beftanben, 
in l)öd)fteigcncr ^erfon oor beut größten geucr in feinem wi)U 
conftituirten ^anbemonium ben 23rarfpteß ^t brevem 3d) er* 
wad)tc tu förmlichen 2obe£fd)wetß gebabet unb fanb , ba$ ber 
brei guß oon mir entfernte Ofen glül)enb rotl) war. £)tefe 
Dual ocrmod)te id) nid)t länger ^u ertragen, weefyafb xct), ent= 
fct)loffeu $u jebmeber anbereu ®efäl)rbung meinet wertt)en ScfcS, 
fofort in ber frtfdjeu 2uft 3uftoct)t fitste» 



112 

@ö toar eine bcrrlicbc, fternenl;cllc $l<id)t unb bae tiefe 
©lau bes «gummelS erfdpien fafi fd;ioar$ im ©egenfajje $u bem 
Sdmce, melier ben (£rbboben in einer btd'en Sd;id;t bcbccfrc. 
£>er 3ug Pfiff ^leid; einer übergroßen Ukcfctc über bas 2anb 
babin, inbent bas <pol$fener ber 9Jc\ifd;tne einen gunfenfdjauer 
emporfanbte, ber fxci; als eine breite, golbene Spur l)inter unS 
l)crfd)langclte. Stuf ber ^Plattform bcS anfiogeuben SßaggonS 
traf id) einen SReifegefäfyrten, ber gleich mir bafelbft oor ber 
«pijje Sd;n£ gejuc&t i;atte, Unfcre gegenfettige Vorliebe für 
bic frifd)c ßuft brad)tc balb eine Unterhaltung &n>if$en und $u 
6tanbe f ir>al;renb roelcfycr icfy ü)it über ben allgemeinen (Ejjaraf* 
ter nnb bic gefelifd)aftlicj)e Stellung SDerjemgen befragte, bie 
nnfere 9tafcgcfal;rtcn waren. 

„3c nun," entgegnete er, „fcfycn Sie, tfyrer Stellung nad) 
ftnb fiel; äffe ^icmlid) gleid), aber Wlanfyt tl;un.(5ineS, QRandje 
etwas 2lnbereS, 9JZauct)c ftnb garnier, hk in ißojion waren, 
mit Sd)iil)e §u öerfaufen, üftancfye iiücbernm ftnb ^aufteilte aus 
beut SBejlen, bic in ber <&tai)t iljre 2Binteroorrätl)e eingeban-- 
belt l;abcn, nnb ÜKandje cnbiid; t(;uu Dftcfyts, n>aS irgeujb 3^- 
ntanb erführe, nnffen aber nid;tSbefton)eniger, roie fic als (8ent= 
lernen leben fönnen. 3Jiand;e aber finb Spekulanten, bie im 
Dftcn gcioefcu finb, nm trgenb ein tüctyttgeS ($efd)äft $u mac&cn. 
3d) bin felbft ein Spefulant, aber feiner oon ber aroeibeutigen 
Sorte; id; l;abc in TOliraufie nnb £l)icago 2anb p öerfaufen 
nnb trenn Sic in biefer 9iid)tung ötroaS fnd;cn feilten, gremb; 
ling, fo bin id) 3l;r SDianiu" 

9?ad)bcm id) ü)m bic $crftd)crung gegeben, $>&$ cS burd)= 
aus nid)t in meiner 2lbfid)t liege, ein ßanbbefijjcr am See 
QJttdngan ober irgenhoo anberS ju »erben, hxt id) ii)n, mir 
benjenigen 5Tt>cil feiner iHebc $i erflären, welcher ftd) auf Sd)ul)c 
öerfaufenbe garmer bejog. 34) f«ötc il;ut, bag id) jwar fel;r 
oiel oon ber grud)tbarr'cit bcS amcrtfanifd;cn 23obcnS gehört, 
aber nid)t gemußt l;ärtc, bag bergleidjen Slrtifel p feinen (Sr-- 
jengniffen gejault mürben, 

„Söoljl," enoibeite er; „nnfere ßentc finb fafi $u 5111cm 
gefdneft, il)ucn gilt eS gletdj, ob fic baS Üöcltaü umbrcl;cn, ober 
einen SRoSqmto auSftivpfen, £>iefe nen^englänbifdjen garmer 



113 

treiben jur Sommerzeit &<ferbau, ^a unten aber tyx ärmlicfjer 
SSoben im hinter nichts ju tlntu gtebt, fo borten fte in ber 
©tube mit) bcfduiftigen fui; ÜJcouarc lang rat £aufc. Sie »er- 
laufen ifyre 8d;ut)e für cint)cimifd;en ^erbraud) in Softon unb 
fct)icfen fte bis nad) (Suropa, £l)ina unb 6üb=2imerifa." 

&aum Ijarte id) btefe böcbft münfdjenSmertfye Slufllärung 
über Mc mütterlichen SBefdjäftigungen in Sßetr^nglanb erbalten, 
a(3 nur pleglid) unter einer 9lrt oon flippen «palt matten, 
ben mau mir ale bcn 23al;nl)of »on Korund) bezeichnete, 2Bir 
maren nod) ad)t ÜDftleg oon 2llle))n'S-$oint entfernt, roo mir 
t)tö £ampfboot befleißen feilten , uiib erhielten oon bem (£on= 
bueteur bic 9Zad;rict>t, bau mir iii ^ormid) bleiben müßten, bis 
\>k Slnfunft bcS Dampfers gemelbet mürbe. 2>d) konnte 1111$ 
nic^t oon ber 3lnnel>niltd;feit überzeugen, aus folgern ©ruube 
in einer Entfernung 0011 ad;t Wlik% oon ber ßüjie liegen nt 
bleiben, mugte jebod) meinen 3lerget fytnunterfd;lurten. £er 
mirfliebe 2l;atbcfianb mar, \>w ber 6unb burd) Treibeis oer= 
(topft morben mat uub feit jmei £agen fein £ampfboot \xd) 
oon dlmtyoxl |eruntergemagt battc. 5luf ben bloßen 3ufaÜ* 
t)in, ein 23oot ni finben, meines uns nad) ber Stabt bräd)te, 
mareu mir jur Ka^tjeit oon 23o|ton bicrfyergcfdn'ittclt morben. 

£>a mir bie 2luSfid;t battcu, bis nun borgen ijier aufge= 
galten ju »erben, eilten 31 lle nad) ben näd)ften «jpötelö, um ftd? 
eines UnterfommenS für bic dfotyt ni oer fiebern; aber, aä)\ — 
nid)t nur h\ü jebeS §6tel bis jum Uebermafce befegt mar, es 
fonnte in ber gangen «Stabt webet für ®elb nod) mite 28orte 
ein 33ett aufgetrieben »erben! Somoi)! bie mälnenb ber legten 
beiben Sage auf berfelben 23 a Int angelangten ^affagiere, als 
aud) biejenigen, mcld;e in berfelben $cit mit ber 2ong=2;slanb= 
23alnt meiter ni reifen bcabftd)tigt Ratten, maren als befangene 
in 9loxvoiä) geblieben. $luf biefe SBcife mar bic 23coölfcrung 
ber Keinen Stabt ploglid) um mcl)r als taufenb ^etfonen oer= 
meint morben, bic nun nad) einer eingabt oon 2Jcarra£en unb 
Äopfftffcn ein uumöglid) §u erfüllenbeS Verlangen trugen. 

9lad) einem gebulbigen aber erfolglofen Umt;erfragen nad) 
einem üöett febrre id) in baS £>6tel niuäctyft bem 33al)nl)ofe 
jurücf, mofelbft id) bie 9Jcet)r£at)l meiner UnglüdSgenojfen fanb, 

SDfc. Äa!?. I. ö 



114 

bie fid) in glitten unb öernmnföungen über bie (£tfenbal}nge= 
fellfd;aft ergoffen, meld)c (tc als btc oerantmortlidjen Urheber 
il)rer $eifcfirapa$cn betrachteten, Sebermann mar überzeugt, bag 
3cbcrmann eine $lage gegen btc £)trcftoren anhängig machen 
mürbe, nnb »emt Sebcrmann trgenb ein Ruberer wäre, als 
gerabe er fclbfr, fo mürbe er fid) and; feinen 2iugenbltcf befon= 
nen fyabcn, bie 6acbe in Anregung pt bringen» 

©lücfh'djcr SBcifc mar ütä £6tel menigfrcnS nic^t ofyne 
$orratfy an SebcnSmittetn. 2Bäl)rcnb baS 21benbeffen ^m^ 
tet mürbe, jlopfte man uns in eine Heine 8tube, bie als $or= 
gemad) ju einem baljtnter liegenben, al§ 6$enf$tmmer vorge- 
richteten 3^ mmer biente, mo Ue £ebl)aftcficn ber ©efellfdjaft 
fid; »erfammelt batten, um über bie SBranntmemfrage, ^3oltttf 
nnb bie üjncn näl)cr liegenben 21uSftd)ten gii ftretten. 211S baS 
2ibcnbeffen angemelbet mürbe, begann ein mafyrfyaft furchtbarer 
SBetttauf nad) $lä£en. 

(Sffen mar in genügenber Stenge »ortjanben, um felbft 
ben uagenbften junger ju beliebigen, unb maS bie 2lbmed)S= 
lung betraf, fo fanben fcfbft t>k übertriebenfteu getnfdjmecfer 
feinen ©runb $ur ßtage. @perf unb 6d)infen mar gut, unb 
bie ^a$al)muugcn »on ßotetcttcS, fomic t>k [d;ma$cn 2krfud)e 
ju 33eeffreafS maren faum ju überjäljlen« gif (Je waren in »er= 
fd)tcbenen 6orten »ort)aubcn, felbft Puffern md;t aufgenommen, 
btc man in einer fd)mär$ltcbeu 23rüf)€ gefoebt f)atte; ferner gab 
e$ eine un§äl;tige 30? äffe Sngigfetten unb üDccljlfpctfen, ©eflügel 
»on allen Wirten, auf jebe crbcuflidjc Sßeife zubereitet, fel;r 
mei§c§ unb fel;r fcl^mar^eS 23rob, 9JcatS auf minbefienS fcd)S 
»erfebtebene Slrtcn »erarbeitet, nebft ZI) cc, Kaffee, 23ter unb 
jeber ©orte geifttger ©etranfe, 

2Bir 5tUe maren fet>r t)itngrig unb »ergaßen unferen 
Kummer für einige Minuten, mäfyrenb mir unferen junger 
füllten; baS (Snbe biefeS <5d;aufptelc8 mar, $>a$ Sebermann 
einen falben Dollar aus feiner 236'rfc jog unb u)n einer btei= 
d;en <5d)ttbmad;e mit gelblichen £cmbärmcln übergab, meiere an 
ber £t;üre ftanb, um ben 9lu$gang3$oH in (Smpfang ju nehmen. 

^Diejenigen , meld;c baS 23cbürfni§ nad) C^ul;e empfanben, 
fcfyicftcn ftd) nun jum 8d;tafcn an. £)ie mächtigen , aber fefjr 



115 

bequemen 9lrmfiüf;le, welche oljne 9fu8naljme ben fyauptfdd)lt<#- 
flcn ^drafterpj etneö amertfamfdjen Scf)ent'$tmmer3 auS= 
machen, würben auojcnblicfltcf) in 33cfc^)Iav3 genommen, ebenfo 
bie Stüfyle unb £ifd;e ber angrenzenden 3^met, Einige leg- 
ten jtd) gerabc^u auf ben guftbobeu, wobei (ie ftcf> ber breiten 
£ol*fd)eite anftatt ber ^opffiffen bebienten. 3d; *»<** glütfltdjer 
Sßetfe im 6tanbc gewefen, einen Stubl p erobern, unb fa§ 
einige ßfctt tn 3?ad)fiunen über ba§ Sonberbare meiner Sage 
oerloren ba. SJcir §ur ßtnfcn i)atte ein großer, ftarfer 2Jcann 
oon ungefähr mcr§ig 3al)ren, mit ber Reibung unb ben Tla? 
nieren cincö garmerS, *pia£ genommen, ber, gteid) mir, niebt 
jum ©c&lafen aufgelegt gu fein fd;ien. Er taute feinen STabaf 
mit ungewöl)niid)er Energie unb fcffelte meine 51ufmerffamfett 
$uerft burd) bie unfehlbare ©td?erl;ett, roomit er ben braunen 
Saft in einen Spudnapf fprij3te, weldjer swifdjen $mi auf ber 
Erbe fd)lafenben $erfonen fianb. Gelegentlich braebte er einige 
2Ibwed)§luug in feine Unterhaltung, inbem er feine Angriffe 
gegen ben Öfen richtete, »on beffen glüfyenbcm haften ber £a= 
bafsfaft oft mit einem pifiolenäl)nltct)en knalle $urü<ffprü£re. 

9?acr) unb na$ tarn ein ©efpräd? £wifd)eit un$ ju Stanbe, 
in beffen Verlauf tdj erful;r, bau er aus ©rantie^tare tarn, 
wie ^eio^ampfbire genannt wirb, unb ba$ er ftcb auf bem 
ÜBege nad) Oregon, via 9lenj=g)orl uno Eap £oru befanb, eine 
Entfernung oon füuf^el)utaufenb Tlikü. bie er jeboef) als eine 
$icmlt<$e $leinigfeit $u betrauten fd)ieu. ©eine einzige Sorge 
war, er möd)te §u fpät auf b<\& Sd;iff gelangen, welcfyc^ am 
nad)ften Sage fegein foüte. 3d) bemerfte, ba% fein 2lerger in 
einem folgen gälte fefyr groß fein müßte, M watjrfd; einlief 
»tele 2öod;en üerfüc&en fönnten, el;e (id) it)in wieber eine ber= 
artige ©elegcnbeit bieten würbe, worauf er mir jebod) W $er= 
(i^erung gab, bte3 würbe burd;aitö nidjt fo oiel ju fagen fyaben, 
inbem ee il)m wä'fyrcnb be8 3lbenbeffen§ eingefallen fei, bau er, 
im galt er ba& Schiff wirflieb oerfäumte, wefttiet), naef) 3lIinot^ 
gefyen tonnte, 3$ u>ar erftaunt über Ut ßeidjttgfett unb an= 
fcfyeinenbe ©leidjgüttigfeit, womit er bie eine 5lbfid;t mit ber 
anberen Der tauf ebte; aber gerabe biefe Etafticttät bee Ebaraf; 
terS ifi eg, weid)c ben ®runb $u allen ameritanifd)en Unter* 



116 

neijmungcn legt, gilbet ber ad; tc g)anfee ben einen 2Beg un= 
gangbar, je nun, fo fd;lägt er fofort einen anbereit ein, ot;ne 
feine Energie burd; mijjtofe klagen über fcl;[^c(d>Uigcnc 33cr= 
fud;e $u febmütem. 

®egen fünf Ut;r $corgeu§ mürben »ix burd; bie mtiifom= 
mene $unbe aufgejagt, bafj ein £)ampffd;iff angefontmen fei 
unb un$ bei 2Ulet;n'3=$oint erwartete. 2ßir fd;if[ten un8 ge- 
gen fteben Ul;r einige 2Jcttc3 oberhalb ber QKünbung bee 
£t;emfefluffe3 ein. 2)er borgen mar t;ell unb falt unb eine 
fd;arfc SBrtfe mefyte uns entgegen, als mir nad) bem ©unb l;im 
unterfuhren. 2Bir l;ietten eine 9Jtuutte füll, um in 9cen>-'2on= 
bon, einer ber £afenftäbtc öun Connecticut, bie auf bem red)= 
ten Ufer beö ©tromeS, bidU an beffeu SDfünbung in ben ©unb 
gelegen tjt, $affagiere aufzunehmen, 9(uf bem gegenüberliegen* 
t>cn ©eftabe erbtieft man einen t;ol;en Dbeltefeu, ber bem VLiu 
benfen einiger Slmerifaner errietet iji, metd;c mäfyrenb be£ 
3reil;eitet'riegcß burd; eine 9tbtl;cilnug brittfd;er Solbatcn ocr= 
rätt;erifd;cr SSeife ermorbet korben fein feilen. 

2Bät;reub id) bieö üftonument bctvad;tctc, näherten fid) 
$met Männer, bie auf bem 93erbe(f l;iu unb l>cr fd;ritten unb 
blieben ein bis jmei 6d;ritt oon mir entfernt ficl;cn. £er 
Sleitcfte, meld;er ben D^cbner fpielte, mar ein 2Jc\uut oon unge* 
fät)r fünfunböierjig 3at;ren; feine Reibung geidmete ftd; bnrd; 
einen langen Uebcrrod: mz, ber it;m iofe unb uad;läfjtg bi% auf 
bie $nöd;el t;erabl;tug. ($x [fielt fid; gebengt, jebod; ntc&t in 
ben 6d;uttern, fouberu oon ber SKagengegenb am, mät;reub 
fein graubtetd;eö 2(ntlt£ burd;furd;t mar, mic ein frifd;gepftügte* 
gelb. 3)ie Sippen maren ungemein fd;mat, fo bajj ber Wlmit) 
eigenttid; nur burd) eine fd;arfe, furje ßinie be^eid;net mürbe; 
menn er 3cmanb anfab, fo mar cö mit einem neroöfen, unbe= 
t;agtid)cu 93fttfe, ben er unter feinen bufd;tgen, l;alb ergrauten 
Augenbrauen l;eroorfenbete. Xcx 3lu$bru<f feiner ©efid;t^üge 
mar boM;aft, feine ganje (5r[d;etuung abftoßenb. Umiuüfürttd; 
roeubete id; mid; oon il;m ab, allein e8 festen mir nid;t bcfd;ie= 
ben ju fein, ttnn $u entrinnen, ticnn t'aum glaubte er mir bi& 
auf ©elmnoeitc nal;e ju fein, als er jtd; anfd;einenb ^u feinem 
Begleiter, in 2ikl;rl)cit aber ju mir menbete: 



117 

„3a," murmelte et, „bort baben fte ein 25enfmal ^tr 
ewigen Sdjanbe ber bturbürfftgen Griten entartet; aber wir 
wollen c§ ibnen nod) augerbem auftreiben, ober Colone! ^otf 
tfr nid)t mein SKann!" 

Dljne c3 $u motten, Micftc tef) nad) it)m f>tn , a(3 er biefe 
SBorte pfierte. Sr (raub ^wifeben mir unb feinem ©efaforren, 
6ewegung8fo8, gletd) einer SBübfäule, btä 3luge, ba£ fiel) weber 
red)to noeb ftnfö roenbete, beut ?infd>ctne nad; auf bie ferne 
ßüfie Don 8ong=3$foflb gerietet, aber bie Obren gefpifct, in 
augenfd)ein(td;cr (Erwartung trgenb einer (Snrgegnuug auf feine 
fd)metd)etyaftc ffiebe. 3)a icb c3 jebod) für flüger btelt, jebe 
(Srwiberung &u unrerlaffen, menbete id) mid) weg unb fd;ritt 
auf bem SBerbetf t)iu unb ber, woburd) id) ihm, roie id) $u 
meiner ©enugtfyuuitg bemerftc, feinen geringen $erbru§ beret= 
rete. (£r mar einer ber Wenigen in ben lüften* unb «paubel§= 
ftaaten, welche üon bem Dregonfteber befaden waren, unb btä 
©tft wirfte fo gewaltig auf ihn ein, bafj er fid; nur mit 2ftüf)e 
be§ 25ei§en$ enthalten fonntc. 

Sobalb wir ^ew^onbon oerfaffeu Ratten, genügten wenige 
ÜJitnuten, um uns in ben Sunb ju bringen, öon wo $>a§ Ufer 
oon 2ong=3Manb fid; nur nod) }d)md) unb uubeutlid) gegen 
Silben bin abzeichnete, Tue ©ewäjfer waren $ur Jeit fpiegel= 
glatt unb rubig; aber fo gefd)ü^t unb oom Sanbe eingefd;loffcn 
ber @unb and) ift, wirb er ^)üd) bäuftg ein ©$auplaj$ ber 
furd)tbar(rcn, unbctlooüfteu Stürme. 

Unfcr Dampfer war feiner jener febwimmenben $afäfte, 
bie gewöt;nlid; in biefeu ©ewaffem freuten, [bnbern nid;t$ ntebr 
nod) weniger a(3 eine gäl;re, wcld;e 2ong-3$fanb mit bem 
gefttanbe oerbanb unb uuc> feine jener 33equemlid;fetten ge= 
währte, bereu mau fid) gewölmlid) wäbreub biefer Ueberfabrt 
erfreute. 3Rau fann fid) faum eine bärtigere, ungemütlichere 
®efcllfd)aft benfen, afö biejenige, welcbc wir beim grül;ftüd 
bilbcten. 3Mc ÜMjr^aM ber 23ärte erfreute fid; eines fcd;6unb= 
brei&igfiünbigen 2Ba$8tt>umS, unb c3 war amüfant, t>k oer= 
febiebenen ®rabc $u beobachten, in wefd;en fte fid; biefe $u* 
fällige greibeit $u 9?u£cn gemacht Ratten. ^8et Einigen fd;im= 
merte bau 23artfyaar nur burd; bie £aut, wäf;renb e§ bei 2lu= 



118 

bereu im üppigftcn Sßacb&tbumc prangte; bei ÜJcancften mar cd 
bell, bei 2ftand)cn bunfel; ftter naftm eä eine tieff$»mr$e, bort 
eine rotbc ober fable <?>d)attirung an, mäbrcnb e3 bei einigen 
SBenigcn eine blänlid)e gärbung battc, SDte Hainen, melcfte in 
^cm-ßonbon an 23orb gefommen waren, jogen jteft fo fcftütfttern 
oor uns äimicf, als gelten ftc uns für bem S^enftaufe $u 
SBorcefier (Sntfprungene. 

9lad) bem grüftftücf fudjte id) mir einen *pia£ am Dfen 
nnb begann &u Icfen, ftatte mid) jcbod) fanm einige Minuten 
hmüt befdmftigt, al§ id) oon einem ftämmtgen, flehten, ätttteften 
#errn angerebet mürbe, ber com $opf big $u ben güjjen in 
rabaf farbiges Sucft geflcibet mar nnb mid) fomeit in fein Skr* 
tränen jog, um mir ju fagen, mir mären feftr glücflicft getr>e= 
fen, ein £oot $u bekommen. SDa id; gegen eine fo einlauft* 
tenbe SSemerfung feine (Sinmcnbung $u maeften tyattt, begnügte 
teft mieft mit einer feftr fatcgorifd)en 23ejaftung, mobei id) mid; 
ber jitllen Hoffnung bingab, ftierauf meine ßectürc mieber fort= 
fe£cn in fönneu. Selber follte ieft mid) nur $u balb bitter cnt= 
taufest feben, inbem ein üftann in ben mittleren Saftren, mit 
feftr felbjigcfätüger hielte £u uns fterantrat nnb mieft fragte: 

„$<[t ber alte Somc nidrt über bic 2$otfcftaft nnfereS $rä= 
fibenten einen frummen dürfen gemaeftt? " 

£)a i>tö £ampfboot, in roeteftem id) bie Ueberfaftrt ge= 
maeftt, $>a& crjie gemefen mar, meld)e§ £ioerpool md) ber 2(n= 
fünft ber friegertfdjen 9?otfcftaft be§ <ßrä|xbenien oerlaffen ftatte, 
fo legte man natürlicft oon allen leiten $>tö (ebftaftefte 3 n * ers 
effe an ben 2ag, um ben (Jtubrucf $u erfaftren, melcften ftc in 
(Suropa fteroorgebrad;t i)i\ttc. %d) entgegnete bafter: 

„53ebeutenb." 

„$tit es ibn nieftt ein menig erf$retft?" fragte ber tabaU= 
farbene «gjerr. 

„5Ü8 Gnglänber möchte id) bes bemütftigenben ®ejtänb~ 
niffeS gern überftoben fein/' entgegnete id), „bcfonberS ha btö 
©anjc im Saufe meniger Stunben in ben ß^tungen oeröffent= 
lieftt »erben mirb." 

2Bie id) e3 ermartet ftattc, mad)te ftc meine QIntmort nur 
r\od) neugieriger. $)er erfte 8precftcr naftm $>tö £ftema mieber 



119 

auf, inbem er mtd) beftürmtc, t^iten baö Vorgefallene mit$u 3 
treuen uiib mir äugteief) ju oerfteljeu gab, td) möchte mi$ in 
ber Umgebung oon greunben glauben unb bie Slmertfanet 
roäreu fein „pral)lertf$es 23olf." 

„9£un benn, ©entfernen," fpraef) td;, „wenn ©ie £f)eil= 
nannte für einen gefallenen geinb empfutben, fo fyabc iä) nichts 
bagegen, offen mit Sbncn gjt rebem" 

6ie nteften bejatjenb mit beut Raupte unb legten üjre 
freunbfcbaftlidjc ©eftnnung gegen mid) bureb it)r Nähertreten 
an t>m Sag. 

„$>ie Veröffentltdmng ber Votfdmft," ful)r i$ fort, „()attc 
nur nod) gefehlt, um ben europä'ifd)en Vertrag tum 1815 in 
feinen ©runboefren §u crfd)ttttern. gürjr 5D?ettemid) fenbete 
0tei$: (Effenbi fofort über ben Halfan; 9Jlx. ©ui^ot fünbigte 
s 2(bb-eb$aber augenblitflid) au, beiß e$ mit ber 2riple=2tlitan$ 
p (£nbe fei, nmljrcnb ftd) btö geüngftigtc (Snglanb DiitBlanb in 
t>k 2lrmc warf, mit bent c3 eine SDefenftö* unb Cffenfio=^[tian^ 
gcfcbloffcn unb ben jcttioeiitgcn 23ejt£ tum 2i(luirt)=gort als 
Vertrauensunterpfanb an ben tHutoiraten abgetreten bat, beffen 
Gruppen jeljt ben 6d)lüffel ber 2l)emfc befcjjt babem" 

„Stuf biefc SBeife l>at atfo ber britifd)e Söme bie ®d)läge 
be§ „jungen <pidorn" aufgenommen V' fragte ber erfte 6pred)er. 
„9?un, iä) fd^möre — " 

„(£r Ijätre ftd) md)t gtctd; fo in Sd)recfen jagen (äffen 
folien," meinte ber £>crr im tabakbraunen dlodt, „benn mer 
iretB, ob roir e§ überhaupt fo ernftlicb gemeint ba'ttem" 

„3)er £ömc muH allerbtngS bebeutenb in gurd)t gejagt 
trorben fein," cniubertc td), t Mb tt beim öftren S$h{j ge= 
fuefct Jak" 

£)ie beiben Ferren bltcftcu cinauber an, preßten tl)te 2tp= 
pen jufammen, fd)üttelten bie ^ö'pfc unb möpften il;re Otöcfe 
auf, al3 trollten fte freier attmten föuuen; nadjbem fic mid) 
einige ^it mit augcnf<$etnlid;eu 5(n^cid;en bes TOtleibS bctxad)= 
tet tjatten, irenbeten fte ftet; plö^lid) oon mir ab unb überliefen 
mid) gro§mütt)ig meinen ©ebant'en. Sefyr balb btlbeten fte ben 
Cftittelpunft einer ®ruppe eifriger 3ul)tfrer, benen jte bie mfy 
tigen, fo eben gefammetteu Neuigkeiten mitteilten. 



120 

„9ton, ba8 muß id) geliehen," borte tcb ben tabaföbramten 

Gerrit fagen, „nur ftnb eigentlich ein größeres 23olf, ate t^ ge= 
bad)t 6abe!" 

,,3d) mußte e$ langüV' oerfefjte ein langer 9)anfec auä 
2Raine, „mir (litt) geboren, bte gange SBelt $u pcitfdjen. Tie 
Europäer Wunen nn3 fdjon jc£t nid)t mebr baö £td)t Ratten, 
ja fogar — " 

„JebenfaHS," fiel u)tn ber braune $err naebbeuflieb in bic 
9?ebe, „{ebenfalls haben mir getban, ma8 felbfi Napoleon nid)t 
ju tl;un oermoebte: Sßir baben fremben Gruppen in ©nglanb 
(Eingang »errafft; ein bloger 3ungcnfd)(ag unfercö ^räftbenreu 
bat genügt, ba§ ftc il;re größte geftung mit ftofaf'en nnb Muf- 
fen befefct baben." 

SDiejemgen meiner amerifanifdjen Cftetfegefätyrten von ber 
„#tbernta", meldjc btcfcS (Skfpra'cb mit anbörten, ergdjjten ftd) 
ungemein baran, mie überhaupt 2lIIe, bie ftd) im 33ercid;e ifyrer 
Stimmen befanben nnb bie Setctytgläubigfett ber beiben alten 
Ferren belächelten. 

£)ie SBabrbeit ifi, ba$ bic mefyr frtcgertfd) ®eftnnten un= 
ter ben Amerikanern ftd) einbübeten, bic 23otfd;aft bcS ^3raft= 
beuten muffe bic alte 2öe(t unbebingt in glammeu fejjen, unb 
ftd; nun über ade begriffe befd)ämt füllten, als ftc ftd) »on 
bem geringen (Sinbrucfe überzeugten, ben fte in ber Zljat t)er- 
i>orgebrad)t fyattt. 

'2113 mir un$ ber ^>U\bt näherten, verengerte ftd) ber Sttnb 
aümältg unb in ber Stabe von §url=©ate, einer engen $affage, 
bureb mcld;e bk SBogen §u mannen ßeiten ber glutf) mit einer 
©c&tteutgfeit babtnbraufcn, bk eine gabrt auf bcnfelben ^um 
SBagjiücf mad)t, mürben mir förmlid) auf @t$ gebettet, ba§ in 
gebrochenen Waffen oon »ergebener ©rofje bic Oberfläche beS 
SßafferS beberftc unb burd) meldte mir un$ nur mit großer 
üJcubc 2öeg ba bnen fennten. 6d)olfe auf @d)o(le rieb ftd) ge= 
gen bk 6citen bcS Bootes, bann fubr ftc — fra$! frad)! — 
unter bk ma'cbtigcn (Räber, um, in flehte Stücfen ^ermahnt, 
mieber jum 93orfcbciu $u fommen. 

@$ mar (ängft febon 9?acbt, ebc mir bie &tabt erreichten. 
ßt$t um 2td)t erfebien erft ju unferer Oiecbten, bann $ur Stufen, 



121 

fpdtcr oor intb enblid) ring3 um un8, je naebbem mir allmältg 
von ber 6tabt nnb ihren 3nK^^rftäbtcn umgeben mürbem 
9?ur mübfam oermoefrten nur an einem ber überfüllten Söerfte 
entlaug $u fabren. Die taugen ^erraffen mit $erfauf3täben 
unb 2Baarenf)äufern, meiere ben .jpafen umfd)[ie§en, jtromteu 
tbr g(an$enbe§ Zid)t au8, unb menn e3 an anbereu ^n^eicfjeu 
gefehlt t)ätte, fo mürben uns bie ^abliefen, bin unb fyer eüenben 
®efiatten am Ufer überzeugt fyaben, ba$ mir in einer großen, 
gefebäfttreibenben Stabt (anbeten. Die lUjr be8 näd)ffen ^ird>- 
tburmeS oerfünbete bie ad)te 8tunbe, als icf^ btö £anb betrat, 
unb unmittelbar barauf brangen oon allen Ibürmen ringsum 
t>k ($3[ocfenfd)lüge burd) bie fdbarfc 9?ad)ttuft. 3* fp^ang in 
einen ©dritten unb. {)<\ttc in meuiger als einer «Stuubc alle 
meine Dfotfeftrapa^en in einem be(jagtid>en Zimmer im ^meiten 
^toefmer! i>on 2tftor=§oufe oergeffen. 



9tew ?)otf, bcffen Sage unb Umgebungen. 

Sage bet Statt — ©eren grofje, commeretefle SSort^ette. — 9te»*g)otf'S 
Sage unb ttmgegenb aug ber SSogefyerfyeetfae. — 93efdjrei6ung bet ©tabt. — 
£ic Satter». — SSroabttaty. - ftenev in SRcw^orf. - £er $avf. — 
■Votcl*. — Ibeater. — £ammanö*&afl. — £te &tttis$aU\ — Tic gt»e« 
Points. — gHan ber fünftigen Stabt, — ©djtteine unb bereit ©evecft> 
fame. - SDer ^ort. (CeftiiclK gtujjfeiteO — ©rooftbn. — £ie alte 
©tabt. — SBaH*@trect. — SDte faufmanntfdje 23i?rfe. — £)ai 3oü|auS. — 
Irittftö*5lirdje. — SDer >>afen auf bem $ubfon. — ©arapf&oote. — steine 
Skiffe. — £3ie £Luai§. — Der grojje Slquabuct. — 9lm*$)oxl'Q ©lang. — 
&ivcbeu, - $cUti[cbev Kinflup 9tetts$orf8. - Sanfen u. f. ». - 2Badje« 
tfuim ber ©tabt. — 3före ßutunfi. 



Gftyc id) bie eigentliche 33ef$tetbung ber <5U\M beginne, bürfte 
e8 iüe(Ieicl)t md)t überflüfjia, fein, eine flüchtige Sft$e ifyrer 
Sage unb Umgebungen ju entwerfen. 

2lm atlantifdjen Ocean gelegen, wirb SRem^atf twr feinen 
Stürmen burd; eine ©nippe öon 3nfeln oollfommen cjefd>ü^t, 
wefebe ifjm aüerbtngä and) bie 2ht3ftd}t auf H$ Sftccr ent^ie= 
l)en; nur bie fiattltctye 33aty, in bie e$ [id) torfircrft, mfdjafft 
ibm bte 6d;önl;eit eines naben 2Bafferfptegel$. 9cid;t3 !anu 
t>k 6id;erl;cit feiner Sage, ncd) bie Slnnebmttdjfett unb 23e= 
quemlidjfeit feiner 3 u 9& n 9 e übertreffen. (58 bilbet ben mfefc 
äbn(id;en ÜTcittcfpunft eines weiten unb reichhaltigen $anora* 
ma'3, unb SDaS, wa$ feine Sage fo aufjerorbentlicfy malerifd? 



123 

mad)t, gemimt an SBertß, inbent es ttjm fofoofyi eine» £d)u£ 
gegen bte aufgeregten ©cwaffcr be§ DceanS, at3 gegen t>ie 
Angriffe fetnbltd>er 5ftäd)te gewährt. SDtc 9c\itur ijat bei bcr 
$erfd)önerung nnb 2ftannigfaltigfeit fetner 2lnfid)t 9lid)t% ga 
opfern gehabt, n)a§ $u feiner Stellung als große 6eeftabt er= 
forberltd) mar. 

3)er <£htbfonftu§ erweitert fid) ungefähr oter^ig TlikS 
oberhalb feiner TOnbung $u einer anfet)nlid)en @eebud)t, t>tc 
oon ben l)ottänbifd)en ßofomfien bcr 2appau-3ec genannt wirb. 
ÜDte weftltdje, ober ^cto=3erfcl)>^nftc biefer bliebt nimmt, nad)= 
bem fte fid; bebentenb weiter nad) Sübcn gefrrceft, als ba$ ge= 
gcnüberliegenbe Ufer, plöfelid) einen langen Umweg nad) Dften 
nnb enbigt in ben £ö()en tum Stoerjtnf an bem atlantifcljen 
Dcean. 3)a3 öfttid)e, ober 9?cw=3]orfcr Ufer läuft mit bem 
anberen parallel, bis c$ plö^tid) in ber 23attcro enbet, weld)c 
t>cn fübltcfeftcxx ^nnt't ber Stabt bilbet. £>icr würben %iui nnb 
ÜKeer fid) unmittelbar oereinigen, wenn bie bereite erwähnten 
3nfeln bie$ nid)t oerlnnberten, inbem fte burd) if>rc Stellung 
eine weite 23at) bilben, in mUbc bie 6ccbud)t münbet. 

£>icfe 23ap beftel)t tljcilS aus ber ßüfre oon 9?ew=3erfcp 
auf ber SBeftfcite, ttjcits aus Staten=3^ianb, wctd)eS jwifeben 
ber @tabt unb jenem bereite erwähnten 2t)ctte bcr $üfte oon 
9?ew=3e*W liegt, ber \id) nad) Dftcu i>tn^ict>t ; tljcils aus bem 
weftltcben (Enbe oon 2ong=3Slaub, ba$ oon ber otabt burd) 
eine Ucberfaljrt getrennt ift, weld)e Kaum fo breit i(t, als bk= 
jenige oon £iocrpool nad) 23irfent)cab. ©egen Süboft, jwifd)en 
2ong=3Slanb unb 6taten*3$lanb ftuo bie Damnos, bie £>aupt-- 
paffage nad) unb oon bem Dfteere; ha fid) jebod) bie eine 3" s 
fei etwas oor bie anbere fd)iebt, fo fann baS fünftel^ bis 
$wan$ig ÜKileS entfernte at(anttfd)e 90?ecr oon ber 6tabt aus 
nid)t gefe()en werben. 

9?cw=5)orf (icbt auf einer (anggejrretften ßanb^unge, bk 
(td) fübwärtS in bte 23ap l)inauS(d)tebt unb burd) bie Secbucbt 
beS «gmbfon mit bem gegenüberliegenben Straube oon 9?ew= 
3erfel) wcftttd), ben engen ßaual, ber fic oon 2ong--3Stanb trennt, 
ßaji^iocr genannt, öftlid) unb baS weite 23ecfcu ber 33ap 
mit ben tjügcligen Ufer oon Staren^lanb füblid) $ur ©renje 



124 

bat. 3Mefe 2anb$unge, melcf)e eine burcf;fd)nittlid)c breite »on 
iirtßcfät>r jtuei TOleS ijat, ift eigentlich eine 3nfet $u nennen; 
ein fnr^e, fd;male 6tra§e, ber §atlem=#ttöer genannt, oerbinbet 
ben £ubfon mit bent @afi=(Rt»cr nnb trennt fte auf biefe SBcifc 
ungefähr btetjefcn ÜJctleS oberhalb tl)rc§ fübiid)jrcu fünftes, ber 
Rattert), »on beut gcjrlanbe. £)cn £atlem=9ftit>et abgerechnet, 
ber in comincrcteller Se^ie^iina, wenig ober feinen ^ortfyeil ge= 
wäbrt, wirb baS ßanb, auf meinem bie &U\M ftebt, auf bret 
Seiten Dom Söajfet bcfyüir, baö bis bid)t an baS Ufer tief nnb 
fd)iffbar ift. SDer £aupttl)eit ber StaM beftnbet fief) auf bem 
füblidjcn (Snbe ber 3nfel, »o ibr erfter (SJrunb gelegt würbe, 
\)a jener $ßuuft bem atlautifdjen Dcean am näci)ften nnb in bem 
Zentrum ber ©at) gelegen ift. (h ift je^t von einem Qenbe ber 
3nfel bis &um anbeten, nämlid) oom «Jmbfon bis §um ($afr= 
Cfttüet, bid)t bebaut nnb bilbet für ben größten 21)ei( oon bret 
3JctleS aufwärts naefy Sorben eine eben fo compacte §aufer= 
maffe, als Sonbon £mifd)en (5l)ca£ftbe nnb ber Sbemfe, ober 
©faSgom jwifc^en irongate unb (£fybe. 3>ie gan§e Snfel be* 
ftnbct ftd; innerhalb ber ©reujen ber 6tabt, obgleich erffc ein 
Viertel berfelbeu bebaut ift; fte tfr jebod) oon ber Satter^ bis 
pm ^arlenuOftoer oermeffen nnb bie glätte $ur ^Bebauung ftnb 
bereits gefertigt. 2)afj biefe gan^e 6trecfe eines SageS ange= 
baut fein wirb, unterliegt wofyl feinem 3^^^ ^ &ttöt 
fanu fid) nur naef) einer Oitd)tung ausbeizten — nad) Sorben; 
wie fd;nelt fte. ftd) oergrö§ert, wirb weiterhin befptoc&en werben. 
SBcnn bie &tabt cinfr t>k ganje 3nfcf einnimmt, wirb fte 
eine ßüfte oon fed)Sunb$wan$ig OJcitcS Sänge baben, ber man 
ftd; auf allen fünften mit Sd)iffen oom größten ©en>ic{)t nähern 
fann. <2cbcn je£t erjireeft ftd) ber £afen auf fecbS TOlcS rings 
um bie ^tM. gaft alle auSläubifd)en 6cbiffe, ober biejenigen, 
welche $u bem auSlänbifdKU «Raubet beftimmt ftnb, fowie anbete 
Sduffc Dom größten Umfange, bereu 33efHmmuncj baS 93efatyten 
ber Äüfie ift, ftnben ibre 5htferfteile an ben CutatS auf ber 
(£afl>0tiöetfeiie ber &tabt, wäbrenb bie QuaiS an ben Ufern 
beS «jpubfon gewöbnlid) ben tnlanbtfdjen unb ,ftüfrcn=£)ampf= 
booten unb ben für intanbtfcben unb ,ftüftcn=£anbel beftimmten 
gafyqeugen jum 5Inferpla^e bienen. 



125 

£>ie 93ortl;eile ber commerciellcn Sage üftew^orfS bürfen 
nid)t allein in SIMfifyt auf bie 23equcmltd)feit unb ben fixeren 
3lnfergrnnb, melden ade Sitten oou 6d)iffen bäfelbfi finben, 
abgefd)ä£t werben, Seine Sage ift im $ergleid)e §n einem 
großen 2l)eüe be$ kontinentes eine berarttge, ba$ jte e$ ju 
einem ber größten £anbel8jiapefylaj$e 2lmerifa*3 (rempelt. $ers 
mittelft be§ £ubfon^ioer unb be§ ßanalcö, ber benfclben mit 
beut £$antplains€>ee oerbinbet, fanu e$ in unmittelbarem 33er= 
fel)r mit Sanabä ftebeu, unb, wenngleid) auf einem Umwege, 
fogar bie großen ©een in beut l)öl)eren Sanbe erreichen. 3)er 
§>ubfon=#ftoer unb ($rie=(£anal fegen cö in unmittelbare $er= 
btnbuug mit ben großen Seen unb ben unermeßlichen, frud)t= 
baren, fornreicfyen ©egenben, welche biefelbcn umgeben, roorin 
bau wefiltdje ^cm^orf, äBeft^anaba unb ber größere £l)cü 
fed)ö anberer UnionSfiaaten einbegriffen finb, (Einmal auf ben 
6een angelangt, ift c$ ein 2eid)tc3, in ba& Ztyal be$ OJciffifftppt 
l;inab^ugelangen, ba$ an mcl)r als einer ©teile burd) (Sandle 
mit ben 6ceu unb beut Qme*(£anal oerbunbeu ift, (£$ giebt 
außerbem nod) einen ÜBcg guin SKifjtfftppi burd) bk 9ltxo*%&\fy* 
unb $ennft)(oauia^auäle. 2Rit 5lnönal;mc bes großen £fyaleS 
fctbft, wirb bie SRegion, welche in ber «£>auptfacl)e, roo ntd^t 
ganj unb gar burd) ifyre 23ebürfniffe oou dlmtyoxt abl)ängt, 
fpätcr mit jejjt bie beoölrertftc ber Union fein, unb ftero^orf 
felbft roirb fid), wie mir weiterhin beweifeu mollen, mit ben an= 
bereu atlantifd)eu Stäbten unb !ftew*jDrlean$ in ben #anbel 
mit ben weiten SDijrriften tt)etlen, welche ben oberen SRifjtfjtppt 
unb beffeu Üftebcnflitffe begrenzen. 9fttt einem £afen oerfel)en, 
ber fo geräumig, $ugänglid), bequem unb allen gegenwärtigen 
wie künftigen (Srforbcruiffcn für in- unb au3länbifd)cn §anbel 
ooüfommen cntfprcdjeub ift, wie berjeuige oou 9to=§)orf, fön= 
nen Sofion, $lnlabelpl)ia unb Baltimore, obgleid) an unb für 
fid) bebeureube ^anbeleftäbte, weniger als Oitoaleu, fonbern 
oielmel)r nur als äkrbünbctc Otow^orPS auftreten. 

Um jcbod) bk Sage ber Stabt mit il)ren coutineutalen 
wie tufularifd)en Umgebungen fcollfommen würbigen ju ronneu, 
ift e$ ratl)fatn, irgenb einen ©tanbpunft auf^ufud)en, oon wel= 
d)em mau im Stanbc ift, bas ®anje mit einem 23litfe $n über 



126 

fcfyen. Söenu ber gefer und) begleiten null, werbe id) Ü)n $u 
einem folgen fünfte führen. 

2Bie id; bereits bemerft, bilbet etaten=3slanb tic fSbftdje 
©reu je ber SBaty, bereu 23reire eine Entfernung »on oier bis 
fünf TOeS $n>ifd;cn bie Snfct unb bie Stabt legt 3l)re fu> 
neu, l)iigetigen Umriffc ergeben jtd) an einigen Stellen ya einer 
beträchtlichen £>öl)c; i()re geföüjjten, fd)önben>albetcn 2lbl)änge, 
irc(d)c geroöbnlid; in tiefen Statten oerfenft ftub, bilben oer= 
möge it)rer nörbüd)eu Sage einen ungemein erfrtfd)enben ^unft 
in ber 2anbfd)aff, 1)k man tum ber Stabt au% überblicft 2ln 
ber &üfic entlang, an ben gu§ ber #ügelfette gefdjmiegt, er= 
blieft man oon ber SSatterty auö mehrere rei^cnb gelegene Stäbte 
unb glecfcn, t)k fid) faft in beu glitten ber 23at) $u baben 
f dachten, mäfyrcnb t)ic weißen dauern iljrer «Käufer im ange- 
nehmen ft'ontraft gu bem tiefen ®rün be§ ßaubmerfeS fielen, 
baö fic umgiebt nnb tfycümetfc übcrfletbct ^ind) einzelne Vil- 
len liegen am- Ufer l;tu $erfircut, ober [dummem bureb \>k 
üppige Vegetation ber fanftanjreigenben £)ügel t)ier unb ba 
fyeroor. 

£>ic ^täbte (tub SBäbeorte, moijin gamiltcn fid) aH ber 
fycijjen, (laubigen (BtaU flüchten, um jtd) beS belebenden «Jjocfc 
gcmtffeS ber Seebaber ju erfreuen; bie Villen ftub Sanbfyäufer 
ber reiferen Bürger, be.nen iljre Verbältutffe e$ geftatten, fid) 
roäfyrenb beö Sommers oor ber nacl)tt)eiligcu £>i£c ber &ttöt 
t)iert)er §urücf$u$tel}en. £od; über iljuen Slilen, auf ber f)ö'd?= 
ftcu &ügelfpijje» umgeben öou ben majefiätifd;en Ueberrejien 
bcö UrroalbeS, liegt t>tö gaftfreie SanbbauS meines eblen, antritt* 
bergigen greunbeS, 2Kr. 2B — . Dorthin motten »fr unferc 
@d;ritte alfo lenfen; id) oerfprcdje meinen Begleitern für 1 S (Srfte 
eine frcunblicfye s 2lufual)iue unb $unäd)jr eine t)errlid;e 2luö|td)t 

2)a tefy jenen Drt $um erfreu ÜRalc loäbrenb beS ©om* 
mcrS bcfud)te, fo mag fiel) and) ber ßefer oorftellen, üa$ er 
mict) im Sommer bortl)iu begleitet 

£8tr befteigeu bie Staten*3§lanb-gctfyre, bie oou SS^itc» 
[>aü bei ber hatten) abgebt, unb lanben nad; balbftünbiger 
galjrt in bem fed;3 üJcileS oon dhmtyoxt gelegenen dhiv- 
Vrtgt;totu (£3 ifi 2fbcnb, unb btö Boot ift mit $afiagieren 



127 

überfüllt, bereu Wld^alfi aus ^aufteilten uub ©efd)dftSnta , n= 
ueru beftefyt, welche bie 9li\d)t in ibrcu Sommermolmungett §u= 
bringen moüen. 6te ftcfyen ober zaubern in ©nippen auf bem 
$romenabenbccf uub ben 3n>ifdi)eni>e<l$ untrer uub fprcdjen 
eifrig über ©cgenftänbe, bic fid) entmeber auf $olitif ober ©e= 
fdjäfte beulen. £ier uub t>a gctoafyrt man unter ben hänfen 
ober @rü()ten bebeefte $örbc, bie gemöljniid) mit benjemgen 
£uruScr$cugnifTcn ber Sa^resgett gefüllt ftnb, meld;e man am 
Icicbtcftcn in ber &taU erlangen fcmn. $M;rere gamilien 
fyaben ben ganzen £ag in ber Stabt ntgebrad)t unb teuren 
nun am 2lbenb in ifyre füljleu £anbl)äufer am ©eftabe, ober 
jroifdjen ben 23äumen nirürf. Äinbcr in ntüglid)jt leisten 9ln* 
n"igen, mit großen 6tro()l)üten oerfeljen, Uc üjxc gan^c gigur 
oor ben 3onncnftral)tcit fdntjjen unb bereu Slcnbeu bei jeber 
23emegung gleid; ben Sctmniigcn eines großen ißogcts auf unb 
nieber fcfymanfen, fpringen auf bem $erbccf umfycr. 3bre 
jugenbltdjen, aber fränfltcf) auSfebcnben Mütter oerfolgen ftc 
bie gan^c $ät Ältt nüt ben Kliffen unb jteljen jte mit ncroö= 
fer £aft juri'tcf , fo oft fie ftcfy in ttyrer £ebt)afttgfcit bem leidsten 
©elänber oou£amr>erf, meld)eS Uc einzige Sdmbemanb ^nnfdjen ben 
munteren kleinen unb bem SBajfer bilbet, allni natje magern 

(Sine fd;önc, frifebe üöttfe mebt über bte 23ar;, uub mehrere 
für baS 2üiSlanb beftimmte 8d)iffe beilüden btcfelbc, um nod) 
am felben Slbenb ein gutes 6tücf 28cgeS äurücfyitegen. £)am* 
pfer ftnb in 6td;t, meldjev als galten jrotfcjjen allen Serbin^ 
bungSpunf'ten freuten, mä'brcub 2)ad)ten unb t'leinc gat^eiige 
aller ©attungen munter über baS bli^enbe ©emäffer bai;intan^en. 

2Bir lanben an einem feften, tjöl^ernen £)amm, in beffen 
9Ml)e mehrere einzeln fteljenbc Käufer ni erbttefen ftnb, bereu 
2Kel)r$abl aus £ol$ c^tbant unb meig rote ^>d)mc angepriesen 
ift (Süt SMietbroagen, t>cn mir bcjriegen tjaben, fül;rt uns 
langfam uub rumpelnb über eine fteile %ni)i)i)c, bis rotr auf 
einen angenehm gerounbenen, erft für^licfy burd? ben 2öalb ge= 
bahnten SBeg gelangen. 9focbbent nur benfelbcn eine furje 
Strecfe oerfolgt, erblicfen mir ^to^licfe eine roeite unb gan§ im 
englifd)en 6ttile gehaltene 2td)tung, an bereu (Snbe unfer Onit;e; 
trafen für bie 9lad)t liegt. (£t;c mir jebocfy in benfelbcn ein- 



128 

laufen, mufj id) bic 2fufmerffamfeü metner 93eglcttct auf ben 
ptadjtooHen Sonnenuntergang lenfen, meldet ben 2lbcnbl)immel 
rottet, aie eine mädjtigc geucrSbruufr, unb eine breite, rntrpur= 
farbenc 33al)n bind) bic gtutt)cn ber Sau jtctyt. 

£)aö £>auS ift gro9 unb in ard;itcftonifd)cr «£>injtd)t ctmaS 
ptjantaftifcf;, allein e£ entfprtdjt in jeber anberen Se^tetwng ber 
rul)igeu 3 ul "üd , ge$ogeut)cit, in bereu TOtte e$ ftebt 3>ie £auS= 
rl;ür ift geöffnet morben, baniit btc frifd;c 3lbenb(uft freien 3u= 
gang ftnbet. 5Dte £>allc ift geräumig unb erinnert in ttjrer 
93auart an Uc fallen ber römifd;en Widert, (Sin Wiener ge- 
leitet unS burd) eine ber fielen 2t)üren ber Schalle unb mir 
fyören balb barauf ba8 Staffeln ber (Slfenbcinfugeln, Wlx. 2B — 
ift bereits ju £>aufe unb unterteilt fid; im 23i(larb^iinmcr mit 
einigen greuuben, bic ilm aus ber Srabt tnerberbegleitct t;aben. 
£>ter feljcit mir ibn üot un§, jung unb lebenskräftig, btö ©e= 
fxd)t öon ©üte unb Serftanb jrral;lcnb, unb id) beeile nüd?, 
il)m meine Segleiter »otjufieUem 

2)a ee bereite» §u fpät ift, um bic 2lu3ftd)t auf Ut 2anb= 
fd;aft 31t genießen, fefjen mir unS $u £tfd)e unb verbringen 
hierauf einen l;öd)ft angenehmen Qtbcnb, ba unfer freunblid)er 
Söirtb ungemein glücflid) in feineu Scftrebuugen i\~t f une $u 
unterhalten, mobei er burd) feine rei^eube, jugenblic^e (Gattin 
unb bic ftatttid;c 6d)mtegcrmuttcr, meldjc unferen ^reiö erljet-- 
tern unb beleben, mit bem beften Gr folge unterfingt mirb. £>a 
mir jcbod) bic 2UtSftd;t l;aben, am anbereu borgen bei guter 
3ett auffielen $u muffen, trennen mir uuS ^iemlid) früb, um bic 
Otufye ju fliegen. 

(£3 ift nod) früher borgen unb mir Ijabeu nad; erguicfeit= 
beut £d)lummcr btö Dbfcroatorium beS £aufeS aufgefne&i 
ÜDie unter unb rings um uns liegenbe 2aubfd;aft ift über alle 
23efd)rcibung prädjtig, unb 3 un tf c wie S c ber magen cS faunt, 
eine 6d)tlberung bcS ©efebenen £it »etfuc^en. 

Subcui mir um un$ Ijcrbticfcn, gemabren mir, kay mir 
uns auf einer bebeutenben §öl)c, inmitten eines meiten unb 
reid) faltigen ^anorama'fii beftnben. Um jebod) ben Dteidjtlntm 
ber berrlicben 2lu8jtd?t ooüfontmen ju mürbigeu, ift es notfy- 
menbig, biefclbe in allen ibren @tn$elnfyeüen $u acrgliebenu 



129 

©egen Dflen, ben mir uns jitm 2iu3gang§rmnfte mäblen 
»ollen, traben mir ben weiten, belegten atlantifeben Dcean, 
beffen SBogeu oor einer frtfct>en Seebrife gegen ba8 ßanb rollen. 
£>te Sonne b^it fid) fo eben über bem molfenlofen ^»ortjonte er= 
fmben unb tf)re fdjrägfallenben Strahlen färben bie ©pifjen 
ber 2Bellenl)ügel mit einem gotbenen Sdjeine. <£>unberte oon 
Scbiffen finb in 8tcf;t, manche nabe genug, um ibr £afe(mert' 
erlernten $u fönneu, manebe roiebentm in treuer gerne, fo ba% 
fie mte roei§e gfeefen am «^ortjont erfechten. £)er Eingang in 
t>k 23cü; ifi bis mit in $>a$ üfteer I;inau$ begrenzt, unb $mar 
fübttcb burd; Sanbofyoof unb bic £>öbcn von 9?coerftnf auf 
■ftem^erfet), nörblid) aber burd; bie wellenförmige ^üjre oon 
2ong=3$lanb, bic fid) faft bic unter unferc güße t>in§iel)t. 
Söetter t)tnab auf jener ßiifrc erblicfcn mir auf einem butifel* 
grünen <£>intcrgrunbe eine 9(n$al;l roetger «jpäufcr, in beren 
genftern bic ©onne fid; fo eben fuufelub fpicgclt, al& ob e$ 
Ztytfm mären; bic§ tft ^oefanxü), ein fcl;r beliebter 23abeort 
an ber 23ud)i einer balbrunben 53aty, bic in unmittelbarer 23cr= 
binbung mit beut atlantifdjen Dcean ftel)t. 

Sßcnn mir ba£ 2lugc oon ber gerne ab= unb auf bte 
febeinbar $u unfereu gügen liegeuben ©egcnftänbe menben, 
fällt e$ ^uerfr auf ben ßanal, bie Staromö genannt, meld;cr 
ben £)aupteingaug ber 93a^ bilbet unb au8 einer fd)malen 
Straße jmifd)en ben cinanber gegenüberliegcnben Ufern oon 
2ong=3$laub unb 6taten=3elaub beftebt. ($r ifi einige $ctlc3 
lang unb ber eigentliche, fdjiffbare Farial ift an mehreren 6tcl= 
len fel;r fcbntal. 3ln bem fünfte, mo bie beiben 3>nfcln ein= 
anber am nadjfren liegen, macben fid; $mct ftarfe, mit mehreren 
9ieil;en Kanonen befehle gortS bemerfbar, bie ftd) fo nafye lte= 
gen, bag ctneS btö anbere alter 2övibrfd;ctn(ici)feit nact) beftret- 
cfyen fönnte. Sie mürben mot)l alo gute£ 23crtl;etbigung£mtttel 
gegen eine glotte oon 6egetfd)iffcn bienen fönnen, allein tl;re 
Sßirffamfctt gegen ein ©cfd)mabcr oon ^Dampfern bürfte mol;l 
ertrag ^mcifclbaft fein. 9(uf beiben Seiten bee> (knalS fietjt mau 
Tillen unb garml)äufer, bereu mei§e dauern in ber 9ftorgen= 
fonne btinfen, mäbrcnb ütö Söaffer in bem (banale unter 
itynen gteid) einer ^ittemben ©olbmaffe fd)immert £>ie$ iji 

3Rc. «aij. 1. 9 



130 

baS grojje (StngangStfyor 9cem=J) or ^ ton ber „2anbjira§c bcr 
Nationen." 

SBtc bereite angebentet, fann man jtd) bcr ^tabt aueb 
bureb bett Sunb nähern, mcld)er bic nörblicbc $üjre oon Song* 
3$fanb oon bem 6taatc (Connecticut trennt; eben fe fann man 
bnrd) Diaritan 23ah, $nüfd)en Statcn^slanb nitb bem gefllaitbc 
nad; bcr ©übfette bcrfelbcn gelangen, ober bnrd) ben langen, 
fdnnalcn, gerounbeiten ©anal, melcbcr unter beut tarnen Stateu^ 
33(anb uns befanut ift. s Mc biefe ä^gänge ftnb befefttat 

23on bcr £>öbc herab, auf melier nur un§ jetjt befinben, 
fdjcütr bcr £>auptetnamta, be$ £afcnö bnrd) bie 9?arroro$ $u 
unferen gü§en &u liege«. Sßir fönneu gerabe auf bk 23erbccfe 
ber Sdnffc herabfeben, mctd)e munter tox bem Djiminbe t>a= 
I)infliebcn, ber jebod; immer fd;mäd)cr uub fd)mäd)er mirb, je 
I;ö[)cr bie Sonne am «gnmmcl emporftetgt 2Ba3 für ein gro-- 
ßer, fdmnmmcnber ©egcnjranb iji bte3, bcr fo eben um eine 
ber Spieen biegt, auf beneu ftd) bic gort§ befinben? Sßenige 
Stugenblide genügen, um uu8 gu überzeugen, t>a$ c§ ein $)am* 
pfer ift, bcr ftd) mit rafd)cn Schritten bcr &tabt nähert Seine 
ilmriffc crfd)einen mir befanut, unb bic (SköBenoerbättniffc 
taffen auf ein tran3at(autifcbe§ gahqeug fch(ie§ctu (Sin 33(tcf 
bnrd) btö gcrngla§ belehrt un§, ba$ c$ bcr „®reat Söeftern" 
i% bcr einftmaligc ßie&ltng (vuropa'd unb Qlmerifa^. (£§ ifi 
bicS ein Moment bcr größten Aufregung für Uc $affagtere; 
fte 5l((c crfd;eiuen auf bem s lkrbccf, (Einige um ftd) am 5tn- 
blid'c befannter Umgebungen 31t erfreuen, 9lnberc hingegen um 
bic 23ticfc jitnt erfteu 9Rale über eine !^anbfd)aft ber neuen 
Söelt fdnoeifen 31t laffem SDiefe beiben klaffen oon $affagteren 
ftnb fcl)r teid)t an ihren SJäenen unb ®cbcrben ju erfennem 
Kapitän ÜJcattfycmS, einer ber menfd)enfreuubtid)ften, umftcx)ttg= 
ften unb juoerläff!gfien Seemänner, bic Jemals t>m Oberbefehl 
etneS Sd)iffe3 führten, ftcht mit beut ßootfen auf bem 33acfborb= 
Okbfaflcn auf beut 2ug aus. 

Söenben mir uu§ jetjt, tnbera mir bie Q31icfe über einen 
£heü oon 2ong=3$lanb fc^meifen [äffen, ein mentg linfö, faß: 
ttörblid), fo haben mir bie Bta^t unb il)re ^auptoorfrabt, 
23roof(i)it oor 11118, Sic liegen faft fed;ö TOleS oon uns, altein 



131 

in ber Haren, frtf#en Morgenluft unb über bic gli&ernben 

©emäffer ber 93a$ gefeben, fd)cinen fte fanni halb fo mett cnr= 
fernt $u fein. Jenes 3nW$«m jtoifcben un8 nnb ber &taM tft 
©ooernor'eVJ^tanb, mofelbjt ftd) ein frciSförmiges gort üon 
mafjtoer 30?anrerarbeit beftnbet, ba§ fiel), trenn man e§ oon bic= 
fem fünfte an§ betrautet, treten feiner fitr^en Entfernung oon 
ber Stabt faft in ber gemalttgen rotben, bat)tnter befinblid)en 
£änfermaffc verliert SDtefeS gort febeint ®ett el)er geeignet \\i 
fein, ber Stabt fd)übltd) als nüfjlid) irerben $u fönnen. 

33on biefent fünfte ans gefeben, beben fid) dlm^vtt fc 
xoo{){ alö 23roofU)n im fübnen Relief oon ber ganzen Umge= 
bung ai\ £er (£anat beä öafcÜRiocr, roeld)cr W Stabt oon 
ifyrer iöorftabt anf 2ong*38lanb trennt, tft fo fd)ma( nnb ge- 
munben, ba$ fie oon biefer Entfernung ans in Eines $n oer= 
febmeljen fekineu, nnb ofync ben SBalb oon haften nnb ZaUU 
merf, roeldjer bie Dftfette ber 8tabt auf einige Wlikä abgrenzt 
nnb ftd) oon bicr mit ben Käufern ber Stobt oereint, mürbe 
man niebt <\\\i bie Vermittlung fommen, \)a$ fid; ein (Sanal 
ba^ioifd)cn beftnbet 

3)as gan^e 2Mlb mad)t einen ungemein großartigen Ein= 
brnef. Der unmittelbare öorgrunb beftebt ans ben bemalbeten 
^ügelabbacbnngen oon Staten-3#fonb, t>k fid) oon unferen 
guten bis ju bem SRanbe bes SBaffers t)inab^iel)en; jjunädjfi 
fommt bann bie meite gläd)e ber fdjöncn 53at), über roeleber 
fid) in balbcr Entfernung eine gewaltige, jaefige eteinmaffe 
ergebt, beren Umriffc bem 2luge fofort Uc große 8tabt oerratfycn. 
%&ät barüber l)inans, als paffenber «Jnntergruub bc3 ©angen, 
erbebt jicb bas §od)lanb oon äSeftdjejter, $>a$ fid) nafy Dficn l)in 
mit ber fernen, nnbentltdKit Stufte oon Connecticut oerfcbmiljt. 

lieber ber bieten QRaffe menfeblicber SBobnungen oor uns 
ergeben ftcb un$al)ligc kuppeln nnb 2i)ürme, oon bem metBcn, 
fanberen, böljeruen £f)ürmd)en in ber Öorjlabt bis $u bem 
majeftätifd)en , fd)önen Sturme, ioeld)er einige fyunbert gujj 
über £rinitp=El)urd) emporragt. £ort, roo unfere 231itfe jefjt 
rnfycn, finb oierbnnberttanfenb 9J£enfd?en bereite» road) nnb auf 
ben gitfien, mic uns ber bünue, belle ifiaud) bezeugt, ber in 
jener Sfttdjtung ben Haren, blauen Fimmel $u trüben beginnt, 

9* 



132 

$oxd), ber fctyritle £on einer ©lotfe tönt burefy bie 23aunu 
mtpfel ju un8 tjerauf ! SBenigc Minuten nofy unb baö erfte 
gätyrboot gebt oon kr Snfel naä) ber Stabt; munter raufd)t 
e$ bureb bie SBogen, b\\$ b<\$ Söaffer in Waffen »eigen @$au= 
me$ batjinter emporfprtjjt, ioäl)renb t>te $affagtere, bereu 9Jcet)r= 
jaljl bereite gefrüljfiücft l;at unb p ben ©efebäften beö £age3 
bereit ift, auf bem $erbecf t;in unb t;er febretten. 93on ben 
«gnrufermafieu ber 8tabt §cid;nen fid; nun ebenfalls 6äuten 
ioeißtid;en Kampfes ab, meiere Her» unb ba plö^ltd; aus ben 
Ventilen ber £)ampfmafdnuen emporfliegen, mätjrenb btö ba= 
mit oerbunbenc 3M$ cn M nö $ uno na $ über $>a% SBaffer in 
unfer Dfyx friert £>ie3 ®eräufd) fommt oon ben gätjrbooten 
ber anbereu Ueberfaljrtcn, foivic oon ben in= unb au$tänbifd;en 
Stampfern, bie ftd) bereit machen, nad; Sorben, Dftcn unb 
Silben aufzubrechen, 

SBir fyabcn !aum $tit gehabt, 2ü(e8 btcS $u beobachten, 
fo ertönt oon bem 9 f icio*3crfci)--llfer bes £>ubfon ber bnrd)brin= 
genbe $ftff ber ßofomotioe, ber unö oerfünbet, bab bie £onu 
ntunication ^oifd;en 9ccir>=g)oif unb ^3l;t(at)etpt>ta für tjeute 
nneberum eröffnet werben foü, üDcr unmittelbar barauf oon 
£oug=3ö(anb, auf ber eutgegengefefjten ^ätc ber 6tabt er= 
tönenbe <ßftff ift fetne&oegS ein (Sd;o, benu iubem totr auf* 
t;ord;en, ocrnefymen mir M muffelige puffen ber £ofomotioe, 
me(d;e ben fdnrer betaftetcu 3wg über eine ber (EommunicattonS- 
linieu £tr>ifd;cn 9cem=2)orf unb 9cem-(£nglanb balnnfütyrt. 9cew= 
§)orf beginnt nun ernftltd; fein tägliches geben $u entfalten, 
unb C[\\§ feinem 6d;atteu eilen gal^eugc aller Wirten fyeroor, 
au$ welchem $>a% abenteuerliche, fd;nellfegeinbe Sootfenboot, btö 
burd; bie StorotoS bem atlautifd;en Speere peilt, mit leichter 
9Jcül;e ^erau^uftnben ift 

2Benu nur ben 25iic? ein wenig linfö oon ber <5taU n>en= 
ben, treten un$ bie 33or$üge Ü;rer £agc für ben inläubifd;en 
$anbel erft ooüfommen entgegen, t)a wir bi§ jcjjt mehr t)k 
maritimen Söort^etXe beobachtet baben. 3n jener 9iid)tung er= 
ftreeft fid; bie 2lu3ftd)t bx$ mit fyinauf in bie 23ud)t be$ £ub= 
fou, biefe breite ©trage nad; beut fernen SBcjien, unb wirb 
burd; eine unbeftimmte Sinie blauer §ügcl begrenzt, meld;e alö 



133 

ba% £od)tanb be3 #ubfon befannt jtnb, burcf) meldje ein 
fdjmafer romantifdjer (Sana! bett 2Beg nad) bem ifcappan* 
6ee bübet 

5(m 9tanbe biefeö pmci)tootlen 2Bafferbecfenö rut)t alfo bte 
mefttidje 6eite $levo*y)oxt% ?(uf fetner öftlid)en 8ette concen= 
tritt ftdt> ber «panbet be$ OjrenS, mäfyrenb auf ber anberen ber 
be$ 2öejien8 getrieben wirb. 2Iuf btcfc 2öetfe mirb bte frembc 
SBelt mit bem unermeßlichen nnb fernen Jnneren be3 SanbeS 
in Serbin btutg gefegt, gür einen großen entrepat bc$ $an= 
bel§ ift ote(feid)t nnr (Sine Sage $u ftnben, metd)e btejentge 9?em= 
g)orf£ übertrifft, nnb mir merben fpäter mieber auf btefetbe 
prücffommen. 5(tle 2Beftprobuftc jtnb ber 8tabt oon bem 
Ocean au§ $uganglid), mä'brenb natürliche nnb ruufilidje Ser= 
binbung§mege mit bem Jnneren fie tu beu ^tti\\t> fejjen, jene 
^robufte burcf) taufcnb ocrfduebenc Kanäle $u oertljeilen, mo= 
bei fie $u gleid)er 3 C ^ ^ cr ?unft ifr, auf meinem bte für $er= 
fcbiffung beftintmten ^robufte au3 bem inneren be§ 2anbc8 
aufgehäuft merben. 

Snbem mir un8 nod) immer auf ber (inten €eitc oermet; 
len, erMiefen mir auf bem enrgegengefeftfen Ufer ber 5eebud)t 
bk hügelige 2anbfd;aft oon ^em^erfet), mit beut aüerltebften, 
tänbttctyen ßufMtöortc ^obofeu im Sorbergrunbe. ®egen 
^Befreit liegt bie 6tabt 3crfe^ , in Söafyrbett abermals eine 
Sorftabt »on Üfem^Jorf nnb ber ^uSganggpunft nad) *ßbtfa= 
betpfna unb bem 8ftben, 2fuf ber flauen, oorfpringenben 
ßanbfptfjc bilbet biefe &U\bt mit tfyrem befd;eibenen, eingeht* 
frefyenbeu $t)urme feinen uuintereffanten *ßuuft ber ganzen 
tttngegenb. gaft in einer £inie mit und liegt eine anbcre 
Heine, mit einem gort befehle Snfel. $)te £>ampffafyren fah- 
ren jeijt aller $ebn Minuten $mifd;en ben betben ©ejiaben t)in 
unb ber. 

ßtmaS füblid) unb tief im Jnneten liegt bte ^tM 9?emarf 
in bemfelben &taatt, eine große, fdume 8tabt, bie jebod) au§ 
ber gerne einem Raufen meißer ©egenftänbe gleicht, meld)e $u= 
fälliger $8zik auf ben «pügeiabbang gemorfen mürben. 23ei 
genauerer ^Betrachtung bcmerfen mir, i>a% fie nid)t meit oon ber 
3pi£e einer großen, feierten 23 at) liegt. 3wtfd)en ms unb 



134 

btefer ©a$ Rieben ftd) fd)ön foeroalbete £ügelfetren bin, oon 
bertflj nur burdp ben Staten=3ölönb?6unb getrennt »erben, 

SBcnn nur ünfere fRunbfdjau nod) etwas met)r nad) 6üben 
auSbe&nen, eröffnet fici> nnö eine motte ?htSftd)t nad) 9Zeto=3er= 
feb; ben s Horbergrunb nehmen bic bereits erwähnten 3nfct« 
ein, nnb ^nufeben bkfen nnb ©taren'SSfanb fann man bier unb 
ba bic romantifd)en 2Binbungeit be« fd)ma(en 6nnbe3 oerfol= 
gen, welcher »ort (euerer Jnfd ben Tanten erhalten l)at. 3d) 
babe im er) ber Srabt bnrd) biefen Sana! oon Entbot), auf bem 
gefilanbe, genähert, al6 bie 2Bafferpct)e bnrd) fein ßüftd;en ge= 
träufelt warb unb bic 33aty einer rutgebeuerir £Dcaffe unbewegt 
lid)c\\ DnecffiibcrS glict), auf bereit Dberfläebc <5tabt, §ügel, 
Reifen nnb 2Salb &u fd)ioimmett febienen, loa'brenb 2l(le3 jenes 
ltebltel)c, träiunerifd)e 9lrtfel)cir batte, ioeld)cS eine :pl)antafttfcr)c 
Sfiföe bcS gecnlanbeS d)araftcrijtren mürbe, kleine Dörfer 
liegen in beenge längs bem Ufer beS SunbeS, nnb baS retebe 
ftlcib oon grünem öanbmerf, in voeld)eS bte Snfeln gefüllt ftnb, 
tjr ba nnb bort mit behäbigen garmbäitfetn nnb einlabenbeit, 
länb(id)cn 2öol)itmtgen befät 

3n geraber $ier)tnng nad) ©üben bemerfeit wir ben 
*Punft, wo baS Ufer oon 9?cii^3crfct; bic plö£lrä)e SMegung 
nad) Dften inaebt, bic es binter Staten^S^^nb bem atlantifd)en 
Dcean ^nfnbrt. 3)aS ßattb ift bort oorpglid) gut bebaut nnb 
feine Umriffe §etd)iien ftd) bnrd) forrgefejjte SBelfenlinien au$. 
tiefer St)eü beS geftlanbeS wirb .bnrd) 6taten=3Slanb fajt 
gän^lid) oor ber 6tabt »erborgen, ba fid) bic breite gleiche ber 
9taritan=33an $mifd)cn ber Srabt nnb bem gefilanbe t)in$ter)r. 
Söenn nur ben 33ltcf abermals nad) Ofieu $urücffet)ten laffcn 
nnb il)n feewärtS menben, wirb bic wellenförmige ßanbluue 
immer fd)ioäd)er nnb nnbentlid)er, bis n>tr ciibliei) oon ben 
nebeligen £öt)en oon 9ccoerftnt' mieber bei bcmfclben fünfte 
anlangen, oon welchem mir nnfere 9tabfct)au begannen. 

2ötr l)abcn nnS nun eines ^anoratna'S erfreut, baS einen 
£nrd)meffer oon fed^tg bis eint)unbert$wan$ig 2ftileS l)at nnb 
eine größere öerfdn'eben arrigfe.tr, eine reichhaltigere üBcretmgung 
aller 31t einer ooüfommcncn 8aubfd;aft crforberltdjcn Elemente 
beftfct, alö irgenb eine anbere ?UtSfid)t in ber 2Mt £>er 



13.5 

Dcean ttvogt faffc 51t unfercn gü§cn auf unb meber, mir fyaben 
eine meitc Bai), bie mit 3nfeln überfät unb burd) eine unregel= 
mägige $üfre eingcfdjlpffen ift, $roci Sinne btcfer Bap, eine 
fd;öne 2anbbud)t unb eine fd)öue, tiefe ©trage, umfd)ließen eine 
große <BU\t>t unb trennen ftc von ifyren Borftvibten; $>a% gcft= 
(anb ergebt ftd) ju reichen ^ö^ebenen unb oetfc^nünmt in bcr 
gerne in nebelhaften «gjofjcnsügcn, mä'brenb üa§ Ufer ringS um= 
fyer oon flareu Backen burdmefelt mirb unb in eine £ccfe be3 
reichten SaubroerfeS gebullt ift. £>a$ gan^e Bilb ficllt eine 
Bereinigung oon ßatt-fc unb 20 affer, «pügefn unb £l)älern, 
©täbten unb Sd)iffcn, Jnfeln \u\\) ^Salbungen, ftornfclbem unb 
müften Sanbftrecfeu, oon nafyen unb mit entfernten ©egenftän- 
ben, oon ging unb 9£eet, oon ber 33a$ uebft Borgebirge bar, 
beffen 9ftetd;tf)um, SWaunigfalttgfcit unb tmpofante Sdjöntjcit 
nicfyt leid;t ein ^mclteS Üftat §u finben fein bürfte. 

Steigen mir nun öon unfcrem Dbfcroatorium bcrab unb 
bereiten im 8 burd) einen furzen Spaziergang auf v>a$ grü[)ftücf 
WMr» Der freie *ß(ag oor bcm «gaufe geiratjrt bie 3lu$jtd)t auf 
bie $aritau=Bap unb Un atlantifd;cn Dccan, mä'tjrcnb man 
oon ber Dtüdfette bie Bai), %tm*$ttffy, ßongXJölanb unb einen 
großen $l)cil öon 9?em;3er(cl) überblicft. (&$ giebt nid)t ein 
gcnfter im ganzen #aufe, mehtc§ nid)t eine eben fo nianntg* 
faltige als auSgebetmtc 3Ui8fid)t gemährte. ©erotß ift e3 iüd)t 
mefyr als recpt unb billig, haft ein Ort, um ben t>k dlatnx fo 
oiele $ci$c Concentrin t)at, tbeilmeiö mit ben pobuften ber 
toijl auSgcjiattet fei, unb fo finben mir beim auf einem fleü 
neren, freien $laj3c am Söefrenbe be£ £aufe3, oon bcm er burd> 
eine Sßanb oon Bäumen unb Straud;merf getrennt ift, mehrere 
(Gruppen fd;öner Statuen, fo i)a$ ba3 3higc mit SBofylgefallcn 
auf biefer glütfltd;en Berfdnuelmng ber Äunft unb 9c\Uur in 
Üjren ooüfommenftcn (Sbarattcr^ügeu rul;en faitn. 

9lad) bem grül)ftüd begeben mir unö l)iuab nacb dltm 
Brtgfyton, oon mo uns eine gäfyre nad) ber tetabt beförbert. 
Unfer 2aubuug3pta£ ift 2Bl)itelmll, ber pmft, an melden mir 
uns am oorfyergcfyenben 2lbenb überfein ließen. £a c§ in 
meiner 2lbfid)t liegt, hen ßefer um feine Begleitung auf einem 
furzen Spaziergange um bie &taüt m bitten, irolleu mir fo« 



136 

gleid) auf bie 23atteri) losfdjreiten, ta toxi feinen geeigneteren 
2fa8gattg&pun£i wallen fönnten. 

3>ie lange 2anb$unge, nui meiere bte ^tabt gebaut ift, 
läuft an ifyrem füMicfyen Enbe auf eine Spijje au£. s 2tuf bte= 
fer Spitze, glet$fam am guße ber Stabt, ftel;t bie Rattert). 
£er ßefer [äffe fid) burd) ben furd)tbarcn ßlang biefer 93enen= 
nung ja nid)t verleiten, fid) hierbei einen ()ol;en 2öall i>or^u- 
fiellen, ben maffroe dauern mit luden 6d)iefefd)arten, aus 
benen Kanonen l)erocrbli£eu, umgeben. 3Mc Rattert; uerbanft 
ifyren Tanten einem Steife, P n>cld)en fie einftmatö oerroenbet 
mürbe, mal)rfd)einlid)er 2Betfe aber nu>l)l nie nneber üerroenbet 
roerben rmrb. ES ift ein glecf flachen ßanbeS, ber fajt in g(ei* 
d)er §öi)c mit ber g(utl)marfe liegt unb oor bem Einbringen 
ber 23at) nur burd) eine s IKauer luut wenigen gu§ £>öt)c ge= 
fdn'i^t roirb; auf gleidjer glädje mit ben oberen Steinen berfel= 
ben jtefyt fid) ein breiter ^ieSgang bin, beffen äufjere Seite 
burd) ein teid)te$, burd)brod)ene$ ®clänber begrenzt wirb, met- 
djeS ben ganzen ®d;utj ber guggänger bitbet, bie t>on ber 23ai) 
ah unb $uget)en. hinter biefem ©ange liegen ©ra£plä£e tum 
tterfd)icbener gorm unb ©röge, $nufd)en benen fid) anbere ebenfo 
breite ©äuge al* ber jenige näd)(t bem 2Baffer tünfcfylängetu. 
"Me biefe ^romenaben finb mit I;errUd;en Räumen befe£t, bte 
fid) nad) aüen ffiid)tungen a(6 fd)attige Alleen über biefeS 
Srücf 2anbe3, ba% etumS mel;r .als bie £älfte be$ Umfanget 
beS St. 3ameS partes t;at, ausbreiten, Sßemt t>k 23äume in 
ü)rem sollen s -8lätterfd)mucfe prangen, mad)t t)k Q3atteü), r>on 
ber 53at> au$ gefet)en, als $orbergrunb ber &tM eine fefyr 
fd)öne 2öirfung. 

tiefer Drt nnrb an Sommerabenben l)änftg luut ben 9?en)= 
Dörfern befuebt, bte fid) niebt nur burd? ben Schatten, ben 
baS 2aubtr>erf gewährt, fonbern and; burd; bie frifd;en ©rifeit, 
\v>M)£ gemötjnlid; luut ber 33at> ber burd) i^u s Meen roefyen, 
t)ierl)er üerlocfen (äffen. ES ift jebod) fein ßuftodjtSort für 
bie fafbionable 2öelt, was feinen ©runb n>ol)l f)auptfäd)lid) 
barin baben mag, baf$ er in $u bebeutenber Entfernung runt t>t\x 
ncrblid)en, faffyionablen Stabttbetlen liegt. Ein föjtltd)ereS Er= 
t)olungSplä£d)en als bie Rattert) lägt fid) an frönen Sommer* 






137 

abenben wot;l faum finbcn, beim HS gewährt Me oolle 9(u8jid)t 
auf t>k 33at), t>tc oon bem ampbitbeatraiifd)cn 23ogen ber lüften 
»ön 2ong=38fonb, ©taten*3$fanb unbJRem^crfe^ umgeben tft; 
rennet mau bicqu nod; ©o^entof'&SSlanb unb bie übrigen 
3nfeld)en, ba3 ©anjc oon bem glübcnben 2td)te eines amerifa= 
nifd)en Sonnenunterganges beleuchtet, fo gicbt bies ein 3311b, 
welches (td) beffer oorirellcn als befd)reiben lä&t. 

$)eji eigen tt)üm(id) ften ?(nbiid bietet bie Rattert), wenn 
irgenb ein au§ergewöl)n(id)eö @reigni§ bie 9?ew= Dörfer in 
Sdwaren bafeibft oerfammett. Der „<®ixiW war ba% erfie 
Dampffcbiff, meines bie Lieberfahrt üon (Jnglanb nad) 9?ew= 
2)orf mad)te; adein ha feine ?(n fünft eine unerwartete war, 
betrachtete mau ben „(Mreat^SBefrern'', ber ibm im Saufe went= 
ger Stunbcn folgte, afö ben wahrhaften Vorboten einer neuen 
5(era in ber atlantifdjen 8d)tfffabrt. Sobalb bie Ofebe ging, 
\)ü$ ber 9taud) in ber JRid)tung ber Sßarrowg (tdjtbat fei, war 
e$, al§ ob bie gefammte 23eoölfernng oon einem unb bemfelben 
3mpul3 geleitet würbe, unb ffrömte nad) ber 23attero, um ifyn 
ju bewiüfommnen. Eine Stunbe fpätcr war er oor bem daji- 
s Jttoer angelangt, aber <i\\\U\tt benfelben M$ $u ben DocfS bin* 
aufzufahren, paffirte er Uc Gattern, wenbete unb branjre aber= 
mat3 baran oorüber, bid;t an ben Ufern bin, wo er oon bem 
3ubclruf einer 9Wcnge oon mefyr als (nmberttaufenb 2Renfcbcn 
begrüßt warb, \)k ftd) auf bem QBege ber ^erraffe mnäd)ft ber 
23ar; mfammengebrängt hatten. dm <paffagtcr, ber oon bem 
Sduffc aus 3?nge btefer <Scene gewefen war, erzählte mir, bcifc 
er e$ ju ben l)errlid)fteu 8d)aufpielcn reebne, hk er je er= 
lebt fjätte. 

3d> felbft tjatte fpäter ©eiegenljeit, bie 23attert> $u feljen, 
wäfyrenb fie bid)t mit 5Kenfd)en befe^t war. ($3 war am oier* 
ten 3uli, bem großen, nationellen gefttage &merifa 4 & Das 
SBetter war fd)ön unb jebeS Sdn'ff im £afen mit feinen garben 
gefdjmücft. Die „9?orb=ßarolina", ein amertfanifcf)eS 8d)iff 
erften langes lag im §afen, voo fie feit einiger 3eit als 2Bad)t= 
febiff jtationirte. Um ein Ufyr feuerte fie il)ren Salut p (Sbreu 
be$ £ageS, §ur Erinnerung beö wichtigen (£reigniffe3, oon wef-- 
a)em eö oor wenig mefyr als einem t;a(ben 3rt^unberte3enge 



138 

gsroefett, 2orb ?lfhburton war yvtx fclben fyit in Slmcrtfa, mo= 
l)in tfm bte SöcrljanMungcn mit Stör. SSebfrer, beut amertfanü 
fdjen 6taatsmtnijrer, über bte norböftltd;e ©ren^e geführt fyat-- 
tcn. Dec „SBarfpitc", eine gregatte unter 2orb Sofyu #an'S 
Eommanbo, f;atie Seine £orbfdmft nad) 9ltt»styoxt gebraut unb 
wartete nun im «jpafen, um it>it mieser nad) Englanb jurürfjiu 
führen, 3$ bemerf'te, ba§ bie üKencje, mäbrenb bte „9torb= 
Carolina" eine Kanone nad) ber aubern abfeuerte, ftd) in s £er= 
mutt)ungen barüber erfeböpfte, tt>a$ ber „2Barfpite" tl)im mürbe, 
ber mit weljenbeu glöggen, aber ebne jebwebes ßcbenäjetcfycn 
an 93orb, in einiger Entfernung oom Ufer lag. $>te 6atur= 
fd)üffe ber „9?orb=(£arolina" n>arcn oerballt, es entftanb eine 
5Pawfe üen mehreren Minuten, aber ber „SBarfpite" blieb 
ftuium. 

„$)cr 23rite (;at fein *ßnfoer," bemerfte cnblid) Einer aus 
ber mid; umgebenbeu Stenge. 

tont t;atte er biefe dörrte ausgefprodjen, alö ein rafcfyer 
231ij3 oon ber 6eitc bei* gtegatte aufleuchtete, bem eine wir= 
belnbc totdnr-olfe folgte, worauf ber Bonner eines ferneren 
©cfdn"tj$c3 mit furd)tbarcr (Gewalt an unfer Oi)x fd)tug, burd) 
fämmtlid)e Alleen ber hatten) ballte unb bie genfie* ber ta- 
hinter liegenben Käufer crfdnittertc. 3)er ?lbftanb ^wifeben bem 
fdjwereu ©cfd)ü£, beut er ftd) entrungen, unb beu Kanonen an 
23orb ber „9?orb=(£arolina" mar §u auffallenb, um nid)t oou 
ber ÜRenge bemerft ju werben, bte fid) mit SMicfen anbaute, 
in benen ftd; Uc lleberrafd)iing mit ber 33efchämung paarte, 
iöäbrenb ber „Söarfpite" feine 6aiutf$üffe tosbonnette, lieg er- 
bte Kanonen an 33erfc> ber „iftorb^arolina" wie $iatfd)büd)fen 
erfd)eincu. Um jebod) gerecht $u fein, mu§ id) bemerfen, ba$ 
ßejjtere bamals nid)t ii)re 8eearmatur an s £orb batte, ^)a ein 
amerifanifct)es Schiff, wenn es oollftänbig cguipirt ift, gewöbu= 
lid) fcfywereres ©efcbü£ an s -8orb führt, als ein britifd)cs. 

allein bie ßeit oergebt, unb mir muffen bie Marterl) üer* 
laffeu, um uns nach ber Bttät §u begeben. 

8obalb mir burd) eines ber eiferuen £l)ore treten, welche 
bte SBattcr» i>on ben Straßen trennen, beftubeu wir uns mit 
einem Wink in 23roabwat). £>ies ift hk #auptputsaber r>on 



139 

9?ero=2)orf; jtc beginnt an ber Rattert), §iebt ftd; in geraber 
Sinte bittet bie gan^e £änge ber &ttöt fo roeit nad) Sorben 
tun, als biefetbe gebaut ift, nnb liegt ^iemlid) in ber Tiittt 
jnrifefoen bem £nbfon nnb beut (£afi--fön>er. (5$ ift eine melbe-- 
fudjte ^affagc nnb ift $u gleicher ßeit $egent=6treet unb ber 
€tranb oon 9?ero=3)orf, bn ee foroofjl eine ^romenabe für oor= 
neunte 9ttd;t*tl)uer, af$ ber große ianal für ben fta'btifdjen ©e= 
fcMftsoerfeljr ber 6tabt ifr. ©leid; ben meiften grembeu roer= 
ben wir oon feiner breite enttäufd)t, t>k ntdjt bebentenber tjt, 
als jene von bem <8tranb bti bem ©olben=£roß, roät)renb ber 
9Jame in btefer 23e$iebung $u febr oerfd)iebenen Gegriffen £kr= 
anlaffung giebt. 

2Btr ftnb nod) nid;t tuele 8d;rittc oonr-arte gekommen, fo 
freien nur auf einem fleincn, freien ^31a£e, ben man btö 33oro= 
ling^green nennt, obg(eid) btefer 9kine mit feinem 9luefeben 
nur fc()r wenig ü berein jtimtut. 25te oor wenigen Sauren be= 
fanb ftd; bort ein Heiner, freieförmiger ©raeflecf, oon einem 
f)o()en, eifernen ©elänber umgeben, an roeldjem bie ^pi£en ber 
oerfd)iebenen &ti\bt fämmtlid; abgebrodjen roorben waren. (Sin 
9?ero=£)orfer tf>etfte mir mit nid)t geringer ßufriebenbett mit, 
bie revolutionäre Kanone fyabe biefelben gegen Uc 91nl)änger 
©eorg bes dritten abgefeuert. SMefer ©raepla£ ift je^t in ein 
53al(tn oerwanbelt worben, aus beffen Wlitte fid; ein !ünfrlid)er 
gelfeu erbebt, bem man ein moglid)ft natürlidjes 2(nfef)en ge= 
geben, unb au8 beneu an oerfd)iebenen fünften Waffen oon 
2öafferjira(;len beroorfprtngen, roa$ eine ausge^etebnet gute 
Söirfung beroorbringt. 

$on biefem fünfte nörblid) jieigt 33roabwab §temlid) eine 
balbe ütfile mit admäiig an. 5Dte ^erraffen ju beiben leiten 
ber Käufer ftnb fowobt elegant, als l;od); manche ftnb aug 
rotbem Sacffteiu, anbere aus grauen ©ranit aus 2ftaffad)ufetts 
gebaut. Ungefähr auf ber balben Strecfe btefeö auffteigenben 
Serraine madjt fid; jur 9?ed)ten eine große Sücfe bemerkbar, meld;c 
buref) eine geuersbrunft bes vorhergegangenen Satjres entftanben 
ift. C^in großer $beit bes vertierten glädjenraumes tfr bereite 
nneber angebaut, allein es bleiben nod; immer Ruinen genug, 
um ben Umfang bes ftattgebjabten Ungtüds anzeigen, 3n einem 



140 

Jahre wirb inbeß mo()( faum nod) ein grember glauben, ^ 
baffelbe ftattgefunben bat 

gurebtbare dtfrttyrtfngeri baben ben 9tew-- Dörfern bie 9?ottj- 
wenbtgfeit gezeigt, tt>re Käufer nad; einem feuerfefteren $(ane 
ju bauen, unb bfe empfangenen Sebren [tnb aud) ntd?t gang 
oljnc 2öirfung geblieben; and; ift jejjt ein größerer 2Bafferoor= 
ratl> $um ööfeben beS geuerS oorfyanben, als früher. 23ei bem 
großen gelier, melcbeS um baS Jahr 1834 frattfanb uub $mu 
fd)en 800 big 1000 Käufer in bem bebeutcnbften (55efdHiftö= 
tbeüe ber 6tabt einctfdjerte, waren bie $ab(reid)en unb tx>ol;l 
btScipltmrten geuertcute bis $u ber 3eif, wo baS geuer bcwa'[= 
tigt mürbe, gänjttdj erfeböpft, uub ebne bie red>t^eittge 2Infunft 
ber geuerleute oon ißln'Iabefyln'a mit ihren Spruen, meiere bei 
bfefer Gelegenheit bie Üiolle ber $reußen bei 2öatcrloo fpielten, 
l)ätte fid) baS oerfyeerenbe (Element (eid)t wieber ergeben unb 
bte balbc BtaU in 2lfd)c legen fönnen. 3 ttJ W en ^ cr Rattert) 
unb bem fünfte, wo baS fejjte große geuer fiattfanb, befielt 
93roabwaty bauptfäd)lid) aus ^rioatfyäufem SBenn man jebod) 
öon biefem fünfte aufwärts gefyt, machen fid) bte ©efebäfte 
mefyr unb nicfjr bemerf(id), bis man enb(td) eben fo febr baoon 
umgeben ift, a!8 wenn man in ßbcapjtbe frünbe. 

2Bir brausen nid)t febr weit ]\\ geben, um $rimtt)=ßburd) 
ju erreichen, worüber btö habere gelegentlich folgt ltnmittei= 
bar baran fliegen fid) bie §6telS, bereu QRcfyqabt in Sroab* 
wao (iegt 3)iefeS bort $nr Surfen iji baS grauflin^oufe, 
jenes, über bie Straße hinüber unb ein wenig böfyer hinauf iji 
baS £>owarb=£)oufe, ein ungeheures Gta bltffement unb gewöbm 
lid) ber SieblingSort eanabifeber Oteifenber. ($u\: bis $weil)un= 
bert 5)arbS weiter binauf ftel)t auf ber (infen Seite St. $ßaul*& 
@burd) mit ihrer büjferen $atte unb ihrem §ierltd;en Sturme. 
Dahinter beflrtb et fid) ein ^ird)i)of, auf bem oiele ber JReoohu 
ttonSbelben beerbigt würben finb. 

Ttan l;at bis $u biefem fünfte Gelegenheit gehabt, aus 
ber Senfung ber auf beiben Seiten nad; bem 2B affer führen* 
ben Straße gewahr $u werben, ca$ 23roabwa« baS böd)fte 
Terrain ber Snfel einnimmt. SDte Straßen, welche $ur Stufen 
nad) bem £ubfon führen, jieljen ftcb faft fäntmtlid; in geraber, 



141 

ununterbrod;ener £inie bi§ jura Sßaffer fyerab, unb fcenn man 
ben 23 lief burd) biefelben fcfymeifen laftt, gewahrt man nicfyt 
allein ben gtuft, fonbern au$ baö gegjnüberliegenbe Ufer oon 
9^en>'3erfei;. £ie ©tragen, roelcfye redjtö nad; bem ($a#*8iiöer 
unb in ba8 bauptfäc^)IicJ?e ©efcpfteoiertel bei ^tabt führen, 
finb eng unb geiounben, fo baß bie 21uefid)t nid)t burd; 2Baf= 
fer unb ©eftlbe, fonbern burd; Käufer aus ©acffieinen begrenzt 
ir>irb. 3}ie ©enfung bes Serratia ju betben Seiten »on 23roab- 
irao gemäbrt ber Stabt ben ü8ortl;eil einer leisten unb treffe 
litten 2Safferteitung. 

©obalb mit an St $aut'ev(£l;urd; vorüber finb, gelangen 
nur in ben Jparl, einen breiecfigen $lafj, ber mit ©raS ben)ad;= 
fen unb burd; 23aumgruppen gegiert ift. S)a nur uns beut 
$arf oon ber Rattert; l;er nähern, ift uns bejfen Spi£e $uge= 
fel;rt; Sroabimit; $ie|t ftd; in geraber 2inie an beffen linfcr, 
ober rocftltcfyer Seite t;in, ioäl;renb §ur föecbtcn ein anberer 
&urd?gang einen fd;arfcn Sßinfcl bilbet unb in einiger (£ntfet= 
nung in eine anbete Strafte, bie £knocrp genannt, münbct, bie 
mit Jöroabiinn; parallel läuft unb »on Wlx, 23ucFingbam fel;r 
treffenb als baS &olborn oon dlwtyoxi bc$eid;net nnirbc. 2113 
freier tyiab, \}t ber tyaxt für 9lm*tyoxl natürlid; oon beut 
größten SBcrtl;. £>a bie Snfel fd;mal ift, mar ber ©oben auf 
ü;rer Sübfpi^e ju mcrtt;ooÜ, um Ü;n $u öffentlichen *proinemv 
ben $u oenrenben; bie golge l;ieroon ift, \>a$ ber $arf, mit 
Uuöna^me besSt. 3ül;u 1 s-Square, eines Heilten, freien $la£es, 
n?eld;er groifdjen (Srftercnt unb bem £>ub fon liegt, ber einzige 
größere freie 9taum inmitten einer vidjkn <£>äufetmaffe ift. 3» 
ben nad; Stoben gelegenen, neuereu 2l;eilen ber Stabt l;at 
man auf (#efuubl;eit, nnc öffentliche ?lnuel;mlid;fciteu mel;r 
Oiücffic^t genommen; 2Baf(jington-@quare, ber (infs oon Sroab* 
Iran abgebt, unb Union--Square, ber nod; einen £l;eil ber 2inie 
biefer Strafte bilben wirb, freien unferen Squares in ßonbon 
an ©röftc uid;t nad;, ja ber Umgenannte $la£ übertrifft bie= 
fei ben fogar, 

Unmittelbar nad; unfevem (Eintritt in ben $arf l;abcu nur 
bau 2lftor-<poufe $u unfercr Stufen, auf ber Stnie oon 33roab; 
nun;. Um un8 einen oolifonuneneu Ueberbiicf btefeS ©ranit= 



142 

foloffeä gu x>erfcf>affcn f muffen tot* auf bic gegenüber liegenbe 
Seite be£ freien $ßfo$e£ treten, ©eine §auptfrontc liegt 
SBroabaatj ^ugefebrt, unb bic beiben Seitenfronten btlbcn einen 
Jbetl ber beiben Straßen, Cetebe in paralleler SWtcbtung »on 
biefer fronen £auptfiraBe nacb bem -pubfen fübren. £>er un= 
terfte Stocf i)t niebrtg unb bejlebt ans einer ORettye eleganter 
33crfauf3gcnuUbe, nnibrcnb ber gange obere £l)etl biefes ©ebau= 
bes, baä in einem giganttfdjen , aber fürftlicben QftaBftabe er= 
riebtet ift, als £ötei ctnc^cricbtct ift unb tamfet wirb. (Sine 
breite ®ranittrcppe fi'tbrt gu einer ungeheueren 9?ifcbc, an bereu 
Seiten ftd> ftarfe Säulen erbeben, bic buret) einen Sims »er- 
bunbeu finb; in biefer Sftfcfoe befinbet fid) ber £>auptctngang, 
gu welchem abermals eine 2reppc fübrt. i*on ber Stn'ire ge- 
langt man über eine £cppcltrcppc inm Marmor in eine unge- 
beuerc 93orl;alle, bereu gufcboben ans getäfeltem Marmor be= 
liebt; biefc -palic wirb burd; 58efud)8gimtner eingefaßt unb an 
einem (Snbc berfelben liegt üas grofe Spetfc^tmmcr, ein prad)t-- 
t^ollcr Saal, in meinem }id) tdgltd) §unfcerte öon (Säften an 
ber table d'höte tterfammetn. 

Ü)a8 ©ebäube bilbet ein Söterecf unb umfdjlte&t einen in= 
neren «pof, in beffen Seilte eine gontaine fprtngt. Die ^ai)[ 
ber Sd)lafgcmäd;)cr ift ungebeuer, unb biee mammutbarttge 
(ytabliffement ift in allen Jbeilen fo »cllfoinmen , baß es fogar 
eine eigen* treffe nun Druden feiner räglid)cn Speife^ettcl be= 
jtjjt. ($3 erfdjctnt in ber £l)at wie ein für ftd) bcftel)enbcs 
3nftitut, unb co fet;lt nur no#, baB eö baö $orn felbfi baute 
unb mat)tte, fotme ba§ &iel; felbft mäftete unb fd)la$tetc, üa$ 
bort coufummirt wirb. 

iftirgenbS in ber gangen QÖelt bat ba$ ^otelmefen eine fcld)e 
«ipöbe erreid)t, wie in 21mcrifa. ^eifenbe balteu fid) faft gt» 
wöbnttd) in beu £>ötefc auf, wäbrenb felbft incle gamiiien, bc= 
fonberö junge (£t)epaarc, bic tl)rc ßaufbalm beginnen, in ben-- 
fclben wobneu unb leben. dJlit Altena bmc ocu 28afl)ington, 
»o ein §au8 um bau anbere gcmöbnlid) ein 23oarbing-$oufe 
ift, finbet man in amerifamfeben Stäbten nur mit aro&et dJlxibc 
^rii\itwcl)nuugen. 3n ^ cu größeren Stäbten erifliren bereu 
g»ar, allein man muß gcrabegu bortln'n gemiefen »erben, um 



143 

fte auSfinbtg 31t macbcn; auBerbem aräbt eS and) nocf) (Stabttffc; 
mentS, t)tc oon mehreren gamilicn beroofynt werben unb baburd) 
baS ©epräge ftöti ^prioatmobnungeu erhalten. £)er (£tnflu§, 
ben biefeS beftänbige geben in £>6telS nnb 23oarbingboufeS auf 
bie ©efelffdjaft ausübt, rotrb fpäter genauer unb umfiänblid)er 
beleucbtet »erben. 

Unmittelbar nad) bem s -}(jior=£oufe folgt tag 9tmerican= 
«potel, melcbeS yr>ar im üBer&altntg ju feinem rieften ^acfybar 
flein genannt werben mu§, bemfelben im Snneren an (Komfort 
jeboeb feineSmegS nad)jiebt. (ES freben auBerbem nod> oiele 
anbere Rotels in 25roabmat), allein ^)ic bereits genannten ge= 
t)ören {ebenfalls ju ben bebentenbftem 

9luf ber anberen Seite beS *ßarfeS, gerate gegenüber oon 
beut 2lftor*«]poufe ftel)t tta§ $avf^l)eater, ber oor^üglidjftc unb 
fafl)ionabclfte 2Kufentempel in 9?ero = g)orf. 9fcad) bem *ßarfS 
3:t)eater tji baS bebeutenbftc baS Somerr^übeater, meld)eS feinen 
Tanten ebenfalls bem ^tajjc oerbanft, auf beut eS frcl)t. £>te 
6tabt ift mit Realem mobloerfcben unb gemöbnltcb werben 
fte gut ocrmaltct, ftnb jebod) mit ibren ßiunabmeu t)auptfäd)= 
lid) auf bie gremben angemiefen, meld)c Uc &tabt cntirebcr 
§um Vergnügen ober in (*)cfd)äften befud)cn. 

Sin roenig über t)tö $art-£t;eater biuauS mad)t ftcb ein 
®ebäube oon fdnr>erfaitiger, büfterer ÜBauart bemerfbar, metd)eS 
tro& feines menig oerfptecbenben ^engeren ^>oä) eine nid;t un= 
bebeutenbc 9Mc in ber Söeit gefpielt bat (§S tjr £ammant)= 
§alt, ber auSermäfyltc ©ammelpla^ ber ßoeo^goco^artei, roo 
bann unb mann ^k Orgien ber £>cmofratie gefeiert merbem 
i*or $ur$em i|r eS ber @d)aupla£ mehrerer ftürmtfcfyer, irifd)er 
£)emonjtrationen gegen biefeS £anb gemefen. 

(StimiS meitcr hinauf, jebod; innerhalb beS ^arfcS, unge= 
fäljr §n?ci 2)ritttl)ci(e ber Entfernung oon ber Spi£e bcffelben 
bis $u feinem breiteften (Snbe, ftel;t t)k (Eitt) £alt, ein großes, 
elegantes ©eba'ubc mit einer ftuppel unb einer breiten, fd)önen 
^ortreppe; t>k grontc aus mei§em Marmor geroätyrt bie 2IuS= 
ftd)t auf Sroabmap, in ber *Rtd;tuug ber Rattert). — SDte 
2Bette gilt 3ei)it gegen (StnS, üa$ mir noeb in berfelben 9?acbt 
buref? ben &lang ber ©locfe in jener Kuppel aus beut ©d)lafe 



144 

aufgefd?re<ft werben. $on biefem fyofyen fünfte au$ l;at man 
eine freie 9(u$ji d;t über bie gange ©tabt; $ag unb 9cac&t l)ält 
bort ein 5Jcann mit bem Jammer in ber §>aub neben ber 
(tflode SBacbe, um in bem nämlichen Sütgcnbltcfe, wo er ein 
2ln$eid;cn oon geuer gemalt, bies burd) (eine ©djläge ju oer= 
fünben. £>te 3 a &l oer ^d)läge geigt bas ©tabtoiertel an, oon 
wo bie ©efabr au§gel)t. SDic ©tabt ift in jtebgeljn SSegtrfe ein= 
getbetlt nnb in golge biefeS UeberetnfommenS reiften bie geuer= 
lente (erleid) ben Ort, wo ü)re «g>ilfe gebraust wirb. £)te 
gcuerSbrünfte in 9cew-J)orf finb jaljlreid), allein nod) l)äuftger 
ift ber gcuerla'rm. %ti) bin fd)on oier 9Jcal in einer ^caetyt ha-- 
burd; aufgefd)recft werben, unb wenn e§ aud; guroeüen cfyne 
©rnnb ift, fo liegt bod) oft wirfltd;e ®efal;r cor. 

£)er (Einfall gegenüber, innerhalb ber Umzäunung beS 
partes, fteigt bie fdjtfnfte gontaiue in 9tm*typxt ©ie fprübt 
oon beut ÜJtittcfyunfte beö ©afjtnS nad) allen Oiid)tungen t)in, 
unb jwar mit einer folgen ©ewalt, ba$ fie fid; in eine unge* 
l)cure ©taubwolt'e auflöft. 3m ©ominer oerurfadjt fd;ou ber 
blogc $lang biefer raufct)enben SBaftermaffe ein fül)lenbc3 ®e= 
fül;l. 3Mc 9ltt unb SBeife wie ba$ SBafter au8 bem (Srcton, 
oiergig ÜJlüeS oon D'leaj-Dorf entfernt, hergeleitet wirb, foli ge= 
legeutlid; befprodjen werben. 

Ü8on bem fßarfe, wo man eine beträchtliche «jpötye erlangt 
$u fyaben fdjeiut, feuft fid; 23rcabwac aiimäiig, worauf e$ fiefy 
in einiger Entfernung eben fo aiimäiig wieber bebt, bi& e$ bk 
nörbüdjen SJorjiäbtc erreicht. @8 bat über ben Sßatf hinauf 
ein weniger gefcfyaftömagtgeä 2lnfet)en, als gnrif$en ^arf unb 
hatten), unb baib erblicft man fortwäl)renb ^erraffen oon $ri= 
oatwofymmgeu. 9lu$ bie ©tragen, weld)c l)ier auf beiben ©ei« 
ten oon 23roabwac ausgeben, finb meifienS mit s 43rioatl)äufern 
befejjt. 9t n bem uiebrigftcu fünfte biefer ©trage, über ben 
$arf l)inauö, biegt $ur Oied)ten eine ©trage ab, welche ju ber 
©egenb ber ©tabt fiibrt, bie unter bem 9came ber gtoe-$ointä 
eine uuoortl>eiil)aftc 23erntymtfjeit erlaugt l;at. Obgleta) für ben 
gremben nic^tö weniger als anjte^enb, oerbient biefer Ort bod? 
befugt $u werben. £er moraiifdjeu wie pl;i;jifd)cn ^öefdpaffen= 
l)cit nad) ift er ben ©eoen&ialö nid)t unäl;nltcb, wiewol;! 



115 

leitete beffer unb regelmäßiger gebaut jinb. 2>ie (Segenb ba= 
fclbft ift flad; uiib mar früher Sumpfbobcn; btc 2Bol;lfeill;eit 
beS SanbcS oeranlaßte jebod; bte ärmere ftlaffe bet ^emobner, 
ftd^> bort anzubauen. 3e£t liegt es mitten in ber Stabt, unb 
man fann fid) uid;t leidet einen fd;muj3igeren, unangenehmeren 
Ort oorftellen. (£0 ift ber gemöl)nlid;e 3uflud)t§ort ber trtfd;en, 
roie ber f$n>ar$en Seoölferung ber Stabt. %bcx feieren mir 
jej3t lieber nad; 23roabmat; ^urücf. 

28äl;rcnb mir unferen 2Beg nad; Sorben §u »erfolgen, fUt= 
\)tt fid) auf beiben Seiten nur wenig 3ln$iel)cnbe8 oor. ^atb 
überfcfyrettcn mir Ganal-Street, bie garringbon=Street oon 9c"em= 
§)orf, ba ftc glcid; biefer fcl;r breit ift, hk 2tnie ber £aupt= 
ftraBe freuet unb eine foloffale SdjlcuBc bebeeft, t>k fid) bar- 
unter £>in§iel;t» Dk ^rioatgebäube mit benen ber barübet fyin= 
au6 gelegene Il;eil oon -ßroabmao befe^t ift, fiub gro§ unb 
geräumig, obgleid; ntd^t tjod), unb faft $n allen fügten eine 
ftajafyl Stufen empor. SBcnn mir uns bem l;öd;ften fünfte 
näl;ern, haben mir ju unfercr hinten ben 2Bafl;ington = Square, 
beffen eine Seite bie ituioerfität, ein f ebenes ®ebänbe um 
Marmor einnimmt. Ungefähr brei 2Rüe$ oon Der hatten) 
mcid;t 25roabma» jum erftcumale oon ber geraben ßinie ein 
menig nad) linfe ab, fo rote Oiegeut^Street in $ortlaub=Pace; 
an ber ßefe, meiere ber Stelle gletd;fommt, bie 2Hk6onP8= 
ßl;urd; an beut Gingauge ber J)tegcut=Strect einnimmt, ftel;t 
eine neue, fd;öuc (*oi-Kopal-'$ird)e im reinften, gott;tfd;cn Style, 
bie unbebingt eines ber eleganteften, fird;lid;en ©ebembe in 
gau$ Stator! ift Qttxotö oberhalb biefer Biegung müubet 
23roabmai; auf Union: Square, auf beffen anberem (Snbc ee fet= 
neu uörblid;en 2auf mieber fortfejjt. 

So l;ätteu mir benu bie nörblid;c ©reu^e biefer ^tM, hk 
ftd) bereite gegen brei Teiles über bie 3nfel ausbreitet, glüeflid; 
erreid;t. Dieun bis $el;n OfttleS berfelbcn fiub bisl;er ^mar nod; 
nid;t angebaut, allein über bas ganje Terrain bin bis $u bem 
§arlaem=iRioer fiub bie füuftigeu Strafen, Alleen unb päijc fd;on 
abgefieeft morbeu. 2öenn bie Stabt biefeu Oiaum einft mirflid; 
einnimmt, fo mirb ^roabmao, btö fid; bann oon einem ßnbe ber 
Snfel bivs ^uni anbern t)in^ici;t, eine Sänge oon brciäel)nOTlest;abem 

SWc. Äai). I. 10 



146 

$>cr <ptan bcr künftigen StaM jmfiOen ltnion=©quare 
unb beut £ar(aem--fötüer ift ungemein regelmäßig; bie Straten 
werben in regelmäßigen 3tmfd)enräumen mit einanber parallel 
laufen unb jtd) üoti bem £ubfon bis pim ($ajt=9?ioer quer über 
bie 3nfel blieben, mäbrenb anbete ©tragen, 2loenuee genannt, 
jtd) il)rer Sauge nad), in paralleler 9tid)tmtg mit 33roabman 
barüber fyin^icbcn füllen. Die ©tragen unb 3taemie$ werben 
fämmtitet) nummerirt »erben, fratt ber Benennungen, hk fte 
fonfi gemötwlift erhielten. 3>teS mag nid)t fcl)r poetifd) fein, 
aber e§ tjt {ebenfalls febr bequem. 38aftjiugton= ober granfltn- 
©trect fönuen in irgenb einer beliebigen ®egeub ber ©tabt 
liegen, ebne bag ber 9?amc ibre SRicr)tung bc$cid)net; aber 3 e= 
bcr, ber ben <pian btefcs ©rabirbcilcS begreift, roirb gtfteentl;= 
©treet ober gourtb^locnue obne langet gragcu 51t finben rr>tf- 
fcu. Die 9Kcbqabt biefer ©tragen unb 2foenne$ befielt narür= 
lid) erft auf ber .ftarte, allein biejenigen $unä$fi ber <5tabt 
ftnb bereits ttjcilmeife gebaut unb prangen mit mehreren fd)onen 
$rioatl)äufern. 

9?id)t au§ bem biegen 2Sunfd;e, in bie gugfiapfen Dieter 
?(nberer ju treten, lenfe id), cl)e nur biefen £l)eü ber &U\bt 
oerlaffen, bie ?lufmerffamfeit meiner Sefer auf bie Stenge ea= 
gabonbirenber gcrfel, mit benen er überfd)memmt ift. 3$ ()^bc 
fogar in ©reenmid^Street einzelne ©peetmen biefer intereffan= 
ten £l)icrgattung gefeben, allem gang betmifcb fdjeinen fte erji 
in ben oberen unb faffyionableren ©egenben ber &U\bt p fein, 
n>o fte auf ben öffentlichen ^romenaben ibr «Hauptquartier auf-- 
gefdjlagcn baben. ©adum, bie mir £ag für £ag crbltcfen, 
machen nur mentg (Sinbrucf auf utt§, unb bic§ ift roof)l aud) 
bie Urfadjc, roarum ^em^j^rfer t)äuftg ein ungcl)cucbefte3 fc 
ftannen über W öntberfuugen an ben Jag legen, meldte grembe 
in biefer Begebung machen. (Sin grember ad)tet natürtid) mit 
ber größten 5lufmerffamfeit auf 9lßeS, unb wenn ein 9lcn>; 
5)ort'cr, inbem er 23roabmap tuö nad) ltnion=©quare entlang . 
fdjreiter, jtd) nur ein 9Qial einbilben molfte, ein grember $u fein, 
bcr jeben ©egeuftanb fd;arf tn'8 2lugc faßt, fo mürbe er finben, 
Wi# nkbt allein biefe fd)öne £auptftragc, fonbern oiele ber 
©tragen §u beiben ©ctten bcrfelben in bebeutenber Stenge oon 



147 

ben fraglichen Vierfüßlern belebt »erben. SBenn ^ero^orf 
burd) feine Sage, fein 5v(ima, ober anbere Verfuiltniffe ge$nmn= 
gen mürbe, btefeu Ucbelftanb §it ertragen, fo tonnte ein grem= 
ber benfetben nid?t $art genng ermähnen, ba er jcbod) lebtgttd) 
ba$ JRefultat eines Mangels in ben polizeilichen 2tnorbnungen 
ber BtaU ift, fo mtrb er mit vollem $ed)te ein ©egenftanb beS 
SabetS. Sieberlid) befinbet fiel; in ber ttnabljängigfeitSerflärnng 
nirgenbS ein $aragrapt), welcher verlangt, bafc bie greifyeit ber 
Staut aiicf) obue Uuterfd;teb auf biefe Stücre auSgebcbnt mer= 
ben (olle. ES mürbe nur eine fefyr geringe Verftärtag ber 
polizeittd)en Maßregeln erforbern , um eine fd)öne &taüt von 
einer Eigentbümtid)feit $u befreien, bereu ©efammteinbruef fonfr 
eben fo au^iel;enb a(S großartig fein mürbe. Obermann muß 
^tgeben, bau es ctmaS t)öd)ft UnfiattfyafteS ift, menn, mie id) 
felbfi gefeiten, ein großes, fdjmujtgeS 6d;metn auf einer $?armor= 
treppe einen verfaulten $ot;tfopf verirr. 

9?un mirb e§ jebod; $eit, ba% mir nad) beut £afen von 
^em=g)orf eilen, melden mir erft auf ber Eaft^iverfeite in 
51ugcnfd)eiu nehmen mollcu. Siegen mir bal;cr tfftti$ von 
23roabmal) ab unb fd)rcitcn buref; eine ber Straßen, metdje in 
biefer Ortung von bort ausgeben; balb barauf l'ommeu mir 
über bic breite ^paffage ber '-öomerp, worauf mir uuS in ein 
ßabbrtutl) enger, gefrüntmter 'Straßen fritr^en, metd)c uuS uacb 
unb nadj.ju beut £afcn führen. 

£cr Eaj1>$iivcr, ber, mie bereits ermähnt, nur eine 33er* 
längerung beS SunbeS ift, roelcfyc beufelben mit ber 2anbbud)t 
beS £ubfou vereinigt unb Soug^^nb von 9e*em=g)orf trennt, 
ift fdjmat aber tief, unb fließt bei manebeu <&tabkn ber glutb 
mit einer beftigen Strömung. 3n einiger Entfernung meiter 
t)inauf liegt 331acfme[PS;3Slanb; oberhalb beffelben crmeitert fid; 
ber Sunb allmältg unb biegt in norbö'ft(id;er Ortung a{\ Er 
ifi l)ier mit mehreren auberen 3nfeid)eu befc^t; <5d;iffc muffen 
fid) ii)reu SScg nad) feineu offeneren %i)ükn unb nad? bem 
attantifeben Speere burd) bie fdnnalen, gemunbeuen (Kanäle $m= 
fcfyen beufelben bälgten. 

33ei 2öi(liamSburg, auf beut gegenüberliegenben Ufer beS 
Eafi^ivcr, baS man eilte Strecfe meiter t)inauf genau unter« 

10* 



148 

fcfyetben form, befiiibet jtd; ein bor ©eneraltegietung v^ebört^cr 

33aul)of. (£3 iji \)k% in ber Il;at ba* 3)eptforb öon Dieir JJcrf, 
nur mit bem t»efenfltd)en Uutcrfctjtebe, bafj cd bcn für einen 
£>afen ber £>anbel$marine nötbigen 53equemlid)fetten feinen 
Eintrag tljut. 

2)te SBerfte, treibe bic Stabt auf ber 2Bejifeite begrenzen, 
finb $al)lreid), metflenä tum §ot$ gebaut uub getyen eine Sftecfe 
über ben 2Bafferranb fyütaüS, mae jebod;) ni$t in ber 2ibftct)t 
gefd)iet)t, um genügenbe STiefe $u erlangen, [onbem nur als fo- 
genanntc slips gut größeren 93equemli0feit ber bafctbjr anfcru= 
ben 8d)iffe. 2luf ber SteHe, wo nur une jeijt befinbeu unb 
bie fyoef) oben im |>afeu liegt, befielen bie galjtjeuge am tkU 
neren ©dnffeu, t;aupt(äd)tid; am Schaluppen unb 8d)oonern, 
bie ftd) mit bem $üfteul)anbet mit (Connecticut unb bem übri= 
gen 9tero=(5nglanb befcbäftigcu, aus ga^dofen Warfen unb %[&)* 
teru, bie fafi au8f$lie§tict §u ©efduiften oenr-enbet werben, 
ire(d)e in unmittelbarer 93e^ic^ung ju beut §afen felbft ftetjeiu 
3n>ifd)cn ben SBcrftcn unb bcn Käufern läuft, tote in £toerpool, 
eine breite ^ßaffagc t;in, wctdK bic 2Bafferfciten ber Btalt in 
einem 23ogen umgiebt, SSenn nur fübirärts uaef; ber Rattert) 
gelten, u)äl;rt cö einige 3^, cl;e bk 8cene §ur ßinfen einige 
Söeränberung erteibet, ba fid; bic Sßerfte jel;r gleiten unb bk 
gatyrjeuge im ©an^en nur wenig öon einanber oerfdneben finb» 
5tuf ber rechten, ober &mb* Seite fommen wir balb 31t einer 
$Rd\)c üon Äalf= unb $cl)lenböfen; in ben Scheren tarnt man 
neben ber bituminöfeu $oi)k auö ßiüerpool unb 9^or»a=8cotia 
bic ißrobufte ber reichen 3lol)tcnwerfe oon *ßennfytoania feigen. 
3uuäd)ft gelangen wir an einige $ru>atbaut)öfe, in benen 
23cwte, Warfen, 8d)a(uppen, 8d;coner unb Dampfer in ben 
berfdjiebenen Stabien tt>rer söollenbitug gu ftnben finb» 3n 
einem ber testen §öfc liegt ein Kämpfer auf bem 2Bcrft, bef= 
fen £ol$t»erf cb^n erft ^ufammengefügt »orben t(t (Sr foH 
ben «gntbfon befahren, erinnert jcbod) feinen Umriffen nad; 
weniger an ba&, maö er werben foli, afe an ba§ Sfelett einer 
riefigen 23oa=(£onftrictor. 

Sejjen mir unferen Spaziergang ein wenig weiter fort, fp 
gelangen mir an einen Sßunft, n>o bie 3"Kf jt$ pftfJ3Üc|) gegen 






140 

Sübtoefi auSbe^nt unb aflmatig gegen bte Gattern fytjj julauft. 
Tte 5\üfte oon 2ong=38fanb tritt hier eben fo fefyr fyeroor, rote 
bie oon 9)tomljartan=3$fonb/ (mit toeldjem tarnen man juujeilen 
bie 3nfel bezeichnet, auf bor 9?em g)orf liegt), ftd) jurücfjtebt, 
fo iMb bie Brette be$ gluffeS bureb bie oeranberte Dichtung 
&et Äüftenttnie nur geringe 33eeinträdjtigung erleibet, 

93on biefem fünfte au8 jeigt jtd) ber $afen oon 9?em= 
JJjorf eigentlich in (einem impofantefren Siebte. 2)ie Stabrfeite 
bes (£afc9fä»er »iji, fo u>eit bvie Sluge reiben fann, hinter einem 
SBalb öon haften unb lafetmerf »erborgen, ber anf^einenb fo 
bi^t unb ©in iji, rote ein Gebernfumpf, mäbrenb aueb auf ber 
entgegemjefefjten ©ette, an ben Sßerften öon 23rooffyn, jafylreidje 
Skiffe alter 2lrten unb ©rögen $u febeu ftub. £er breite, 
tiefe Sanal, welket ftd) §u>ifd)en ben betben Stuten reu ©düf- 
feit hingebt, mimmett oon galjr$eugen jeber ©attung, oon bem 
gebreaMid)en 9c\uten bis $u bem fofoffaten I\*impfboote, ba$ fei= 
neu 2Beg nad; ber Stifte öon 9£en>;(Sttgfanb nimmt. üßan 
nehme hier, am (vube eiltet ber SBerfte feinen Stanbpunft, 
faffe ben 93li(f über bie offene 23aij binfd)meifen, unb man muß 
zugeben, bn$ ber Slnolicf oon ^em-^jorf oon biefem fünfte 
auö faunt burd) irgenb etirao übertroffen »erben fann. 

SBenn mir ber 2tme ber QuaiS folgen, gelangen mir tn 
fur^er ^cit ju ber Stelle, ö>o bie attantifeben Kämpfer liegen. 
Ter fo eben angelontmene „@reat=2ßejieru" nimmt benfelben 
$Iaj3 ein, auf meinem ber „3$räjtbent" tag, ehe er feine teilte, 
unglü<Jltd?e gabrt antrat. 

3u unferer 9ied;ten hat ftd) inbeffen bte Stabt jebe$ oor? 
jiabtifeben 2lu§feJjen8 entfleibet. SängS ber Ufer Rieben ftd) 
Leihen mafjtoer SBaarcn häufer hin, bereu lange, büftere $er= 
raffen ben Schiffen jugefebrt finb, bie immer bid)ter unb bta> 
ter »erben, je meiter mir hinab gehen. Ü)ie breiten Duatä 
jinb mit ben <ßrohtftcn alter «ptmnteleftridje bebedt; gäffer, 
©äefe, Giften, Äörbe, Ballen unb 3u<¥cr^fite finb in langen 
Reiben lang? ber ©tragen aufgefpetdiert, bie in rechten Rin- 
teln oon beut #afen ausgeben unb an ben Stellen, wo fte auf 
benfelben auömünben, jur (Metd)terung bes ©efctyäftSoerfebtS 
ermeitert finb. 3" biefem großen §anbel§hehältnt§ ftet>t man 



150 

hier unb ba eine 2Renfäjenmenge um einen 5Kami oerfammelt, 
ber, je nadjbem e$ bev Jnfaü giebt, M*f e iuem ^ er Ö öon 
©ätfen ober Giften ftebt, »ort bein er herunter brüllt, baf$ feine 
©limine ben Särm ber Stetige übertönt, wobei er gejitfultrt, 
als recitirte er feine 9M[e aus einem Trama. (5s tji bte$ 
ein Sluctipnator, ber ftd> abmüljt, bie it)n umgebenben Sßaaren 
ni mögttdjjr t)ol)eu greifen fo8$ufd?lagen. (Stnige ber ifm Um= 
fteljeuben, Hc einanber &0ijtdjttg überbieten, ftnb ^anfleute unb 
Krämer auü ben benad)b arten (Scuntic3; ßintge fommen au$ 
bem Sinteren be§ Staates, Rubere hingegen aus bem fernen 
SBcjien. ©elegentlid) fann man and) einen £rupp gabrifanten 
beobachten, welche bie geborgenen ^aummcüeubaKen rings um= 
l;er eifrig "unter fndjeit. (Stnige berfelben ftnb aus ^eir^ngtanb, 
Rubere au3 bem roeftltdjen 9tao=§)orf, bie größere 3^ ftnb 
jebod; Sfgettten ber euglifdum gabrifanten. 

3e mel)r mau fid; ber Rattert; nähert, je weiter fd;icbt 
ftd) bie 2>tM nad) ben DuatS üor, obgleid; nod) immer eine 
geräumige £urd)fat)rt jttufdjen ben 9(nferpläj$en unb ben £>äu= 
fern bleibt» £ie £t)ätigfeit unb $>a& 2eben ber ganzen Scene 
überfteigt l;icr jebe 33efd;reibung, voo$x ber forhr>ä't)renbe 8ctrm 
tMt)r()aft betaubenb wirft; gelegentlich unterfd;eibet man au$ 
bem allgemeinen ©ctö'fc ben ©efang arbeitender 2Katrofen, ober 
bie ungebutbigen IHufc ber $arrenfüt)rer. 3>ie fyter anfernben 
€>d)tffe finb metfienS £üftcnfal;rer, ober »erben für fremblänbt- 
fd;en #anbel oermenbet. ' SBenn mau unter ben 33ugfprie$ 
finget) t, toetd)e über ben gußioeg hinausragen unb bie dauern 
ber 2Baarentuiufer bebrotjen ju wollen fd)eiuen, fontint man an 
ben Reiften ber oerfduebenen <ßacfetboote oorüber, bie ^wifcfyeu 
9?cw^)orf unb ßioerpoof, ßonbon unb £aore ()iu= unb ^ergeben, 
fowte ber prächtigen ©d;iffe, weldx fonjr W £auptoerbinbung 
$wifd)en Europa unb Slmevifa bübeten, bis ber unternefymenbe 
ßunarb feine unübertroffene ßtftie oon Dampfern aufbraßte. 

(Siuen begriff oon ben ausgebel)iiten ^erbinbuugen, meiere 
9Gen>=2)orf mit allen fünften feines eigenen, wie ber fremben 
SBelttbeile angefnüpft fyat, erteilt man burd) eine nähere Q3e= 
ad;tnng ber mannigfaltigen Slnfünbigungeu längs ber Duais, 
in 33e§iel)ung auf t>k oerfd;iebenen ^ejriunnungSorte ber H-- 



151 

fcibji anfernben Skiffe, Sluger ben Sdjtffen, meld;c für bie 
i>erfd>te^cncn §afen an ber Klüfte beftimmt jtnb, gefyen breigtg 
btö oier$tg nad) (Snglanb, 2)u£eube na$ granfreiety, inelc nadj 
bem baltifdjen Speere, anbete uad? Spanien unb bem mitteilan- 
btfdjcn 9Reere, einige nad; bet föfifre oou Slfrifa; eine große 
Ängafjl fegelt nad) 3nbien, Gbina nnb '€>üb=2ttnerifa unb eine 
geringere 2Jcenge nad; ber Sübfee, öafparaifo nnb ben @anb* 
nud^nfeliu <§>ier liegen (te Sllle beifammen, bereit unb gerüftet, 
um nad; allen ©tmtne&gegenben auSetnanbergufKeoen unb jtcf>, 
el)e otele Monate »ergeben, auf bemfelben $(a£e »teber ju 
treffen unb Me Sßrobufte jeber Jone über bie Stabt auszugießen. 

SBtr erMiefen jefjt $ur ßinfen, uns gcrabe gegenüber, 23roo; 
flmt, bas, n>te bereite ermahnt, in Sßabrbcit eine Söorfiabt oou 
9?em--2)orf ift, wenn man nämtid; btefe 23e$et<$nung auf eine 
Stabt amoenben barf, lveLtc eine felbftftänbige Korporation mit 
üjrer eigenen, ftabtifd;en 23e§örbe bilbet, eine 23eoolferung oon 
60,000 9Jtenfd,)eu be|tj$t uub, mit anberen Sßorten, ebenfo groß 
ijr als Ülberbeen ober 3)unbee. ©8 nimmt eine impofante 
ßage auf bem foeflfidjeu (Snbe oou 8ong*3$fonb ein nnb ift 
$en>*§j)orf fo nafec, bau man e« auf einer ber vielen gieren, 
n-c(cI)o beffönbig bin unb beigeben , in jwei bifi brei TOnuten 
erreid)eu fanu. SDaS Jenain, worauf eS ftebt, fletgt w\\ bem 
GafrOiioer aümäiig auf, mobnrd) ber größte Ibeil ber 5rabt 
oou beut 9?en>-g)orfer Ufer überblid't werben rann; in ber 
nädiften Umgebung liegen auf ben böbereu fünften bie \tatu 
liefen, mit eleganten ^erraffen oerfebenen 2Bol;nl;äufer, mefdK 
mcijrenö 0011 ^em^orfer Kaufleuten bewobut »erben. 

©rooffyn treibt anfetynttd-icn «panbel, ba es bie oorjüglic&jrc 
ßerforgnng&pielle für ßong=3«(anb ift, üüq \id) gegen 150 
RüeS fyinter ber Stabt auäbeljnt. SDet n>ejiltd;c ©nbpunft ber 
80ftg*3$fanb*(£ifenba£tt, ein ®ltcb in einer ber Serbin bun'g$= 
fetten jtrifd)en SRe»*g)orf unb Sojion, befinbet fid) tn'cr. 3)er 
(SajVJtioer tfl, wie auf ber 9t<m*$)Mtt 3cite, big an ba3 
Ufer tief, unb an ben DuaiS, bie in jeber -pinfiebt betten ber 
größeren £ttät gleiten, anfert eine bebeutenbe 2fti$afyf oon 
©Riffen aus nahegelegenen, wie fernen #afen. 

$)er gebrängtejle £l;eil oon 9cew=2)orf fd;iebt fid) nun $u 



152 

nnferer 9fte<$ten ^wifdum un$ unb 23rooffyn. (£$ ifi ein »oft» 
PommeneS ®en>irr oon fdjmalen, toinfeligen Strafen, bie ein= 
anber in allen erben ftid&en SBinfeln freuten nnb faft naef) je* 
bem fünfte be8 ^ompaffe£ taufen. -Tics war ber Ort, wo 
ber erfre ®runb bet Stabt ihmt ben <£)o[tänbcrn gefegt warb, 
beten 9lnftd)tcn »on ber paffenben Anlage einer Stabt allere 
btniiö niebt $u ben aufgeflärtejien geirrten, - eine Sd)wäd)e, 
bie wobt fiu^Hd> ber 9D?efjr$afyl ber 9Jcenfd)en jener 3 e ^ Pß^ ; 
fd)riebcn werben fann. SDie Stra&en hatten oolte greifyeit, ftd) 
in ber unregelmaßigjzen SBetfe $u entfalten, ba bie bemincnbe 
Stellung eines einzelnen £aufe$ ^auflg eine ißaffage mehrere 
®rabc üon ber graben nnb paffenben ßintc abteufte, wetebe 
fic eigentlid; bätte verfolgen follcn. 

^ear(.-8treet, ber ^auptjtjj be3 (%offobanbc(s von 9?ew= 
?Jorf, war für mid) ein föätfyfel nnb eine Unterhaltung. 2Öo= 
fyin id) and; bte Sd;rittc burd) btefeS (abtyrintbarttge BtM^ 
viertel Icnfte, überall gcrtctl) id) in biefe Strafe, ebne jemals 
im Staube pi fein, jte auf eine größere 5(njal)( von £)arbö auf 
ein 5Qcat §u »erfolgen. Sie madjte e8 jrets möglidj, mir ^egen 
meinen bitten 51t entfdjlüpfen , tnbem ftc ftd) plö£lid) wenbete, 
wenn id) es am mcnia,ftcn§ erwartete, nnb wenn id) fic tfölltg 
verloren §u baben glaubte, trennte fic mit einem 3ftalc meinen 
s ßfab. 3)te llrfad)e i\on 2Webem lä§t ftd) an^ tbrer (Sntjicbung 
erratben; urfprünglidj war c£ wob( nid>t mebr nod) weniger, 
afö ein ^nbpfab in ben gelbem, we(d)c jut 3«* ber$o(Iänber 
btnter ber Meinen $n|teblung auf ber SBafferfeite tagen. $carl= 
Street ift jtemlid) eine üftile lang, beim (te fangt in ber Dt'äbc 
von 2Bbiteba(t an, wcidjt eine Strecke 001t ber Sroabwaulüuc 
nad) Dften ab, worauf fie einen gewunbenen ßauf burd) bte 
fcfmtalcn $la£e nnb Strafen »erfolgt, wetd;e biefen Stabttfyeil 
d)arafterifiren, unb $ule£t verliert fic ftd), nidjt weit von bem 
^ßarfe, in ein Sabvrintb von Strafen nnb föäf^cn. Sic wirb 
als eine ^ufammenljangenbe Straße betrautet, obglei<$ fie burd) 
bie 2lrt nnb ißeifc, in weld)er fic ftücfmcte ben $fab be§ grem= 
ben freuet, vielmehr ju ber 2lnnajtne D*crccf>tt^t, als fei fic in 
einzelne Ibctle gehalten morbciv bie man nod) nid)t wieber 
jufammengefugt tyätte. 



153 

23db gelängen mir in bie ©egenb, r»o 2BaJt*©treet, feie 
S!otnbarb'©treet oon SRen^orf, gleich fo oiclen anbeten von 
©roabtoatj t;erunterfüt;renbeu «Straßen, auf ben QuaiS tnünbet. 
3n mannet SBejiefjung tft bies einer bet intereffanteften fünfte 
oon dleroztyoxt , nnb ba nur bei einer 93erlängerjung unfereS 
Spazierganges biö $ur Gattern nnr auf geringe 2lbroed;3lung 
beS bereite ®c(el;eneu (logen würben, inbem fict> bie DuatS bis 
gur SBatterij t;in$tebeu, fo fonnen nur nid;ts QSeffereö tl;un, als 
l;ier abzubiegen nnb 2Balf=Street hinunter ju geljen. 3luf eine 
Sttetfe oon einigen l;unbert $atb$ ift ftc fo breit nnb getäu= 
mig afö Djforb*©treet ; $u beiben Seiten freien Ijolje SBaaren* 
bä'ufct, mäl;renb SBaarenbetge aller ?lrt bie gafyrfrrage nnb 
©eitemoege bergeffcalt oerengen, \>a$ man ftd) mir mül;faut 
einen 2Beg §nüfct;en benfelben l)inburd;bal;ueu fann. ©obalb 
man an ber erften Querflrage vorüber fommJ, bie in gleitet 
s Jtid;tung mit ben QuatS lauft, öerengert fte fiel) ptö^lid;, fo 
ba$ fte faum fjalb fo breit ifl, als an ber Stelle, roo ftc in t)k 
unmittelbare 9Mf)c be$ #afens fommt. 3^M* CU biefent fünfte 
nnb 33roabroao, baS man wegen einer leisten SBtegung ber 
©trage faum fetten fann, tritt ber eigen tfyumli$e (£l;araftet 
biefer ©trage in feinem bcllften Sichte t;eroor. 

£>ie 9ltd?iteftur fietft bie grtfgte Unregedndgigfeit §ur 
Sd;au, benn faft jcbcS ©ebäube untertreibet fiel) butd; Stpl, 
Pan, ®rötfe nnb Sonn oon allein, mae in feinet 9ltyt ift. 
üRan erbfieft bier eine grögere ÜRenge fteiueruer fronten, oon 
beneu einige ungemein ebel nnb gejcljmacfoofl jtnb, als in irgenb 
einet anbeten Straße ber ©tabt, ba mau ftd; in Sßeto^orf 
l;auptfäd;lid; bet 93acfjietnc jura 23aucn bebient. tiefes ®e= 
bäube mit ben Säulen ift eine ©auf, jenes gegenüber ein 23er* 
fid;erungoburean; auf biefer Seite beftnbet ftd) ein großartiges 
(SoinmiffionSgcfcfyäft, mäl;vcub auf ber entgegengefe^ten Seite 
ein datier fein Somptotr aufgetragen bat, an btö ftd) 
yiuM bis brei i<erftd;erungobureaur reiben, ^enew eben fo 
oiele kaufen gegenüberftebeu. IHuf biefe SBeife med;felu bie 
ßkfd;äftStofale ab, bie mau ju beut ,-Jotlbaufe gelaugt, mcld;eS 
nngefäl;r brei iUertbeile beS ÜEßegeS bis ^roabmai) l;inauf 
liegt. Sämmttid;e föebäube fiub mit (*rbgefd; offen oerfel;en, 



154 

bic onoebnlid; oon ®elbtt>e$$lern unb fßrocuratoren beruht 
werben. 

3ene$ Dornest auofebcnbe C^cbäube oon blaugrauem %tte 
ntt, bent n>ir un$ je£t nähern, ijl bte faufmännifd;e 93ärfe, 
ß>el$e feit bem gro&en geuer im 3a(;re 1834 errietet ifi, wo 
btc alte Sörfe, forme bae 3°tt^u^ eine SBeute ber glammew 
würben. 2Ran fann ftd) faunt etroag Sdumeres ocrftcüen, als 
ba$ tief eingreifenbe portal, ba% aus einer beben, mafftöeu 
(solcnnabc befiehl, bereu einzelne cannelirte Säulen mit einem 
8ct)aft gegiert ftnb, ber aus einem ungeheueren ©ranitblocfc 
beftei;t. Sine niebrige Klippel frönt btö ®an$e, bo(^ fann 
man bicfelbe nur tbetlmcife feben, beim bic 33er fe ift oon allen 
Seiten fo $wtfct)en ©ebäuben eingehängt, £tü man feinen guten 
Ucberblid aus ber gerne baranf bat. £cr grofjc Saal ift 
treiSförmig unb oon foloffalcrn ST)urd)meffer; e$ gieren ilm 
forintbifdje Säulen oon Marmor, wenigjienS follen e$ fortn= 
ti)i)d)c fein, obgleidj ibneit uod) bie kapitaler feblen. 3>aö Ige? 
bänbe geljort einer feompagnte oon ftaufleuten, nnb bad gange 
($rbgef$oß, H A unc bic Dtüdfeite, werben t)attptfäd)lid; oon ÜJtafc 
lern benüj&t. Ihn eine 2Bieber§olutrg be$ Ung lüde fallet $u 
cerbüteu, ber feinen SSorgangex betraf, bat man e$ fenerfeji 
gebaut 

(£twao l)öi)er binanf, gu nnferer Mochten, gelangen mir oor 
ein anbereo ©ebäubc oon febr oerfd)iebenem ßfyaraftcr, ba£ 
gang auö meinem Marmor nnb tu ber ©efialt eines grtednfdjen 
Xempcle tut bortfcfyen ©cfdmtatf gebaut ifi. £ies \}t \>tä (St> 
gentium ber bereinigten Staaten, näuttid; $>a$ 3°K^auö für 
ben «£>afen oon i)?cw=j))orf. @8 bat gioet größten, eine auf 
SÖail-'Street nnb bie anbere auf eine Strafe, weldje in paraU 
ieler s Jiid)tuna, binter berfelben läuft, unb bereit jebc mit einem 
portal oon ad;t nmffioen Säulen oerfebeu ift. 3 U Der m d) 
2Batt=<Street gelegenen gronte fübrt eine fycbe 2ftarmorireppe, 
bie eben fo breit ift, als btö (Mmube. £>ie einzige Seitcn= 
fronte, weiebe e« geigt, ift mit Säulen oergtert, ungefähr tote 
bie 6orni)illfeite nnferer föntgli^en 33örfe. (** ift burd;aite 
feuerfeft, ba feibft btä $)a$ mit gro&en SWarmortafeln iiebecft 
ifi. S)er allgemeine (Sinbrutf ifi nid)t fo großartig, als ber= 



155 

jetrig«, melden bie 23ütfe (prwrbruigt. 3)er anfprudjeoolle 
üttaimcr ficht mütbet tauet l>aft unt) inafft» a\\«, als bei* be= 
fdjetbene ©tarnt; im (Bänden genommen, ffiß es jebed) unbe= 
bingt $ü tcn fd)ö'nftcn ©ebäubeu ber fetabt 

3mifd)cn beut 3°tt^ufe unb 23roabmah, t>a§ je£t beutltcl; 
ööt un§ [legi, nimmt 2Baü% Street mehr ben (£barafter »on 
goro, alö unferer Sombatb'-Strcet an, mcSbalb c3 baö ©era= 
thenfte für uns fein bürfte, eine fdjarfe ^Beübung nad) linfö ju 
mad)en unb, iubem mir uns in ein neues £abt)tintb von 6tta* 
gen ftür^cn, bie Jfttctytitug nad) ber ©attetij mieber einzuklagen. 
@l)c bics gcfdjiebt, nuig id) mcbl no$ bie gtage meiner 23c- 
gleitet beantworten, aa€ bie* für ein ebles, gotl)ifd)cs ©ebäubc 
»on bunfelbräunlidjem Stein ifr, bctS fid; in fo fiattüd)cu unb 
bod) leidsten Umriffen am Ausgange »an 2Öal(-Srrcet ergebt 
unb t>k gern(id)t in jener (Rötung befchränft? (£§ ift £tinitt;= 
Qii)\\xti) f moran mir öot met)t als $mi Stunbcn in 23roabman 
Mtübetgüigett. SDtefe $ird;e ift erft feit mengen Sagten ooll-- 
enbet unb fiejjt auf einem abgegrenzten kannte auf ber mefr= 
Itd;en Seite öon Q?toabman, ber üTtfmbung öon 2öa ([--Street 
unmittelbar gegenüber. Sie ift groß,; adein e3 ifr nicht tt>r 
Itmfang, ber unfere 9(ufmctffamfeit feffeft, befonberS menn mir 
tyn mit beut DJiaßfrabe Dergleichen, nad) meinem fird;lid)e %t- 
bäube aller Drren erridjtet merbem 2Sa$ un6 entlieft, ift W 
Feinheit unb ©efäfligfeit ihrer 3ei$ra*ng» fomte bie außeror^ 
benttid)c 9?e(fenbung, memit jebc (nudeln beit burd;gefübrt ifi, 
ebne t>(\bci ber (Skfauuntmirfuug beu minbeften Eintrag $u 
tlntn. Sie ift mafjifc gebaut, altein bie erhabene Arbeit, mit 
ber fie teidjlid) negiert ift, giebt ihr ein leidjteS, luftiges 2ln-- 
feben. SDet fd;öne, gegen breihuubert <sitfl hohe üimrm gleicht 
burd) ben claftifd;cn Wuffdnmtug, ben er oon beut 23obeu au^ 
|U nehmen fd;eint, bemjenigen, ivcldjer bie §a(lc bet ©eueral^ 
^{ffeiubh) in ßbinburgb übettagt. £c£terer, obgleich eine« ber 
fd)önften 23aumcrf'e biefer 5lrt, ift meit einfacher unb f<$mucf= 
lofer, maS feine SBirt'ung jcbod; feinesmegs fchmädjt. 3>cben= 
falls giebt e8 aber aud) feine ZtM ber ^öelt, für mcld)c Srintttv 
(S()urd) nid)t eine ard)iteftonifd)c 3icrbe erfteu Oranges fein mürbe. 

3)te Stellung, meldte tiefe $ird;e einnimmt, t)at etwas 



156 

eben fo (*igentt)ümlito, als 93ebeutung$öotte& Sie (Übt mit 
i tu em boljeu, gen $ünmel beutenben Sburnte auf einer Stelle, 
mo fie fatt oon }ebem fünfte jener ©trage, in welcher bem 
Mammon eifrige, faft gfltttteje öercfyrung beriefen nürb, ge? 
[eben werben fann. £ort jiebt jte, gleicbfam um btc gefc|>aftige 
Stenge fortwaljrenb ju malmen, ba§ fie niebt jroeien sperren bic= 
nen fann. 63 fdjcint in ber £l)at, als märe in einem äugen« 
bliefe ernften 9?a<f>bcnfenS biefer bebeutung&jolle 2crt gerodelt 
unb §u ifyrem ffinftigen £eüc in Stein ausgeführt morben. 
Willem »ergebend fpäl;en mir je£t rtad) irgenb einem 2ln$eid)en 
einer emfteren Stimmung. Unter ber SJJenge, bic nad) allen 
[Richtungen an un$ öorübereüt, ol)itc une 511 bemerfen, ober 
auf unS ju aebteu, unterfdjetben mir bie gebanfenöoHe TOene 
be$ Kaufmann«, ben raffen, fcfyarfen ©lief be3 2(boofatcn, bic 
oon 3 a ^ en gefurchte Stirn be$ ®elbmed)flcrS, btö neroöS 
judenbe 9lnt(i{$ be8 Spefutantcn imb ben gefcfyäftSmättgett 2lu$* 
bruef bee Beamten, 3n beut Strome ber an un$ ourüberglet* 
tenben ®efid)tcr fällt unfer ©tief auf einige, bie oon Hoffnung 
gerottet jtnb, mäljrenb anbere oon Sorgen nmmötft fdjcinen; 
manche miebenun jira^len oon ßufrtebenfyeit, mäbrenb au8 an* 
bereu Kummer nnb (Snttäufcbung fpredum, fiiq, ^{(feö beutet 
auf gtücfltdje ober ^meifclbaftc Spcfulationcn, auf ergiebige ober 
oerluftbriugeube ©efcfyäfte, Irinito^burd; blieft bcftänU^ auf 
fie tyerab, aber mie SBenige au$ ber gefdjäfttg bahin eilenben 
ÜRenge fd;eincn ibren frummen, feierlichen ©ormurf ju oerfteljcn! 
3Bclcbe moralifebe ©egenfäjje treten unö entgegen, menn mir bie 
fcebe nnb 2öa(i-8trcct gugleid? betrauten! 9ta menn ber 
Sonntag fommr, menn W ©efcpftSlofale gefcWoffeu nnb bic 
ttirdumtbüren geöffnet finb, menn Die (fttoefen ertönen nnb 
Waffen oon Kirchengängern in ibreu gcfttagsfleibcrn ()crbet- 
ftrömen, nur bann mirb bie SBcft nnb ibr treiben — oielleicbt 
— auf einige Jett oergeffen. 

^ad)bem mir 2öa ((--Street, ben au*ermäblteu Sijj aller 
Wirten oon ©Refutationen, bie groge, finanzielle ^ulsabev oon 
9iem=3Jovf oedaffeu, führt un« ber 2öcg nad) ber ©attero, in 
bie einfadjet auofebenben, aber uid)t minber großartigen 3*** 
gange beS £anbel8. §ier ftub mir in $carl Street, bic mir 



157 

nad) einigen (junbert 2)arb8 »teberuiit öertoren fyatten, benn 
al$ mir uns beffen am »emgfien öerfafjen, bcfd;rieb fte plöjjlict) 

eine (5cfe unb ocrlieB un$. slber nur getroft, bva^ »erben 
nur fte mteber gefunben (jaben, gtcid> beut 23crgmanne, ber eine 
(Sr^aber, uatf)t>em er ftc auf eine Strecfe verloren, mteber ent= 
beeft. 3>tefe fon>o[;I, als bie angrenjenben ©tragen, Me »egen 
tyrer Snge unb £>öbe »ett mehr an ^ßarie , als an ßonbon cr= 
tnnern, [treten von $aufmann$gütem aller 3lrt, meldje »or ben 
überfüllten äßaarenfjäufern auf ben ©tragen aufgegabelt (tnb. 
2>a$ fcbmalc Srottoir tjr mit ©ütern bebeeft, i^äbrenb tue nur 
einige gug breite ^afiage t)ier unb ba ebenfalls fo beengt ift, 
bag uns auf einigen Steilen reine anbere 28at)l bleibt, als 
über Giften $u fprtngen, ober unä, fo gut es eben getjen mill, 
$»ifd)en Sßaaren ballen (n'nburd?jU§»<mgen, Selbft tue ßuft ift 
nid)t frei »on fremben Körpern geblieben, benn oon oielen 
rjot)cn förabnen bangen fdnoere, groge ©egenjiänbe l)erab, beren 
fefymanfenbe iöemegung uns mit einer ge»iffen neroöfeu gurdjt 
für bie Std;erl)eit unfereö ftopfes erfüllt, »ätyrenb mir $u gleu 
d;er 3^t für bie (Mjaltung uuferer güfje Sorge tragen m6fy 
reu. (Megeutlid) r'ommeu mir and; an bem <pcarb©trecfc£6tel, 
einem uugebeuern, (leben Storf boben öacfjieingebaube, oorüber. 
<&$> fielet in beut SDüttelpuufte ber ma) jejjt Mannten ©egenb, 
meld)e burd) bie geuersbrunji im 3al;rc 1834 oerl;eert mürbe. 
Sdum längft finb alle Spuren biefer furchtbaren £eimfud)ung 
oerfcfymunben; bie einzige (Erinnerung an biefelbe, meld;c nod; 
geblieben ift, beftebt in ber fidjtliiteu 9?eul;ett ber ©tragen, \>ic 
überall aus langen [Reifjen l;ober, rotfyer SBacffietn mauern mit 
^abliefen genftern befielen, bereu mangelnbe Sdjetbeu maljrenb 
ber 9lad)t burd) fernere, eiferne ßaben ergänzt »erben. 

(£nbiicb oerlaffen mir i>a% Stabtoiertel bes ©roffo^anbefö, 
fd;rcitcn über Sötyitcball nad) ber hatten), pafftreu t>a% untere 
(£nbe oon 23roabmat), mo mir unferen Oiunbgang augetreten, 
unb naebbem mir and; ®reen»id)=©trcet, eine lange , breite, 
f ebene ©trage, \>ic mit Sroabroao parallel läuft, Übertritten 
fyabcu, gelangen mir in menig fingen bliefen auf bie breiten, ge= 
räumigen DuaiS, meldje bie 23uct)t bes £>ubfon eiufaffen. 

£as gange 2lusfeben ber Dinge ift $iemlid) oerfd;ieben 



158 

oon bem, im$ mir auf jener Seite ber ^tabt fat)en, tr>eid>e rt>tr 
fo eben oerließen. 2lnfiatt be$ 2)(aftentoalbeä, ber ftd; über 
beut dafkfltt»ex erbebt, ift ber £>ubfon oon ber Rattert) auf= 
rvixxtö auf eine Streife i;auptfäd;Ücf) mit einem <peere oon 
3)ampfeffcn bebetft, benn ftatt ber (Segelboote liegen l)ier 5)^m= 
pfer an ben Duatö, bereu (#röße unb fttang eben fo ocrfcl)ie= 
ben ftnb, at$ tt;rc 2kfttmntung§orte. £ier liegen gäbren nad) 
ber Stabt Serfcty unb nad) Roboten, bereu unmelobifcbe ©loefen 
beftäubtg ihren gelleuben 5vlaug ertönen laffeiu 3>ort ftnb mte-- 
ber größere SBoote, bie nacb ^(üei;n^ Cßotnt unb Stoningtou 
geben, oon ioetd;eu fünften ber übrige £l;eif beS SBegee bis 
Softon auf ber (Sifenbalnt ^urücfgclegt werben fann. SBeiter 
binauf liegt ein ))racb tooller ^oftbam^fer, meld)cr ju ber Sinie 
naef) Stop ort, auf $bobe-'3slanb, bem oomeljmften Sabeortc 
tu 3lmerifa, gefyört, dlod) l;öf)er t)iuan gelangen nur au Uc 
3>antpfboote, meldte für 2lmboi), baS in einer (Entfernung oon 
oter^ig üftiles auf ber $üfie oon Dto^erfety ^ C Ö^ beftimmt 
ftnb; man gelaugt burd) ben Staten=2j3lanb--Snnb bortbin unb 
finbet bafelbft ^cn ?(u$gang$:punft einer ber (Sijcnbatmen nad? 
$t)üabcl:pbia. 

•picr jtcl)eu mir oor bem Dual, an meid)ein bie ^ubfoitr 
bampfer liegen, meld;e bie ikrbinbuug ^otfd;en Dto^ori unb 
5übanp, ber polittfd;cn §auptjiabt biefeö Staates, hk 160 
2)cileö ftromaufmärtö liegt, berftelleiu (Stneö biefer 23oote, ber 
„$niiferbotfer" trifft foebeu feine Vorbereitungen $vct 5lbfal;rt. 
©ein Umfang tft t'oloffat; feine Sänge überfteigt btejenige bc3 
etnft fo berühmten Scebampferä „The British Queen" nod) 
um mehrere gu§, 2iknn mau nur feine Dbcrfläcbe bctracl)tet f 
fo ift bte breite oollfommen oerljältntßmäßig, ba feine gefiredN 
ten glügcl unb bte leisten ^romenabeubeef3 Unit eine fd;einbar 
bebeutenbe 25rette oerleil)eu; altein mau betrachte nur ben 
(Rumpf, ber, gleieb einem großen $anoe, mit einem fd;arfeu, 
fetlförmigen 23ug oerfetyeu ift, ioeld;e£ jebeu fdjioimmenben 
Stamm, mit bem c8 in £krül)ruug f'ommen fönnte, ju §crfpa[= 
ten brol)t! s 2lud) bie Oväcev fiub f e l> r breit unb oon riefigeut 
£urd)meffcr; Uc Otabtaften erleben ftd) gu beiben Seiten, wie 
bie oertifalcn (Stnfeljuittc einer großen Äitppcl unb febetnen mit 



159 

ben mad)ttgen Dampfeffcn an $öi)t wetteifern ju wollen» 9ceun 
Stunben nad) feiner -2lbfafyrt wirb ber „ßmeferboefer", tro£ be$ 
?lufentl)a(te§ an ben ßwf^nftattonen, in ?Ubani; fein, benn er 
fann $man$ig TOe§ in ber Stttnbe ftromanf $urücf(egeu nnb 
ftromabwärtS j»ci«nbjwaiij|ig. 2So er md)t fcbwar$ vok (§ben= 
Ijolj tfl, glänzt er wie frtfdjer Scbnee, nnb wäbrenb ber £)ampf 
au& bem Ventil fyerauSpfctft, gittert er, gteidj einem Siger, ber 
fiel; $am Sprunge anfebteft. 

D^oct) weiter tunauf gewahren wir einen Srupp ungracteu= 
fer, aber gefdjäftSmäfetg auöfcljenbcr Scbleppbampfcr, von beitcn 
manche befitmmt ftnb, bte Segelfd)iffe von nnb nacl) bem atlanti* 
fd)en 5fteere ju bugftren, wäbrenb anbete Schaluppen, Sd)ooner 
nnb Siebter ftromanf nnb ftromabwärtS fcfyleppen. ßwet ber- 
fclben ftnb fo eben Iximit befdniftigt, einige mit üftcfyl nnb 
6alj befrachtete Siebter, Uc aus bem (Eounti^Dnonbaga nnb 
bem fernen SBeflen bnrd) ben (Srtefanal nadj Sttfrnty tarnen, in 
ben £afen ju fcfykppcn. 2tn ben oberen Qnatö liegen Siebter 
unb ffetnerc gafyqeuge a(fer 2ftt, bte lanaS be$ ghtfTeS Raubet 
treiben» 

2lber wir brauchen nnferen Spaziergang in biefer fRify 
tung wol)l nid)t weiter fortytfctjen. Die CiuatS ftnb, gtctd; 
betten auf ber anbeten Seite, burdjgäitgig breit unb bequem 
ttnb werben von l)ol;en, mafjtoen 2Baarenl;äuferu begrenzt. £>a§ 
obere (Snbe ber ^taU crtyäft ein cigentl)üm(id)e§ 5Infet)cn bnrd; 
bie (jotjen geuereffen oerfd)tebcner gaftoreten, melcbe bnrd) ben 
#afen nöttüg gemad;t werben. Obgleich \)a§> ßk(d)äftötretben 
t)ier nid)t gang ba§ großartige Gepräge ijat, wie auf ber 
(Safafftmerfette, fo tragt bte £ubfon feite ber &taU bod) nod) 
immer ade 2ln$et$eti groger, comincrcieller Xt)ätigfeit §ur Sdutu, 
unb wenn fid) ber Raubet ber Stabt bermafjen öerarögert, ütify 
er auf ber (£aft $io er fette uid)t mebr mit ber erforberficfyen 33e= 
quemtid)!eit betrieben werben fann, fo wirb ber untere Zijnl 
beS §afen3 am §ubfon ein afyntt$e§ Sdjaufpiel bieten, wie wir 
e8 jetjt auf ber anberen Seite gefehlt fyaben. 

£)er (Stnwofytter von gonbon t)at mannigfache (Megettfyeit, 
p entbeefen, ba$ innerhalb be$ 2öetct;bübeö biefer <&tai>t eben 
fo viele Söuuber unter ber (Srbe $u finben ftnb, als auf bereu 



160 

Dberfläd)e. So oft in *ßiccabilh;, bem Straub, Sljeapftbe ober 
in trgcnb einer anbeten £au:ptjiraf$e $u irgenb einem Jmecfe 
aufgegraben mirb, fo oerurfad;t ber IHubttcf ber ocufd;iebeuarti= 
gen, parallel (aufenben (Sifenrofyren, foane ber SBaffcrleitungcit 

nnb Sd)ieußeuapparate baz l)öd;fte (Srftaunen. 31 u 4) Üftero^orf 
bat feine unterirbtfd)en SBunberrocrfe. 23i£ oor frtr^er &it 
barg ber 23oben nur bie (Sifenröfyren, meldje erforberlid) waren, 
um $)a$> ©a$ burd) W gan'^e Stabt $u »erteilen. Dtew^orf 
irar bamals nod) febr mangelhaft mit 38 affer oerfeben, t>a es 
nur wenige Srunnen befaß , bereit SBaffec oon fcl;r mittel- 
mäßiger ©üte mar. Um btefem großen Uebelftaube abhelfen, 
unternahm bie Stabt eines ber rteftgfien SBerfe, bie man in 
ber neuen mie alten SBclt finben fann. 2Ba3 fie beburfte, 
mar reichlicher Donath an gutem £rinfmaffer. 33ci genauerer 
Untcrfudnuig ergab es fiel), t>a% bie nä'cbftc Duelle, aus meldjer 
ftd) eine entfprccbenbe 2ß affer m äffe f äffen unb oljne ail^ugroße 
dJliüjc uad) ber Stabt leiten ließ, in einer (Entfernung oon 
rierjig TOlcS lag, mo jtd; ber (Eroton=9itoev, ein flarer, reiner 
Strom, in ben *pubfon ergoß. £>er auSfüfyrbarjie $ian beftanb 
barin, einen Z[)cii biefeS gluffeä uad) SRem^orf }u leiten. Um 
bic£ ju bemerffteiiigen, mürbe eine großartige ©afferleituug 
gebaut, bie fid; burd; fefjtge $artl;ien, Ibäler unb über Ströme 
l;inmeg bis uad; ber Stabt t)tn^tci;t ; fie nimmt tfyren Anfang 
fünf TOles oberhalb ber Bereinigung be8 (Eroton mit bem 
£ubfon unb id) fann nifyfö 23effere$ ti;uu, als bie 23ef$rei= 
bung berfeiben in bem Uniteb-6tate§=®ajetteer bier miebergeben. 
„Der 5)amnt iffc jmeibunbcrtfüu^ig guß laug, am (Enbc 
fieben^ig, an ber Spi^e (leben guß breit, merjig guß t)od) unb 
ift aus Stein unb dement gebaut. (Er bebt b<\$ Jßaffer, ^a^ 
fid; ein fünf Ü7ctte$ langer 3>td; bilbet, welcher oierlninbert 
tiefer bebetft unb 500,000,000 Ballonen Gaffer enthält Bon 
i;ier aus mirb bie SBaflferlettnng bis $u bem brciuubbreißig 
TOleS entfernten «jparlaem 9ti»er gefübrt, mobei mau genötbigt 
mar, gelfen burd) £unuels $u bitrd)ficd;eu , fie in ben Ibälern 
burd) Dämme $u leiten unb in ben glüffen burd? Kanäle. Sie 
ift auö Stein, 93atffreiu unb dement gebaut, unter- unb über- 
mölbt; am 23oben ift fie fect>ö guß neun goü* breit, an ber 



161 

Oberfläche ber Seitenwege fteben gu§ fünf 3olt unb ad)t gug 
fünf ftoll t)od;. Sie bat einen galt von bret^el;n unb ein 
Viertet=3oll per ÜWtle unb liefert in Mermtbjnjanjig Stunben 
60,000,000 ©aüoneu 2Baffer. £)en £arlaem=$ioer wirb fie 
auf einer prad)toollen, fteinernen Vrücfc freuten, meiere 1,450 
gug lang ift, oieqetm Pfeiler, afyt mit ad?t$ig unb fed;3 mit 
fünfzig gug Spannung unb eine $ö\)t oon 114 gug über bem 
f)ö'c|>ften SBafferftanb l;at. ^Dtefe Vrücfc wirb über 900,000 
£)ollar§ fofien, Sie ift nod) im Vaue begriffen unb für je^t 
mixt ba& Sßaffer in einer (Sifenrö'fyre, bie wie ein umgcfcljrter 
§eber gelegt ift, über ben ging gebracht £)a$ $auptbaffin 
beftnbet fief) in (£igI)tt)=jtj;tf)=Street, 38 2Jci(e3 »on bem (Erotons 
9ftoer entfernt, breitet ftd) über 35 2tcfer aus unb enthält 
150,000,000 ©allouen. Von bort au8 wirb bag SBaffer in 
eifernen fööfjren nad; bem Vertl;eifungöbaffin auf Wlunaifö: 
#iü, gortiett^Street, geleitet; baffelbe nimmt incr Slcfer ein, 
ift am Stein unb dement gebaut, liegt 43 gug über ber 
©trage unb enthält 20,000,000 ©atlonem Von bort aus wirb 
l>a% SSaffer in eifernen Sftöljren, bie tief genug liegen, um oor 
groft gefdjü^t ju fein, burd; bie &tat)t oertt)eilt. 2>ic ®e= 
fammtfoften btefeg 2Berfe3 werben gegen 12,000,000 SDoflarS 
betragen, teilte <Stabt ber SBelt ift nun maffenljafter mit 
reinem, gefunben Sßaffer ocrfefyen, als üftew^orf, unb ber Vor= 
ratl) würbe felbjt bann nod) nidjlid) fein, wenn ftd) bie (Sin* 
woi)ner$al;l oerfünff a&jtt." 

£)cr (Eroton=iRtoer rinnt jejjt nidjt allein al$ ba§ eigent- 
liche £>er$b(ut burd? bie ^UxU, fonbern bilbet aud) bereu 
l)auptfäd;lid;ften Sdjujj oor ben Verheerungen be3 geucrS. 

9cad) 9?ew=Drlcan3 ift Dfow^orf t>k grö'gte Stabt in ben 
Vereinigten Staaten. £)cffentlid;c Vergnügungen fiub bort 
fet;r beliebt unb bie Stabt ift reieblid) mit ben Mitteln oer= 
fei;en, um biefer Vorliebe ©enüge $u leiften. Välle, (Eon^erte, 
Valien unb Opern werben M ganje %afyt über fleißig be- 
fugt, unb bie oornel;meu Stabttl;ei(e ftnb wäl;renb ber SBinter« 
monate ber Sd;aupta£ fortwäljrenbcr Vergnügungen. Wlit 
91 liebem oerbiuben bie Üftero^orfer bebeutenb oiel ©efd;ntacf 
für Literatur, unb wenn bie £l;eater allabenblid; ftarf befud)t 

SWc. .Rat), i. ii 



162 

werben, fo ijt btc§ mit 23ibliotbcfen unb ßefejimmern nid)t min= 
ber ber galt. SDic &taU beflißt mehrere titcrarifct;c 3nfiitnte, 
oon benen einige burd) Kompagnien, erobere burd) bic ®ro§= 
mutt) r>on $rioatperfoncn entftanben jutb. 

2Bic in $ariö, wirb and) in 9?ew=g)orf ein groger STt>eiI 
be§ ßcbenS außer bem £au$e oerbraebt. 3 1 " Sommer treibt 
bic brücfcnbc <£>tJ3C bic ßcutc in bic freie guft, unb $war be= 
fonberö in ber Slbenbfüfyte; wafyrcnb be$ SÖiuterö übt wieberum 
l>a$ Vergnügen be§ Sd)littcnfal)rcn3 einen mächtigen Dteij aus. 
21m ßnbe cincö Sommcrnad)mittagc§ ift Sroabwat), namentlich 
ber $l)eü $wifd;cn ber Gattern unb bem fßarf mit Spa^icr= 
gängern beiberlei ©efd)lcd;te§ überfüllt, bic gewöljnlid) nad; ber 
neueften 2)cobc unb auffaüenb prächtig gcflcibet finb, benn bte 
9Zew=2)orfer bejicl)cn iljrc SRoben oon $aris unb fommen ben 
SParifern barin weit näber, als wir, (£8 ift unmöglich einem 
ooltcnbetcren Sturer gu begegnen, at§ einem feinen §errn oon 
ÜBroabroaty, ober einem „23roabwat)=Swctt", wie man it)n an 
Drt unb Stelle be$cict>net. Söäfyrcnb eine bunte 5ftcnge auf 
unb ab wogt, fijjcn ©ruppen oon gremben in bequemen 2lrm= 
ftiil)lcn, bic ju £>u£cnbcn auf ben breiten Steinen oor ben 
£>otelö aufgeftedt ftnb, ober (te ficl;eu auf ben Stufen oor ber 
$t)üre unb ftoebern in ben ftcfynw, um ben &orübcrgel;enben 
baburd; ausbeuten, $><[$ fie fid) fo eben oon einem lu!ullifd;en 
(£l)ampagncrbtncr erhoben haben. 

9ccw^Jorr" ift reid; an &ird)cn, oon benen mele burd) bic 
31nmutt) ÜjreS Strto unb il;re netten gacaben §u ber S$ön= 
tyeit ber 2>taht beitragen. Jrojj ber l)crrfd;cnben 2krguügungö- 
luft ift e$ bo$ ein £auptmittcipunft rcligiöfer Bewegung unb 
bte 2>cat=üftecting$ in 9leß)=g)orI erregen unter einem Zimk 
ber ^Bcoö'lr'erung eben fo oiel 2;ntereffc, als unfere ju ätntltcfycr 
3al;rcö$cit jiaitfinbcnbcn Grder=$atI=Ükrfamin{ungen unter einem 
Steile ber (^in wo int er fd;aft ßonbon'3. 3Saö Baltimore für bie 
$atl)olifen ift, bau ift 9ltm*$)oxt für bie 5tnl)ängcr ber bi\ti)tf* 
litten Kircfyc in SImerifa, — tl>r s I)cittelpunrt unb fefter 3u= 
flnd)t£ort. (£$ giebt wenig $ird;en, t>ic (nid)t oom Staate au3) 
reifer botirt finb, alö bie (£piöcopalfird)e oon 92ew=g)ort\ 

(Jbeu fo ift bic ^tM ein widriger Sd?anpta£ polittfd;er 



163 

§anbtungen, bocf) (>c(d)tänft ftd> tfyr (Stnfiujj in biefcr 33e^te- 
fyung tebtgltd;) auf ben Staat, in beffcn einer (Ecfe jte liegt; fo 
üht fle, pm 33cifpict, nur geringen (Sinfluft auf bic ^Beoölfc^ 
rung be$ unmittelbar jeufeit be$ £>ubfon gelegenen ^cm-SetW 
au§. £)ie ll(tra= £)emofratie k>on 9ccm=5)orf ift anwerft erregbar, 
allein wenn auet) bte potiitffye Aufregung ^weiten fcfyr fyod) 
fteigt, fommt es baburd) boct) aufjcrfi fetten $a <&emalttt)aten 
gegen ^erfonen ober (Sigeutljunt. SDte feit titrier 3eit erfolgte, 
bebeutenbc 2krmet)rung ber ^bftimmungsplätje bei 2öal;(cn l)<it 
fel)r lüel §ur 5Iufred)tert)altung ber öffentlichen Drbnung bei- 
getragen. 

ifltvottyoxf bat mebr afö bretfug Saufen, bereu ©cfammt« 
fapital über breiig Million cn 3Mto beträgt, uub bret§ig bis 
oicr^ig $erfid)cruugöf'ontpagmcn, meiere ein ©efammtfapttal »oft 
mcl;r als jwolf Millionen befreit, ©ein füuftigeS ©cfct)icf ift 
burd) feine früheren gortfctmttc oorgesciebnet morben. £>aö 
burd)fd;nittltd)e £onncnma§ ber in bem §afcn »on 9^en>--§)orf 
anf'omntenbcn 6d;iffe betrug im 3at;re 1810 gegen 275,000 
Sonnen; 1840 war c§ auf mefyt alö 618,000 Tonnen geftie^ 
gen. hierbei ift oon ben SDampf booten abgefetjeu worben, oon 
benen gegen l)itnbert mcfyr ober weniger mit bem §afen in 
$erbinbnng fkfyen; eben fo wenig jaulen wir [;tcr^u bie 
Heineren , mit bem iulänbtfd)en uub Küftenl;anbel befebäftigten 
gai)r$euge. 

£)cr ficfyerfte Sftagfrab fdnieltcn 28ad)#tt)um3 liegt in ber 
3unal)me ber Seotflferung. 3m %ai)xt 1800 entbiett 9^cw= 
?)orf 60,000 Seelen, 1840 überfiicg bie ($inwotjncr$al)l 
312,000 uub 1845 Imtte fiel) Untere 3a()t MS auf 371,000 
geftetgert, fo h(\% waljrenb ber 2ebcn3$cit einer Generation bic 
Seoölferung um mebr als bau 8ed)Sfad)e zugenommen fyattc! 
3111er 2Öal)rfd;cinlid)feit nad) wirb fic im %n[)xc 1850 über 
430,000 betragen. 

SBcnn mau ben Umfang, bte Hilfsquellen unb gälügt'ctten 
beS uncrmef$lid)en iBejirfcS erwägt, ben 9^ew=2)orf oerforgt, 
unb ber uod) in ber $iubl;cit feiner (Entwieftung liegt, fo ift 
e§ uid)t fo lcid)t, beut 2öacf)Stl)um oon Jftem^orf ©dmntfcn 
ju fefcen. SDie 2lmerifancr ftnb mit $ied)t ftot$ barauf unb 



164 



feine 33er»ol;ner pngen faft letbenfdjaftlid? baran. 5Ü8 ify, 
nacfybem tcfy »on SBojlon angelangt, nach bem $lftors§0ufe fufyr, 
fag ein junger ^ero^orfer, welker über ein 3al;r in (Europa 
getrefen n>ar, in bemfelben 6d)litten mit mir. 

„$)a fäfyrt bie alte ^taU an un$ vorüber!" rief er in 
feiner 23egeifterung, al$ wir in 23roabn>at) einlenften. „3$ 
founte faft fycrauSfpriugen unb einen 2aternenpfal;l umarmen!" 



fünftes Sa&itel. 

«glanbeC unb JpcmbetSportttf bct SSereintgten ©taaten. 

^ortfcfyritt kg amerifanifdjen «franbets. — Gegenwärtiger Umfang unb 
Serfcfyiebenarttgfeit berCuteflen beffetbcn. — 9Ut§* unb intchtbtfdtjer Raubet. — 
£>ie 23ortbeite, welche Stmerifa auö bemfelben erwad)fen. — SMe ans ber 
ßunatynte be6 inlänbifdjen -ftanbctö erjtdjtlidjen (Srfoige amerifanifcljer 3n- 
bujirie. — (Sommercieflcr Gfyarafter bev hatten. — Beurteilung be« ame* 
rifanifdijen «franbels naef) ben SBauwerfen, welche er foernergerufen. — &in* 
berniffe be£ Raubet* in 3lmcrifa. - SJJolitifcfye Beleuchtung ber ametifani* 
fielen £anbet§frage. — Äonflifre ber großen 3ntereffen unter einanber. — 
JBerfdjiebenartigc 2lnfid)ten, steine unb Argumente ber Protect! cnijten unb 
ber „$rees£raber". — S>aS „amerifanifefte ©üftem". — SBerwicflung am* 
ftitutionefler fragen in ben Streit. — Äurjer Bericht be& ^artetfainpfe*. — 
£a§ gegenwärtige 3 liue (> mcn be3 $reifyaubele. — (Gegenwärtige ©teflung 
ber Parteien. — ßufunftige 9luÄ|t^tett. — 9fmerifa'$ commerciefle ^ufunft 
unb einige bamit »ertmnbene Betrachtungen. — 



tc commercietle Sage 9lmetifa 4 $ fann n>cl>l tton feinem gün= 
fitgeren fünfte betrautet werben, als ömi bem «g>auptflapcl- 
i>Ia^e be§ gefttanbes, unb bie3 veranlaßt mid), et)e idj 9ltro= 
2)orf üerlaffe, einen möglich gettauen 23erid)t ber commcrcteHen 
gortfcfyritte unb $olitif ber [Republtf innerhalb ber belauften 
©renken eines einzigen Kapitels jufammenjubrangen. 3d) fyabt 
bie 2lbficr/t, bem ßefer auf einen 33(icf einen entfprecfyenben 33e= 
griff »on bem Umfange $u üerfebaffeu, in meinem ftcb ber 
amerifantfe^e UnternetymungSgeift in biefer 33e$iefyung au$ge= 



166 

breitet t)dt uni> ivc(d)c oerfdjiebenartigen ©egenjlanbe er in fei« 
nen {ewigen Operationen umfaßt; eben fo and id> meinen 
ßefer in ben Staub fetjeu, bte genaue Stellung ber grofjen 
Sntereffen, bie, wie bei unö, befldnbig um bte Dberfyanb ftrit= 
ten nnb beten kämpfe felbft jeJ3t no$ nid)t ü;r (Enbc erreicht 
tyaben, ju benrtbcilciu 

Die ©renken, auf ioeld)c i$ mid; befd)ränft l)abe, mögen 
bem ßefer afö üoßftanbige 93ürgfä)aft bienen, ba§ td) il)n roeber 
mit roeitlauftgen s 2kred.)nungcn, nodj mit einer langen Oieilje 
ftatijtifdjer Tabellen langweilen roerbe. 3d) roünfcfye ben ©e= 
genftanb, fo weit e§ meine gäl)igfeitcn erlauben, mö'glidjft: fa§- 
lid; barjuftcllen, inbem id) 23elcl)rcnbe3 nnb 3ntcreffaute3 mit 
cinanber oerbinbc nnb 3 a ^ C11 forgfaltig oermeibe, auSgenom= 
men, wenn btefelben gro§e (Erfolge anbeuten, ober $ur genaue^ 
ren 2htfa)auung unumgänglich nötfytg finb. 

SBeun id; auf bie Sdjmierigt'eit be3 ©cgenftanbe$ l)in= 
beute, fo gcfd;iel;t bte§ feincömcgS in ber 3lbfid)t, eine geheime 
St)mpatl)ie an ben £ag ju legen; ber Stoff i\t fo ergiebig, fo 
tocit oerjmeigt, $><\ü c3 mit letzter wäre, benfelben in ^k 
breite $u Rieben, als il)it ^u fürten, otme tljn $u oerfrüppelu. 
Dbgleid) ich an einem ooliftäubtgcn Erfolge oer^toeifle, fo fyoffe 
id) $>o&h in mand)er J8e§iel)ung nüfjlidje 2lufflärung geben $u 
fönnen, nnb roiü ba [>er bamit beginnen, ben fiefer mit ben ©e* 
fammtrefultaten ber mannigfaltigen, überreid)en Hilfsquellen 
5tmertrY$ befannt ju madjeiu 

Wlan muß bebenfen, bau ba$ gange ©emebe beS amerifa= 
ntfä)en .£>anbc(S nur baS (SrgebuiB üon §roet 2>al)rf)unberten iji, 
in benen jcbod) Uc mcnfd;ltd)c Setriebfamfeit unter bem (£in= 
fluffe auHergeii)öl)nlid)er 2rtebfebcru geftanben. Streng gcnom= 
men, follte n>obl ber ^rieben oon 1783, mo bie junge Oiepublif 
oom %od)t ber Sd)ifffal)rt3gefel3e ober anberer öefcfyrdnfungen 
frei geworben, alo ber ©eburtstag beS amerifanifdjen #anbefö 
betrachtet werben; allein felbft wenn mir feine Spur biö jur 
erften ßtit ber ioeftlid)en 3lnfteblnngeu oerfolgen, fö'nncn roir e$ 
uid)t läugnen, ^ berfelbe £anbetefi)fteme, melefje oolle jwei 
3abrl)itnberte oor feiner (vntftel;ung blübenb gebieten waren, 
überholt nnb allmälig oerbrängt l;at, fo ba% er jefct feinen 



167 

an bereit 9?ebcn bubler fennt, als jenen alten 6rammoer warteten, 
»on bem er ftet) loSgefagt, als feine freie Bewegung ntct)t meljr 
befdjrcutft werben fonnte. 

Um bic gortfct)rittc beS tranSatlauttfdjcn £>anbets $u be= 
urteilen, bürfte e£ angemeffeu fein, nid)t weiter §urücf$ugeben 
als big ju jenem ^etfpifitftc, wo bie iegelm5§igen, uuunter= 
brod)enen unb auttjenttfd)en 33ertd)te über feine Operationen 
beginnen. Der 3 ll ft a "& beS amerifamfd)en §anbelS im Safere 
1790 lägt ftd) mit leidster OTitje auö nad)jtcl)enbem 23 ertöte 
feiner Erfolge beurteilen. Der ©efammtbetrag beS SntporteS 
in jenem Safyre belief fid; ntd;t böljer, als auf 5,000,000 2. 6t., 
unb ber (Sjport erreichte uugefäbr biefelbc £)ö'l)e; überfpringen 
wir nun einen j&etiia\m oon fünfunbfünf$ig Sauren, fo fönneu 
wir burä) einen 33(tcf auf bie ßrgebniffe ber commcrcieüen 
£t)ätigfeit beS 2>al;reS 1845 bie gemad;teu gortfebritte bcurtt;ei= 
Icn. 3n jenem Sabre belauft ftd; ber 2Bcrtf) beS 3mportc8 
auf mel;r als 26,000,000 2. ®t, baS l)ci§t mit anberen 2Bor= 
ten, berfelbe l;at fid) in wenig mebr als einem f)atben 3al)r= 
l)imbert oerfünffad;t. Die Summe beS Sportes beträgt nur 
eine Äleütigfeii weniger, als biejenige beS Smporteö, unb bcu= 
tet bemnad; auf eine ocrt;ättntrjinäBtge annähme bin. DicfeS 
tafele 2Bad;Sttnun erteilt wol;l nod) beffer, wenn wir bctrad;ten, 
was baS letzte i*iertclja(;rbunbert getban. 

Der burd;fcl)nittlid)c 2Scrtt; beS jäl;rtid;cn (SjportcS betrug 
am 30. Sunt 1821 etwas über 14,000,000 2. 6t., ber jenige 
beS 3al;reS 1845 hingegen belief fid; auf 26,000,000 2. 6t, 
woraus ftd) ein 2Bad;Stt;um oon ^iemlid) 100 ^ro^ent ergiebt. 
Die 6ummc beS Smportee oon 1821 überftieg ebenfalls 
14,000,000 2. 6t., unb wenn man bieS mit bem Smport oon 
1845 oergleicftt, erhält man ein äbnlid;eS Oiefultat, wit bei ber 
33ergleid)ung ber Sporte.*) 



*) 9tuS förjlidj veröffentlichten, ofncieflen 33ericl)ten ergiebt es jtcb, 
bajj fcer (Sfrpurt Brie ^sinvovt beg Begangenen 3a$reä bic Summe t>ou 
32,000,000 £. <2t. ftberfieigt. .vicrait* ergiebt fiel) bot beiben -Vuinbek^roeU 
gen ein ©aebstbum von nngefübv 23 ^htfjaü in einem Zeiträume »on brei 
Saljren. So»ieJ über cen larif &e$ Areifyanbetö t>on 1846. 



168 

Um tote fcfyneüe (Sntmtflung amcrifamfd)en ^eicfytlHtmeS 
ncd) fd)ärfer $u beleuchten, f'ann id; nid;t nmljtn, auf eine 
(Stgentl)ümtid)fett beS (JrportbanbelS l)in^ut)euten. 3w 3af>re 
.1821 bejranb faft ein drittel beS fämmtltd>en ®£porte$ aus 
lieber ausgeführten, frembiänbifdjen Sßaaren; im 3at)re 1845 
hingegen belief ftd> W 2BicberauSfut)r berjenigen ®üter faum 
auf ein 6icbentl)ei( beS (SefammtejporteS jenes SafyteS. 3w 
erjigenannten 3al;re beftanben bemnad; nur ^tret drittel beS 
©efammtejportcS aus ein£)cimifd}eu ^rebuften, n>ät)tenb btefel* 
beu 1845 fed)S Stebenttjeüe beS (Sportes ausmachten. £)teS 
bereift, i>i\$ bie (Sntnricftung eingetroffener 3"bu(irie eine n>ett 
rafd;ere geicefen tft, afö man nacb ber einfachen, butc^fdjmtt* 
liefen 23eted;nuug ber commeretetfen (Erfolge geglaubt fyaben 
nmrbe. 

(SS märe übetpffig, biefen 2t)ctt beS ©egenfxanbeS no$ 
weiter ju verfolgen, ba ber ßefet Material genug erhalten f)at, 
um bie rafeben gcrtfdmttc beS amerifanifd;en £anbelS $u be= 
urteilen. £afj ber lebhafte, untetnebmungSlujrige £anbel ber 
bereinigten Staaten ein äu§cr|l mannigfaltiger ifi, bebarf roc^I 
faum einer (Enmifmung. 3)ie #auptarttfet beffelben befielen 
auö 23aumtt>olIe, Sabaf, ÜKefyl, %udtx unb föetö. 3m 3at>re 
1845 bejiaub faji bie £älfte beS ©cfammtcjporteS auS rofjer 
23auimr>otIe ; bemnäct)fi folgte ber £abaf unb bann baS Wld)l 
$)ie Ortungen, lretcbc biefer #anbel genommen, fiub faji eben 
fo ocrfd;icben als bie ©egenfianbe, bie er umfaßt unb laffen 
jtcfy aus ber 33 c f d; a ff e n I; e 1 1 ber Sdjtffe, r>on benen ^eir^orf 
vok mit einem (Mrtet umgeben ifi, am £eid)tejien beurteilen. 
@S giebt fein 2Jceer ber Sßelt, auf tretd^em ntc&t bie unternefy= 
ineube glagge ^ImcrifVs webte, es giebt, auger ben gän^licfy ab= 
gefebtoffenen, feinen £afen, mit bem bie Slmcttfanet nic^t com* 
mercieilen löerfefyt angeknüpft fyatten. 

Slbet bieS ifi nod) nid)t SltleS. 2>et auStänbifd)e £anbel 
allein tji nur ein uuooilfoinmener SKagfiab für bte gortfärttte 
amerifanifd;er 23e1xiebfämfett. 3)ie 2(uSbei)mtug jenes #anbelS 
beruht iücf>t einzig unb allein auf ben ülmerifancm, fonbern 
ftebt (owoljl mit ilwen eigenen ÜBebürfmjfen, als mit benen an* 
betet Nationen im $ert)ältni§. 9cur bann, trenn wir ben its* 



169 

länbifdjen £anbel t'cr öetetmgten Staaten, »clever burd? Me 
fiünbltctye ßwiafcme btt eigenen Sebürfniffe »atytljaft rieftge 
Proportionen annimmt, in btä 2luge faffen, gewinnen wir einen 
richtigen Ueberbttcf ber @efd>winbigfett, mit welker fid) bie 
materiellen Sntercffen jene3 ßanbeS entwidetn nnb bc§ wirf= 
liefen Umfanget jener rafilofen 2f)ätigfeit, beren (Erfolge in 
bem ftaatswirtbfd?aftli$en Steile ber 2Beltgefd)id?te wot)l fanm 
ifyree ©leieren finben bürften. 

ßetn anbereS ßanb tarn fxd) größerer 23ortl)eile für ante 
ober inlanbifcfyen |>anbel rühmen, als Slmerifa, befien geogra-- 
pl)tfd)e £age bem (Srjieren ungemein günftig tjr, wäfyrenb bie 
50^annigfa(tigfeit feiner ßqeugniffe unb feine pl)t)fifd)e ©cjraU 
tung e$ gu ßejjterem md)t minber geeignet ma<$t. 

£>ie bereinigten Staaten liegen, fo gu fagen, inmitten 
ber beiben (Snbpunfte unb bieten bafycr ber alten SSelt eine 
$»eifa$e groute; von einer berfelbeu fönneu fte einen unmittel* 
baren $erfef)r mit (Suropa Unterbalten, oon ber anbern in eben 
fo birefte $erbinbung mit Elften treten. gürmaljr, bie $üt 
bürfte md;t ausufern fein, u>o \>a% öftltd;e Elften unb ba% weft= 
licfye (Suropa am 2etd;tejien über btä gejtlanb oon 2(merifa mit 
einanber oerfebren fönnen. 3Me bereinigten Staaten eignen 
jt$ bafyer burd) ttyre 2age nid)t nur für ifjre eigenen £anbel3= 
^toede, fonbern finb allem 3(ufd)cine nad) ba^u beftimmt, ber 
Scfyaupta^ ju werben, auf meinem ftd) t>k beiben großen 
Steile ber alten 2Belt begegnen unb mit einanber oerfebren 
werben, tiefer i^ortbeil ber Sage fpielt eine bebeutenbe Stolle 
in ber (Sntwidlung beö auelänbifcfyen £anbcl3 ber $erein£jtaa= 
ten, wobei mir jebod) nid)t unterlaffen bürfen, and) bem Ueber= 
flujfe an Xaufdnraarcn genügenbe $ed)mtng $u tragen. 

2Ba3 ben iu(änbifd)en «jpanbcl anbetrifft, fo bat bie 9?atur 
2tücö getrau, benfelben ju erlcidjtern. Wlit jebem 5ßortl)eil be$ 
23oben3, &ltma'$ unb ber (Sqeugniffe anSgejiattet, beft^t 5lme= 
rifa in feinen großen glüffeu, s £ud;ten unb Seen jene SBer* 
fefyrSmittel, beren Mangel in anbeten ßänberu nur burd) un= 
gebeuere Dpfer an 3^t unb ®elb erfe(}t werben fann, wenn 
namlid) nid)t unüberjtcigbare, p(jtyjifd)e ^inberuiffe oormalten. 
Selbft wenn Ut Nation eben fo trage wäre, al$ fte tf)ättg unb 



170 

unterncbmungSluftig ift, mürben bod) bte ^ortfyeile, bereit ftd) 
ba$ 2anb in tiefet £inftd)t erfreut, a\\ unb für ftd) eine mäd) s 
ttge £rtebfeber für Snbuftric unb betrtebfamen Söcrfefyr bilben. 
(Sine dnetgie, wie fte bie ametifamfcfje Nation bejtfjt unb bic 
Don folgen Hilfsquellen unterftü^t wirb, famt nur ein föefuk 
tat hervorbringen. (Stücflidjer SBcife oermieb biefelbe aber and) 
eine flippe, auf mcld;er bie 33arfe be§ ©lücfe§ bebeutenbe 
Haoartc erlitten baben mürbe, wenn fte nid)t fogar in <Stücfe 
geborfieu märe. (Sin ßaub, wo bie Statur faft jebe§ ^f>r^ftfct>c 
«Ipinbemiß bc8 §anbei§ weggeräumt [)at, wäre nid)t für fünfilidje 
©djranfen geeignet gewefen. 

£>cr intänbifebe 23er febr oon Stmcrtfa ifi frei, wie vk 
Sßinbc, welche über va$ Sanb bat)inmel)en, ober bie ©ewäffer, 
bie in ben £(;ä(ern entlang jtrömen. %nd) ber 2Baatenau$= 
U\i\}d) ift fo frei, wie vk Nation fetbjr in tfyrem perfönticfjen 
23crfel)r, 3n fiaatlidjer 25e$ief)ung Ijaben bie oerfdnebenen 
Xfydte ber Union ü)re befitmntten, moblbcfannten ©renken, 
allein in öfonomifeber «g>inftct)t fennen fte feine 6d)ranfen. 
SScnu man bie§ 2üle§ in Erwägung jiefyt, fo werben ü;re gort= 
fdjritre weniger ben 8d;eiu eiltet SöuuberS, fonbern oielmeljr 
bte (&c$alt ber ^otbwenbigfcit annehmen. %\t e§ bei einer 
uuermüblid)en 9ht8bauer, unerfd)ö>fltd)en Hilfsquellen unb einem 
fdjranfenlofen, inlänbtfd;en «Jxmbel etwas 2Sunberbare3 $u nen= 
uen, oa% fiel) va$ ganje 2luSfeben bei SanbeS fo rafet) oerwan= 
belt? 3öie lange fonntc wol)l bie SBübnifj ben auSbauernben 
Angriffen einer (iioiltfatton wiberfteben, welche folebe <£)iiff$mifc 
tel in 5lnwcnbung $11 bringen oermag? Sßenn Semanb eine 
(Erläuterung ber ^ortbeile be§ freien £anbel3 gn baben wünfd)t, 
fo bramtt er nur einen 331icf auf ben 3 u frtnb beS amerifani-- 
fcfeit Haubelö unb auf bie gortfd)ritte, wcld;e ber große anglo* 
amertfauifdjc 3«rifoeteift unter b offen gitttgen mad)t, ju werfen. 

(Sin wefcntlid)e0 görberungSnüttel für W gortfebrttte, 
wold)c Slmcrifa in biefer 23e$tcl)ung mad)t, liegt in beut unoer= 
lautbaren HaubelSgeifte bor Nation, unb wenn if>r biefer (Seift 
and) ntci)t auöfdjltefllicf; angehört, fo mad)t er ftd) bo$ nirgenbS 
fo allgemein unb rücfljaltSloS geltenb. f5* giebt in Slmerifa 
feine klaffe, welche eine erfünftelte $erad)tung gegen ben £an= 



171 

belsbcruf an ben £ag legt — 9ftemanb fürd)tet, feine 'Stellung 
gu gcfäl>rben, wenn er «jpanbel treibt 3« 2lmeri!a, t»o jcbe 
Sriebfeber pr Xf)ätigfcif oorbanben tfi, gilt ber TOfftggang 
nicfyt für einen efyrenwertben 2cbenö^u>ccf r benn cS iji p üiel 
23eranlaffung jwt £l)ätigfeit oorljanben. (Sin im 2öad)St[)um 
begriffener <&taat l;at ftets ^unebmenbe ©ebürfnijfe, bie er nicfyt 
unbefriedigt lagt, wenn er t>k bittet 311 beren ^Befriedigung 
befugt. DteS iji ber galt mit ben bereinigten Staaten, bereit 
Sebürfniffe üerljaftnifmagig ebenfo fel)r im ÜEßacbfcn begriffen 
jinb, als bie bittet jur Sefricbigung bcrfelben. 3eme$r bie 
23eoölferung junimmt, jemeljr erweitert fiel) baS gelb ber Un= 
ternefymungcn, unb wenn neue Kämpfer auf ber 2öal;lftatt er? 
fa)einen, finben fic aud) fiets neue ©cgcnfränbc jur Prüfung 
itjrer Gräfte, 

Die golge oon 9lüebem ifi, $>w baS ©efd;äft§leben in 
Slmerifa auf lange ^dt ()inauS »on jenem überarbeiteten 5ln= 
ftrid) oerfdjont bleiben wirb, ber ifym in älteren, weniger 6c- 
günftigten Staaten fo oftmals eigen ifi. 2(u§erbem ift §anbel 
ber f^nelle 2Beg juni 9teid)tl;um, unb 9teid)tl)itm oerfdjafft in 
Slmerifa gro&eS, wo nid)t baS größte 5lnfef;en. Der ©c(et)rten= 
beruf wirb iüd)t um ein «paar (jofyer geartet unb trägt außer* 
beut nur wenig ein. Der junge ÜKann, weldjer möglid)ft frül) 
eine O^olie in ber 2Belt ju fpielcn wünfd;t, fud)t ben fünften 
2Beg jur (Srreicfyung feiner 2Bünfd)c in ben oerfdjiebenen ©c= 
fd)äftSfiraßen. DieS ifi ber ®runb, weSl;alb bie jungen Beute 
in Sc&aaren 00m &mbe herein in bie Stäbte jrrömen, benn 
bie Sötme ber garnier jiefyen baS (SHenmafj mit feinen glan= 
$enben 2iuSfid)ten beut Pfluge oor. 2Bol)t giebt eS s Uknd)e, bie 
t)öi)ere geiftige 2lnfprüd)c mad)cn unb jid) git 9lbvofaten unb 
Staatsmännern auSbilbcu, allein bie große ÜM;r$al;l ftcflt fid) 
fo frül) als mögtid) hinter t>m ßabentifd), über ben fie bann 
balb f;inwegfpringt, um auf eigene [Rechnung Raubet $u trei= 
ben. Setbft bie ßüiber legen fd;on frül^eitig bie <£anbelslicbe 
eines $olfeS an ben £ag, baS Zieles bebarf unb reid; an 
Dem ober Jenem ifi, was es gegen feine Sebürfuiffe auSwed)* 
feit. Sd)on in ber Sd)ule madjen fieb bie §anbelSfäl)igfctten 
ber Knaben gelteub, unb no$ efje fie biefelbe oerlaffen, (inb fie 



172 

ihren ®cri)o{)nt>eiten unb Neigungen nadj Äaufc ober minbefknS 
§anbelöteute; ihr geben nimmt frühzeitig eine befitmmte $id?= 
tung an, nnb es fommt feiten, fajr niemals vor, ba$ jte von 
bcrfelben abweichen, 2Ba8 ein auf foId;e 2Beife begabtes 23olf 
tl)itn fann, crtjellt au$ £em, tvaS eine in foldjcr SOBeife geübte 
Nation getfyau l)at 

©in 6hjiem tvirb fyäufig nad) feinen Monumenten beur* 
tfyettt 3>er amertfanifdje £anbet brandet biefen ^rüffietn nid)t 
$u fd;cuen. (£3 tvä're überflüfftg, von ben fielen Stäbren ju 
fprcdjen, lvetdje er an ber 9Recre§füfie in ba$ geben gerufen 
hat; feine rafct)e (Sntmicflung flnbet t^ten heften 23etvet$grunb 
in ben Umtvanblungen, rt>eid)e er im 3nneren be$ ganbeä her- 
vorbringt. 2öie burd) einen 3^»bcrf$lag entfielen gctverbtfjcU 
tige ©emeinben, unb ber Ort, n>eld)er t;eute nod) eine SBüjle 
fdjcint, fann in einem 3 e itraumc »Ott breigig 3^t)ren fct)on eine 
blüljenbe Stabt mit eben fo vielen taufenb Seelen tragen, 
derartige Stäbtc im 3nneren bed ganbeS »erben beftänbig 
bureb, ben umiufl)Mtd;en ilmfdjimtng beS £anbels hervorgerufen; 
jte verbanfen it)re (Sntftetntng feinem auberen (Stnfluffe, feine 
aubere Stimme vermag 1)<\$ ßaubenvort ju fprccfycn, ivctd)e3 fie 
§u Jage förbert. flippen unb 9Roräjrc fit d)t man in Stmerifa 
nicr)t auf, um Stäbte ju erbauen. ©in £>afcn, ba% Ufer cined 
Stromes, ober bie 9?a't)e be$ banales (tnb bic £ebcf für ifyre 
©runblage; maS ber £>anbel in biefer Q3e}ict)itng leijiet, vermag 
feine anberc ßraft ofyne feine #ttfe ju tr)un. 2Baft)ington mar 
beftimmt, eine groge ©tabt ju werben, allein ba feine commer* 
cieüen Sntereffen hierbei beteiligt waren, fo vermochte fefbjl 
ber fö'rbernbc (Sinflug ber Regierung, von welchem man ftcfy fo 
viel verfprad), ntd)t, e8 l)tcr$u ju erheben. DaS faifertict)e 
Machtwort fonnte wohl nn$ ben Sümpfen ber 9tewa eine 
•pauptfrabt hervorzaubern, allein bie JJticfcnftabt in beut binfen= 
reidjen £>clta bcS Miffiffippi fonnte nur burd) ben <£>anbel in 
ba§ geben gerufen unb am geben erluilten werben. 

©elegentlid)e £>emmmffc fd)ctncn überall mit ben 9loti)= 
weubigfeiten einer commercielfeu ©rificn$ verbunben ju fein. 
3n ^(utertfa ftnb biefelben md)t feiten unb gniDctlcn fehr bc= 
trübenber 9?atur. 3« feinem anberen ganbe wirb ba$ (Erebit- 



173 

mefen j« einem folgen Umfange ausgebest, unb fo oortfyetl-- 
fyaft bieg and) für ben UnternefymungSgeiji fein mag, fül;rt eS 
bod? $umetlen ju großen $ci§bräud)cm %)k Vorgänge oon 
1836 unb 1837 bienen als benfmürbtgeS 23eifpieL £er 3m ; 
port biefer 3a(>rc mar ungeheuer unb überftieg ben bereits er- 
mähnten ^Betrag berfelben im Sabre 1845 bebeutenb, 

SDte Ueberjafyl beS ^apiergelbeS unb bie 2lu$befyming beS 
(£rebitft)jieme$ in jebem £>anbel^meige fyatte bamalS ben #öf)e- 
punft erreicht, &or bem 3a()re 1845 Ijatte ber jäfjrlidje 23e= 
trag ber 2lnleii;en ber Uniteb-6tateS=33anf faum bie ©imune 
oon brei Millionen £)olIar£ überfliegen; allein furj oor ben 
oben ermähnten, für ben amertfanifcfyen £>anbet fo bentmürbigen 
Sauren Ratten biefetben in bem furzen ftättaumz oon $mei 
3at;ren gegen 60 ^ro^ent uigenommem £)er ©etymarm oon 
^rioatbanfen folgte biefem SBetftnele, unb auf biefe Sßeife mürbe 
bte 2Jcme $u ber fpäteren öjplofion gelegt. $3 mar eine fold)e 
gülle an importirten SBaarcn oort;anbcn, ba$ btejenigen; meld;e 
jte eingeführt tjatten, bie gemö'tjntid)ften &orfid;t3ma§regeln hä 
Abtretung tl>rer 23orrät(;c auger M)t liegen« £>ie natürlichen 
golgen tjieroon traten nid)t fornol;! bem (Erebtt 21bbrucb, fon- 
bern jie brad;ten aud; bie commercielie 9Jcoralität beS SanbeS 
in ©efafyr. £>cr Mangel an Kapital galt nid)t mcfyr für ein 
£emmni§ — ßrebtt mar SllleS unb oermoetyte 2{{{c§. Sunge 
ßeute gaben ttjre 33efd)äftigung auf, eilten nad) ber 2Jceere$füfte, 
oerfctyafftcn ftdj) §u billigen greifen ©üter, feierten nuücf unb 
etablirten fid) auf eigene £>anb, fo t>a$ btö £anb mit einer 
©$aar neuer ßaufleutc ol;ne genügenbeS Kapital überfetymemmt 
mürbe. £ie folgen t)ieroon blieben nid)t lange auS unb bie 
UnglücfSfälic jener ^eriobe geben mot)t bie bejie 51ufflä'rung 
über bie Vorgänge, meldje fie oeraulagten. 

£)ie$ mar aüerbingS eine augergemöt;nlid;e $rifi3, aber 
leiber finb mandje llcbelftänbe baoou utrücfgeblieben unb fyaben 
fid) %u Sigentl;ümiid)feiteu beS amerifantfd;eu «panbelSftyjiemcS 
auSgebilbet. förebit ift atlut(etd;t §u erlangen, befonberS oon 
jungen, unerfahrenen beuten, unb er mirb bemnifolge auefy t)äu= 
fig gemi&braucfyt £)te 2ln$al)l ber jungen Männer, meld;e ftd? 
felbfifiänbig etabliren unb fpäter 23anferott mad;en, iji oerl)ä(t= 



174 

mfjmafjio, awg. 3$ erinnere miefo, als geroorjnltcfjc Lebensart 
gebort ju tyaben, baß Sentanb, ber (Mb $u fyaben roünfd)te, 
nnr SBaarcn anf^itncbmen, ®cfd;äftc §u treiben nnb bann jafc 
htngöunfäljig 311 werben brauchte, roenn cS am bienltcbjien fei. 
®iücflid;cr SBctfc liegt bic unoerfennbare ^Ibftc^t oor, biefem 
Ucbetftanbe beö <3t)ftem3 abhelfen. 

9t\id)bcm nur un§ einen allgemeinen Iteberbücf ber (£igen= 
tbümlid) fetten bc$ amerifanifd)en §anbel3 i>crfd)afft, bürfte e$ 
an ber %cit fetrt, bic Slufmerffamfeit be3 ßefetö auf bic poli* 
tifebe £anbel3frage ber bereinigten ©raaten gu lenfen. 3 um 
belferen äkrftänbniß ber <polttif ber 2anbe3regternng, ber 33e- 
weggrünbe, weldje biefe ^otitif beeinflußten unb ber 2öirfttng, 
irclcbe biefclbe befonbers auf ben anglänbifdjeu §anbel 9lmert* 
fa's ausgeübt l;at, ifl e§ notlnrcnbig, bic großen ^ntereffen, 
vr>eld)e fett ber UnabljängigfeüScrflärung ben gemeinfamen 
$ampfpla£ ber £ariffe ber Union bilben, fofort jur ©praefce 
p bringen. 

2öir fönnen biefe Sntereffen in oier oerfebiebene klaffen 
einteilen, mimlid) bic manufaftnricllen , bic commercicllen, bic 
mit ber 33aumn)olten^ud)t oerbunbenen unb bie lanbrotrtf)fd)aft~ 
tiefem 3©terc$en. £)ie 3 n ^rcffen ber @d)ifffal)rt fönnen mit 
$u hen commercicllen gestylt werben, roäfyreub man t)it 3utfer= 
erbauet unter bic SKamtfaftitriften reiben barf, benn roenn aud) 
bie '2lrt Ü)rer 23efd)äftigung oerfd)teben i% ftnb boct; tfyre 3u= 
tereffen btefelben. £)er £auptpunft beS Kampfes $ari$$m t>i^ 
fen Sntereffen beftanb in Ijofycn ober niebrigen £ariffen. 3u= 
metien fyaben fte fid; in ben kämpfen, welcbe frattfanben, gleid>- 
mäßig gctbeilt, anberc 9Me gelaug e8, ba$> Uebergcnudjt ber 
2Re|rfyett bnrd) gefd)tcfte§ s D?anöoerircn ber einen ober anberen 
-$artl)ei ^u^mrenben. 3)te comntcrctelle (Sefc^orbnung beS gflji* 
bc8 läßt auf bic 8tärfe ber $artl;eicn in ben ftattgefyabten 
dampfen fd)ltcßen. 

ÜRan wirb fofort eiferen, t>a$ bie 6d)ioierigfeit tyaupt\M)* 
lid) j»ifd;en ben üJcanufafturtjicn unb ben 23aumwolienpfIan= 
§ern befranb unb nod) befielt. SDtc commercicllen 3ntereffcn 
l;aben faft beftänbig mit Sedieren $ufammengcr;alteit, obgleich 
fic untereinanber nid;t jeberjeit einig waren. £>te Sanbwirtbe 



175 

fyaben in bem fortmäfyrenbcn Kampfe einen jicmltd) fdjmanfen; 
ben Staubpunft eingenommen, für$lid) aber tbr ©enud;t allge= 
mein in bic 2Bagfd)ale ber SJiamtfafturifien geworfen, ein llm= 
franb, meld)er geltere nid)t allein in ben 8tanb fet$tc, ba& gelb 
$u behaupten, fonbern bei ben Nationalberattntugeii and) M 
Uebcrgemid)t ju erlangen. Sßäreii bie garnier oou Anfang an 
ifyren eigenen 3ntereffcn tren geblieben, fo mürbe ber $ampf 
nur »on nirjer 3)auer gemefen fein. Dtjne anbere Unter- 
ftü^ung ptten bie ÜRamtfafturtften ba£ gelb nid)t behaupten 
fonnen unb eine einfache (SinfommcnSjieuer l)ätte ben bleiben* 
ben (£(;arafter$ug amerifanifd)er $o(itif c^ebifbet, Üüif ber Seite 
be3 greit>anbct3 {jaben bi§l)er bie 23aummolicii$üd)ter ben 91ti= 
griff ausgeführt, bi$ fie für^lid) oon benjenigen oerlaffcn mor= 
ben finb, auf bereu üftitroirfung fie natürlid) l)ättcn bauen 
fönnen, mätyrenb Ü)re Skrbüubctcn in ben commerctclfen Jntcr- 
effen $u träge maren, um ü)iicn oon mcfcntlid)cm &u£en ni 
fein, allein ungeachtet ber Unglctd)i)cit bc$ Kampfes, ben fie 
ju befielen hatten, ijr es Urnen burd) bic unoerfeunbare ®e= 
rcd)tigf'ett il;rer Sacfyc, burd; bic i*ortrcfflid)fcit il;rcr Xattit, 
fomie burd) bas Talent unb bic Energie il)rer 5lnfübrer geling 
gen, bei miebcrljoltcn 9a'cberlagcu eine ununterbrochene grontc 
§u erhalten, ja, fie l)abeu cnblid) ben Strom allem 5lnfcbemc 
nad) fo entfd)icbcn ju il)ren ©unfien geteuft, bag fie mol)l 
faum mieber ffranbeu werben. 3Me ®efd)id)tc biefes Kampfes ift 
oon 3ntereffe unb tct> will fie meinen ßefern in einer furjeu 
Sfi^e oorlegen. 

2ßie bereits ermähnt, l)atte bau Scfywanr'en ber £anbwirtbe 
bie <5tärfe ber einen unb hie '^djwädjt ber anberen $artl)ci 
ausgemacht; Seibc liefen es il)rc atigclcgentiicfyfrc Sorge fein, 
fid) ber garmer $u ocrfid)ern, unb bie <ßarU)ci ber ^roteftiom* 
ften I>atte biefen 3we cf früher ooüfoinincn erreicht £>ie ©leid)- 
l)eit ber Sntereffen mit bcneii ber 33aunnooüenjücbter mar $war 
einleud)tenb, allein bic $crfpred)iuigeii maren großartig unb 
oerlocfenb. 

Um hk üftaffe ber 2anbmirtl)e ju geminnen, l)atten Uc 
SRanufafturijien an ü;re Sntcrejfen unb ii>re Nationalität appel= 
lirt. 2Bas ber garmer beburfte, mar ein Tiaxh für feine ($r= 



176 

jeughtffe — ber QKanufafturiji oerfpracfy U)m, für einen folgen 
$u forgen. (£r würbe baran erinnert, \)i\$ ^ew^nglanb, ber 
3t£ einl)cinüfd;er 2Ranufaf tuten, infofern es bie l)auptfäcfylid)-- 
iid)ften Gärungsmittel betraf, ein unergiebiges ßanb fei. 5luf 
feine (£inwcnbung, bort nur einen befd)ränften 2)carft ju finben, 
crwtberte man u)m, t>k Snbuftrie, roelc^e ifyn fyeroorgerufen, 
liec^e nod) in ber $inbl;eit, bafj fte jebod), nad) ben bisherigen 
gortfdjrttten $u [fliegen, balb im ©tanbe fein werbe, aßen 
feinen 2lnforberungen $u entfpredjen, l>a% ber bortige Sftarft in 
feinen 23ebürfniffen beftänbtg fein — nnb fortmätjrenb nmefymen 
werbe, anjiatt burd? baS unaufhörliche ©d)wanfen auSlänbifcfyer 
anfragen c^arafterifirt ju werben. 2>n 31 Hebern lag etwas 
2Bal;rf$einlid)eS, unb ber lanbwirtl)fd)aftlid;e Söcrpanb , welcher 
nie adut glän^enb ift, lieg ftd) einige 3 e ^ ^ an 3 baburety bleu* 
ben. £)er etnt)eimifd)c SJcatft oor ber eigenen Slnire, mit fei* 
nen beftänbigen unb (teeren 9cad;frageu, fd;ien ber 23ebtenung 
auSläubif^er gorberungen oor^ieljen, unb bie SJcanufaftnrifren 
waren fing genug, baS bamit oerbunbene ©efüt>t bcS 9?attonal= 
jloljeS ju ü)rem 23ortl;eil auszubeuten. 

Stuf biefeö ©efüt)l grünbete fid) baS berühmte „atnerifa* 
nifd;e ©öftem," beffen berebefier Vertreter, wo nid)t 6d)öpfer, 
97er. (£lat) war. „Unabljängigfeit oon ben gremben in jeber 
23e£iel)ung" war baS 9Rotto. 3>ie nationelie (Sttelfett würbe 
gewedt, um t>k föepubltf als eine SBelt für fid; In'njujMen. 
£)a bte Mittel jur llnabl;ängigfeit im 93erci$e ber £anb lagen, 
weshalb follten fie nicfyt ben Patriotismus beft^en, ftd) berfelben 
$u bebtenen? 3l;re gätngfeitcn würben im grellflen ©egenfafce 
mit itjrer gegenwärtigen Sage beteuertet. 2ScSf)atb feilten jte 
ftd) ni$t ebenfo gut felbft flcibcn, als fie fid) fclbjr natjrten, 
t>a 23eibcS in il;rer Wlafyt lag? dtne grogc Nation würbigt 
fid) l;erab, fagte man ifynen, wenn fie ftd; ofyne 9?otl) oon einem 
anberen $otfc abhängig mad)t; bie ©egenfeitigfeit ber 2lbi;än* 
gigfeit ^og man babei nid)t in 23ctrad)t, ebenfo wenig bte 
eigentliche Unabl)ängtgfeit, wcld)e aus einer fold;en gegenfeitigen 
3lbl)äugigfeit entfpriugt. £)cr ©ebaufc, ba$ Slmcrifa, wenn eS 
oon (Snglanb befleibet würbe, feinerfeits wieberum (Snglanb 
fpeifen fö'unte, oermoc^te leinen 33alfam auf bie oerwunbeten 



177 

®efüb(e ber Patrioten ju träufeln. &ollftänbige Unabhängige 
fett, $u metd)cm greife btefcfb.c and; erlangt werben mu§te, 
mar iffi 3H unb bie Statur fcfbfl fjatte ja bic grage ju il)rcn 
©unjien entfd)teben. üRofyeä Ttataiai l;attcn jte in Ucbcrflug, 
unb ha c$ iljuen mcbcr an gleig uotf) © c f d> i cf li d> f c 1 1 gcbraa), 
mesfyatb folltcn jte es auger 2anbe$ fenben, um bajfctbe (ptnneu 
ju laffen? $>te rol)C 53auntmoile lag oor ifyrer Xt)üre unb lab 
jte, fo ju fagen, ein, fte im Söaterlanbe in ©emebe $u üerman^ 
beln. SBenn jte bieg traten, mußte ber einl)eimifd;c O^ctcfytfyuin 
natürlid) mad)fen, mätjrenb jte $u gleicher $ät aU ein in jeber 
93e$tcl)uua, unabhängige^ 23olf bafianbem 3)er Gmtflug, metdjen 
fte baburd) in griebeu^etten erljalten mürben, unb bie %Rad)t, 
bic e$ itjnen jur 3 e ^ *inc8 Krieges »er [Raffen mußte, mürbe 
mit bem gehörigen Dfrtcjjbrucf tjeroorgcljobeu. OTeS biee mad;te 
freitid; einen fjarien föampf uotljmcnbig, allein hk Prüfung 
mürbe fuq, ber (Erfolg glorreich fein. 

©iefe patrtottfdje ^oiitif mürbe jebod; nid)t allein auf hk 
garmer angemenbet. SBaS tonnten bie 23aummollcn^üd)tcr rnobl 
babei öcrlierenl £>ie *]Jrotcctioniftcn moilten iljren SDcarft nur 
verlegen, ee lag feinesmege in il;rcr ?lbftd;t, (te beffelben ju 
berauben; fie folltcn nur bic nciucngtänbifdje Snbufirie unter* 
jrüjjeu, unb bicfclbc mürbe balb it;rc fämintlid;cn *ßrobufte in 
9Infpru$ nehmen, 2>teö gcfdjal) feiueömegs in ber Voraus* 
fetjung, bk ^flanjcr felbft mürben jtd) burd) ein fo fctd;te$ 
Argument irre führen laffeu, fonbern mau mollte ftd; ber £anb« 
mirtlje ocrfid;eru, inbem man bic ^flaujer in ein boppelt ge= 
i/äfitges 2id)t fteilte. 6clbft in beut gälte, bag bic Sntereffen 
ber Sedieren beeinträchtigt mürben, mad)tcu fte. bicfelben gegen 
bie 28ot)lfal)rt unb bie ^otittf bes Staates gcltenb, ein 33e- 
nehmen, bau nur uod; gct;äffiger erfd;icn, menu man für au$= 
gemad;t annahm, ba$ (te fd)ltcgtid) bic 23ortl;cüc ber protection 
mit ben Ucbrigcu ttyeiicn mürben. 5lber bic üßflan$er liegen 
fta) feinen Sanb in bic klugen ftreucn. (Snglanb mar ber 
&auptmarft für ii;re (Srjeuantjfe unb jte moilten ftd; burd) 
leineriet ikrfpred;uugeu ber nörbtid;cu ftapitatiften oou bem* 
felbcu vertreiben laffen. Severe liegen ntd)ts unoerfud;t, um 
ümen ju bemeifeu, bag ii;rc s #erfpred)ungen niebt ungegrüubct feien, 

2Nc. Äa». J. 12 



178 

Wlan oerglid) ben $crbraud) roljer öaummollc in (Snglanb 
mit bemjetugen in -KeuteÖittglanb, um ju beiretfcn, toie legerer 
2)carft ftd; bebeutenb raffet öergrägete, afö erftercr. Um bcn 
SScrgleicfy feftyificden, ging man bon bem 3<t$re 1816 an§, roo 
ber etuluimifcbe 2krbrand) gegen 11,000,000 $funb betrug nnb 
berjenige oon (Snglanb 80,000,000 $futtb. ÜTian überfpraug 
nun einen 3 c ^raum *>on wenigen Sauren unb ben>ic$, ba§ jtd) 
ber Ükrbraud; in 9£en>=(5ng(aub oeroierfad;t, berjenige öon 2((t= 
(Snglanb bagegen faum ocrboppelt Imtte — al8 ob bic 33er- 
boppeütng eines ä*crbraud)eö tum ad)t$ig Millionen ntcfyt ein 
rocit größerer ^riumpl; fei, als bic ikroierfadmug eines üBet; 
brau$e$ oon elf $cülioncn! Snbem ber löergleid) fortgefcjjt 
mürbe, gelaugte man cnblid) bis %VLm%ixfyxt 1845, mo ber ein* 
fyeimifd;e 23ebatf bie 3^1 ö^n 170,000,000 $funb, berjenige 
(Snglanb's bie Summe oon 600,000,000 $funb überftieg; t>a^ 
fycifjt mit anbeten Söorten, ber eine tjatte fid; fcd^e()nfad; , ber 
anbere nod) nid)t adjtfad; oermeljrt* Sllletn infofern als ber 
^Pflanjer bie praftifcfye grage in 23etrad)t jog, mar ber cnglifdje 
Ttcixtt nod; immer fein «jpauptfelb, ba berfelbe feinen 23ebarf 
in einem &ütxa\imt öon breigig Sauren um ad)t Sftal ad)t$§ 
üDciliiouen ocrmefyrt l;atte, ber eiul)eimifd)c bagegen ben feinen 
nur um fed;$cl)it SDcal elf DJtillioncm £er (Sine [>itte feinen 
23erbraud; um 150 Millionen <ßfunb oermebrt, bie 9?ad;fragcn 
bes Ruberen waren um mcljr als 500 Millionen gcjriegen, 
2Beld;cr oon Reiben l)atte nun, nad> ben iotrflid;en Otcfultatcu 
$u fd)licgen, ba% ^ntereffe ber 23auunoo(leu$ud)t am meiften ge- 
förbert? SDie $flau$cr beantworteten jtd? biefc grage richtig 
unb gelten feji an ifyrem Densen. Soweit fic \)abä beteiligt 
maren, fiel ber 23ergtcid) eben fo fel>lerl;aft aus, als menn man 
fagen wollte, ein £iub oon brei 3al;ren fönne einen Tlaun 
oon einnnbjman^ig überholen, weil es fein Filter uad) einem 
3citraumc oon fcd;s 3^l) rc » oerbretfadjt t;at, wäljrenb bas Alfter 
bes Ruberen fid; nod) nid;t um ben britten %%tÜ oermel;rre, 
2Benn bie 23cred)nung auf grogeu unb auf flehten 3af)len fugt, 
fo merben ßc^terc burefy W 2)cu(ttptication atferbhtgS augen= 
fd;einlid) gelohnten, allein bas ©nbrefultat wirb baburd) feinet 
wegs becinträd;tigt. 



179 

£)ie gtage lautet: — 

$at (Snafanb'S 3#arft, rem 3al;re 1816 an beregnet, im 
Verglctd) mit bemjeittgeit öon 2Imertfa feinen ©rimb behauptet? 
Nicht i>k% allein, fonberu er l;at fogar feineu Nebenbuhler un= 
enblid; übct^olt 3m Säljre 181 G mar er bem einl;etmifct>en 
SRarftc im £erbraud;e rotjer 33aumtt>o[le nur um 69,000,000 
$fiuib öorauS, im 3abre 1845 bagegen um 430,000,000. (£3 
gfilt bem $f(uu$cr gleich, in weitem öerfjältmg fid; ber $er= 
brand) in ßmglanb über 3tmetifa in bemfelbcn 3 e ^ raume 1>er= 
oielfad)t bat, benu Gnglanb bat ben 25obcn, auf treuem bie 
Gante begann, ntd>t allein behauptet, fonbern fogar mefcntlid; 
»etbeffert 

£aö „amcrifanifd;e Styjtcm" oerbanfte feinen zeitweiligen 
fefolg irett mel;r einer natiouellen Sd;ioäd;c afä feiner politü 
fd;eu SRidjügfcit (Sbenfo gut fönnte fid; 3cmanb bemühen, 
fid; unabhängig oon feinem 3d)ubmad;cr $u erhalten, mit bau 
fid) ywei Nationen, bereu SBebürftüffe unb gälngfeitcn einen 
gegeufeitigen 23crfel>r begünftigen, öon eiuanber unabhängig 
machen. 3)cnnod; ift $>ks ütö Softem, welches ben ^olitifern 
föutjm unb 2(nfebeit, ben ftapttaüjicu Netd;t(;ümer erworben 
bat, unb beffen 23crtf;cibigung einen befonberen ßharafter^ug 
ber 2Bbigpartei hübet. $)ie «£aup{ocrfecbter bes StyfUmS jtnb 
9)cr. (Elai), 2Rr. SSebfter unb Wh. 2Ibbot Lawrence, welker 
Scfetcrc fclbft ein reicher ÜJcauufacturtjr tjr. Tlx. 2Bebfier 1 3 23e= 
tbeiiigung au biefer grage gebort utd;t gu bem rüt;mlid;ftcn 
demente in feinem poiitifd;cn Sehen, wctd;ee er als ein eifriger 
grcit;änbler begann. 

@3 tft nun wobt an ber 3eit, bie 2üifmerffamfctt auf btö 
oon ben greÜ;änblcru behauptete gelb §u tenfen. £>tefe $ar= 
tei fugt auf bie wefentlid;en Vcrbienftc ber grage unb auf bie 
bunbcemäBtgc Herfaffung unb ratbet ben garmern, jtd) aujjer 
ganbeä einen 3Karft für ihre ^robuete $u hüben. £er ein- 
beimifd;e Wlaxlt, fagt fie, gehöre ü;ucn bereite, unb muffe ü;nen 
auch ieberjeit bleiben; bie &uubfd)aft oon grembeu i;ingegeu 
tonnten fie fid; nur burd; bai 3^gcf^inbiÜB oon Vergütungen 
erhalten; auBcrbcm tonne fid) ber einl;cimifd;e 9Jiarft niemals 
bn s i'evbä(tiuB >u ihren Vebürfniffen oergröBcrn unb Uc 23e= 

12* 



180 

färSnfung auf benfelbcn muffe eine 2lul)äufung ber ißrobuftc 

unb niebrtge greife gur golge fyabtn. 3>cffenungead)tet forbere 

man fie auf, etnt;eimtfd)c gabrit'atc üon geringerer (Mte $u 

fyoljcn greifen $u taufen. Gnglifcbe Sßaaren oon feinem ©e* 

webe finb gegen ein wenig, SBci^en §u erlangen, allein man 

barf fie nicfyt nehmen, ©eil fie englifefy finb; amertfanifäe 

SBaaren oon grobem ©emebc fofteu mel;r Sßcijen, aber man 

füll fie nehmen, weil fie amerifamfd) finb, Unb nact) biefem 

©runbfage feilte eine Nation t;anbcln? 3ebenfaH$ tonnen 

@in$elnc ntcfyt banad; &u tyanbclu münfdjcn, ba bereu wat;re 

$oüttf bann befreit, nid;t nur ba ju taufen, wo fie t>ie befren 

Sßaaren ermatten, fonbern wo fie aud; ba$, wae fie jum 2aufd?e 

bafür bieten, am beften üenuetttyen tonnen. (£e wirb beftritten, 

bafj bie ©efammtmaffe ber (Sonfumenten an btefer Sßoltttf ein 

3ntereffe tyabt, infofern als ber garmer ocrmittelft feines 

Pfluges beffer unb billiger arbeiten tann, als ber SJcanufacturift 

mit feinem 2Bebftut)L (Sin freier 2luStaufd; oon lanbwirtljfdjaft-- 

tid)en ^3robueten gegen bic gabrifate (Sngtanb'S unb anberer 

£änbcr mürbe beu 6i£ ber SDcanufaeturen in 2Bal;rf)ett in ba$ 

Xfyal be$ üJcifjtfftppi oerlcgen. 3>ae Sntcreffe beS garmerS fei 

in jeber «g>inftd)t mit beut grcifyanbet oerwobeu, oermöge beffen 

er feine überflüffigen (^eugniffc oerwertben unb baSSanb mit 

gabrifaten füllen tann, bie $tt>ar auSläubifd), aber oortrefflict; 

unb billig finb, 2öa3 bic *pflan$er fclbft anbetreffe, fo neunte 

ber eint)eimifd;c 2ftarft, ber ü;nen ofynebin fidler fei, nur einen 

£t)eil it)rer jätjrlicben (Sr^eugniffe. 2Bäl)rcnb jeber ber bret 

getreibebauenben Staaten für fid) ben cinfyeimifdjen SJcarft mit 

33orrätt;en oerfefyen tann, oerntag ber TOffifftpptfiaat allein bem 

23ebarf an Baumwolle §u genügen. 2öa3 fülle nun au$ btn 

beiben (EaroltuaS, aus (Georgia, Alabama unb ßouiftana wer* 

ben, wenn man ü)nen bie europä'ifdjen Tläxttc unzugänglich 

macfye? 

$>ie 5lbjid)t ber &apttaltften oon Stettin glaub ift eine 
boppclte; fie rootien ber fremben ^oneurren^ auswetzen unb ben 
eiul)eimifd)en SQcarft mit rot)cm Material überfüllen, um fiel) in 
ben ©tanb ju fegen, befto billiger ein taufen unb tl;eurcr »erlaufen 
ju tonnen. Unb \v>a$ ift bic golge oon Mebcm? ßinfacr;, ba$ 



181 

^wan^ig TOtfionen ÜHenfcfcen jum 9?ufcen einiger raufenb $apt~ 
taltften ungeheuere ©elbopfcr bringen muffen. Die Steuer für 
Smportartife betrug 1845 über (tebenuubjmanjig Millionen 
Dollars; wenn man bteS jebocb für bie £eta(fumme ber ^urn 
23eften ber begünstigten klaffe geilten Steuer galten wollte, 
würbe man im Srrtlntmc fein. Die eigentliche SBirfung be$ 
bamalö befteljenbcn Tarifs befranb barin, üa$ burd) ben er= 
l)öt)ten $ret$, welchen etnl)etmtfd)e gabrifatc baburd? erhielten, 
bte ßeute mit einer anberwciten «Steuer $u belaften, um jene 
Summe $um heften ber ÜJcanufacturiftcn ju oerbopüetn; auf 
jeben Dollar, welchen jener £artf bem Staat^fc^a^e einbrachte, 
famen ^wei Dollars, bie in bic £afd)e ber tapitalijiefi wanberteu. 

Der oerfaffung§mä§tge ©rnnb, ben bie gretbä'nbfer be= 
Raupten, tfl — $>a$ eine £arifbiü nur eine ßinfommenS- 
bill fei. Sßenn e£ alfo nur eine ßtnfcmmenSbtÜ fei, follte fie 
aud) feinen anbeten ©egenftanb beantragen. $on bem Singen* 
blicfc, wo fie gelüftet werbe, um ben 9ht£en bcS Kapitals $u 
fö'rbern, werbe fie eine 33 iü für etwas SlnbereS als bie Auf- 
bringung oon (Sinfommen, unb. bicfeS (StwaS liege uid)t im 
23ereid;e ber bestimmten, feft oorge$cid)nctcn Ttad)t bcS $on* 
greffeS. (Sin unnctbtg bol)er £artf fei uiebt nur ein Mittel, 
ba$ (Sinfommen ju erböben, fonbern in SBabrbeit bie Verfügung, 
i>\\$ btö Kapital, weld)c3 burd) befonberc Kanäle flie&t, größere 
^rocente bringen feile als baöjcuige, wcldjcS $u anbeten Unter* 
nebmungen-oerwenbet wirb. Daö ^erfaffungSwtbrigc bieroon 
fei fo etnlcud)tenb, mc beffen Ungcredjrigfeit unb Unplangs 
tid/feit. 

Dies ftnb bte ©rünbe ber gretljänbler in 33e§ielntng auf 
biefen großen unb umfaffenben ©egenfranb unb bteS tfi bte 
Sprad)c, wefd)e fie gegen Me garnier fübren, beren SBcifranb 
fte ftd) §u fiebern wünfd)cn. Die Ißertljeibtgung biefer ©tunb= 
fäjje befcfyränft ftd) auf bie Reiben ber Demokraten als eine 
$artbet. Die Häupter beS greibanbetS ftnb ÜRr. (klboun unb 
Tit. 9JTDuffte in bem Senat unb 2Rr. ÜÄarfat) in beut House 
of Representatives. 

3eber auSfübrtid)e s 3erid)t über ben langwierigen Streit ber 
beiben, auf fold;c SBeife einanber gcgcnübcrfrel)enben !ßartfyeten 



182 

mürbe (jiet unbebingt nid)t am rechten $kjje fein; e$ genüge ^n 
fagen, ba§ Me commerciette ©efejjgebung ber Union burd) tiefe 

3uujtigfetten ^auftge 2Ienberungen erlitten bat. £er bebe, 
protectiee 2arif eon 1828 feinen btc ülngetegenbeit 51t einer 
$rtft3 51t bringen, inbem er §u jenem benfwürbigen Kampfe 
führte, tDcld)er Mc Unten ut löfcn breite, unb ber erft burd) 
ben ßompromtg tton 1832 beeubtgt trmrbe. SDtefe 2MU währte 
btö 1842, reo wäbrenb ber JBljigcpifobe, wctd;e bnrd; Tlx. 
£t)ter 1 3 sufdöige $räfibentfd)aft veranlagt warb, ein neuer 
2arif crlaffen mürbe, beffen SBerfügungen feinen Vorgänger an 
^adjbrüdlidjfeit nod) übertrafen. 2öährenb be^ ßcitranmeö 
äwtfcben jenem (Sreignig unb bem (Mag ber Sarifbill von 
1846 machten bie <principtcu be$ greilninbcfä in bem ganzen 
TOffiffippitfyale groge gortfdjritte. $)ie Sanier begannen $er= 
bad;t ju fcbb'pfen, bag ifyre neiuenglänbifd)cn ^erbünbeten fic 
hinter $>a$ ßid)t geführt fya'tten, nnb bie <Pffan#cr matten ftcf> 
biefen $erbad;t fofert p 9cn^cn. £>a$ Otcfuttat Ijieroon war 
ein offenbarer 2Bed)fel ber nationalen (Smpfiubungen eor ber 
<präftbentenwal)t im 3al;re 1844. 3 um erjrcnmale mad;te ein 
niebrtger £arif für btö (Stufommen tn'3 23efonberc eine ber 
§auptprincipieu ber ganzen bemefratifdjen ^artbei aus, unb fic 
fiedten folgenbc fünfte auf: 

$3 feilte nidjt mefjr ®elb auf Smporte oermenbet reerben, 
alö ju ben 3wecfeu ^ cr Regierung nötbig; bk twcfyfte 6tcucr 
auf jebweben 2lrtife( feilte fe meit oerminbert werben, als e§ 
fid; mit ber größten (SinfommeuSfumiuc »ertrage; W alfe be= 
(rimmte l)ed;(ie ©teuer feilte auf SuruSgegenfränbe gelegt, alle 
willfürlid)eu, Keinen Steuern unb fpeeijtfd;en abgaben hingegen 
feilten aufgehoben unb bnrd; ad ralorem abgaben erfefet werben. 

3)ie3 maren bie eeinmereieiteu ^rineipieu, weld;e fid> unter 
ben bebeuteuberen gmetfen ber bemefratifd;en $etitif oon 1844 
au^eid)neten unb bereu Slusfübrung Wlx. ^olfö Regierung im 
Satire 1845 in bt* Sßcrf fcjjte. £>a§ Oiefultat (jtcroon rear 
bie £arifbill öon 1846, wcfd;e bie finanzielle $olitif berilnien 
jum erflen üftale auf bie 33aft^ etueö reinen (SinfommeuS fiellte. 

gür bte üftefyqafyl ber Sefer wirb ein greger £l;eil be$ 
eben ®efagten fc(;r umntereffant fein ; allein e$ erfcfyten mir für 



183 

biejenigen, meld)c bic commcrcicKe gtage, )v wie fte ftcf) in ben 
öetemtgten Staaten barjiedt, fcmicu &u knien ttnmfc&en, nötbig, 
mit fo ntcljr, ate fte and) für uns, bic nrit bieSfettS be3 atlan= 
tifdjen Dceätiö (eben, »on bobem 3ntevcffc ift. Itebtigeitä ijr 
ber Jvampf jtotfe^ett ben Spattfjeten nod) utebt vorüber. SDte 
Unten roirb nod) lange bor SdHtupiaij ibrer Stteftigfetten b(ei= 
ben nnb c3 bürftc batum für ben (Europäer nid)t unintereffant 
fein, W fämpfenbcu Sßattbcten, beten ?infid)ten nnb bte 3"ter^ 
effen, meiere fte vertreten, getrauet *u fennen. 

3d) barf fyier nid)t uutcrlaffcn, 31t bemerfen, baß, iocnn= 
gfeid) ber 2lu§gan<J§punft betfelbe ift, tote bei uns, bic *ßar= 
tbcien in ben b.eibcn betreffenben Räubern \>o&> auf fefyr oer= 
fcfyicbcne Seite geleitet »etben. £>icr i)(\t ütä Kapital um bic 
greibeit be$ £anbe(8 c^efämpft — bort um protection; fyier 
hat ha® Sänbereiintercffc für (Sinfdjränfung gefönten — bort 
hingegen frritt eine SlbtbeUung beffelben für Suftyebung, nnb 
jejjt fiteiuen alle ^arfbeten jufömmen für benfelbcn j&Wt$ S« 
r'änuucn. 3» ber neuen 2BeIt, tote ttt ber alten fanb ber $ampf 
Jttnf($en ben Sanbnrirtben nnb ben 33auttt»oflettbejt£etn ftatt, 
ttttein fte baben in ber Sdjta&t bic gatben anrcd)fc(t. gut 
ben 9lugenbli(f ift bic protection unterlegen; bic s i>aummo([en= 
bejtfeer tyabcn in bem einen Zm^c beu Sieg errungen, meld)er 
in bem anbeten ben ßanbnurtbcu ^utbeil geworben ift. 

3d) babc und) bei ber biet entworfenen Sftyge ffreitg auf 
bie #at#t$üge ber gtage bcKbränft, obne auf jene itntetgeorb* 
neten Sutcrcffen 9ftüiffld)t ju uebmen, bie jroat ebenfalls ibre 
Otolfe in bem Kampfe fpielen, aber bo$ immer nur a(8 £ilfs= 
truppen bei ben Solutionen ber oben erroätmren größeren 
3utcreffen. 

3n einem ßanbe, roo bie Umftür^c ber $artt)cien fo t)äu= 
fig unb p(ötjttd) oorfommen, roie in ben bereinigten Staaten, 
ift e$ nid;t (cid)t, aus ber Söetgangentjeit ober (ÜegeniOärt mit 
©eroi§()eit auf bic 3nfunft jü fließen; allein ^>k ^dd)c\\ ber 
3cit beteiligen fetneStoegS $u beu ©tauben, baB bic #anbel& 
frage in 5lmettfa fdjon iljre enblitibe Söfuttg erreicht (jabe. (£3 
ift uid;t roal)rfd)ciultd; , baß fid) eine permanente Sllnoetcbnng 
oon ber üpolütf, wcld;c im 3a()te 1846 ben Sieg errang, 






184 

gcltenb machen »erbe, bennod) liegt einiger ©rnnb $u ber 93e= 
fürd)tung oor, ok commerciellc <ßotitif ber Union »erbe burcr; 
ba% größere ober geringere ©dnranfen ^nnfcfcen ben 3Xnflct)ten 
ber <ßrotecttoniftcn nnb ber grcibänbfcr gelegentliche Störungen 
$u erleiben &aben, (Srftcrc ftnb burd) tl)rc für$licbc 9?icberlage 
cnttä'ufd)t, aber ntd)t entmutigt »erben, nnb e8 bleibt ttmen 
nod) immer genug Stärfe nnb Gnufluß übrig, nm bie bejiänbigc 
2Bad?famfcit ber grennbe bc3 greibanbefä uötlng §u machen. 

Die testen 2Bal;(en l)aben ber 2B$tgparf$ei in bem 2o»er* 
$oufe $»ar eine fleine Majorität oerfdjafft, allein fo lange ber 
6enat nnb t)k ejeeutfoe Regierung in ben £ä'nben ber !jDe* 
mofraten bleiben, jret)t leine bebentenbe Slcnbernng be$ gegen; 
»artigen Tarife $u befürchten. 21 ber »er fann fagen, »ie 
lange bie$ fo fortgeben »trb, ober inwiefern ber ©türm ber 
nad)ften $räftbcnten»ar;l bie grage beeinträchtigen fann? (§S 
»ürbe mel)r Hoffnung für bie Dauer be£ Vertrages oon 1846 
oortjanben fein, trenn berfelbe eine längere grifi oor ftcr) t)ä'tte, 
nm t>k 23ortl)eile feiner (Stnteirfung $u be»äl)rcn. Selber »trb 
bie näd)fie 2öafyl bereits eingeleitet nnb W ^rotectionijten ftnb 
eifrig bei ber Arbeit, befonberS in <|knnft)tüania, beffen ®e»icfc;t 
in 33e^iel)ung auf bie 23unbe£oerfaffung groß ijt unb i>a§> bet 
bem fejjtcn £arifn>ecbfel am meifren gelitten l;at. ©otlte eS 
ftd) oon ber bemofrattfd)cn *ßartt)ct loSfagcn unb $u ben 2Bt)tg§ 
übergeben, unb e8 ift einiger (Srunb jn biefem ©tauben oor-- 
banben, fo »irb fein 91u§fd;ciben, fo»ic ©cneral $at)Ior'§ per= 
fönlicbe Beliebtheit, »ot)t {ebenfalls bie 2Bagfd)a(c bei ber näcfc 
ften $räjtbcnten»abt $u ©unjren ber 2öf;tg8 fenfen; jebod) 
felbft in biefem gälte muffen fie niebt nur ben ^räftbenten, 
fonbern beibe Käufer be§ ßongrcffcö auf it)rer 6eite baben, 
trenn ber Üarif barunter leiben foff. 6ie »erben i>a& 2o»er= 
«poufe erobern, allein ob fte and) ben ©enat für jtcb jn ge»inuen 
oermögen, ijt ungemein jivetfcluaft, unb bann ijt ber £arif 
»cnigfrcnS auf einige 3abre gefiebert %cvc$ %a\)T f »cfcbeS er 
gewinnt, muß bte 2Röglid)feit feiner Dauer oermebren, benn 
fobalb jtcb b*x heften nur erfr ber SBortyeüe betrugt ift, »eld)e 
für ibu felbft bannt oerbunben ftnb, »erben 2B()ig3 unb Demo; 
traten, »ic »erfebieben and) il;rc 2ln(icbten bd rein polittfd)en 



185 

großen fein mögen, bei ber commerctelien grage boef) fcfl %vl- 
fa mm etil) alte iu*) 

0ier maebt ftd> jebod) eine anbere, noc& intereffantere 
grage geltenb, roetd)e, obglcid) niebt in unmittelbarer Sejteftung 
auf Carito, bod) btc cominerctclle ß^fuiift ber tran3attantifd)cn 
Olepubltf betrifft. 2>ieS ifl eine Angelegenheit, bei bereu <5r-- 
roägung bie 8peculation auf ungemeine @$tr>icrigfeiren flögt. 
SBenn man tk £l)atfad)c ber Vergangenheit afö 2)k§fiab für 
bie 2^cglid;feiten ber 3 u ^ lin f t: nimmt, fdjeinen £et$tere in ber 



*) ©ettbem tas Cbcnftebenbc »5cfd>rieben warb, ifi bie ^räftbenteumabt 
für 1848 oor fid) gegangen, ©eneral lauter bat tbeifs t»nvcf> bie ooraiiy- 
gefefcene Trennung ^Pennftttöania'S von ben SDemofraten unb btc Spaltungen 
In S'Jetv^orf, t$eüS bitrd) beu (vntbufiaömit», beu feine (frfotge in 9)?ci:ifo 
ffttt erwarten, über feinen unftäten, ja^ornigen 3tcbentuit>[er triuinobirt. 
2)ies ift ein (frefgnif?, über welches fid) bie greunbe bes griebenS bei ben 
gegenwärtigen, politifdjen SBcltjuftänbeu aflentijatuen freiten muffen. 9(ttein 
bie Partei be§ beben Tarife bat gehegt intb bat jetU bie ejeeutitte Plegie* 
rung nnb ba* House of Representatives in ibrer -vaitb. SDer Senat je* 
beer) ift bnreb eine bebentenbe 2Reljr$aljl neet) immer bemofratifdj nnb biefer 
Umftanb ftetlt bie 2Mfl oou 1846 wenigjhnS nodj auf ein 6i§ jwei 3<tö« 
ftdjer. ßfg ift jebod) in 5(nbetradjt ber günfligen (vrfabrung, Cetebe bie 
Union biöber in ibrer Slnwenbung genradjt, itod) feineSwegä gewijj, *>&$ 
ftdj bie jiegreidjen SBIjigg berufen füllten, fid) barein ju mifdjett, fel&ftwenn 
bie gefe$ge6en&e 9)?ad)t ooüfoinmcn ju ibrer SJerfitgnng geftanben bätte; 
möge eS für ben 2lugcnblicf genügen, oon allen Sereämungen, waö fte un- 
ter folgen 33erbältniffeu getfyau babeu würben, abpfeben nnb fid) bamitju 
berubigen, bafj ber Senat bemofratifd) bleibt. 2Benn ber larif uitr-eräu-- 
bert bleibt, }o werben wenige Safere binreieben, beiufeibeu einen folgen 
&att ju geben, baf} bie ^elitif, bereit Smiibol er ift, nuiibcnviiiMid) fein 
Wirb, gleicfwiel, Wie and) bie Stellung ber Parteien ftdj gehalten möge. 
Obgleicb bie Jntereffen SPennfijfoania'S bei beut SBedjfel enivfinblidi gelitten 
haben, jeigte c© fid) bod) nidjt uuoerföbnlid). (v* ift jwar mit ben SBljigg 
gegangen, allein in einer }i' uubebeutenben 2M)nabl, bajj man mit ©mnb 
auf feine bafbige Dtüdfefjr in bie Oieiben ber ©emofraten I) offen barf. £ie 
tfinwobuer oon ^enufuloaitia fangen in Sßaljrkü an eht^iifeben, bajj ein 
niebriger larif in ibrem ^ntereffe liegt, wäbrenb nur bie (vifen = unb 
Steinfof)(emverfbefi|jer bei einem beben Tarif interefjirt finb. SBenn fid) 
^ennfuloania, wie an^nitcbineit ift, cnMid) aur bie Seite beS yyreibanbel* 
fteüt, babeu bie ^rotectiouifteii, trofcbem fie fid» melletdjt über jeitweitige 
ober tbeüweife Erfolge freuen werben, bat Spiel in ffiabrbeit oerlorett 



186 

limt bte ®ten$e bco s 28abrfd;eutlid;cu $u übcrftci^ciu C5ö frcbt 
in ber ©eroalt bet 2lmerifaner, 5lu*eS $u werben, roaS fte 
träumen: ein fid; felbft erbaltenbcS, felbjiftänbujeS SfoCf, baS 

jtd; felbft näbrt unb f leibet unb augerbem im 2tanbe tft, bic 
2Belt jit näl)ren unb p fleiben. £aer$u werben bte ^öert^ält- 
niffe, menn man biefclben ü)ren ©ang geben lägt, oon felbft 
binfeiten. allein mürbe ber Q3erfud;, biefe (h'ciguiffe $U über- 
eilen, mot;l aud) bic bamit üerbünbenen Sofien lohnen? 5>k 
bereinigten Staaten finb burd; il;rc 5ln§ftd)ten grö£er als burd; 
2WeS, i»aS fte bisset erreicht babeu. 2BaS fönnte jte l;inbern, 
OTeS §u tl;un, maS nur felbft gctt;an baben? 2?eft£en jte ntd;t 
eine ©efd;icftid;feit, gfetd; ber unferen? Sinb fte nid;t untere 
ncl)mcnb unb betriebfam genug, um tfjrcr 5(bframutung alle 
(S(;re $u mad;en? Unb menn eS it;uen an Kapital mangelt, 
famiueln fte baffelbc nid;t Jag für Jag? 9Mn, nod; mef;r, 
maS Innbert fte, mct;r 31t tt;un, als mir getrau f;abeu? 

So groß uufere Hilfsquellen aud; finb, erfd;einen fte im 
s £ergletd; $11 beut uuentmiefeften D?etd;tbum bcS norbamerifani- 
fd;eu kontinentes ^)od) un bebeutenb. 28a3 mir burcl) Kapital, 
3ubuftrie unb © e f d) t cf 1 1 cb feit getrau t;aben, fönneu fte eben= 
falls errcieben, unb nod; mett met;r, beim §u Stllebem fönnen 
fte nod) ba3 rof;c Material fügen, burd; metd;e3 uufere 3Rami* 
facturintereffen fo fef;r 001t il;nen abhängen. 3n 2lnbctrad;t 
ber jc£t beffel;cnbcn Üiioafität barf biefe 2lbl;ä'ugtgfeit burdjauS 
nidjt gleichgültig angefebeu merben. 

SBaS bie 3 u M r rou Baumwolle anbelangt, t;üngeu mir 
eben fo fel;r oon ?(mcrifa ab, als menu mir »erhungerten unb 
oon tt;m allein 9c\ti;rung jn crmarten t;ättcn, Slmcrifa braud;t 
uns fein (betreibe nid;t oor^uentl;aiten, eS fanu unS auS^un* 
gern, inbem eS unS feine ^aummolle enthebt, s MerbtngS liegt 
eS cbftn fo fet;r in feinem, als in unferem Sntcrcfie, anberS.ju 
l;anbeln, unb fo lauge eS bieS ti;ut, finb feine ttnannet;mlid;= 
fetten ju fürd;tcu. allein eS lagt fid; eine ikrfnüpfung oon 
Umftäuben annehmen, oernüttelft mcld;er Slmertfa ol;ne große 
Uufoften einen uumibcrruflid;en Streid; gegen unS fül;ren 
fönnte; eS bürftc eine ÄrtjtS eintreten, mo eS bitrd; eine jete 
wellige Hemmung unferer Jnbuftrie jtd; einbrannte unb uns 



187 

ber Sßeltmärfte beraubte. 2Benn fid; eine fobte ©elec^en^eit 

bieten (eilte, wer möchte bann für feine ©djonung bürden? 

Wlan fülle ßnglanb mit ßebenSmitteln — feine gäfen unb 
$orratf)6t)äufcr mögen üon Serratien firojjcn, traö für eine 
Sßtrfung mürbe es (ntben, wenn bic 23aumwotlen$ufut)r nur ein 
Satyr ftoefte? 3Me3 mürbe metyr baju beitragen, c§ in ben 
Staub §u beugen, als alle Armeen, reelle 2lmerifa unb (Suropa 
|ufammen bage'gen auörüjicu fönnten. 2Beld/ eine furebtbarc 
Sßaffe ift bteS in ber $anb eines Ncbcnbutylcrö! 

SDie $ät tonn foutmen, wo ba§ eigene Snterejfe 2lmertfa 
ju ber ^olitif treibt, uufere englifcfyen gabrifen $u jtürjen unb 
unferen engltfcfyen Raubet $u erftiefen. Gfö oermag, fo ju fagen, 
über ben großen 0-anal §u gebieten, oon metd)em uufere ganje 
23ctrieb8fraft ausgebt, unb braucht nur bic 3d)teufcn ab§n= 
fperren, wenn c3 uufere Sftafdnncn anhalten münfebt. 5Da8 
SBewu&tfein biefer gänjli^en 2(bt)ängigf'cit veranlagt Stiele, ftd) 
ängfHtd) nad) ber Ergänzung etneä Slrttfefe unuufdmuen, beu 
wir }e£t einzig unb allein burd; einen Nebenbuhler erlangen 
ronneu.. 3Me 23aumwotlencultur in Snbien ift feine Chimäre; 
bic 3 c ^t tonn fonuneu, m wir berfclbeu uufere Rettung oer^ 
bauten. 2Beld)e8 aud; uufere Erfahrungen ober 5lmerifa'S 23e= 
neunten in biefer £)inftd)t fein mögen, cö ift $a einer commer- 
ciellen 05ro§e beftiuunt, mc bie SBclt fte bisher nod) uid)t er* 
btidtc. $3 würbe tl)örtd)t fein, auf ein folebeö 2l)cma genau 
etnjugefycn, aber fo oiel fann minbefrenS mit Bejiimmtfyett tum 
einer Nation oorbergefagt werben, bereit ©efd)icflid)feit ber un= 
feren gleidjfommt, wäbreub it)rc £>itf§queilen jelmmal größer 
fiub aU bie unfrigen, unb bie mit einer ilntcrnetmtungstufr 
auögcrüjtet ift, welche fte in jcben ßanal be§ #anbel$ treibt, 
oermöge wctd)cr fte t>k Sübfcc it)rer 2öallftfd;e berauben unb 
mit (St8 bic 2Bclt umfegetn. 



S5on Stern ?)orf nadj ^tfabefylna. 

Heber ben £ubfütt. — -Kampf um Sßtcijje. — ßujtanb ber (Sifenbabn. — 
Annftanff gitr SScrmcibung einer Schmierfett. — Slusfeljen bcrßcgcnb.— 
SBefiegte&htberntffe. — $piö|ttdjeT €>ttfljlanb. — Sine imbe§agtf<$e 9?ad)t. — 
£üjrerer Sföotgen. — (fntrinneu vine neuer ©efangcnfcfyafr. — Sfafuttft am 
SMamare. — SDte ftetbre. — Öliifunft in $t>i(abe(pl)ia. - 



<i\l$ id) 9icit)=5)orf öerltef?, t»ar ba$ gegen neunzig SMeS ent= 
fernte <pi)itabe(pbia mein BejÜmmungSort, 2Ran Fattn fageu, 
bic $etfc nutb mit ber (Sifcubal>n gemacht, obgfeid) biefelbe mit 
einer £>ampffäbre anfängt unb mit einer folgen enbet. Unge= 
fäfyr in einer Sierteljrnnbe mürben mir über ben £ubfon nad) 
nad) Serfc^ QLity beförbert, melcks, mie bereits ermäbnt, einen 
bebentenben <ßunft in bem Panorama öon 9?em--g)crf bilbet. 

.ftaum maren mir bert angefommen, als bie *ßaffagierc 
maffenmeife auf \>ic fdmummenben ©rütfen [prangen nnb mit 
einer «graft mettereilten, a(3 ob ein 3^ber i>on ©eriduSbtenern 
öerfofgt mürbe, ober afö moUten fie mit einanber 2Bette laufen. 
3d? fann tterrounbert über bte Urfadjc biefer fo allgemein $ux 
Scbau gefreuten 33emeglid,)fcit nad), als es mir einfiel, id) fönnte 
$)tö 23eifpte( ber Ruberen ja nad;abmen, im gaUe irgenb eine 
(8efal)r oorbanben fei, welcher man auSmcicbeu muffe. Dt)ne 
§u miffeu roe8l)alb, fejjtc td; und) tu eilige 93e»egung unb folgte 
ber atbmenlofen, brängenben Stenge in ein gro&eS, unooflenbet 



189 

augfefyenbeS 2kcfjieingebäube , aeld;es nid)ts 2(nbete3 als bte 
ßifenbatmftation aar. 

(Einmal in bem ©ebaube angelangt, nat)in t>a& mitte 
£>urd)einauber ao möglich nod) ju. $>te ßeute brannten nnb 
fiteren einanber nnb jtoangten fid; gleich Collen burd) jebaebe 
Ceffnung tu bte 2Bagen, — ein 23ene[;men, t>tö nüd; nm fo 
utetjr übettafd;te , als toxi bte §ut 21bfal)rt nocf) eine »olle 
23terte(fiunbe 3 e ^ Ratten. 3m inneren ber SBagen aar ba$ 
£anbgemengc aiebet fo arg, bag mir bte ©egenaart ber $ofi= 
$et oon 9^ca-3crfei; burd?au$ nityt übetflüfftg etfd)tenen fein 
würbe. 3$ fcfett mtc^ fo lange in augcmcffener Entfernung, 
btö t($ aus ber allmäligen 6ti(Ie barauf (fliegen ju bürfen 
glaubte, ber 2lufftanb fei auf eine ober bie anbete SBeife be= 
(änftigt aotben; als id) nüd; jebod) in bas 3"ncte wagte, 
autbe mit W Utfadjc bes ganzen 3)tängenö Mar. SBä^rcub 
bes 28tnter$ wäljlt man uämlid) mit ben Sijjen unb giebt nur 
benjenigen ben SBorjug, acldje weber ju weit nod; $i nak am 
Ofen finb. 2)aö Sßetttennen tyattc alfo ben $lä£en gegolten, 
unb als id) eintrat, Mttften mid) bie gliicflid;cn Stöberet mit 
einem 21uöbtucfe an, atö wollten jte mid) fragen: „9ftöd)tcn 
6ie nid)t meinen tyU\b> gern babeu?" 3d; tröftete mid) jebod) 
über \titn 9tad;ti;eil, ber mir möglicher 2Bcifc au8 meiner Un= 
wijfentjeit etwad)fen fein fonnte, inbem id; mit fagte, ba$ id) 
ein näd)fte3 Wlal eben fo flug fein würbe, als bie anbeten. 

£>te (Stfenbatjn, burd) weld)e bie beiben £auptfiabte oer* 
bimtm werben, liegt gän^lid) innerhalb bes Staates dkm 
3erfet), bet auf beiben (Seiten oon bem «Jntbfon unb bem 
Delaware begrenzt wirb, gut l>a$ 2öegred)t burd) ben §aif4)en= 
liegenben ^tatt utu§ bie Kompagnie, \)ic meiftentfyeits au$ 
^ew^orferu unb P)ilabelpt)ianern beftefjt, auf jebeu *ßaffa- 
gier, bet jene öafyn bcnüjjt, einen SDoHat in ben ©taat$fd)ajj 
jaulen, ein Uebcteiufommen, bau Uc ßaft bet ©teuetn in 9£ew= 
Setfet) wcfenttid) oerminbert (Ss erjftirt nod) ein anbetet, ob= 
gleich minber birefter 2Beg burd) beufclben ^taat; et oetbtn= 
M <ßt)ilabelpl)ia butd) (5ifenbal;n mit 2lmbot) an bet £Ratitan= 
23at), oon ao aitö bet übrige Zi)äi bet Entfernung bti dkm 
2)ort' mittele £ampfbootes ^urücfgelegt aitb. %xa Sommer, 



190 

mo man fid) bcr materifd;cn Sd;önt;cit bes 3taten-3ötvinb= 
SunbeS erfreut, tft biefc gat;rt eine böd;ft aitgette&me, 

2Bäl;rcnb bcr r>ort;crgel}enbcit 9?ad;t t;atte ein heftiger 
Sturm gcii>cbt , bcr »on einem ftarfen Sd;ncefall begleitet 
murbc. 3>cr barauffo(o;cnbe Za% mar t;elf, viüctii ber 2Binb 
blies fd>arf au§ SSeftcn unb trieb ben Sd;nce in btenbenben 
SBirbclmaffeit rmr ftd; l;cr. (Segen 9iac^mtttacj l)vttte er bcträd;t= 
tid; uacbgclaffeu unb es mar alte 2Babrfd;ciutid;feit tmrt;anben, 
ba$ mir im Staube fein mürben, meitcr$ugcl;en. 2)a bie Sd)ic= 
neu mit Sd)iicc bebedt maren, legte man brei mäd;tige 2fta= 
fd)inen &©r ben 3 l ^3i öor ber erften berfelben ging ein un#es 
t;euercr Sd;necpftug t;er, bies unerlägltdje 2Serf$cug bä ber 
Söinterausftattuug einer anterifaiüfd;cn ($;tfenbal;n. 2>er Sd;nec= 
pflüg mar bcrmaBen eütgerid^tet, bau er von bcr 9ftafd;iue in 
53emegung gefegt mürbe unb bic 23al;nftrcd'e bis auf einige 
3olt innerhalb ber Schienen oou Sd;nce reinigte; ftart'c 23cfen', 
bic unmittelbar oor ben [Rabern an bcr 2ftafd;iuc angcbrad)t 
finb, sollen beten $>tö 2Bcrf, inbem fic bic Sd;icnen ootifonunen 
rein fegten, 

2Bir gingen laugfam unb oorfid)tig weiter, ir>ie es ftd; für 
einen ßng gebort, ber feine 25at;nliuic oor ftd) ftef;t Söäbrenb 
ber erftcu WlikS (liegen mir auf feine Sd;mtcrigfeitcn, ba bcr 
Sd;itee fo locfer lag, als er gefallen mar; bcsl;alb gingen mir 
in rafcfycrcm %tmpo oormärts, mäl;rcnb bcr tücbtigc $ffug f c * ne 
Arbeit tapfer verrichtete, (£r bohrte erft in ben Sd;nee unb 
juckte bic oermebte Stute , gteid; einem SSiefct, beß nad; einem 
toüitd;en mül;lt, bann ^crrt9 er bic mei&e Sdmecbcde unb 
marf fic ftürfmeife §u beiben Seiten bis auf eine (Entfernung 
Mit gman^ig Schritten, ja, pmeilcn, menn er auf eine kidjtc 
Sd)ict)t f±te9 f ftreute er fic aU Sd;auer über ben ganzen 3"& 
äbnlid) mic ein fto^cä Sd;iff ftd; an bcr SBelle räd)t, bic ftd; 
fd;äitmenb gegen feine Seiten marf. 

£ur$ nad;bciu mir bic 2>tabt Surfet; oertaffen, rmfftrtcn 
mir einen laugen &urcl;fnd; jroifctyeit feftem getsgefrein, ein roett 
riefenbaftercs SBcrf afö ber bcrübmtc £urd;ftid; auf bcr 33h> 
miugf;aiubal;iu hierauf öffnete fid; 'uns eine meite, binfcn= 
reid;c ©ecjenb, eben mic ein ^omlimvgrecn, bic an matteten 



191 

Stelle« mit @d)üf, an anbeten Orten mit langem, ranftgen 

(%a£ bewarfen mar, mcld;cö bicr unb ta in bräunlichen 
23üfd;ctn unter beut Sdmee Ijeroortugte. 3m ©an$en (üibet 
biefe gfäd;e ein rneite^, oon §öf)enu"tgen umgrenzte« 33ecfen 
uab 9l(le8 beutet barauf l)in, oa$ jte baS 23ctt eines feilten 
@eeS gemefen fein mag, ber fiel) nad) uub nad) in ben «gubfon 
entteert l)at. 2tuf biefent gläcbenraume mar e$, wo fid) bie 
2öirfung bes SdjneepjIugeS am mefeuttid;ften bemerfbar machte. 
2L*or uns mar triftig p feljen, al§ eine gteic&formige, ungeheuere 
©dmeeflädK, mäbrcnb trinter un§ bic gefau&erten 6cl)icucu fo 
frei balagen, als roäten fte niemals »ergraben gemefen, (*3 
fct)icn fafl, als flögen mir über baS Sanb bafytn unb legten in 
unferem eiligen Saufe bie (Schienen nieber. 

2Bal;renb bcS grü^afyreS liegt ein groger Xl)ä\ btefeS 
Graftes unter SBaffer, unb felbfi mäljrenb ber ©ommcrfyijje 
febeineu bie angcfdjmclltcu Ströme, mckfye it;n burctyfveu$en, 
eine6 ßompaffcS ju bebürfen, ber ihnen xl>rcn Sauf »orfc&retbt. 

9^ad)bcut man biefe büftere (Sbcne oerfaffen, geminut baS 
8anb an 3utercffe, benu e§ gcl;t in zeitige «spügclformen über 
uub birgt manne, fruchtbare £l)älcr. Damals trug freiließ bic 
gau^e Umgebung baS traurige (Gepräge beS SSintcrS, allein in 
ben Penaten 3uli unb Slugufr, mo bic Dbftgärten tum ber 
golbigen (Srnte ftrotjen, wo bie Sonunerlüftften mobtgemutt) 
über bic megenben SKatSfelber tünfäufeln, fann man ftd; faitm 
eine lieblichere ©egenb benfen, als biefe. 

Uufer elfter «jpaltpunft mar Sßcroarf, bic bebcutcnbftc Btaot 
oon 9^em*3^f^/ fröetn uicftt bic §auptfrabt. 

„2)ieö ift bic groge ßfyampagnerfabrtf tum Slmcrifa," 
fagte ein 9?em=5) orfer neben mir. 

„Sfyampagnerfabrtf?" micberfyoftc id), ba id) ibn uid)t ge= 
nau oerftanb. 

„3)er beftc Dbftocin beS SanbeS mtrb l)ier gemad)t," ful;r 
er fort, „unb ber größere £l;eil be§ bejten (EfyampagncrS, ben 
mir einführen, fommt von ffttw&t." 

Später »erführe id) bicS ©ctränf bäufig unter feinem 
mitfliegen unb {ebenfalls and; unter feinem angenommenen ta- 
rnen unb fanb, H$ c# ein oor,v'iglid)ee Sommergcträuf fei. 80 



192 

mancher amerifamfdje ßtjampagnerfenner l;at fernen ©efdjmacf 
an t)em Dbftwein oon bewarf gebübet. 

3wi(d;en biefem fünfte unb bcr £taU dlm^nummd 
fiel nicfytö 33efonbere3 ooc, aufgenommen, baß bie ©d;wierig= 
feiten, weld;e ber ©cfynee uuferem 2Bettcrfommen feljte, beftän 5 
big junabmen, benn er lagerte jejut ntd)t meljt locfer auf bem 
Soben, fonbern §og ftd) in fyofyen üfikticn über bie 23al;n l)i\\. 
£>ie Uuburd;bringtid)feit, weld;c er in biefem 3nfraube annimmt, 
ift faft unglaublid;, inbem er oon bem SBinbe fo feft §ufammen= 
geprc§t wirb, bis er faft bie §ärte cincö freies annimmt 
£)urd) einige biefer Soeben bahnten wir uu3 mit TOU)e ben 
2Bcg burd) einen Anlauf, wobei ber gan^e 3ug einen ©to§ er- 
hielt, als ob eine fernere ©ee gegen ein ©cfytff anprallte. 3«= 
weilen waren fic jebod) §u bebeutenb, um auf foldje Sßeifc an* 
gegriffen werben jn fönnen; wir gelten bann plö^ltd) in unfe« 
rem Saufe iune, ber 3 u ö P u 3 ntcfmärtS, brauftc gleid) einem 
foloffalen ÜJcancrbredjcr oor, ging, wenn es nötljtg war, aber* 
mala jurücf unb wieberljoltc btefeö 2Ranöoct fo oft, bis ba§ 
§inberui§ enbtid; befeitigt war. SBenn jebod) au§ergewöl;niid;c 
$raft erl)eifd;t würbe, fo nalmt man liebcoolle JRücffidjt auf t>k 
$affagiere, welche bei biefem 23crfal;rcn ju weilen „9ülc auf 
einen Raufen" in ben oorberen £l;cil iljrcr refpeettoen 2Bagen 
geworfen würben; mau l;ing in folgen gälten ben 3 lu 3 aD unb 
bie ßofomotioen allein ntad;ten ftd; in fd; nettem Saufe an hie 
Arbeit, um mit größerer ©ewalt gegen bie ©djneemaner anp* 
fämpfen. ($3 war l)öd)ft unterhaltene, biefe neue 2lrt oon 
furnier ju beobachten, wie bie fräftigen üftafcfyineu eine San^e 
mit bem geutbc brachen unb bann auf einen 2lugenblicf iumit= 
ten einer SBoife oon ©cfyncefiücfen ocrfdjwanben, bie nad) alten 
Ortungen hinflogen, als ob eine SMinc gefprengt worben wäre, 
SBenu bie 33refd)e enblid) gcmad;t war, tauten fte jurüd, um 
ben 3 u ö s u l)olcu, ben fte gleich einem -jpcereSgefolgc l)inter ftd) 
berfd)leppten, bis cö ein neueö «gmtberniß §n |lürmen gab. 

£a Mcä bies mir neu war, faub id; eö untcrljalteub 
genug, befonbers fo lange unö fein längerer 2(ufentl;alt harünü 
erwudjö; altein als wir \im ber ©tatton oou 9?cw--23run§wicf 
näherten, rannten wir mit fold;er (Gewalt in eine furd;tbare 



193 

Sd)neewanb, bag alle 21njtrengungen, au§ berfelben wieber tyetauS 
$u fommen, t>crgebltc5> waren, ümfonjf oerfuctyten bie gurret jebeS 
Hilfsmittel, baS einem armen Werblichen ju ©ebote ftefyt; ber 
.Sdnteepflug, biefer Sannerträger in ber €>$fac&t, n>at gän$ltcb 
t>erfd)wunben. 2öir glichen in nnferer Stellung einem riefen* 
l)aften Sd)wertfifd)e, welcher feine furebtbare SBaffe mit foleber 
©ewalt in bie Seite eines ScbiffeS gebohrt bat, ba$ er jte 
nid;t lieber fyeran3$it$teljen oermag. 

„gefrgerannt, i>ermutt)e icb," bemerfte ein 2ftiffiffippier $u 
ber ©efellfcfyaft im allgemeinen, 

„Sßir jtjjen fetneSfallS auf bem ©runbe, baS ijt flar," 
fügte ein Wtarm an§ 2Kiffourt neben ifjm l)in$n. 

„3d; möd;f wofyl ©runb feben, um meine güge bar= 
auf §u fefccn," fpraef; ein Scwobner üpn 9?em = §ampf()ire, 
ber gemi& fecbS gufj fed;S 3°N (?*>$ tn feinen Strümpfen jreben 
moebte. 

„3$ bin überzeugt, grembting, wo ein $terunbfieb$tger 
febwimmt, braucht jtyx (*ucb nid)t um ben ©runb $u forden/' 
rief ber 9Jt iffifftppier ladjenb, inbem er ttm vom &opf bis 
ju ben gügen maj*. Die übrige ©efellfd)aft ftimmte in 
baS (Mäcbter ein unb ber 9Juinn aus 92en);<§>ampft)ire $og 
bie Seine unter feinen Si£, als f läppte er fie wie gebermeffer 
pfammen. 

23 oll Unruhe beobaebteteu wir nun Ue Ofefultate jebeS 
Serfud)eS, welcher $u unferer Befreiung gemacht würbe, bis 
mau uns enblid) t>k niebetfd;tagenbe Antwort bxad)U, l>a$ bie 
geuer erlofd;eu unb baS SBaffer in ben Dampffeffeln gefroren 
fei. Derjenige, weldjer einer 2Jcenge oon bretfmnbert üftenfeben 
eine foldje 9Jcittbeilung machte, bereu Sßutf) burd) bie H^ff- 
nungSlofigfeit iljrer £age gefteigert würbe, mufcte mabrlid; 
großen Wlwti) befi^eu. SBir waren in einer bebeutenben 33e* 
brängnig. Tlit brei ßotomotioen obne geuer, glichen wir einer 
2lrmee i>o\\ Belagerern mit tmtretebenbem ©efd;ü£, aber ol;ne 
Btunition. 

(£S blieb uns nid;ts 2(nbereS übrig, als bie Station auf 
bie befte Söeife auftufudjen, was wir aueb tbateu, inbem wir 
bie Sd;neemauer umgingen, wobei wir pmeileu bis jur Hüfte 

5Nc. Äaij. I. 13 



194 

im 6$nce mateten. 211S mir bort anlangten, fanbcn mir ein 
großes, unbeljagliefyeS 3* mmer ' ^ a§ ung lr,cn *9 me ^ r &<rtf 
als bie 2Bagen, meldet mir fcerlaffttt Ratten. 2Kan fefcte uns 
bafelbft von ber Unmöglid)feit uufereS goitfommenS in &ennt= 
ni§, ba jtd; bie ©dmeemauer, welche uns anfiel) alten, eine volle 
balbe ÜJMlc auf ber 33afyn billig; eben fo erfuhren mir, ba$ 
ber 3wg von $l)ilabelpt)ia am anberen ßnbc bcrfelbcn fietfen 
geblieben mar, 

6obalb id) mid) von ber 2age ber Jtfnge überzeugt t>vittc, 
tnadjte id; nüd; nad) Dem uad)ftcn £>otel auf, in ber Hoffnung, 
bort ein 33ett $u finbem SlUctn biefeS §auS von !ftem=23runS= 
mief mar nid;t $um fdn't^cnben Dbbad; für einen oercinfamten 
britifd;en Untertanen beftimmt, ba W Letten, mie in ^ormieb, 
bereite im Voraus beftellt morben mareiu 60 matete id; beun 
in ber ginfiernig burd; ben Sd;nec nad; ber (Stfenbatmfiation 
juritcf, mo id) bie ^ajfagierc in cmftgcr £l;ätigf:cit fanb* $Melc 
Ratten ftd; mit ^o^febeiten belaben, 23iele trugen Reffet mit 
beigem Sßaffer uub Rubere mieberum gtafcfyen mit getfligen 
©etränfen, ftudex uub ©läfcr. SMefe 5(n^eid;en fonnten nic&t 
falfd; gebeutet merben uub id) fragte einen meiner $eifegefäl;r= 
ten, mo Uc Drgie gefeiert merben fotfte; er benad;rtd)tigte 
mid), man fyabe fo eben ben 25efd;tug gefaßt, hie 9c"ad;t fo gut 
mie möglid; in ben oerlaffencn SBagcn zuzubringen. 3d; oer= 
$td;tcte auf jebmebe fetbftjtänbtge §>anb(ungSmetfe unb lieg mid) 
von bem Üftenfdjenfttome forttreiben. 33alb barauf fagen mir 
mieber in unferen 2Bagcn, in bereu Defeu ein munteres geucr 
fnifterte, unb ha ein beftänbiger 2krfebr jnnfctyen uns unb bem 
Sdjenf'zimmer fiattfaub, litten mir meuigftenS leiblich feinen 
Mangel. 3 r t unferem Söagen be^anh fid; ein junges (M;epaar 
aus 9?em = g)orf, baS feine ^od^eitSrcife nad; $t;üabelpl;ta 
mad;te. 23eibe waren nod; fcl;r jung; ber SRann nid;t 
über jt»«ttjig %ai)xe alt unb hie junge grau faum fed;S$ei;n; 
fic fafj mit ü;ren 23änbcru unb Drangeublütben fd;üd;tern unb 
traurig in einer ßefe unb id) tonnte fie nid;t ofyne 2ftittcib 
betrauten. 

Söäbrcnb ber 9lad)t fd)lief icb unruhig, gletcfy ber 5Rel;r= 
jal;l meiner 2etbenSgefat;rteu , von benen Tiand)e oon (£jtra= 



195 

$ügen träumten, um bann jum sollen Senmßtfcin ber traurigen 
2öirf(td)fett gu ermacbem 3>er 2Btnb btte$ nod) immer fd)arf 
au$ 9?orbmeft unb mfytt ben Sdjncc gleid) (Etfenfeiifpäucn ge= 
gen bic 2öaßcufenftei\ 2113 ber borgen tagte, maren mir auf 
ber 2öiubfeitc in eine frifd)e 6d)neemet)e vergraben, W ftcf> 
mäfyrenb ber dlacbt bort aufgefammelt l^atte. Wlit 9ftübe cnt= 
manben mir UrtS unferen ökfängniffeu unb fugten ba8 «£>ötel 
auf, mo mir fritfyfiücftcu unb bi$ gegen 2lbenb blieben» 

3n^mifd;en mürbe 5itlc3 aufgeboten, um bie 33atjn ju 
fläveu. C^tnc Heine 2lrmec oon Männern mit <2d;aufctn bat;nte 
ben 2Beg für ben 6d;necpflug, meld^er ibnen beftänbig auf ben 
gerfen blieb; ein 9J?al mad)te er eine befonbere $raftanftren= 
gütig, mobnrd; er bie Arbeiter uebft itjrem ^aubmerf^eug tief 
in bie ©dmeemanb hineinpreßte, au$ meld;er man fie mebr er* 
fdjrecft alö verlebt mieber ljeroor$og. X^tcfc Operationen maren 
faum eine $iertelmeüc fortgefeijt morben, aU bte Arbeiter auf 
eine auberc $art[)ci fließen, bie fid) auf gfeid)c SBcife oon ber 
entgegcugefejjten (Seite l;er 23abn gebrochen tyatte. @ic be- 
grüßten fid) mit einem £>urrat), in meld)e$ mir ?üie einfrtmm= 
teu, unb bie ^ßaffagierc ber beibeu 3üge tröftetcu eiuanbcr mit 
ber gegeufeitigeu (Stgäfylung ibrer au$gejraubeuen Drangfale. 
(£8 freute fid) l)ierbei beraub, W$ mir meit beffer meggefommen 
maren; ber 3 ll fl lH>u ^bifabelpbia mar eine f)a(bc 90?ite oor 
jebem >$nflvifytöoxti fteefen geblieben unb bte ^affagierc hatkn 
bie 9?acl)t ot)iie geuer ober irgeub eine ber 23equemlid)feiten, 
bereu mir tmS p erfreuen gelmbt, zubringen muffen. 

(£8 mar fieben Ufyx, als mir 9c"em^ruu3mt(f enbfid) oer= 
ließen unb brei 6tunben fpäter maren mir auf beut unten Ufer 
bc§ 3)clamare. £a$ 33ilb, melcbeö fid) mir barbot, ate ich bei 
bem matten glimmern ber 6tevne auf bem ^erbeef ber gälvre 
\ta\x\), mar büftev genug. 3m ^orbergrunbe lag t>ic meite gla'd)e 
bes 3Mamarc, bte bud)fta'biid) mit ßiöfcboüeu bebeeft mar, 
meld)e mit ben SBogeu auf= unb uieberftiegen unb am entgegen 
festen Ufer fdnmmerten bie 2id)ter a\x$ ber &tM, bic ebenfo 
menig $al)treid), eben fo meit oon cinauber entfernt maren, alö 
in Bonbon an ber Sbcmfc. (£§ mälrrte einige $ät, ei)c mir 
abfuhren unb mir brandeten volle ^man^ig Minuten, um über 

13* 



196 

ben Strom $u fefjen, $>a bie diefdjollen $mr>eilen ben 2(n= 
jtrenpngen be$ ftarfcn s .8oote$ trotten. Um %tit ju fparen, 
umrbc unfer ©epäcf an 23orb unter uns oertfyeüt. @3 war 
bitter falt unb id? geftebe, i>a% id; ber^tt^ frofy toar, al$ icfy 
nad) einer fo befd)n)erlid)cn gatjrr, bie man unter gewöhnlichen 
$erl)ältniffen in einer $tit oon oier bis fünf Stunbeu $urücf- 
$ulegen pflegt, enblict) bie „Cutäferftabt" erreicht fyattz. 



Siebente SapiM. 

$fjttabe(p{jta.. 

ßtn unerwarteter dmyfang. — (£in etnljeinufdjeS unb ein auSftinbtfcfyeS 
(SJewädjS. — (Hin fcfytt>ar$er Xrfiger unb ftübrcr. — 6ia,entl$mttdjfetten t>on 
*pi)t(abetyl)ia. — Ccffcntftclie ©ebä'ube. - Die Unlieb« 6tateSs23anf. — 
Das €>tate*#öufe. — <SHrarb*(Me&e. — Das ^eftament be$ ©rflnberg, — 
9lrct)ttcctur ber ©trafen. — Sage i>cn ^büabetpbia. — Der ©djutylfifl. — 
Die SBafferleitungen. — ftainnonnt. — 2teu§ereg ßeben inWiabelpbia. — 
©etvofynfyciten unb Neigungen ber Sewobner. — SluSflftge in bie Um* 
gebunden. — (Saniben. — ©egenfa| $ttüfdjeti ben beibett Ufern beö De(a* 
wäre. — 5tnfici>t ber €>tabt »on bem 9tav*3erfe9*Ufer. — 



etm ßanben fanb ici) Me8 fo ftt([, alä mären mir in einen 
$ird)l)of eingetreten. Der Sanbungftpfat mar ö'be, niebt eine 
©celc crfctjien, nm und »iflfommen $u beigen, ober uns bebüfc 
Her; ^u fein. Site ict) ben jtapit&ri über bie 9lrt unb 2öeife be- 
fragte, wie mein ($epätf uacb 3*>ucö^6tel, welches mir ein 
greunb in 9^en>=g)orf empfobten fyatte, tranSportirt werben 
fönnte, entgegnete er mir, \x\$ id) brausen eine 2ftenge Präger 
finben mürbe, beneu id) meine 33efeblc ertbeiien Bnnte. 
„Drangen" be$og fid) auf eine bebe, bid)te ^olpm^dunung, 
toelc&e ben ßanbunaSplafc tum ber angrenjenben ©trage abfd)log; 
in biefer Umzäunung befanb fid) eine £t)üre, t>k ju geböriger 
3eit geöffnet mürbe. Der 6tral)l, meldjer nad; (Entfernung be§ 
©töpfelS au§ einem Sßafferfaffe bcimorfd)ie§t, fann nid)t t)efti= 
ger unb jiärfer fein, als ber ©trom grinfeuber, ptappernber, 
bienjifertiger ^eger, bie au8 ü)tem hinter baltc auf uns lo§= 
fprangen unb uns übermältigten, el;e mir 3?it fyatttn, uns *>on 



198 

ber Ucberrafcbung gu erholen. 2lugenbli<ftt$ tyatten mici) jn>ei 
3d)war$e in bie Quitte genommen unb fdrieltcu mid) auf bte 
nubernjärrigfic SSeife an, mobet tl)rc »eigen 3^ nc unb ^as 
2Bei§ üjrcr 3lugen in beut matten Siebte ber etnfamen Saterne, 
bte iljr 2Rögli#fie8 tl;at, um ben ßanbungÄplajj p erleuchten, 
getfler^aft flimmerten. 

„Präger, 6a," fpradj ber Sine, inbem er mir eine Starte 
in hie §anb fd;ob, auf melier bte 3 a M bretunb^ttönjig in 
grofjen 3*ff etn ftob, bte eben fo fd;war$ waren, als er fclbfl. 

„3d; billiger fein, SKaffa," gurgelte ber 5lnbere ; „Sftemanb 
billiger, auf mein 2Sort!" 

„billiger! — 9cid;t auf ü)n boren, ©a, er nur ein 9cigga 
oon '-Baltimore, eben erft nad) $lnlabcfpbia fommen," öerfejjte 
ber erfle Sprcdjcr, inbem er feinen ßoneurrenten mit rodenben 
fingen nnb aufgeworfenen Sippen betrachtete. 3 U sur gcwen= 
bet, ful)r er bann fort: ,,3d) l)icr geboren, 8a, nnb fennen 
&tM, wie ein 23ud). 3)er Dftgga ha nod) fein gutes ©cfe(I= 
fcüfcljaft gefeiten — ntctytS wiffen — feine SSilbung fyaben. — 
Tlti&f fort, 9cigga nnb wafdjen £)id)," fufyr er ben Stnbcren 
an nnb U\d)k a\i% »ollem £alfc. 

(£$ roar weber fein vertrauter 33erfc(;r mit ber „guten 
©efellfdjaft", nod) irgenb eine befonbere 2(umutf) in feinem 
SSefen, ioaö mid; oeran!a§te, ibm ben i8or$ug $u geben, fon* 
bern ber Umjianb, ha$ er ein (£tnl)eimifd;er war nnb a($ fold;er 
ntefyr auf Deputation ju galten tyatte, als ein bloger 3 U 9 Ö0 3 C ^ 
SDemjufolgc ermächtigte icb Kummer £reiunb$mau$ig, mein ©e-- 
päcf in 3one$=#öte( $u tragen. 

„33efte |>au§ in %ß()Uabelpl)ia, Sa," fprad) er, inbem er 
meine Oicifctafd;e auf feinen Vollwagen trug. 

„3ft eö weit oon fyter?" fragte id). 

,,§übfd) ©tücf oon SBaffcr weg," war bte Antwort, „aber 
md)t weit, wenn man bort fein." 

9?ad;bcm er fid) biefee unbestreitbaren 23efd>etbeö entlebigt 
l)atte, ocrfdnr-anb er in beut 2ftenfd)cngewü[)l, au3 wc(d)em er 
jebod) balb barauf wieber jum SBorföein fam, auf ben <&&)\[U 
tern einen großen Scberfoffer, ber mit fd;weren eifernen $te= 
geln angefüllt §u fein festen. 






199 

„5Botjin, Sa?" fragte er ben (Sigentfyümer, at§ er feine 
£ajt f#merfätttg neben meine Oietfetafcf)e gleiten lieg. 

„(£ougre.ß--£>att," lautete ber 23efd)eib. 

„23efte3 «$au8 in ©tabt, 6a," verfemte ber Scbtmir$e in 
einem £onc, meiner verriet!), wie flänjlici) unmiffeub er über 
baö SBiberfpredjcnbc tiefet Entgegnung mar. 

,/3f) r fr&tet m * r / 3ü>ne$9#öte! fei ba8 befie," bemerfte tefy. 

„2öo£l, td? bau fagen," ermiberte er faltblütig. „$iancbe 
fagen, (Sineö i>a% 33efic, 9Jiand)e mieber 9lnbere8 — td; benfeit 
23etbe t>a$ 23eftc — m 2ÜIe3." 

©egen biefe 2tnfd)auung ber Sacbc ließ (td) nid)t# einmew* 
beu unb fo machten mir un$ beim auf ben 2Beg. 

*pt)i(abcf:pt)ia get)t jeitig jn 33ett uub bic Straßen maren 
pbe unb menfdjenleer, miemoi;! meit beffer bcieud)tet alö ber an 
ben £)ctamare gren^enbe £(;eÜ ber 6tabt llufer 2Bcg führte 
tmä bnrd) &t)eftuut= Street, bereu l;oi;e, regelmäßige ^erraffen 
ju biefer Stuiibc nnl)eimlici) auf bie fdjmale Straße fycrabbltdten. 

„<£>oila, 5)reiuub^man^ig, mo gct)t 3t;r l;tn?" fragte id) 
ben £rägcr, al$ er mit feinen 2Bagcn in eine Straße einbog, 
meiere red)tö abging. 

„9h\x bau ficht Stüd 3 btö (£ougreß-£)aIl," antmortete ber 
mürbige ^ummerirte; „aber Sic iud;t matten braudjen — ba& 
Äinb l;ier mit 23aggagc fd)on itad)fommcn — e£ bat 2Beg naefc 
Soueö fdmu felber finben — benfe motjl." 

„3a, aber id; fenue ibn iiid)t," menbetc id; ein. 

„gnuner gerabe <[\\§ f Sa, unb btö fein Soneö," fprad) er 
unb überließ c8 mir, nad; meinem ©utbünfen jit fyanbcln. 

3$ benutzte feine beftimmte SBeifung fo gut als mögtidj 
unb entbeefte and; giürflid) b«$ ctmaö meiter hinauf in £l;eftitut= 
Street gelegene £öteh &$ mährte eine oolie fyalbc Stunbc, 
el;e mein Sd;mar^er ftd; mit meinem ©epäcf bei mir metbete; 
auf meine s #ormürfc über feine Saumfcltgfeit oerfid)erte er, es 
fei 5lüe8 in Drbnung, beim er babe ftd; nur aufgehalten, um 
auf ber Straße mit einem „farbigen ©cn'iemaii, einem greunb, 
beut Berufe uad; barbier, " p fprcd)en, ber ein „großer 
©cniaS" fei unb „5llie$ oon bte fremben Schiebungen" genau 
lernte« 3$ fragte, mic es il)m gefallen mürbe, eine (;atbc 



200 

^tunbe auf feine Seja^lung $u warten, vorauf er mir ent- 
gegnete, bafj er „nitytö bagegen etnptt>enben fyabe, wenn id; 
baö £i8conto für btc Slbnüjjwta, beS (Selbes jaulen mcüte/' 

SDie Stabt $bilabe(pbia $eid;net ftd> melleid)t mcljr als 
jebe anbere <5tabt be# geftlanbeo burd) gerabeju amerifamfd)e 
(£igeutl;ümlid)feit aus. (Sin Europäer, melier plö£lid) nad) 
23ojion werfest wirb, fann ftd) burd) beffen belebtet unb un= 
regelmäßiges 2lnfcf)en irre fübren (äffen , unb auti) dhxü^oxt 
jeidmet ft$ nur burd) eine tfyeilwetfe ffiegelmäfjigfeit au$, n>te 
e$ mit allen im 2Bad)3ttyum begriffenen Stäbtcn ber alten 
2öelt ber gall iji 3n $j)t(abelpbia hingegen mad;t ftd) über* 
all biefelbe Symmetrie ber itmriffe, biefelbe stflegelmägigfeit ber 
Einlage benterfbar. Sänge, gerate ©tragen, öon benen jebe 
einzelne ein treues 5lbbilb ber übrigen iji, bic ftd) in redeten 
SBinfcln burd)frcu$en, einige Heine, mit Daumen gut bepflanzte 
$lä£e werben bem ßefer genügen, um ftd) eine jiemlid) genaue 
^orftellung tum ber Stabt $u mad;en. 3n ganj <pi;i(abelpbia 
tonnte iü) nur einen einigen furzen 3)urcbgang entbeefen unb 
$war in ber 9Ml)e ber 2?ö'rfe. %)kfc unerwartete 2tu3nal)me 
an feigem ^tajje ocranlafjte mid) ju 9?ad;forfd)ungcn, allein 
9tiemanb oerutod)tc mir ben 3 u Hntmenl;aug $u erflaren. GS 
bewährt ftct> bie§ jebod) al$ fo nü^lid;, baß $tete c3 bi§ in bte 
llnenblid)feit oeroielfad;t ju feben wüufcbren. 3>te (Sntfernuu= 
gen innerhalb ber ©tabt werben nad; blöden beregnet, inbent 
ein 23locf frets ben $wtfd)en oier Straßen cingcfd;loffenen Oiaum 
anzeigt. 

£>erfetbe brennenb rotl;e Sacfjicin, welcher einen wefent* 
liefen 23eftanbtl;eil ber Sauart üon 9^ew>=g)orf ausmacht, oer= 
wunbet aud; t;ier allenthalben $>tö 2luge unb wirb nur fyter 
unb ba burd) ein üJiarmorgebäube obci* burd; eine ^erraffe, 
welche marmorartig gemeifelt unb gemalt ift, abgclö'jL $>ie 
meifteu Strafen ftnb auf beiben Seiten mit Säumen bepflanzt, 
bereu Steige ftd; oft über ber gal)rjrra§e mit eiuanber oer= 
biuben, fo bajj ftc im Sommer, wenn man bie Straße entlaug 
blitft, bie Käufer oft gan^lid; oerbergen. £>te$ befdwänft ftd) 
jebod; t)auptfäd)lid; auf 9frbenftra&cn, obgletd; ftd) aud; einige 
ber belebteften ®efd;äft$paffagen btefeS blätterreid;en Sd;mucfe3 



201 

erfreuen. ©o oft ftd) $roet ©tragen freuten, famt man nad) 
oier oerfd)iebcnen 9tid;tungcn Mit btc Sanbfcbaft erbtiefeu, a(S 
ob man ftc burd) cht oerfeljrteS gcrnglaS betrachtete. 

3n einer 23e§tel)un^ untcrfcijeibet ftd) $t)ilabe(pl)ia mefent- 
Itd) oon ben meiften anberen amcrtfamfc&en ©täbtett, inbem 
nämtid; bte ©tragen uttgcad)tet beS genügenben [Raumes, um 
ftd) ausbreiten, bennod) burdjgättgig eng ftttb, wovon nur 
5Karfet;©trect, me(d)c febr breit ifr, eine 9(uSitai)iue ntad)t. $)er 
roeife <ßenn l;ätte feine Umftd)t auf feine anberc 2Betfe bewäl)= 
ren tonnen, als fyterburd). (Sin ©trage breiter anfliegen, als 
unumgängüd) uötbig, ift ein groger 3rrt&um, ba ftd) eine alfyt 
breite ©trage, abgefefyen oou ben grogen Auslagen für i(;rc 
ftete StuSbeffcrung, wenig für ben ©cfduiftSocrfcbr eignet; üt= 
bem $enn biefe £()atfad)c citrbccftc, febeint er feinen 2anbS= 
(euten um ein $aar 3abrbmtbcrtc oorauSgcetlt §u fein. ?(uger^ 
beut ftel)t $t)ilabefyl)ia, ob mit [Red;t ober Itnredjt, in bem 
[Rufe, bte fycigcfre ^)tM in ber Union §u fein, meSfyaib bic 
obenerwähnte (§igent()üm(id)fctt wäbrcnb beS ©onimerS mefeut- 
ltc|) $u ber (Sr(cid)tcrung ber 5Scwot)ncr beiträgt, inbem btc 
nad) einer 4 Jttd)tuug laufenben ©tragen beftänbigen ©djatten 
gewähren, was ftd) and), mit 2IuSnal)iuc einer furzen Seit gc= 
gen TOttag, oou ben biefeiben freu^enben ©tragen fagen fägt 
$can wirb biefen 33ortl)ci( boppeit fd)ä^en lernen, wenn mau 
erträgt, bag ber 2t)ennomctcr int ©omnter int ©d)attcn ^uwei^ 
ten über 100° gat)renl)cit anzeigt. ?l(S id) mid) ein fettes 
9Jcat bafetbft auffielt, ftieg er eines ©ouutagS bis auf 104° 
unb wenn bie 2uft burd) einen 2Btubbaud) bewegt mürbe, ge-~ 
währte bicS feilte (Srguicfung, ^\ eS mefyr einem feigen 2Itb,ent; 
ftoge glid), als einem füfylenben 2üftd)cn. 3Cm näcbftfolgenben 
Jage, n>o ber £()crntomcter bis auf beufelben %ßunrt ftieg, fau- 
len gegen breigig JobcSfädc in #o[ge beS ©onnenftid)cS in 
$f)üabetpbia ftatt; fafl fäntmt(td)c Opfer waren Arbeiter, bie 
ftd) ber g(iU)cnben TOttagSl)i£e (girren ausfegen muffen. Wud) 
$fcrbe ftür^ten allenthalben in ben ©tragen toU $u $oben. 
(Sine ä()ttltd)e, obglcid) ntcfct fo ausgebreitete ©terblid)feit fud)te 
am felben Jage btc Statte Soften, 9c*ew=g)orf unb 33attt= 
more fydm. 



202 

(nn Sdmtjmittcl gegen biefc furchtbare $ijjc bcftebt barin, 
ba§ bie genftet attet fßrioatnJoOnungen mit 3al9-uften f ja inclc 
fogar mit feilen gaben oerfefyen jtnb, nnb eine elegante ©trage 
in fß^ilabelpfyia anfährt bera^ufolge oon $e|n llbr Borgens 
bis fünf Ul)r 3tbcnbö an feigen ©omniettagen einen eigen* 
tl)ümtid)cn 3lnbltcf. Sic l;at ein ooilfommcn öbe$ 2lnfel)cn, ba 
alle Säten gefdjloffen (tnb, nm nid)t allein jebent 2id)tjtral)l, 
fonbem and) jebetn Snftband) ben 3**gang ju ocnrefyrcn; bic 
gamilien (d)mad)ten lräbrcitbbem in itgenb einem entlegenen 
»£>inter$immcr in Dem gefdn"tjjrcreu £l)eile tOrer äBojmunani. 
Um bie lejjtgenannte Stitnbc manbern ftc nad; ber Söorberfronte 
am, \do bic ©tragen nun ein gän$Hd) oeränberteö 2lnfel)en ge* 
»innen, inbem gaben, genfier, Untren nnb SlflcS, roas ber 
r'ittylenbcn Sbenbtuft 3 M P n 9 5 11 genw^Ten oetmag, geöffnet 
wirb. Ot)itc biefeS fnftematifebe Verfahren gegen Sonne nnb 
£>it$c mürbe ir>üi)rcnb ber Neonate Juli nnb Hugufi in $l;ila= 
bclpljia nid)t $u leben fein, diejenigen 23crooljncr, benen e$ 
bte 23erl)ältntffe gejlatten, lu'ernt nod) ben ßnrnS einer ©ommcr= 
cumcfytung 51t fügen, inbem ftc ben Ztppify mit einer leisten 
SBmfenmatte oertaufd)en nnb bie fclnrcrfälltant ^oljicrjlüMe 
bnrd; leiste ^ofyrjtütjlc erfejjen, finb im ©tanbe jenen %c\U 
rannt mentgftenS auf erträgliche SBetfe §u überleben. üDaffelbe 
Verfahren irirb, infofern e8 ^)k Tiittci ber betreffenden $ar= 
tbeten geftatten, mäbrcnb ber feigeren SÄonate in ben ganzen 
33erein8|raaten beobachtet, nnb ba$ einige Mittel, ein £au$ in 
jener 3eit erträglich >n machen, begebt barin, cS am Jage nt 
fliegen nnb bt& 2lbenb$ $n öffnen. 

^bilabclptua ijr rein) an öffentlichen ©ebänben, von benen 
einige in ardjiteftonifcber 23e$telj}ung u'cmlid) anfprudK>ooll ftnb. 
5)a8 tntercffantcjte üBeuroerf, fomobt in ©ejufjttug auf frag 
Seltnere, atö auf bie bamit oetbunbenen Erinnerungen, i)t bie 
alte Umteb*@tate$*S3anf ( roeldjje bie gorm eines griecfcifcöen 
lempctö bat nnb ii)r feböncö, m affines portal Gbcftunt=Strcet 
ntt'cbrt. $)n$ gan§e große (Mninbe ift »on Marmor gebaut; 
mau näbert fiel) ber gronte befielben auf einer breiten, praebt* 
rollen ÜJcarntortreppe, bie nt einer boben Plattform empor= 
fübrt, worauf e8 jtcfy oon ber ©trage au$ $u ergeben fdjcint. 



203 

(£8 bat jefjt ein oerlaffend > Mtjicred »lufeljen, a(e ferjämte e$ 
fiel; ber SSorgänge, bereit 8d>aup(aj3 e$ früber geioefen, £>te 
SKarmorftufen, auf Denen fid) eljemalä eine gefd;afttge, fpctn- 
lirenbe 9ftenfd)eumcnge brannte, fallen jcjjt nur bann unb mann 
oort ben gugtrttten eines gremben lieber, ben bie SReugterbe 
»eranlajjt, fte gu erzeigen. 3)er Körper ift noefy in feiner gan* 
§eit, urfrmtnglidjen ecbtfnfyeit oorbanben, allein bie raftlofe, 
piaureidje, genüffenlofc 8eele, bie il)n etuft belebte, ift cntf£ot>eiu 
3$ betrachtete es nnb bacl)tc an 8ibnct) Smitfy, nnb unnuH* 
fürltd) brannte fid) meinem ©eifte bie Erinnerung an all' ba$ 
(Slenb c\\\ü n>cld)cs bie ttnoernünftigeu «ßanblungeu nnb bie 
ocrbred)erifcbett Spekulationen bes gefallenen Ungeheuers foioohl 
in (£uropa afö in Slnterifa oerfdjttlbet fyatten. £er gepriefene 
„Regulator", ber fo toobltbätig »ar, nm bie finanziellen Setr>e= 
gimgen eines kontinentem §11 beetnftuffeu, oermod)te feine ct^c= 
nen nid;t gehörig 51t übenrad)cn, nnb bies ©efej, meines baS 
®efd)äftslebcn fettigen füllte, inbem es bie Speeulation mäßigte, 
mtrbe felbft ber fünfte nnb ung(ütfüd)jre Speculant feiner 3cifc 

£>te iöörfe, welche jitgletd) bas ^oftamt enthält, ift ein 
prächtige« ©ebäube, oerbient aber feine ganj befonbere 5htf= 
merffamfeit. 

gür und) mar baS intereffantefte ©ebänbe bas „&t<[k= 
£>oufe". @s ifi ein langes £au8 oon rotl)ent 33acfltetn mit 
maffioer öorberfeite nnb einem offenen Bogengänge, ber burd) 
bte ÜJcttte $n einem Meinen, oieretfigen $la£e fül;rt ; baö ©an$e 
frönt eine felrfam ausfefyenbe Klippel oon betnuttlidjcr £öbe. 
(£s liegt in ßJjejtnut=©treet, ein menig oon ber 6tra§enltuie 
ptrücf nnb an feiner gronte }iebt fid) ein breites $flaftcr oon 
Sarffietnen t)in. 3n ard)tteetoiüfd)er 8e$te&nng finb feine 2(n= 
fprüd;e $temlid) befd)eibeu, aliein bie bamit oerbnnbenen l)ifto; 
rifd)en (Srinnerrotgen ftnb bebentenb nnb anregenb. (Ss ift 
eines ber wenigen ilebeibleibfel au« ben Reiten ber Kolonien. 
Unb toeldje ©reignifie in ber (#efd)id)te ber 2)kufd)l)ctt traten 
bort in baS geben ! 3n feinen Stauern fanben Uc erften &er^ 
ftmmlungen beS continentalen ftongreffeS frart, nnb in beut 
Keinen ßtmtuer Imfä tut @rbgefd?p6, trenn man in ben mittle* 
rett Sogengang tritt, bebattirte unb eutfd)ieb man cinft über 



204 

bie amerifanifdjettnabfyängigfettSerflärung — btcfc große Ztta* 
nungSafte gnriföen beut SOfcutterlanbe unb bem coiitincntalcn 
Sprößling — ein £er'ument, n>eld)e$ tu £injtd?t auf ben (Stn= 
fluß, ben eä über ba« SBofyl unb SBelje beä 3Kcnf$engcf0Ied>- 
teö auszuüben beftimmt ifi, als ba* SDenfroürbigfie betrachtet 
»erben fann, was ber menf($lid)en geber jemals entfle§. ©$ 
bilbet einen fduner}(icbeu ©egenfajj, wenn man bie ?ln^abl ebter 
kennten, melebe burd) btc baraaligen, fdneeren Vcrbälrmfjc ^c^ 
8anbe$ (jerangebilbet würben, mit ben bieten, entarteten 9c\id)= 
folgern oergleic&t, meiere jte fett jener 3ctt in 2Bafbina.ten oet= 
treten baben. SDaSföebäube, worin fte il)re mutigen $ef$tüffe 
faßten, wo ibre beforgten 23er^anblun$en jratffanben, ifi (eben 
uiebr ein Monument ber Vergangenheit afö ber ©cgemoart, 
^a eö burd) bie Verlegung ber Staatöregterung nad) $arri$ : 
burg feinet gefejjgebenben (Sbaraftcrs entfleibet werben tjr. 
5Die ^P^ilabetp^ianet Rängen jebecb mit geredetem Stolpe au 
tbrem alten „8tafe-'.£}eufe", benn fte bebenfen, roää e$ war, 
unb nid't t»a8 e8 tft 

£>a$ eernebntfte 33autt>er! tu ben äußeren ctabttbcilen unb 
eüjentltd^ au<$ baö fdumfre in ber ganzen £ttät, tji ©irarN 
ßoHege, ein SRarmorgebäube, btö nad) ber 2frt unb ungefähr 
in benfelben SSerljältniffen ciclwut ifr, wie bie 3Jcabeleine tu 
$ari8. (£8 iü b<i* [Refuitat einer großartigen Stiftung, meiere 
ein reifer Sanfter au8 ber 3tabf, beffen SRamen e$ trägt, 
vnn 93e|ien ber (5r$ief}ung armer SBaifenünber gemalt; bie 
Kuratoren waren in beut leftament frrena barauf binaariefen 
roorben, ein einfaches #au8 &u bauen, um baburd) mo , gltc$fl inet 
Kapital für ben §aupt$n>ecf be8 ©anjen }it erfeareu; unb 
außerbetn feilte jebent ©eififtdjen, gleidjoiel meiner (Senfefften, 
ber (Eintritt in bie Stiftung in irgenb einer bienftltcben Stel= 
lung unterfagt werben, 3$ glaube, ba% }k ben [enteren $urtft 
rreulieb fefrgetyaften baben, allein ma« ben erfreren anbetrifft, 
fe matten fie e« mögltd?, bie Vebtngungen be8 lefiamcnr* \\\ 
überleiten unb baben burd? bie Erbauung eine« Ü)carmer= 
paKiftcö ibre Hilfsquellen bermaßen erfebeeft, ba% ber £auj>t= 
^rerf be$ (SrblaflerS fe out wie eerfebit ifr. 

5)ie ©tabt unb bie ttmgegenb ftnb reid) an nütben 



205 

Stiftungen, oon benen mehrere int arogarttcjflen s Dc*a&fiabe er* 
rietet jtnb, ja eine berfelben btlbct auf beut reebten Ufer be$ 
Sdmolftü, an ber Strage oon pnlabclpbta nad) Baltimore, 
eine förmliche Heine @tabt 

2Me Stratjenarcbitcctur oon $l)ilabctpl)ta fielet auf einer 
boben Stufe, t>enn jte ift weit regelmäßiger unb gefälliger in 
itjrem ©efammtetubruefe, al$ Mcjeiu^en öon 33öfton ober 9lw : 
gort SDtc $rtoat()äufcr in ben eleganten Stabtotcrtljciien jtnb 
groß unb ungemein bequem, aber in it;rer inneren Einrichtung 
fo gleichförmig, baB man, nad)bem man eines berfelben gefeben 
l)at, mit gutem ©eioiffcu fagen fann, man babe alle gefeiten, 

3n <g>tnjid;t auf tue mit einer großen &U\M oerbunbenen 
ßtoeefe, ift bic Sage pji(abctpt)ia'3 betounberöioürbig gut ge= 
n>äl)lt. Es liegt über Ijuubcrt 2McS oberhalb ber 90cünbuug 
bes SMatoarc, jcbod) nod; uid)t außer beut 23ereid;e be$ Sintis 
»afferS unb ift für Sdjiffe ber tiefften ©angart unb ber fd;tocr= 
ficn Saften ^ttgänglici), loesljatb mau iool)i fagen fann, bic 
eigentliche ^auptftabt oon Sßennfyfoania oerbtnbct alle &ortl)eüe 
eines ©eefyafenS mit ber Sid)crt)ett einer 'BtM im 3" llcren 
bes 2anbeS. Ungefähr oier Wlik$ unterhalb ber &ta\)t toenbet 
ftd; ber Sd)ut)lt'ilt, nad)bcm er mehrere DJciles in paralleler 
Otid;tung mit beut ^Delaware gelaufen, plö^lid; linfs unb er* 
gießt fid> in Scijtcreu. 2luf beut fünfte, 100 bic &ttöt ftcl)t, 
beträgt bic Entfernung ^nufd;cu beut £>auptftrontc unb feinem 
9iebenfluffe gegen ^toci 3QZi[eö. Eine 21btl)eitung oon Straßen 
läuft mit eütaneer parallel oon Strom §u Strom, bic übrigen 
freuten fic in regelmäßiger Entfernung unb laufen mit ben bei- 
ben glüffen, toeldjc fic begrenzen, parallel. £)te getraute Dcrt-- 
lid;feit war ber $rt, ba$ fic einen foldjeu <ßlan für bic $u 
bauenbc BtaU faft umungängltd; notyta, ntad;te. $Die größte 
Sänge nimmt jie jc^t in ber Otid;tung oon einem ging jum 
anberen ein, inbem ber ba^oifd)eu befutblid^e [Raum faft gän^= 
ücfy aufgefüllt ift; bic Stabt rul;t auf einem breiten gläd;cn= 
raunte am Delaware, roü jte am btd;teften bebaut tji, unb au 
toeld;cr Steile aud) ber t>uipt(äci)lid)fic (^cfcbäftsoerfefyr ftattftnbet. 

gront=Street, ioeld;c bem gluffe $ugefel)rt ift unb einen 
breiten &uai oor fid; l;at, trägt an mannen Stellen ein ctioas 



206 

Derf«Hene$ ©cpräge; bcnnod) werben bafclbft, ferne in ben 
beiben unmittelbar bafymtet tiegenben Strafen, bic meiften 
(%offogefd)äfte ber Stabt abgemalt. £)tc mit bem glujfe 
parallel laufenben 'Straften werben erfte, freite, brüte Strafe 
m f. ro. genannt, lväljrenb biejenigen, meiere von einem gluft 
$um anbeten laufen, bie Tanten ber verfduebeuen Säume rrafc 
gen, bic man in ber Umgcgenb finbet, fonrie j. 23- (Eljcftuut, 
iJMrte, Söallnut u. f. ro.*) SBcnn man fid) von bem Delaware 
entfernt, fdjeiut £l)irb=Strcct Uc Sdjetbcliuic mufd;en bem 
©roffoljanbcl nnb bem 3)etatlgefd)äft ber ©tobt §u fein; biefe 
Strafte vereinigt Seibcö unb ift, mit 5üi$nafyme von SBarfefc 
Strcet, biefem £auptmarftc bc3 3)etatlf)anbct3, bie belcbteftc in 
ber &tabt, befonbcrS t)a fie bic Surfe, einige Saufen unb viele 
3eitung§burcaur, enthält. 

Dem Sdjinjlfül verbanft $l)ilabclpt)ia einen Ucbcrfluft an 
frifdjem SBajfer, welcher fo viel $u ber 23cquemlid;fcit ber Uta* 
roofyncr beiträgt 3)id)t bei ber Stabt $iel;t fiel; ein Damm 
quer über beu ging unb infolge ber baburd) erlangten SBafler* 
fraft pumpt ftd; ber Sd;ut)lfilt in ein groftcS Otefcrvoir auf 
bem ®tpfei etneö ualjcn SBallcö, ber unter bem bauten gair* 
mount befauut ift. 23on biefer «pöl)c fann man rote auö ber 
Sogclpcrfpeetivc auf $l)ilabclpljia l)crabfel;cn, ba£ man an einem 
beißen 3ulirage roie ein großes, flacW ftityttmm unter ftd) 
erbltcft. Der SBaffervorratl; auö biefem 3tcfeivoir ift uuer= 
fd;öpflid), mcnigftenS bebienen fid) bie <pi)ilabclpt)iaucr beffelben, 
als ob e$ ber gall iväre, beim überall ftet)t man, mic er p 
ftäbtifd)en, l)äu3lid)eu ober perfönticfyen ßivccfcn l)öd;ft vcr= 
fdnvenberifd; bcnüi$t wirb. 

3n $tjilabelpl)ia fdjetut jeber £ag mit einer allgemeinen 
2lbivafd)img ju beginnen. 1(18 id; eineö Borgens zeitig vom 
Sübeu bort anfam, fanb id) alle Straften unter SBaffcr, fttt ob 
vor jebem «ßanfe ein verborgener Spuub l)crausge$ogcn roorben 
iväre; $>a$ 2B affer lief unb fpritjre bermaften nact) allen 
Widmungen um ber, t><\^ c3 feine leichte Aufgabe mar, ilmi AUS 
bem 2öcge ju get;en. 9lid)t nur bie genftcr, tißxtti unb 



*) Äaftaitic, ftxfytt, &Batajj. 



207 

£f)ür(iufen mürben gefäubert, nein, felbft bi\$ ^Bacfpcinpflctftcr 
erhielt fein £[;eil unb fat> balb barauf, nacfybem bie Sonne e§ 
getrodmer, fo fauber unb frtfcl) au§, als menjt e8 fo eben erft 
gefegt Sorben märe. 3m 2öintcr werben uatürlid) biefc £Ba= 
fdjungen minber fjäuflg oorgeuommen. 9cirgenb$ mad)t fid; ber 
9cuj3en biefer SBafferoerfcbwenbung mefyr bemerfbar, als auf bem 
Tlaxttc, ber wegen feiner ^Rctnlidjfeit fo locitunb breit berühmt 
ift; aber es ift bic3 freiltd) aud) fein SBunber, beim felbft bie 
fdjmu^igfte SBerfjlatt ber Söcit mü§te oon Sauberfeit blinfen, 
u>enn fie einem fold;en SBcrfafyren unterworfen nn'trbe. SDer 
WlaxÜ befreit aus einer langen föet&e fd)iualcr Sd;uppen, W 
\id) im TOtrelpunfte oon 9ftarfer=Strect entlang gießen unb am 
Sd)luf|e jeben £agee oon bem rehügenben 2Safferftrome an« 
gairmount t)eüugcfud)t werben. 

9xirgenb$ ftellt $l)t(abelpl)ia jene ungeftüme Xljätigfcit §ut 
Sdjau, wie man fie in ^cem^orf futbet. <§& t)at ein gcfcfcteS, 
orbenttid)e§ Anfcljcn, bas oon beu ftürnüfdjen Auftritten, bereu 
Sd)aupla£ es fitr^id) gemefen, ungemein abjltd)t. £>effenunge* 
ad)ttt ift e$ bem Slcußcrcn \u\d) eine lebenbige ©tabt unb oer= 
birgt unter einer fteifen £)berfläd)e ein guteö Xfyil %xtyliä)tzit 
ftttt ber ©efellfdmft in $l)ifabelpl)ia werbe id) jcbod; erft fpä= 
ter (Mcgenbeit nehmen, ju fpred)en. 

3n ßbeftnut-Street, ber £)auptproiucuabe , l;errfd)t mit 
weniger geben alö in 23roabwai). 3Mc <ßt)ilabelpl)ianer finb 
fowot)t im 2ln$ug, wie im 23enet)mcn befd)eiben, wenn man fie 
mit il;ren prunfenbereu 9Gad)barn vergleicht; allein il)r 23ene^ 
men oerbinbet Anmutl) mit 9ütt;c, il)r 2ln$ug (Sleganj mit ©in* 
fad)l)eit. 9cicmal3 wirb man eine pbilabclpl)ifd)c Sd)önc ftd; 
in ctrotö Ruberem, ai§ in beu reichten Stoffen f leiben fcfjen, 
allein fie trägt btefelben, als ob fie hk ftrengeren Anfüge 
i&rer Voreltern ftetS oor Augen Ijätte. Sie oerwerfen bie SOcobe 
nidjt, aber fie erweifen il)r aud) niebt jene fauatifdje 33erel>rung, 
weld;e Ü;ren Sdjwcftern am <£>ub[ou eigen ift 

3d) faß eines Sonntage SlbenbS mit einer 2ftengc oon 
ÜJcüfftggängern auf bem 23alcon be$ Rotels in ßl)cj}nut=Strect 
unb beobachtete ben Strom oon 9Jcenfd;en, welche auf bem 
SBege uad; ben oerjd)tebencn $ird;cu f;in unb wteber gingen. 



208 

9iicM mit öon mir fa§ ein Offizier oon ber 2irntec im ($e= 
fpräd)e mit feinem greunb. 

„2Bcr, glauben Sie, baß ber am prunfbaftcflen geßeibe.te 
Timm mar, ben id) l)entc gefeljen babcV" fprad) er, 

„fötnn'S nid)t fagen," ernnberte ber greunb. 

„(Si, fein Stnberer, als ein Korporal an§ meiner eigenen 
Moiupagnte. ($r f a t> aus, mic eine blaue (Slfier unter *pfau- 
tauben." 

„3ji er ein *p§ilabefyljtaner?" fragte ber Rubere. 

„Stein," antwortete ber Offizier, „er ift am „bem ßanbe 
ftel)enber ©emotnttjeiten"/' 

„211;, äu6 Connecticut; bann mnfj er auf bem 2öege l;tcr= 
Ijer über 23roabwat) gefommen fein/' 

DJctt ber ermahnten 2lu$naJjme ift tttö äußere Beben in 
P;itabe(:pl)ia ^icmüd; baffelbc, mag e$ in 9?em = 2)orf ijr, ma3 
bei bem bejiänbigen unb regelmäßigen 33erfetyr jnüfc&eu ben 
beiben ©täbten ja aud; faum anberg fein fann. SDie 3 a ^l oer 
£t)eatcr ift im üBerljältmg $ur 33eöölferung ticin, unb feiten 
jtnb fic alle auf einmal geöffnet £>ic $l)itabcfyl)iauer lieben 
ÜÄuftf unb wenn eine gute Dperngefcllfdjaft auftritt, mirb fie 
freunbiid) aufgenommen; and) bem fallet finb fie nid)t abge- 
neigt, allein ii;r (Sutl)ufiaöutu§ für baffelbc artet nid;t in (Sjtra* 
oagan$ aus, 2)ic &tM jal;lt oielc i8ibliotl;efeu unb literarifcfye 
Snftitute unb man muß e$ jum 2obe ber 23eu)oi;ner nadjfagen, 
i>ü$ $>k TM)xiai)i berfclbcu moi;l unterhalten wirb. 

3m ©ommer ftel;en il)nen aud; oicle angenehme 2lueflügc 
in bie Umgcgenb jur Verfügung, öon ^ci;n ju jeljn Minuten 
gei;en SDampffäljren ab, mcld;e bie ^tabt mit bem ^en)=3erfei;= 
ufer be£ Delaware öerbinben. 2ln fdjtfucn ®ommcrnad)mit= 
tagen finb biefe 23ootc oou «gunberten befegt, mctdje bie ®är- 
ten in (Jamben, einer Keinen, aber nad; allen ©eiten l;in ^er* 
ftreuteu Stabt am anbern Ufer, bie wie eine iöorftabt oon 
^l)iiabclpl;ia betrachtet »erben faun, befugen aoffen, &icte 
ber pt)ilabelpl;ifd)cu ©efcfcäftSleute Ijaben eö $u itjrcm 2ßoi;nort 
ermäfytt, um in 9c\no=3erfci) ber SBefieuerung bc3 überlasteten 
^ennfploauia §u entgegen. 3>te bortigen Styeegärten i;abeu 
einen ^inftrid; bc3 parifer 2eben3; t>k 9)ccnfd;enmenge erquieft 



209 

ftd) bafelbfr in freier ßuft, unter ben Räumen, an ben »er= 
fd)iebenarttgen ©etränfcn be§ Sanbes. 

Der Delaware bietet in bem (Sfyarafrer feines entgegenge= 
festen Ufers einen eigentl)ümlict;en ^ontraft. Das pennfi)loa= 
nifd)c ©eftabc bejiebt au§ fetterem, gleichförmigen Xfyoribobtn, 
ber auf ber 9£er»=3erfetyfeüe, mo man auf tiefen, feinen 6anb 
trifft, ^cin^(td) oerfebminber. tiefer 9lbftanb mad;t ftd) oom 
ßape 2lmt bis gut nörblicfyften Spt^e ümt ^em^erfet) langS 
bes gluffes bemerfbar unb ift ein fo ootlftänbiger, t>a% er $>a$ 
(irftaunen 5111er erregt, bie ibn gemäßen. (Sigentltd; ift faft 
ber flanke Staat 9?em~'3erfep eine einzige errege Sanbbani, bie 
ftcf> $wifd)en bem Delaware unb bem £>ubfon t)in$iet)t, unb ber 
bereite ermähnte ?lbftanb lägt ftd> mot)t am befreit burd) bie 
Slnnabme erflären, bab es eine fpätere gormatton fei, roclc^e 
burd) bie (Sinnrirfung ber «See unb ber beiben großen gtüffe, 
bie fie begrenzen, entftanben ift. 

' Den ü0ttr)etlt)äfiejien (Sinbrmf maebt bie &U\bt t menn man 
fie. a\\ einem fd)önen Sommertage oon Gamben aus betrad;tet, 
unb oon biefem fünfte aus will id*. mid) and) für je£t oon tt>r 
oerabfd)ieben. 

Der Strom ift bier ^iem(id) eine ÜUttfe breit unb bte Stabt 
fd)eint fiel; auf bem jenfeitigen Ufer eben fo plöjalid; aus bem 
©affer gu erbeben, wie eine £>afenmauer au8 ber See; tfyre 
Umriffe werben faft buret) feinen einigen 2burm ober eine 
teppel unterbrochen. Stromabwärts fd;eint fie burd; ben 
Sdnffsbauplafe begrenzt §u werben, beffen Sd;uppeu in ber 
ebenen Umgegenb über jebeu ©egenfianb binmegragen. 2lus 
biefen Sd;uppen ftnb einige ber größten Sd)iffe in ber 2Bett 
unb einige bei* fd)öuftcn in amerifanifd)en Dienften t)eroorge= 
gangen. Der baran gren^enbe Dtftrift t;ei§t Soutt)war! unb 
wirb l)auptfäd)fid) oon Slrbeitsleuten bewohnt. 

Waffen roir ben 23(icf über bie gan^e Stabt tjingteiten, fo 
fyaben mir redete, in einiger (Entfernung ftromaufwa'rts, ben 
oorftäbt(fd>eu Dtftrift ^enfington, oon bem es genügt, ju fagen, 
btö er ber trifd)e Stabttt;etl oon <pt;ilabetpt)ia ift. 9?od; wei= 
ter binauf, am üube ber 'BtM, liegt ber |>afen oon £Rid;monb, 
weld;eu bas rafd?e 2öad)Stl)um bes $ot)leul;anbets in bas geben 

ailc. Äaty. I. 14 



210 

gerufen fyat, maS ftd) and) burd) bie SD^affc r>on &üfienfd)iffen, 
bte beftänbig an ben SBerften anfern, leicbt bemerkbar macfyt. 
2(ud) bie gronte ber ©tabt ift reid) mit 8d?iffen befejjt, bte, 
rote in 9?em=5)orf, 6tg bicbt an ba$ ©eftabc fommen; allein im 
2krl)ältntB ju teuerer ©tabt ift $t)ilabelpl)ia als ©eebafen 
nur unbebeutenb, benn eS ift meit el)er ju einer gabrifftabt, 
als $n einem Seeplajje befttmmt. 

Unterbalb ber ©tabt erweitert ftd) ber glu§ §u einem an= 
febnltcfyen 23ecfen, ba$ ^äufig gatig mit 6d)iffen angefüllt ift. 
Sine gatjrt auf bem 3>cfo»are ift eine 8uft nnb $u meinen 
angenefymfien Erinnerungen an 2lmerifa gehört t)k 2tnfimft in 
einem Dampfer jrromaufmdrtS bis $l)ilabelpl)ia. (£3 mar $u 
früher Stunbe an einem 3nliinorgcu, wo bte 9?ebel beS 9^or= 
gengrauenS, meld;e ben rbautgen 9Rä$ten folgen, burd; bie auf- 
fteigenbe ©onue »erfd)eud;t werben waren nnb xd) bie twlle 
2lu3ftd)t auf ben belebten Strom mit feinen frtfd)cn, grünen 
Ufern unb 3nfeld)eu nnb auf bie faum crmad)te Stabt i)attc, 
bie unter einem tiefblauen, wolfenlofen £immel rul)te. 









<£inc $teife von ^Jljtlabelp^ia nadj Baltimore unb SBaflnngron. 

Gefährliche Aminen. - Delaware. — SBUmtagbm. - Xvibacffanen. — Gin 
unglncftfc&er gforfatf. £>er ©u*quekiiuiab. — (Inten. — ©ie ÜBorjfofct 
Danton. — 33aftimore. — Sage unfc &anfcet. Saltimore'S Schönen. — 
greife nadj Söafljington. — (yiu {(einer UngtiicfSfau". — Stnfnnft in ber 
£auytftabt. — Oleifegefatyrten. — 



©egen (junbert 3#t(e8 (Sifcnbabn führen tu>n Baltimore und) 
<pt;ilabelpfyia, unb bor Heine Staat SDe(an>are unrb infolge beffen 
burd) bie Serbin bungSabet §n>ifc^cti ber «jpauptftabt von Tlaxty 
(anb unb berjenigen tiow $ennfy(öama gefreujt. SBeim ic& ba$ 
3öort „«jpauptftabt" auf beibe Stäbte amvenbe, fo gefd)iefyt bte§ 
motu- im tbat[äd)Ud)eu, aU im po[tttfd?cn @üme, ba §arri$; 
butgl), ivie bereits ermahnt, bie nominelle «^auptftabt von 
$ennftylvania ift, mäljreub btejemge »ort üftartylanb burd) eine 
unbebeuteube ©tabt, Samens SlnnapoliS, an ber ßijefaveat'e 
vertreten nritb. 

3tbei Mies über $t)üabelvl)ia l)tnau3 wirb man burd; 
eine 5ln$afyl von ^ferbeu in einem aufregeubcu Strafte beforbert 
SSon einem t'tetnen, eingelangten ©tationöptajjc in üftarfefc 
«Street au$ fäl;rt mau burd; eine 9ln$al;f von ©tränen, unb bte 
ülÖagen finb bergefialt gebaut, ba§ fie, ofyue oerntinberte 
©ctynelligfett, mit vollkommener Sidjerbeit um bte recfytnunfligen 
(Men biegen tonnen, iveld;e burd) bte 6trajjenfreu$ungen 
entfteben. 

14* 



212 

9Dta öetlafjt ^pbtlabetpbia eben fo plöjjlid), als man e$ 
betreten bat. ($£ ift nicbt, gteid) ben metjien otogen Stäbten, 
auf ben ßanbfeiteti üon langen, »ercingelt ftebeuben Vorftäbten 
umgeben, fonbern fdjeint überall auf einmal ^u beginnen unb 
aufzuboren. 3n bem einen 51ugenblicf befinbet man ftcb in-- 
mitten ciiieö bicbt angebauten £)ifrrtfte8 unb im uä'djjieu fiebt 
man fo ootlfommen in freier Umgebung, afö ob bie 9Ui)t ber 
6tabt nur eine ßtnbilbung fei. tiefer plö£Iid)e 5Ibfd)nitt macbt 
einen böd)ji eigentt)ümlid;en (Sinbrud, t>a man baran gemöbut 
ift, ein Stüd 2öege§ burd) bie oerein^elten SInfyängfel bei- 
gabt begleitet ju werben. <ptjüabetpbia mag ein guteö Sbeil 
von bem rus in urbe fyaben, allein e$ entbehrt ka$ urbs in 
rure, unb roenn man es »erlaßt, bat man bie (Smpfinbung, als 
ob man »Ott einem greunbe ?(bfd;icb genommen tyatte, ofme 
oou if)m begleitet roorben ju fein. 

5Kan mu§ ben ©djutylfiü ocrmtttetfi einer langen, bcbctf= 
reu Vrüde i\berfd)ritten l)abeu, el)e man mit (Erfolg nad) einer 
ßofomottoc fucben fann. 3>tefe feinbfelige Verbannung ber 
£)ampfmafd)tne bürfte uns oielleid)t uuoerftänbig erfd;einen, 
allein in 51mcrifa, mo jebe ^tM bie geucrSgefatjr $u Üjren 
beroorftecbenbficn ©igenfd)aften ^äl)lt, gehört biefe SWagreget §ur 
mefcntltcbcn 6td)erl)cit ber Stäbte. Vci uttö toerben bie 2ofo= 
motioen nur mit entfdjmefclten ©teinfol)len gefpetft, allein in 
2(mertfa oer$el)rcn fte ntd)t3 als £ol$. 8ie Ijabcn einen be- 
ftänbigen ©cbtoetf btcbter gunfen unb madjen ftd) nic^t feiten 
untermegS $>a$ Vergnügen, eine <Sd)euer, einen §eufd)ober ober 
etmas bem 3lel)tilid)ce in SBrattb ju fteden, unb menn fte md)t8 
9lnbereS finbcn, begnügen fie ftd; bannt, eine gen^ niebequ= 
brennen. Sotdje totben mürben *ptjilabetpt)ta balb $u beig 
machen, unb \)k$ ift ber ökiutb il;rer Verbannung. ÜDie (£5e= 
meine ijat fd;on mit einer genügeuben Stenge unruhiger ©eifter 
311 Ü)\u\ unb braud;t bai;er oorau3fid)tltd;c Vranbjitfter nid;t 
erft $u$ulaffen. 

^ur^ hinter ßtjefter, ber legten Station in $ennft;loania, 
betritt man ben ^taat SMamare, beffen gladjcnraum drotö 
größer ift, als SRtbblefej;, mäbrenb bie Veoöltang ttm$ über 
t)k «pälfte beseitigen beS 3\trct;fpicle§ oou 5J?art)tebone beträgt 



213 

28enn man feine Hilfsquellen im %ü)iz 1776 nacf) feiner je^i= 
gen ©nrrouffang beurteilt, fo mar e£ eine große ßufynfyeit 
feinerfeits, in jenem benfömrbtgen jatyu jit reüoltiren, unb man 
inöd)tc annehmen, er fei burd; feine ftärferen trüber unb 
<5d)n?eficrn ju biefer §anbluna, angefpornt roorben. 3cb untere 
\)hit mid; einige $eit oamit, §u beredten, roie unenb(id) geringe 
2lu3ftd)t er fyaben mürbe, ftd) auf bem geftlanTc t>on (Suropa 
aud) nur a5|rcnb eine3 ßufirume als fetbfrftänbtgc, conftitufiü- 
nelle 272ac$)t ju erhalten. ©lücfltcfoer SBeife ijr er oon ber 23or= 
fet)ung au einen *piaf$ gefiellt roorben, mo er ba8 £aupt ebtn 
fo (;od) tragen fann, als irgenb einer feiner 9laä)bam, unb 
man muß fagen, baß er juroeilen gegen bie angren^enben 
„©roßmäebte" eine fcfyr trojjigc Spradjc füfyrt, £roj3 feiner 
öerpttmgmäfjigen Sd?mäd)e ift e8 it;m bod? gelungen , firf> 
menigftens in einer 2lb^oeigung ber 33unbc£gefe£gebung einen 
eben fo fejtcn gu§ unb eine eben \o gültige Stimme $u oer= 
fd) äffen als dim-^oxt, bae> jroanjta, 5Dkl größer ift unb bret§ig 
Wl\\i fo oietc (Srinwofyner §äf)It 

tiefer mifro«foptfct>e Staat fyat jebod; (StwaS bürden - 
führen ocrmocfyt, mag anbereu mächtigeren Staaten ntd;t gelun-- 
gen ijl, — er l)at fid) fdmlbcnfrei ermatten, Seite an Seite 
mit ^ennfyloania, gcmäfyrt er ein bemerfen8mertf}e§ xBeifptel 
ber $lugl)eit in unmittelbarer 9c\ui)barfd;aft mit ber 33erf$roen= 
bung. 2)er eine Staat beftnbet fid; in einem 3wffonbe djronü 
feten Kampfes um ck ?tufred)terl)altung feines guten Manien«, 
mäfyrenb ber anbere feine (Sinfünfte faum unterzubringen rocig, 
obgleid) bicfelbcu für (yr^icl)uug unb berartige lobcnSmertbc 
3»ctfe afljäljrlid) jlarf in 2lnfpruel) genommen werben. $)ek= 
matt batte feiner &tit ^ uc geagraptyifcOe ©ebeutung unb ber 
Sau ber $l)ilabelpl)ia^altiiuorebabn bat ibn berfelbcn aud> 
feineötregs beraubt 3n>if$en ber 33ud)t bes Delaware unb 
bem oberen (Snbe ber (%|"apeafe=23au gelegen, bietet er an 
einem fünfte eine ©reite oou nur fed)^el)u ÜKüeS, unb biefe 
Streefe mürbe balb §u einem ü)td)tigen kliere in ber unmittel= 
baren SöerbinbungSfette mit bem Süben. (Stn Äanal oou gc= 
nügenber ®rü§e, um bie ^affage oow Dampfern ju crmög= 
liefen, »urbe oon 9cciocafHe bie nad) ber (£l;cfapeafe--93at) geführt 



214 

uni) bierbutd; eine ununterbrochene Dampfbootüerbinbung $wi= 
fctyen ^tulabclptyia unb ©alttmore eröffnet. Seit jener 3 e ^ ift 
längs biefem Ätaual eine (Eifenbalm gebaut worbcn, iubem im 
Sommer Stele biefer Serbinbung $wifd)en ben beiben Stäbten 
ben SBorjug geben. Der gafyrt »on Baltimore nad) grcnd)town, 
läiu3§ bem Umgänge ber (£bcfapeafe=23ai), gleicht an Sd)önl)eit 
feine anbete, als bicjenige, wcld;e, nadjbem man bie Sanbpnge 
»ermittelft ber (£ifenbat;u Übertritten, auf bem Delaware tfon 
9?ewcafile bis $l)itabc(pt)ia prticügeiegt wirb, 

Dbgleid) ber 3afyl nad; gering, fel)lt eS ben 33ewot)nern 
»on Delaware bod) nid)t an ©eift unb UnternefmutngSluft. Sie 
rühmen ft$ ibrcS fremblänbifdjen £anbclS nnb mad)en „ein 
gutes £l)eil ©efd;äfte" mit ifyreu näd)ften 9fo$barn; aucfy baS 
gabrifwefcn ift im glcid;cn ^Dkßftabe vertreten nnb in 9c"ewcaftlc 
beftet)t eine große £ocomotioenfabrif, in weldjer inelc ber 9fta= 
fdnnen, beren man fid; in ber Union bcbient, gebaut werben 
jinb. 5tn bem 23ranbpwiue, ober bem ,,23ranbt) unb 2Baffer", 
wie man ifyn ^uweilen nennt, finbet man einige ber größten 
„3Kefylmübfcn" in ben bereinigten Staaten. 

$aum l)at man jcbod) $tit gehabt, über bie i>erfd)ieben= 
artigen (Elemente, aus benen Uc £oraffumme ber QScbeittiing 
beS Staates Delaware pfammengefe^t ift, nad;$ubcnfen, fo be= 
finbet man jtdj bereite in SStlniingron, feiner #au:ptfiabk Die 
bortige Station, weld)e md)tS Ruberes als t>k offene Straße 
jft, beftjjt ein (5rfrifd)uug^immer; auf meine "Bitte, um eine 
£affe Kaffee erlnelt id; einen Aufguß gebrannter förbfen, mit 
weld;em id) und) wegen Mangel an $nt nid)t genügenb befreu«* 
ben fonnte, fo gern id) and) fonft meinen ©efcfymacf »erbeffere. 

§ier würbe übrigens ber beweis geliefert, üa$ $>ii ®röße 
potitifd;er Aufregung feiucSwegS ftets r>ou ber 2öid)tigt'eit ber 
fraglichen Sntereffen abbängt. (is war am fclben £age in ber 
Stabt eine politifd)e 33erfammiung abgehalten worben, t>k mit 
einer localen 2Sal)l in Serbütbung )t<\nt) f unb baS ßrfrtfcbung$= 
^immer war nun ber ©djauplajj ber verlängerten 23crfammlung 
einiger üpcrfoiicu f weld;e bem Sd;anfpiete beigewohnt l;atten. 
Der ßärmeu unb 2lufrul;r waren ungeheuer unb ^>k SBärme, rvo> 
mit bie Söerbtenfie biefeS unb jenes ober eines brüten ßanbibaten 



215 

befprodjen mürben, verleitete mid) einen 2lugenbtt(f $u bem G5tau= 
ben, bie 3ntereffen ber Union, ober wot)t gar biejemgen frember 
©taaten feien bamit oerbunben. 3$ entbecfte balb, va$ $wci 2lrtcn 
föanbibaten oorfyanbeu waren, nämüd) bie „gewinnenben *Pferbe" 
unb bte „jnritcfbletbenben ©infe"; vic Tldjx^i fyieft e$ mit 
(Erfteren, allein (Einige legten noci) immer eine fyartnatfige 
©tympatfyie für bie $weifelt)afrcre £l)terart an ben £ag, beren 
Beinamen außcrbem ifyrc macbtlofc 8teünng auf bem Äampf- 
plajjc anbeutete, 2>ie ^olitif trägt in 2lmertfa allenthalben 
baffelbe ©epra'ge ber Aufregung. 3$ fa§ 9?em=2)orf in ben 
3ucfungen eines 23ablfampfe3 unb faf> Delaware bei berfelben 
2krantaffung big in ba$ flcine Zentrum erbeben, unb tonnte 
nid)t umfyin, an bie ©cfd;id)tc oou ber gliege unb bem Nullen 
$u benfen, als id) bei ben öffentlichen ^ßerfammlungen oernafym, 
wie bie S^ebner il)ren 3wl)örern oerfidjerten, bie ganje 2Belt 
tjabe bie 21ugen auf fic gerid)tet. 

Sine (Etfenbafmretfc füblid; oou $t)ilabelpbia unb über= 
fyaupt fübltd? oom §ubfou I>at für ben gremben oiele ituan= 
nel)mlid;feiten, benn bei biefer (Megenbett fommt er in wafyrfyaft 
dfel errcgenbc 53erüf;rung mit ber ®ewot)nbeit bes Sabatf-- 
fauenS« 2Ber mit bicfcm entarteten ©cnuffe nod; oollfommen 
unbefannt ijt, fönntc beim 2(nbticfc einer 21n$al)l 9ftenfd)en, 
bereu ^tunlaben in beftänbiger £l)ätigt'eit finb, in 2krfudning 
fommen, ju glauben, fie gehörten 5I1 ber ©attuug ber wteber= 
fäuenben £t)iere, nur ba$ bie bamit oerbunbenen (S$pectora= 
tionen eine fleine 2lbwei$ung oou bem ©ewöfyulidjen bilbeiu 
9ftrgenb£ tfi biefe cfelbafte ®ewol)nt)eit unangenehmer, afd in 
einem (Sifenbat)nwagen. 3 11 ber offenen 8trage fann man ber 
llnrcinlid)feit au$weid)en, eben fo an öffentlichen Drten, wie in 
Sc^en^immern , wo ok ©pucfnäpfc eine große 9?o(le fpiclen; 
allein in bem (Sifcnbabnmagen i}t an lein (Entrinnen $u ben= 
fem 2Jcan ftelle fiel) nur oor, in einem f leinen s Jiaume mit 
feinem leeren $ta£e als bem fdnnalen TOttelgange, oou neun= 
unbfünftig Iabacf3 lauem umgeben $u fein! 2)a3 beftänbige 
Sputfen, metd;c§ oou bem 51ugenblitfc beginnt, wo bie *ßaffa; 
giere üjre ^ßlä^c eingenommen l;aben, wirb tu einem fo furd;t= 
baren SRagftabe betrieben, ba$ faum fünf Minuten oerftreicfyen, 



216 

ehe ber gufcboben bollfommett mit bem braunen Safte bettelt 
tjt. (Einmal m$tt tdj c$, von einem (*nbe be$ SBagenS $um 
anberen ju gehen nnb nutrbc burd; bie »tefen (Gefahren, auf 
meiere kl) jfte§, bermaöen in Slngft gefegt, bafj ich mich fpater 
nie nneber $u einem ähnlichen Unternehmen verführen ließ. 

211$ mir SBümington verließen, faß ich neben einem üKanne, 
ber einen (Segen jlanb auf feinen ßnicen hielt, welchen id) toegen 
ber Sorgfalt, öjomtt er ifjn bebanbette, für ein eingerahmtem, 
übergtafteS 33ilb hielt, ba$> gutn größeren Sdmjse in graue 
ßeinmanb eingenäht mar nnb nicht nur feine eigenen ätntee be-- 
beefte, fonberu fogar uoef) einen Üljeil ber meinigen. 91 fe id) 
mid? nteberfet^tc, fat) ich, rote er fiel) ben üftunb voll Xabcid 
ftopfte, unb mir faßen faum ein paar TOnuten neben einanber, 
als er fiel) $u mir menbete unb mid) anrebetc: 

„grember, wollen Sie und) auSfpucfcn laffen?" 

3d) entgegnete ihm, baß td) hiergegen feine diinvenbungcn 
machen lö'nne, \o lange er mich \db$ nur nicht anfpuefte, 

„$)a3 tfl'S eben, mae ich nicht thun möchte," fprad) er; 
„aber fefyen Sie, mit bem £)inge ^\ auf meinen $nieen t>abe 
ich fänm P a £ ^Wt tä wenn Sie 3brc güße 'n Stechen 
auSetnanbcrrücfen." 

„äBemt t>a$ 2ltte6 ift," verfemte id), „fo werbe ich Sfyren 
2Bünfdj>en pvorfommcn, inbem id) 3|nen ben ganzen JJMajj 
übertaffe." 

2ftit biefen Söorten erhob ich mtc^ unb flieg auf bie $latt= 
form tjinauS, benu id) 30g bie falte, aber reine Suft ben gifti- 
gen 2lu$bünjtungcn im inneren be$ 2Bageu3 unb einem 9c\id)= 
bar oor, ber ben fdMiiutjigcn 2abacf3faft faltbtütig jnnfdjen 
meine $nice auögefpiccn fyüttc. 

Sowohl in 9ta>=(£ng(anb, al§ in S^eiD-gJorf ift h\% $abacf= 
fauen eine allju vorberrfdjeube ($5emotmbeit; allein bem grem- 
ben §eigt ftd) biefe Page 2tmertfä'g erft in ifjrcr ganzen 2lb- 
fcheulid)feit, wenn er auf {einem SBcge nach beut Silben ben 
«jpubfon übcrfdmtten [)at. (Sin 9?em=3)orfer ($ifenbabmvagen ift 
ein ÜJhijter an O^eiulichfeit, wenn man il)n mit einem Sßagen 
auf ber 2inie $roifd)en P;üabctpt)ia unb Baltimore unb gan$ 
befonber£ $nufd)cn letztgenannter €>tat)t unb bem (Smbpunfte ber 



217 

23abn In 9£orb Carolina öerglet$t. 3>cr gu&bobeu ift infolge 
beS täglichen Sputfen* mit einer fo biefen ßrufie überwogen, 
ba§ mau oon ben ?(bfd)abfeln fafi eine pfeife rauchen fönnte. 
dlux jpi Ijctuftg fommt e$ oor, ^a^ fetbjr t)ic Sijje, bic 2Bagen= 
mänbe; t>k gcnjreroortniugc, wo es Dergleichen giert, unb zuweilen 
auef) bie genjierfcfyeibeu Spuren beS wibcrltcben SafteS tragen. 

3d; erinnere mid;, bag auf bem SBege öon Baltimore nad; 
2Bafi;ington einmal auf ber Hälfte ber Steife jwei Scanner ein* 
(liegen, bie etaaS $u oiel geifiige ©etränfe $u fid; genommen 
Ratten. 3)a8 (Srfrc, was ber Sine tt;at, uaebbem er fid; nie= 
ber gefegt, war, ba$ er kin *ßrimd;en aus bem üftuube uat;m, 
bie 2(nfangSbud;jtaben feinet 9tamen8 banüt auf bie Sd;eibc 
malte unb biefclbcu bann mit einem orange oon Sd;nörf"'e(u 
umgab. SDicS SHerfafyreu festen wenig dfel ju erregen, benn 
wenn aud; üftandje in feiner 9lal)t (ad;ten, betrachtete man eS 
bod; nur als eine ber Dummheiten, bereu ein „etwas angerijfe- 
ner" ÜKann mot;l fät;ig ift. 

SR an fage ja uid;t, v<\$ id; l)ier nur in eine oerbraud;te 
Lebensart einftimme, ober mid; a(l$ufd;neit burd; ein atlgc= 
meineö $orurtl;ctl befted)en laffe. 3d; mu^c mid; ocrtraueuS= 
ooll an jeben ma{;r(;eitsliebeubcu Slmerifaner, ber jemals nad) 
bem Sübcn gereift ift, unb er wirb meine Behauptung befreite 
gen, ba$ eS faum mög(id) ift, bie ScMiberuug von bem Um* 
fange biefer wibcrwärtigeu (#ewobnl;ett in ben fü blieben unb 
ben mittleren Staaten ju übertreiben. 

$ie(c 9ieifeubc jcbod; fyaben, melleid)t ol;ne eS $u wiffen 
unb ju wollen, ihren gefern falfebe Begriffe hierüber beigebracht, 
inbem fie eS it;ucn aubeimfteliten, §u glauben, biefe ®emol;nbeit 
werbe ol;nc jebwebc Wücffid;t auf bie 2krl;ältuiffe ausgeübt. 
Die Scanner mögen auf ben Straßen, in Sd;enf$tmmern, an 
23orb ber Dampfer, in ßifenbalmmageu, fur$ an öffentlichen 
Orten, felbfi bie Säle ber gefe^gebenben 3Rad;t niebt auSge* 
nommen, fauen, aber niemals fab id; einen (Sinnigen in ®egeu= 
wart oon tarnen ben 3(n(ianb beS Salons baburdj »erleben. 
allein t>k Damen l;aben and) wobi faum eine ?(l;nuug oon ber 
$etn, weld;e fid; il;re Bereiter burd; biefe ritterliche Selbftoer= 
läuguung auferlegen. „D, nur ein $rtmd?en!" flüfterte mir 



218 

bei einer folgen ©elegenbeit ein junget Sföann mit bem Jone 
ber tiefften Öeqaetflung in btö Dfor. 3^ rietb tbm, menn 
er mirflid; fo litte, in tuis S^ebenjimmet p ge$en unb eines $u 
nehmen; allein er fdnittelte öerneinenb bvi^ £aupt nnb fagte: 
„Sie (bie SDamen) mürben e$ an meinem 5tti>cm werfen." 
Ungefaßt eine Stunbc fpäter ging id) mit tbm fort, nnb fein 
crjier 3fa$ruf, al« mir Uc Straße betraten, mar: „9hm fann 
tob mtcl; meiner Ü3üd)fc bebienen!" ^u fagen, bie Ferren in 
iHmerifa fanten in ©efeüfcbaft, ift eine eben fo große Serldum- 
bung, als §u fagen, bau bie ©amen rannten; aber ba$ 2lme* 
rifa mit biefer 3lu§nalnnc oon frül; bt8 nun Slbenb faut, fann 
fein Smerifaner läugucn. tte&rigenS giebt e§ felbfi in ben 
bereinigten Staaten SBiele, benen biefe ©emobnbeit eben fo 
großen 5lbfcfoeu einflößt, als irgenb einem (Europäer. 

9luf ber 23abnftrccfe jmifeben $bilabelpl)ia nnb Baltimore 
batte id) jnm erften SDcale Gelegenheit, mid; $u überzeugen, bis 
$u meldjcm ®rabe bie Slnglo^merifanet ihren 3lbfd)eu gegen 
bie farbige föaee ausbebuen. 9(n einem (Snbe beS 2Bagens, 
morin id) $U\% genommen batte, faß ein junger, -fei;r auftanbig 
geffeibeter 2Äann, beffen ®eftd;t, menn and) fajr uumerflieb, 
jene Spuren trug, mcldK, nod) lange nad)bem jebe Scbattirung 
oon garbe oerfdnmtnben tfi, bie SJftfdjung afrifanifd;en JBlutel 
oerratben. Seine fämmtlid)en Stern founten fanm mehr als 
jtoölf $ro$ent baoon entbalten, benn feine «paut mar nur um 
eine 9cüance bunfler gefärbt, nnb menn fein Slutlijj aueb oiel= 
leicht nidtf fo »eifi mar, tonnte man eS boeb {ebenfalls rein* 
lid;cr nennen, als bie ®eft<$ter \o üJcancbcr in feiner 9U\)t. (5s 
fiel mir auf, ba$ er jcbeS 2)cal fcljr unruhig mürbe, menn ber 
(Eonbucteut in ben 2Bagen tarn, nnb bau er ihn mit fdutdjter- 
neu ^liefen betrachtete, als menn er ihn furdjteie. 34 errietb 
bie JBeranfajfung feiner Unruhe nnb befcfylojj, ben Ausgang $u 
beobachten, ber and) niebt lange auf jtdj märten lief*. £cr 
ßonbueteur trat abermals in ben SBagen, ging, als ob er nur 
bcSbalb gefonunen märe, gerabe auf ben Unglücflid;eu |u nnb 
minfte ihm, ohne ein ©ort $u fpredum, mit beut ginger, Irin* 
au8$uge£en. 2>em atfo Wefd;äubeten fd;ojj bas ölut äugen* 
blieflid) in bie Sd;läfe unb färbte fein ganzes ©eftebt bunfel* 



219 

rotb; aber SBtberfianb wäre oergebiid; gewefen, be^f^lb beulte 
er fein «panpt unb »erlieg mir oer^oeifetter Sföicne ben SBagen, 
6$ roar fein Scfoöe, allein nic&t eine Scete erbob (£iufprud\ 
ntdu ein SBort »urbe &u feinem Seften gefprod)en; baS allgc- 
meinc ©cittfdjmetgen beutete bte Billigung biefer f(einlid)en 
ftunbgebung ber leraunei beS SlureS an. 2)tefe füllten 33er= 
fccOtcr oon „Beben, greibeit unb Verfolgung be8 ©IncfeS," biefe 
ritter(id)en Vertreter ber ttnabtyangtgfeiteerftarung blieften mit 
ber äugerften ®lei$gültigfeit auf btefe offenbare ^ceinträdjtt- 
gung ber „2Renf$cnre<$te". 

,,©efd)al) bem Nigger reebt!" fprad) ein junger Surfte 
oon fanin poanjtg 3a(jren, ber am anberen Gmbe be3 SBagenö 
fa$, unb bejfen ©cmerfuug oou ben unmittelbar in feiner 9catjc 
beftnblidjcn ^erfenen betagt mürbe. 

„3\is näd)ftc 2Äal wirb Der oerwünfd)tc SD^efttje fcfjoit 
wiffeu, wobtn er gebort," fügte ein Ruberer t)iu$u, worauf baö 
(Mäd)ter ftd) nnebcrljolre. 

3d) war neugierig;, ju erfahren, roa$ man mit il;m ange? 
fangen fyatte, unb fuebte ben ßonbuftcur auf, ber oou bem oor- 
bereu (Snbe be8 3 u 9 e $ jurücftam. 

„-Der Shtcfucf feit und) boten," oerfe^tc er auf meine 
9kd)fraa,fe, „aber '3 ift weit letzter, m taufenb fobfyecbfcbwar^e 
Doggere 'raHSgumafjregein, als einen oou ber nebeln Sorte; fie 
benfen, weit tr)re bäBtid)cn graben m üBtödjen übertünebt finb, 
fott man fie für ed)kz ^oqeitan batten unb and) banaef; befyanbetn." 

„yibti \w baben Sic it)u benn l)ingebrad)t?" fragte id). 
„(£r fann ^üd) uid;t auf ber Socomotioe fabreu!" 

„2Bo icb tyn Eingebracht f>abc? - 9htn, in ben 9ftgger= 
fairen, wobin er gebort, btö iji bod) uatürtid)! " war bic 
Antwort. 

„ftann id) ibu febcnV" 

„2Bcmt 8ic 'neu fo wunberlicbeu @efd)tna<f ijaben, ge= 
wi§," erwiberte er. „Ooebeu Sie nur gerabe au$, burd) ben 
Öaggageroagen unb Sie werben bte gange feine 3iepfd)aft ftnbeu." 

3d) folgte ber SBeifung unb fanb enblid) ,$wifd)en beut 
Ragen, in wcldjcm ba% ©epaef tag unb bem 2enber eine falte, 
nnbel)agtid) auefefyenbc xHbttjeituug mit einigen barten, unübcr= 



220 

$ogenen 6i&en, auf benen ungefaßt ein Dujjenb 9c"eger faß. 
(£§ waren Scanner unb grauen öerfdjtebenen SUtetS, bie t)icr 
betfammen fagen; einige waren fc&weigfam unb futjter, anbete 
plapperten gteid; Papageien unb lachten übermä&ig, aber alle 
©eftebter trugen, fobalb fte rufytg waren, i>a$ ©epräge jiuinpf* 
finniger Dummheit, ©ine Negerin hielt ein ftinb in ben Sir* 
men, btö fte feft an tfjre 23rufi preßte, um c8 warm ju balten, 
beim obglcid; ber Jag bitter falt war, befanb ftcfy in bem 
traurigen „haften" $>od) fein Dfen. 

§>icr fanb td) ben armen ausgeflogenen, welcher mein 
SRttgefüfyl in fo bobem (Srabe er werft batte; er faß mit büfte= 
rein, verbitterten ©ejtdjt in einer (Me unb betrachtete mtcb mit 
einem ftitftercn 23li<fe, als ob id) an feiner Demütigung wiffent* 
(td; teilgenommen t;ättc. Sein (Eintreten l;atte unter ben 
Negern, wcld;c fid) über bic ©efyanblung, bic er crbulben 
iiutBte, l;muifd;cr SBeife freuten, gre^c -^eiterfeit erregt. 

9?id)t3 fann beflagcit£wcrtl;er fein, al$ bie Stellung, ober 
otclmel;r bie ^idjtftelluug ber 9Jftf$itng8race in Shncrtfa. 3^ = 
fd)en beut 9icgcr unb beut Sßetfjen liegt ein uuübcrfdjrettbarer 
5lbgrunb, ba 3ebcr oon Setben feinen beftiutmteit $lajj l)at; 
allein ber üftulatte, ober oielmebr bie 2)ftfd)(tng8race, in bereit 
albern nod; mebr wetfjeS 231ut rollt, al$ in benen ber Mulatten, 
wirb oou Reiben l;in- unb bergefrofjen, beim wäbrenb fte bem 
SBetBen nid)t gut genug mr ®efcllfd)aft finb, oermögen fte and) 
md)t, bic 2l)etluabmc be$ oebwar^eu m erweefen, ber fid) btö 
Slnfebcn gtebt, als balte er fte für eine m gute ©cfcüfdjaft für 
fid). Um jebod) gerecht m fein, will id; biermit beinerfen, baß 
k\) fpäter burd; ben ganzen @taat 9?ew-gorf in einem (£ifen= 
babnwagen fubr, in welkem ein gutgefitteter 9teger mit feiner 
grau faß, welche 23etbe tu feiner SSeife beläfiigt würben, ob^ 
gleid) ber SBagen wäbrenb ber gabrt faft überfüllt war. 

DteS ©efül)( nelmten bic 2lmerifauer unb befonberö bic 
33ewolmer ber |übfic|eren Staaten mit auf hie Sftetfe. @3 ifl 
nod) nid)t lange ber, U$ ber Kapitän eiltet britifd;en Dampfer« 
auf bem Dntartofcc fid; öbn biefem iU>rurtl)cil m ©uufien einer 
©efcfifd;aft iUrginicr, bie für bic gal;rt oon Toronto big ßing* 
fton sötüetS gelofl fyatten, beftimmen lieg. &$ war ein junger, 



221 

fetngebilbeter garbiger an 23orb, ber oon ber weißen, wie far^ 
lugen 93et>d(ferung ber $rooin$ wobt gefamit war; biefer hatte 
einen $ajütenpla£ genommen, fein gafyrgelb bc^ablt unb einen 
(SmpfangSfdjetn für ba$ ®elb erbalten. 33cim 9Jcittag£cffen 
erfaßten er am unteren (Snbe ber £afe(, ha hu bereits erwäbnte 
($efellfd)aft obenan faß. Sobalb biefe if)it erbfieften, erbeben 
fte fid) nnb ftanben im begriff, bie Äajüte $u oerlaffcn, als ber 
Kapitän fte prücfl)iett. Sie teilten it)in mit, $>a$ fic triebt an 
einem £ifcbe mit einem Sdmmr^en ftjjcn tonnten, worauf ber 
Kapitän ungerechter Sßeife erwiberte, fte brauchten nid;t ja ge- 
ben, ha er i()n wegweifen würbe, 21 Hein ber junge garbige 
wollte ftd; nicfyt wegweifen taffen; er beljarrte auf feinem Oiecbte, 
fo gut wie irgenb ßtner jtjjen %u bleiben, worauf ber Kapitän 
il)n am fragen paefte unb brofyte, ©ewalt brauchen ju wollen. 
3)ie übrigen ^affagiere erhoben gegen biefeö 33enel)men lauten 
(Jinfprnd;, allein ber tljärlid) angegriffene crfyob ftcb unb oerlicß 
ben $tfd), worauf bic iUrginicr in Oiubc weiter fpctftcn. 33ei 
ber 21nfunft in ^ingfton würbe ber Kapitän inbeß wegen tbäU 
lid)cr SBeletbigung eingebogen unb mußte für feine 3Mcnftfertig= 
t'cit eine fd)werc (Mbbnße jaulen; bic treffe ber *promn$ »er* 
bammte fein 23cncl)inen einftimmig unb bau ftommanbo würbe 
ibm nur unter ber 23cbiugung geiaffeu, fid) in 3 u ftinft ntd)t 
wieber auf äfynlidje SBeife §11 »ergeben. 

21 ber wätjrenb ify mir eine fold)c 2lbfd;wcifnng erlaubte, 
ifx ber ßug mit ber ©cfcfywutbigfett oon jwaitjtg 2Jcilc3 in ber 
Stunbe burd; eine frud)tbare, etwaö fyügeltgc ©egenb gebrauft 
unb ifr enblid) auf bem linfen Ufer be§ SuSquefyannafy cmge- 
langt. £ter erweitert fid; ber gfuß oor feiner OTnbmtg in bie 
Sfyefapeafc gu einer breiten, großartigen 23ud;t, über we(d)e 
man bic ^affagiere auf £>ampfbootcn beförbert, bereu oberem 
5)ecf bergcftalt eingerichtet ift, ba^ bic ©epäcfwagen barauf ge= 
rollt unb an ben $ug auf ber anberen &cik angefd)oben wer= 
ben tonnen, ebne il>ren 3iil;alt an^utaften. 

SDcr 2anbuug3ptat$ an bem fübüd)cn ©eftabc iji bic &tabt 
§aore^be = ©race, weld;e $euge einiger 6eegcfcd)tc be§ legten 
Krieges war. Sie liegt febr anmutig auf bem fyoeb anfteigen= 
ben Ufer unb gewährt einen fd)önen 231icf über £anb unb 



222 

2Baffer. äöäfyrenb ber geeigneten 3<*fy*e$$eit wirb biefe 23ud?t 
von üfttyriaben (Sitten befuebt, bereit gleifd) baSjenige ber enro= 
väifd;en wilben (Snte an ©efdjmatf nitb ßött^eit unettblid) über= 
trifft 3$ &a pe f e W oefel^cir,. roie fie ben 8u3quet)annal) anf 
mehrere 2J£ile3 ocrbunlelteit, nnb eben fo ben ©un:powber=(£reef, 
beffen 33ud)t fiel) etioa§ weiter l)in befittbet, nnb meldjc man, 
ba fie jicmlid; feid)t tft auf einer [angen, mebrigen 33rücfe mit 
einem einzigen ©leife pafjtrt 

(5& giebt in Slmcrifa wenig ©täbte, meiere nid)t einige 
SDenfmdfer riefen Softer, aber unglücf lieber Speculatiott be= 
fiijctt. Baltimore mad)t bierin feine 9luö na bitte, beim wenn 
man fid; von Sorben uäbert, fäl;rt man burd) bie iöorftabt 
Danton, ein trauriges 23eif:piel feblgefcblagener Unternehmungen, 
£)te ©tragen finb fämuttlid; fanber abgeflecft, gevflaftert nnb 
macabanüftrt, e£ ifi 2llle$ oorljaubeit, n>a8 p einer feboueu 
8tabt gehört — nitr bie «Käufer febleu. Einige finb $mar ge- 
baut »orten, roafyrfdjeiuÜd) afe ßorfoogel für anbere, aber olme 
(Srfolg, (£8 trollte fiel; nun einmal lein amerifanifcfyeS Tanten 
an ben Ufern be§ $atap§co erbeben ttttb fo faulen bettn t>k 
,,(£anron=33aujiellcn" rafd) im greife. 

dlod) niemals Ijabe id; einen folgen Tumult gefe^en, afö 
benjenigen, womit wir bei unferer ^Itit'uttft auf ber Station in 
Baltimore begrüßt würben. (S$ war, als l)ätte man ben ijaU 
ben Dlmttp (oägetaffen. 3ebe3 §6tel ber 2taU würbe bttrd) 
ein ober jwei Sieger vertreten, welebc beffen dl\\i)\n attöpofaitn= 
tett nnb ben tarnen xl)rcö 23robljerru auf einem Sanb, womit 
il;r $ut eingefügt war, §ur 6d;au trugen, 

„23amum% ©en'Iemen — SBarnum'S — luer, 93arnuut^ 
— einziges §au3 in ^tabt — übrigen alle fdjabig — gell, 
aber lein Opoffttm — (ja -- (ja! ©amfim'S, 33arnuni'S!" 

„SBcif (Sagte*) Dpoffum gan$ auffreffeu unb nur baö gell 
übrig [äffen Ijaben — üDaS (£agle=£>oufe, ©eit'leinett — burrab 
für ba$ (Sagle!" brüllte ein Ruberer, 

„<ßaefe SDtd), SDu ©$roar$er," rief ißaruunrs üReprafen* 
taut, ber ittibebiitgt ber Sd)wär^crc war. „$)u üDein Üftaffa 

*) Gragle: StMer. 



223 

fagen, er näd)fie§ 9M 'nen ©en'fentan fd)icfen — e§ eine 
©cbanbe für unfer 6tanb, baß 2)u l)ier fein. — ÜKarfcfc fort! 
— 9atnum'0 — ©en'lemen — SSarmun'S!" 

$)a man mir &armim*fe$6tef empfohlen t)atte, menbete 
td) mtcf; an beffen <£erotb, ber mir einige Komplimente über 
meine ÜKenfd)enr'emitm§ mad)te, baB iä) auf il)n gehört tyatte, 
anstatt auf feinen Nebenbuhler, ben „ungcfd)liffeneit, roiberroäV 
rigen Nigger" au« beut (Jagte. 3* fanb, baß ba£ §>otel 
Köem entfpract), roa$ man mir baoon gefagt fyatte, beun e3 i]t 
in ber Xt)at etne§ ber ooqügltd;ften (Stabliffcments biefer 2lrt 
auf bem ahterifanifd)en kontinent. 

23alttmore'3 Sage, einige Tlik% oberbalb ber 2ftünbung 
be$ $ata:p8co in bie (El) c f a p c a f c= 33 a l> , ift eine l)öd)ft tioxtyeiU 
bafte. (£3 l)at einen oortreffltdjen £afen> ber beftänbig oon 
einer üftenge 6<$iffen bcfudjt uurb, unter benen ftd) befonbcrS 
bie Sattintore^Iipper au$$ctd;nen. £)er au$länbifd;c Raubet 
23altimore/3 ift groß unb fein föerfefyr mit beut 3"neren ift 
nid)t geringer unb nimmt räglid) ju, ba burd; bie 23attimorc^ 
D(;iobat)n ein birecter unb rafdjet &erfel)r mit beut großen 
2Beftcn eröffnet rotrb. Dcx au ben £>afen greu^enbe @tabt= 
tl)ei( ift fdjinu^ig unb roenig an$icl)enb; allein jemeljr man 
ftd) oon ben 2Berften entfernt unb f)öl)ercs Terrain betritt, jc= 
mebjr gewinnt Uc ^ttöt, beun bort finb Uc Straßen geräumig 
unb regelmäßig angelegt, gut gepflaftcrt unb gcfd;macfoolI ge= 
baut. 23althuore=Srreet, bie £>auptpaffage, ift eine ber fd;ö'n* 
ften Straßen in ber Union. 

3n einer 2k$iel)ung genießt Baltimore einen fetjr benei= 
ben$roertt)en, in ber anbern einen fei>r gel)äffigen 9^uf. &$ 
foü reid) an l)übfd;en grauen fein, benn eine „Scpne anö 
Baltimore" ift eine fprüd)roö'rtlid)c 33e^eid)itung. 3d) fann aus 
eigener 2lnfd)auung fagen, baß \d) unter einer fo großen 33e= 
oötferung nod) nie eine fo Kälte %\v^ai)i uniutereffanter ©efid)= 
ter gefeiten f)abe. 2)iefe (5:igcntl)ümlid;f'eit oon Baltimore er= 
ftrerft ftd) übrigen« met)r ober weniger über ben ganzen Staat 
ÜKartylanb. 3Me grauen geigen ftd; foiooljl burd) ©eftalt, rote 
2lntli£ au£; bte ©eftalt ift bei tl)iten gernnbeter, als man es, 
mit 2lu3nat)me Nero=ßnglanb^ in trgenb einem anberen 2l)eilc 



224 

bcr Union futbet, allein fie bcfi^t eine (StafHcität unb 33ieg= 
famfett, treidle ben norböfHidjen Schönen fremb ift. 2Senn 
Baltimore wegen feiner größeren s 2In$abl oon Sd)ö'nbeiten be= 
rübmt ift, fo geniest e§ leiber and) ben £Rnf, unter feiner (Sin* 
motjuerfduift weit mefjr 2>agabonben |ö jagten, al§ jebe anbere 
Stabt in ber Union. £cr menfanifd;e $rieg bat übrigens 
oiele berfelben bin weggerafft unb man fagt, bie $oli^eimad)t 
ber ©tabt fei feit jener tyit wefentltd) oerminbert worben. 

Baltimore ift ber ^auptft^ bc3 $ati)otici3mu§ in ben 
bereinigten Staaten. (5& enthält eine große, fefyr fofifpielige 
$atl)ebrate, bereit 9ieu§ere§ §roar etnfacb ift, bte" jcbod) im 
Sinteren praebtooü auggejtattet ift. £>er ©taat (;at bis ju 
einem gewiffeu ©rabe and) ben fatl)o(ifd;cn 2(nftrid) bewabrt, 
wetdjer feinen erften •fttcberlaffungen eigeiitl)iunlid) war. SDU 
urfprünglicben ?(nftebler waren ßatljolifen unb waren unter 
ben föolonifteu W (h'ften, weldje ba3 $riu$tp religiöfer £)u(= 
bung ausbreiteten , wofür fie burd) tt>rc proteftauttfdje trüber, 
afö biefetben fpäter b<\% Ucbergewtctyt erbielten, and) ebelmütbi-- 
ger SSeife betolmt wnrben. 

^Baltimore wirb gewöljitüd; bie „monumentale ©tabt" ge= 
nannt. 3eiuc Monumente befielen inbefj nur in einer (General 
2Safl)ington §u Qfyxtn errichteten <Säu(e, äijntid) ber helfen- 
faule in £rafa(gar=8quare, unb in einem £cuhnale, beffen 
©an^ee auf einem niebrigen $iebeftat ^ „23ünbel Stabe", 
jeneö 6i)inbo( ber Union oorftelit, unb jum ©ebädrtntß ein= 
t)eimifd)er Patrioten errid)tet ift, wetebe beut 2>aterlanbe im 
legten Kriege gute £>icnfte leifieteu. 

©leid) ben meiften (Europäern, webte biefeibe iHoute 6e= 
reifen, würbe td) I)tcr $um erfreu dJlnlc bureb ©flaoen bebient. 
(£$ ift nid;t fomot)l ba£ ©efüt)l bee Grfefö, afö oietmebr bie 
menfd)tid)c (Sntpfinbung be£ 2Sibermi(ien3, womit ein (5itglän= 
ber jum erften Wak bie S)ieuftteiftuttgeit unbe^abtter Wiener 
entgegennimmt. Sin greunb an3 ßaitaba, ber mit mir reifte, 
empfaub l)ieriu baffelbc, wie td;. Die armen ®cfd)öpfe fd)ienen 
übrigens unfere ©efüblc gu erratben unb bebienten uns mit 
einer ßebenbigfeit unb SRunrerfeii, bie ftc bei ber Q3ebienung 
unferer $eifegefät)rteit nid;t an ben £ag legten. %\Z wir 



225 

fortgingen, gaben mir t|nen ein fleineö £rinr'ge(b, melcbes fie 
mit einem öjemifd) »on SBermun betung unb 3cbüd)ternbett 
empfingen. (£8 gereift mir oielfeicbt $ur €>d)anbe, adein ber 
2Öal)rl)eit gemäß muß icf; gefielen, ba§ td) mid? balb an biefe 
Drbnung ber Dinge gewöhnte unb bie Dienftleiftungen eines 
@elaöen mit bcrfelben (SHeidjgültigfeit empfing, atö ob es t>k 
eines gemietbeten Dienert gemefen maren. ©cmolm&eit trumpft, 
mie man §u fagen pflegt, felbji bie feinften (£mpftnbungen ai\ 

3d) ermähnte biefen ©egeuftanb einft gegen eine iurgiutfd)e 
Dame, bie in 28afbington lebte. Sic mar oou ber 2Biege au 
inmitten twn @claoen erlogen morbcu, unb fagte, fie t)abe ein 
gcmiffe§ ©efül)( ber Unbel)olfcn[)eit gehabt, als fie jiim erften 
ÜJkle von einer »eigen Dienerin bebtent morbcu fei, ja ptotu 
len babc fie fid) fogar fo meit oerlett.en (äffen , biefclbe megeu 
ibrer DJfübletftungen um (Sntfdjulbtgung ju bitten, aud) fei eS 
tfyr bann unb manu begegnet, h\$ fie bie Dienerin mit „5fttß" 
angerebet. 

2Bic fel)r Rängen mir bocl) felbft in uuferen beften ©mpfim- 
bungeu oom 3 u f a ^ c a ^- 

3d; »erlieg Baltimore mit bem s Jtad)t^uge, um nad) 2öa= 
fbington ju gelangen, ^wm Drittel be3 SSBegeS ging bie Badjc 
gut genug, aber als mir ungefähr nod) ^el;n DJfites oon 2öa= 
fbington entfernt maren, machte unS ein beftiger 2tuftoß beS 
ganzen 3 U 3^ barauf aufmerffam, ba$ mir auf einen ®egen= 
ftajtb getroffen, ber jebod) nid)t beben tenb genug gemefen mar, 
um unS §u einem plö£üd)en £>att $u ^mingen, ober unS auS 
bem ©eieife ju flogen. Der 9Kaf($ienenfül;rer bemmte atlmälig 
unb als ber ßug l;ielt, entbedten mir, \)<\$ mir gegen eine $ul) 
gerannt maren, bie auf ber Safyn gelegen l;atte. 

„Da§ mußte id) fd)ou," brummte ber güfyrer, fobalb er 
feine 9?cugierbc befriebigt Ijatte. 

„Sie fd)einen mit folgen UnglütfSfallen oertraut §u fein," 
bemerfte id>. „kommen fie t)änftg oor?" 

„Dann unb mann beö 9£adj ts," entgegnete er, „renneu mir 
gegen fo 'maS ber %xt, aber gemöbutid) fommt ^ babei am 
Sd)(ed)teften meg." 

„©leiten ©ie babei niemals ans ben Sdneneu?" fragte td). 



226 

„SBemt mit feinen „ßnbfänger" l;aben, feinen bie bnm= 
men 53ejrien jtcb'g jum Vergnügen gu machen," mar bte (£r= 
mibernng. 

3nbem id) nad) ber 2?prberfeite ber SKafdrine ging, eut= 
becfte id), ma$ ber „$ut)fänger" etgentlid) ift. SDie ametifanu 
fd)en (5tfenbal)nen entbehren jebcn Sdntjj burd) Umzäunungen 
ober 23eaufftd)tigung fo gan^ nnb gar, bafj biefeö 6d)ii£mittet 
bei allen 9Zad)t$ügen eine t)öd)fr notbmcnbige $orfid)t0ma§regel 
tfl. (£$ toirb an ber SBorber feite ber Momottoe angebrad)t 
nnb befreit aus einem ftarfen (Sifengittcr, meträeS an ben oor= 
ftebenben fünften etma3 aufwärts gebogen nnb fo eingerichtet 
tfi, ba$ e§ einige $o{l breit über bte (Metfe fytnauS auf ber 
33a bn binfdjleift. (£3 ift burd)au$ md)t3 Ungewö'bnliebeö, t>a% 
man bei bor Slnfunft auf ber Station ein tobreS ober fierbem 
Scfyaf ober Sdnoein barin ftnbet; eine $ub ober ein *ßferb 
hingegen ftnb $U mefentlid)e <£)emmniffc, af$ t><[$ biefelben un= 
beinerft mit fortgcriffen merben fonnten. 33et biefer (Megen= 
beit mürbe bte unglücflidje $ut) oon ben 8ct)ienen meggefcr;feu= 
bert, anf benen fte gelegen [jcittc , allein il;r Körper mar babet 
anf eine fnrd)tbare SBeife jerrtffen morben. 

„TOt 'nem Scbmehte fauu id; fertig merben, aber mit ben 
oermünfd;ten $ül)en ift fein ?luefommen," brummte ber Wla? 
fd)inenbei^er, mä'brcnb er mit einigen Ruberen ben ßeicfynam 
oon ber 2ftafd)ine entfernte nnb neben ber 33al)n binmarf. 

„$ättc man ba% £bier ntdjt gleid) mit ki& nad) 2Bafl;ing= 
ton nebmen fönnen?" bemerftc id; $u einem ber Umfiefjenben. 

„3)a8 mel)l," entgegnete er, „aber oermutf)lid) motten (te 
ben $la£ für $>tö näd)jre leer baben." 

£)iefe 33emerrung mar jebenfalts ungemein ba^u geeignet, 
ba$ id) meinen $la£ mit einem febr ^meibeuttgen ©efüfylc ber 
6id)erl)eit mieber einnahm. 

(£3 mar $met llt;r Borgens, cfje mir 2öafl)ington erreid> 
ten. 3Me 9l<id)t mar bemölft nnb ftnjrer, fo ba$ mir, als mir 
unö ber <8tabt näherten, faum t)k Umriffe be$ Ä'apitor^ et* 
fennen fonnten, bas anf nnfercr ßinfen jit ben büjrercn, ferneren 
Sßolfen emporragte. Tim fann ftd) faum einen elenberen 
$abnbof benfen, als beseitigen, in melden man uns fubr. 



227 

2Bir waren mit wenige *ßaffagtere unb ftanbeu beim €tö;etne 
einer etenbcu Laterne fröftetnb auf ber falten, naffen $latt= 
form, nm auf bie 83ertfjetfttttg unfereS ©epacfe§ ju »arten. 
3d) wenbetc nüd) nm unb mein 23licf fiel auf jwei meiner Un= 
gtütfSgen offen, Mc bid;t £>tntcr mir ftanbeu. 3l;re ©efid)ter 
roaren mir befannt, aber unter meld/ oerfdjiebenen $erf)ältniffen 
hatte id) fic jum legten 9Jkte gefefyen, al$ Wir. unb 9)cr*. 
(£barle§ ßean im ®iaw$e be§ ®aefid)te£, umgeben oon bem 
fcenifd)en ^mnfe ber 53ül;ne oor bem ent$üeften lonboner 
Sßubltfum ii)rc Folien fpielten! €ie waren je£t in 9Jmerifa, 
auf bem 2Bege mä) bem Snben, wobin ein (*ngagement jte rief. 

9l\\x ein einiges -potcl enthielt nod; unbefejjte Jimmer, 
unb baffelbe tag am anbereu (£nbe ber <5tabt. 34> mürbe in 
einem SBagen bortbtn beförbert, me(d;er burd; eine finftere 2Ufee 
gu fahren fdüen, worin weber ein Vicbt, noeb ein $am p ent= 
beefen mar. 3$ glaubte, auf einem ltnwege um bie ändere 
Stabt gefahren werben $n fein, unb war nid)t wenig überrafd;t, 
als mir ber &ntfd;er fachte, mir waren mitten burd) W €tabt, 
-$ennft)toania^loenne entlang gefahren, tiefer näd)ttid;c 2ln* 
blief, ober vielmehr biefer 9tid)tanbltcf ber £anptftra§e brad;te 
mir eine ^iem(id) büftere Söorfteöung oon 2Öafl;tngton bei. 3" 
ber gtnfierutf oernuvbte id) feine €vnr oon ber 3tabt $u cnt= 
beefen, unb $>tö £Ötel, in meld;ein id; meine SBolmung auf* 
fdMagen föllte, glid; weit mebr einem (Safifmue an ber 2anb= 
ftrane, alö einem ftabtifd)en £>6tel. £er falte, mintcrtidje 2öinb 
pfiff burd; bie l;ol;cn, entlaubten Saume, weld;e gu beiben 6eü 
ten ftanbeu, unb bie einfante Laterne über berlbür \mä)tt bie 
gtnfternig nur nod; bemerfbarer, ba nirgenbs eine Spur oon 
einer anberen menfcblicfyen 2Bei)nnng gu entberfeii war. 

3d) iieB in meinem 3iutmer geucr mad;en unb ging fofort 
$u 33ett. 3d) febüef unrufH'g n\\^ ermad)te am uüdjften 9Jcor= 
gen gegen jel;u U()r ^iemiid) fieberhaft nnb uuerquieft. (Sfye 
kb sinn oollfommeneu 23ewuBtfein gelangte, (ag id; einige $tit 
lang in (;alb betäubtem 3u(ianbe, bie nur §ur£alfte geöffneten 
2üigen awi einen *pnnft gefeffett, ber ein großer, glüfyenber 
(i)egenftanb $11 fein fd;ien, mir ^ugeitfcbmeqen oerurfad)te, aber 
ju gleichet v V< f eine (0 zauberhafte ?ln}tebnng*fraft ausübte, 

15* 



228 

bafj id) uuocrmanbt barauf binflarren mufcte. Unmillfr'irltd) 
brennte id) tbn mit bem unbebaglicfyen ®efül)le, meines jxd) 
über meinen gangen Körper verbreitet fyatte, in $krbmbung. 
(SS festen mir, als ob fid) baS gan$e 8onnenlid)t in eine riejige 
Stufe concentrirt unb in feiger ©ejialt auf mein ®el)irn ge-- 
morfen fyätte. 

"2US id) mid) gan^lid) ermuntert fyatte, [teilte eS fxd) als 
uid)t mebr uod; weniger tjerauö, als baS 2lntl)racitfeuer, baS 
raud)= unb flammenlos in einem Äamin brannte unb einer 
iveigglübenbeu (Sifenmaffe glid), unb baS fieben 8tunbe lanc^ 
gletd)mä§ig unb ebne fdjetnbare ikrmiuberuug fo fortgebraunt 
batte. &ie §i£e, meldte eS verbreitete, mar fo ungeheuer unb 
troden, i>a$ meine £>aut unter il;rem (Siufluffc ^letd) Pergament 
$u planen fd)ien. %d) entbedte fpäter, baj3 bteS ein großer 
Uebeljranb bei ber iUumcnbiuuj von 9lntf)racitfoble $u bäuS= 
liefen 3medcn tfi. So auSge^eid^itet fte ftd; and; $um 6d)iuet= 
$en eignet, verbreitet fte im 3tmmer eine ungefunbe £>i£e, trocf= 
net bie $örperfäfte aus, macfyt, K\$ fid; ade Pöbeln innerhalb 
ityreS 33ereid;eS werfen unb finbet fclbft in bem beflen 23aul)ol$ 
nod) gcucfytigfeit, bie fte bervorlotft. Sie bebarf eines eigen* 
tfyümlid) couftruirten ÜHofteS, um gut ju brennen unb mürbe, 
menn man biefe 33orjt$tSma§regel auger s M)t liege, bte (Stfeu* 
ftäbe eines geivöl;ultd)eu Softes balb vcrnidjteiu Sie l;at ein 
fd?ieferartigeS, iment^ünbbareS 5(uSfel;en, tft aber nid;tSbefto= 
meniger ungemein brennbar, jünbet letd)t unb fyalt eine lange 
3eit vor. 3t)r Mangel au gtamme unb Ülmd) mürbe Wir. 
$c\idiunon'S |>er$ mit ©lüdfcligfeit erfüllen. 



£te §auptftabt unb ba§ .ftaöitot. 

SBaffjutgtcn attS ber Sogefyerfvecttoe. — SDer $fan unb Mc Slugfüljntttg. — 

®anij bitrrf) bie Stabt. — Deffentfidje ©e&ciube. — Tk (sitw*£all. — £>as 

$ofiamt. — X*ie Xreafitru. — 2>a* JRegieruwjSljaltS unb feine Webern^ 

bäube. - 2>aS Äapitot. — diu ftarfcr ©egenfa£. — 



em ßefer eine richtige Söorfiellung »on 2Bafl)tngton bei^u= 
bringen tft töafyrlicfc feine leidjte Aufgabe, (£e beleidigt bie 
vorgefaßten Meinungen üdn einer -pauptflabt \o gewaltig unb 
wctdbt in ber £auptfad)c beimaßen i>on ben 3infprü$en ab, 
Breite man an tue ©tgenfctyaften einer Sßeltftabt [teilt, bag e$ 
fdjnuevtg iji, e$ als fold)e §u bebanbeln, obne babei baö läd)er= 
Ucfye 33i(b einer refpectabeln Saubfiabt $u liefern. Gtö tft eben 
fo einzig in feinem pl)i)fifd)en (Sljarafter, afö in feiner poltti* 
fcfyen Stellung, eutfprid)t allen feinen ^werfen unb bleibt bod) 
$u gleicher Jeit hinter allen (Erwartungen jurütf. 

SBaf&ington ftellt ftct> von poti öetfdjtebenen ©etten bar, 
beren eine 2lüe# umfaßt, w<\* es ift, bie anbere Me3, wtä es 
werben feilte. £>et ^.bftanb §iotf(fcen ?lbftd)t unb Sßirflic&feit 
ifi in ber lluit groß unb fann nur bann »otlfommen gefd)ät}t 
werben, wenn mau bie Stabt oon einem fünfte betrachtet, ber 
eä mö'glid) mad)t, $lau unb 2lu*fübrung jufammen ju über 
blicfen. 3 U e ^ nem f^en J^ecfe bürfte fiel) bie Kuppel bee 



230 

.ftapitol'e toofyl in jebet £nnjtd)t am bejicn eignen; unb wenn 
e$ ber ßefer ;ufrtebcn tft, fo jietgen mir jufammen lunanf unb 
nehmen aus ber Jöogefyetfpectiöc eine ?lnfid;t oon SBaf^ing* 
ton auf, 

Tk 9lu8|t$t oon btefem fyoljcu fünfte ijr ungemein weit 
unb bietet in mannet #injt$t angenehme 2Ibroec&§Iuhg. ÜKan 
überblicft ben ganjen S)ifrrtct (Solumbta, forote einen betraft* 
(teilen £t)eil ber angren$enben Staaten SDtartyfaftb unb Virginia. 
3u nnferen gügen breiten ft$ Stabte, ©ewäffer unb gelber 
auö, über welche ^tnaud ficr; groge SBdbungen erftreefen, unb 
in nebelhafter gerne fliegen bewalbete ^ügclfetten ba8 ©an$e ab. 

Tic Sage, foroie ber Spian oon ©afbiugton liegen unter 
und, atö wären fte auf eine gtganttfd^ tote gejeidjnet $>er 
©runb, worauf bie Stabt augelegt ijr, liegt am nörblidjen Ufer 
be3 ^otomae, am oberen (Smbe bes glutl)waffer3 unb gegen 
120 WlikZ oon ber (Sl)efapeafe--33at). s 2(n ber fdwnen 23ud)t 
jenes gluffeS liegt bie füblict;e Seite ber Stabt unb wirb auf 
ber Dftfeirc oon einem breiten, tiefen gtuffe, ber (SafcStaud) 
genannt, begrenzt; in nörblidjer unb wcfliid)er (Richtung werben 
ibre ©renjen bureb feine befonberen 2Kerf$eid)en bcjiimmt. 
SBcnn ber *pian be§ ©rüuberg für bie Herwirflicfyung ju groß- 
artig war, fo t)atte bicö feinen ©ntub barin, $>a$ er ben (£r= 
forberniffen ber Socalita't ntd;t entfprad;. 23om commercielten 
Stanbpunfte au§ i|t e$ überflüffig, unb in politifd)er ober fo- 
cialer «gnnficfyt tft es nid)t jener mächtige Magnet, welcher, gleid; 
ben 2lffeg in fid; aufuefymenbeu ^auptjräbten ber alten SBelt, 
t)^x $eid;tf)uni unb ©lanj bee ßanbes an jt$ ^u ^ie^en oer= 
mag. ($3 giebt in ben bereinigten Staaten ju oielc fociate 
unb politifd^e ^reunpunfte, aU bn$ 2Safl;ington burd; t>k ®e* 
genwart ber ©unbeötegtetuug btö Monopol be$ SReidjtfyumS, 
be§ ^alcittoo unb beö ©lanjeS oon beut ganzen ganbe erhalten 
fö'nnte; felbfr ber Raubet bat ringö itmljer ju oiele (£oneentra= 
tionspuufte, um bau erzwungene 2Bad)$tt)um einer großen Se- 
meme in einem 2anbe, wo foldje ©erneuten eigentlich oon felbft 
l)crauioad)feu muffen, $u begüufttgen. 

$>a$ Üapitol würbe fel)r paffenb jum s Dcittelpunfte beä 
gaujen flaues auoerwäblt; oon bemfelbeu foKteu pradjtoolle 






231 

©tragen oou unenbliejer Sänge nnb faft fabelhafter breite 
nad; allen [Richtungen ausgeben. 9c\id;bem man MefeS große 
s Jc"ejjwerf einmal befrtmmt fyatte, war eS (eid;t, ben übrigen 
Il;eil bee ©runbriffeS anzufüllen. 2>n liefen langen £aupt= 
prägen feilten alle Kebenflragen anfangen unb euben; üü& 
©anje gltd,) baburd; eigentlich einem ©pinnegewebe mit feinen 
frönen ©trafylenlinien nnb vm betreffenden parallelen. (Einige 
biefer (hakenförmigen <£auptfhagen finb abgeftedt nnb va% 
ÜJtuge fann fte oermittelfi oerfd;icbener ^er^eicfyen oei folgen, 
anbere hingegen baben nod) feine anbere @r,ifren$, als in ber 
(Jinbilbung be£ 23ef$auer8. £)ie ©tragen, weiche $u ben gro= 
gen §auptpaffagen beftimmt waren, feilten nad; ben öerfd)iebes 
nen ©taaten ber Union benannt werben, {ebenfalls ein febr ge= 
eignetet 9lu$gang$punft für v<\$ Sßortcrbud) ber «^auptjlabt. 
Diefelbe 3bee Ijat man and) in bor Marine ausgeführt nnb bie 
£inienfd;iffe uaefy ben Manien ber oerfdjiebenen ©taaten benannt 
3n ber $id;tung beo (£aft=33rand) bie Georgetown wnrbe eine 
2loenuc angelegt, bk \id) gegen brei ÜKites auöbeljnt nnb nur 
an gwei Steilen burd? vaü Territorium bes itapttoPä nnb beö 
^räftbentenbaufes unterbrochen wirb. SMefelbe liegt in ber 
£>auptlinie ber ©tabt nnb bennod; i(i fafi bie £ätfte mit ©ras 
bebtät, 

5)ie8 ift ber <ßlan oou 2Baftjiugton; wo aber bleibt bie 
Muöfüljmug? £)er eigentliche $ern ber ©tabt liegt weftiid; 
oom ^avitol, auf flad;em lerrain, oa& oon bera fyoben ^lateau, 
auf beut jeneö ®ebaube ftetyt, ganjftdj überblidt werben fann. 
Die 23ajt8 biefee ©tabttljeileg ift $euufi)loania4loenue, bie faft 
unmittelbar ju unfereu gügeu beginnt nnb fid) eine ooile Wlik 
lang in gcraber 3iid)tung tn'u$icbt, bis fte bei bem §aufe beS 
Jßräjtbenten enbigt, btö auf einer cu)nlicjben, aber weniger be= 
beuteuben (£rl)öl)uug fielet, wie baß Kapitel. vHuf ber Korbfeite 
biefer 2loenue ^iel)t.fid; eine niebrige £>itgelt'ette fyin, welche bie 
§U\bt ooiifommeu beeft; längs berfelben laufen ©tragen in 
paralleler ܣid)tung mit ber 2foenue nnb anbere freuten fic in 
rechten Sßtnfeln. 3u biefer SWicfytuug, aber au$ nur in biefer, 
l;at bie ©tabt ein beftümutes ftabtifcfycö Slnfefyen; in jeber an-- 
bereu Ottd)tuug jtel;t mau nur angefangene ^aubftäbtd)en, l)ier 



232 

unb trn einige jerfireute Raufet aus £ol$ ober l £aefjiein, je 
naebbem e8 ber 3 u faH gefügt , unb bann unb mann ft e t> t man 
eine angefangene Strafje, bie jeboeb fogleid) mieber aufhört, a(e 
ob fte fict> fürchtete, metter in bic 2öilbni§ voranbringen. 5^ei 
einem raffen S -B(icfe über ba§ @an$e , *pian unb 2lu$fübrung 
jufamtn engen omtnen, erinnert bie Stabt an bie unooüenbete 
Stieferet einer 3\tme; ()ier unb ba erbfitft man auf bem $aneoa$ 
eine 231ume ober ein ^(att, aber ba$ ®an$e bient nur ba$u, 
ftd) einen begriff oon ber allgemeinen 3 c ^"«ng §u machen 
nnb nid;t mefyr. 

9tun wollen mir aber pon unfern* §öbe Ijerabfieigcn unb 
einen furzen Spaziergang burd) bie Stabt mad}en. 

2Bir treten aus ben Umgebungen M $apitoP$ auf $enn= 
ft)h*ania=?loeuue, me(d;e urfprüng(id) au§ ^met «Läuferreihen nnb 
oier ÜReifyen oon kannten beftanb. Se^tcrc ftnb jetjt auf $mei 
Reiben rebucirt, \)k f menu bie 33aume it>rc oode ©rö'&e erft 
erreicht fyaben, ber gafyrftrage mol)(tl)uenben Sd;atten gemäßen 
merben. Ü£a§ @rfte, i»a$ ben gremben bei biefer 2(oemte auf* 
fällt, ift il)re ungeheure breite. 2Me Käufer, meldte mir auf 
ber entgegengefe^ten Seite er Miefen, fte ben in einer Entfernung 
oon breifyunbert guß, alfo meit genug, um jebe ©enteinfeb/aft 
be$ Sntercffe^ unb $efüi)(es, menn Käufer näm(id) (SineS ober 
i>tö 2lnbere bejtjjen tonnen, ju oernid)teu. (§3 fdjeint in ber 
Sfyat nur ein fel)r fd;n i ad*e$, ober mol)( gar fein 33anb ber 
Bereinigung ^mifd;en unten $u befielen, nnb anftatt ben beiben 
Seiten einer unb berfelbeu Strafe §u gleichen, fel;en fte rüeU 
ntefyr aue, al§ märe eine jebe bie Seite oon $met oerfebiebenen 
Stra&eu. £)tö 3 n 'ül c ^ e f et ^aninoerfd^menbnug mürbe erfr 
bewerft, als e$ $u fpät mar, bie Sad;e $u änbem. (Srftüd) 
jcrfiörte e$ bie Symmetrie ber Strafe, beim um mo[)lpropor= 
tionirt ju fein, müßten fid; bie Raufet auf beiben Seiten bis 
ju einer .g>öbc oon $man$ig Stoefmerfen ergeben, mäfyrenb fte 
im allgemeinen uieiM työ'ber ftnb, a(e brei. 2lußerbem oernr-- 
fad)t bie ftete ^lusbeffernug einer foldjen Straße enorme Soften 
unb ba ^ennfnloauta-^oeuue bag ^roabmat; oon 2Baft)tugton 
ift, fo merbeu alle übrigen ©tragen $u (fünften be8 ßtebüngS* 
finbe* oernad)läfftgt, Tl<\\\ tyätte e£ eben fo gut unternehmen 



233 

formen, ein ^elb $u pftaftern, vi(ö biefc Sluenue, unb btefem 
JJmjianbe tfi e£ and) $u$nfd)reibeii , bag Mo übrigen Straften, 
mit 9Iu$nat)mc it)rer breiten, fernen 2rottoir3 oon* 23atffieinen, 
umjepffajrert geblieben jtnb. 93ci fd;led)tem ÜKktter irgenb eine 
berfelben, ja felfcjl $ennftyfo(ftua«$toeime, gu freuten, ift eine fc^r 
gewagte Sad)e ; ^temanb mürbe bie$ $it feinem SBergnügeti 
tl)un, unb e£ erforbert ein l)tfd)ft bringendes ©efd;aft, um 3fc= 
manben §u oeranlaffen; t»on einer Seite auf bie anbere p maten. 
SBenn mir m\$ oon ber 9Jr>enue redjtS toenben, flogen mir 
am Eingänge ber erften Strafte auf ein grogeS, ummffenbete^ 
fktffietngeoäube, in beffen dauern man nod) \)\c 8od)er oon 
bem SSalfengerüjte febeu faun. SDteS ift bie (£itt)=#alt, $u bereu 
(Erbauung Uc nötigen (Selber burd) eine Sotterie gufammen* 
gebract)t mürben; allein ba fid) 3cmant> mit einem $l)etle ber* 
felben au$ bem Staube gemalt bat, |"o (auft bau (Muiube, 
meld;e3 burd) ben j&nfali gegriinbet mürbe, ®efal)r, nie oollenbct 
$u merben, 

3nbem mir biefelbe ?iuie meflltd) verfolgen, fonunen mir 
bte$u bem ®erretal*$ofl-Dffice, beut teijenbften, ard)tteftonifd)en 
33tjou in 2Baft)tngton , ba$ au§ einem fauberen, flaffifcben ®e= 
baube aü$ meinem Marmor, ungefähr in ber Ö6röBc tton 
£rtntti; = #oufe beflelfl. Seine Sd;ön()eit gel)t jebod) roegen ber 
ungünfitgen Sage pettoren, ma$ ja baö Sdjtcffat fo vieler unferer 
fd;önflen 23aumerfe ift. SWrblicb oon bem $0(1* Office flebt Xtfö 
patent- Office, ein tmpofante* ©ebäube, mit einem utaffioen, 
borifcfyen ®ange in ber Wlitte, beut man fid) auf einer breiten, 
|er)en treppe nähert. Vorläufig tfi erft ein Giertet baoon 
oolfenbet, benn ber fßlan befleljt au$ vier gleiten gronten, 
meld;e einen oieretfigen ißlajj umfliegen folten. Leiter mefl-- 
lict), am (&\\$>c ber näct)ften mit ^ennft)hmnia = brenne parallel 
laufenben Strafte, ftet)t bie Ireafurp (StaatSf&afO, ein fernes 
föebäube, beffen gronte eine ber fdumflen unb (ebenfalls eine 
ber längflen (Eolonnaben ber Sßelt jut Sd)au trägt, allein 
bieS führt uns $11 bem föegierungStjaufe nnb feineu Umgebungen. 
"snmitten eine* grogen, freien $la||e$, auf einer @rt)öt)ung, 
von wo man ben ^otomac überblicft, obgleid) er eine $ierte(- 
metlc bauen entfernt liegt, flebt Urt ^räftbeutenlmuS, ober bae 



234 

„weige £>auS," mit es mit öfter genannt wirb, (£3 ift ein 
geräumiges, elegantes ©efräube, baS oou kugelförmigen ©raS= 
planen, f^atttgen, bolzen Räumen unb Sträud)ern umgeben tjh 
3nnerl)alb biefeS SßtafceS, beffen oier (Scfen fie gemiffermaßen 
btlben, liegen bie üier Staatsdepartements, nelnnltd) hk 
Departements beS StaatSfeJaljeS, beS Staates, bcS Krieges unb 
ber Marine, gu benen man oermtttctft einer ber oier Straßen 
gelangt, meldje bie SJiegierungSgebcmbe umgeben. Mein es 
f ü l; r t aud) ju einem jeben berfelben ein *Priüatmeg auS bem 
$räfibenteul)aufe, inbem t>k oberfte 53el;orbe, jo ju fageu, glcid) 
einer Spinne in bem 2fttttefyunfte iljreS ®emebeS ftfjt, oou n)o 
auS fie bie Vorgänge m beffen (Subpuuften beftänbig beobaa> 
teu faiuu üJttt 9luSnal;mc ber Sveafurt), ivelct)e neu ift, be= 
fielen bie Departements aus einfachen $3adjieingebüuben, Ut 
in eigentlnunlidkm ©efefmiatf, mit einem blaffen, himmelblauen 
2Fnfiri$ »erfel)en ftnb. 

ÜKtt SluSnafjme beS föapttol'S, auf meldjeS icl; fofort meine 
$lufmerffamfett richten u-erbe, enthält obiges 33er$etcfrni§ bie 
einigen ard;iteftonifd)en ($igentl)ünilid;fetteu 2Bafl)ington'S, meldje 
bei einem allgemeinen Ueberblicfe ber 33cad)tung lvertl; finb. 
Da fie aber burd; große Entfernung oou einanber getrennt 
ftnb, gel)t il;re SBirfung ganjlid; oerloren. 2ÜS id; einft gegen 
einen 23en>of)ner SBaffyington'S bie 23emertung mad;te, eS roare 
beffer gemefeu, meun mau fie jufammengeftellt l)ätte, bantit fie 
ein großartiges Söteretf bilbeten, oou beffen SWittelpunfte aus 
ber 23cfd?auer einen (^efammteinbruef ber Stabt erhalten l;aben 
mürbe, ermiberte er mir, mau bebauere jetjt ungemein, baß bieö 
nid)t ber galt fei, inbem ber einzige ©runb für biefe 33ercin^e- 
hing ^axin gu fucr)en fei, t)i\\i man es babe oermeibeu mollen, 
\>a^ bie oerfd;iebeneu -paupter ber Departements burd; bie.3u= 
bringlid;feit ber ftougreßglieber beftänbig gefrort unb belä'ftigt 
mürben. So mie es ift, i;at SBaftyington feinen fid;tbaren 
TOttelpuuft, auf meUten ftd; bie ©ebanfen feiner (£inmol)ner 
coneentriren fönneu. 2lber 'feieren mir $u bem ftapitol §urtuf< 

(SS ift ein großer Jammer, h^ feine gronte utd;t gegen 
$ennfl)loania=2loenuc geteert ift. Da fid) bie BtaU uad) ber 
anberen Seite l;iu ausbreiten füllte, mürbe bao Äapttol mit ber 



235 

grontc gen Djien gebaut, allein Mc ©tragen finb in ber cv.U 

gegengefejten föidjtung weitergeführt worden, nnb fo tjat benn 
ber föegierungspalafl baS Snjc^en, als ob er Der Stabt Den 
^üefen fel;rte. £>effenuna,ead)tet mad;t eS einen tmpofanteu 
(Sinbrucf, »enn man fielet, nüc eS fiel) in feiner fTaffifd)en (Sle- 
gang über bie Oiafenpiafcc unb baS reid;e Straudjmerf l)od) 
emporhebt. Somoljl orn bem einen ßnbe ber Stocnue, als Dem 
bent lerraiu v-or bem $räftbentenl)aufe auS gefe^en, wirb man 
wenige Gkbäube in ber SSeÜ ftuben, bie fiel) oortt)eill)after 
ausnehmen. 3d) l)abe e8 gefehlt, als feine mü$n>ei§en dauern 
ftd) in ben 9Jcoubeöftral)leu babeten nnb e$ in feiner Umgebung 
öon Straudnoerf, mit feinen goutaineu, weit mel)r einem geeu= 
fcfyloffe, ate einer Sdjöpfuna, oon 9Jteufd;enl;anb glid;. 

S3ou bem laberen Terrain auf ber Djifeite erblicfcn mir 
feine £>auptfrcnte, bie fid; befonberS burd; eine tiefe, coriutl;ifd;e 
Säulenhalle auszeichnet, $u metd;er eine boppelte treppe l;inan* 
füljrt nnb über ber fid; hk [;ol;e Klippel als ßrone beS ®an= 
jen wölbt nnb il;m einen gewiffen $ait ju »erleiden fd;eint, 
Dtefe $iu>pet [ajji fid) tum ber breiten (SSplanabe auf ber 
IBorbecfette nnb von ben nnmittelbar bal)intcr beftnblicbeu fc 
lagen oortl;cilt;aft bemerken. $>ie jum portale fül;renben 
Stufen baben ju beiben Seiten ^iebejiale, bie ju Statuengruppen 
beftintmt finb, oon benen jebod; erft ein einziges mit einer 
Üftarmorgruppe oerfel;eu ifl, meld;eS (EolumbuS mit bem ©tobuS 
in feiner auSgeffredten s Jied;ten oorftcllt, nnb ju beffen gü§en 
ein eingeborenes tfinb ber neuen 2Beit, eine weibüd;e gigur, 
l;alb furd;tfain, l;alb bemuubernb fauert. Xie 2fuSfüfyrung Me= 
fer ©ruppe i)t weit beffer, als ihre Jeidmung, bie läd;erlid; 
tl;eatralifd; genannt roerben mufj. SBenn man bie Stufen l;in= 
aufzeigt, erbtieft mau unter bem portal in einer 9t"ifd;e ju bei- 
ben Seiten ber 2l;üre, welche in baS 3nnere beS ©ebaubeS 
fül;rt, 9Karmorfratuen, Ärteg nur grieben barfieflenb, £>urd; 
biefe Xl)üre gelangt mau fogleid) in bie Diotuube, bte oon ber 
Kuppel überwölbt nnb beleuchtet wirb. Sie erftreeft ftd; über 
bie ganje breite beS £auptgebäitbeS uub Die perpeubieuläreu 
Xfjeile il;rcr SBanbe (Inb in grojje gelber abgetaut, weld;e 
baju bejümmt finb, burd; l)iftorifd;e (Semalbe gef^m&cft $u 



236 

werben. Die 3Hel)r$abl berfelben tji bereits auegefüllt, unb 
§aar bauptfäcblid) mit Momenten aus bein DfteoolutionSfriege; 
bie nod) übrigen gelber wirb man iebenfatls balb §u DarjM; 
Jungen einiger ber fyeroorragenbfkn (Sretgutffe bes" amertfanu 
fdjen Krieges oerwenbeu. 

3nbem man fid) beim (Eintritt in bie iftotunbe linfö wen= 
ber, gelangt man bnrd) eine 2t)üre in bas „House of Repre- 
sentatives", einen uugebeueren, bafbfreisförmigen Saal mit 
einer t)ol)eu, gewölbten Detfe, ber im ©an$en ber falben 9lb* 
tbeilnng eines Domes g(eid)t. (Sine $etr)e mafftoer, t>of>er 
Säulen ans einer Steiuart, tueldje fid) marmorartig poliren 
lagt, erbebt fid) t>pn bem gngboben nnb biibet mit ber freiö- 
förmigen 2Baub be§ Saales ein (Gewölbe, 3^M"d)en biefen 
Säulen nnb ber SRanet befinbet fid) t)k Jsvembeugallerie. Der 
Spred)erfitj nimmt ben TOrtelpunft bes bogenförmigen ©ewöl= 
bes ein nnb liegt einer öon Heineren Säulen getragenen ©al" s 
lerie gegenüber, meiere $ur 51nfnabme oon ^rioatperfonen be-- 
ftimmt ift, bie lum TOtgliebern eingeführt werben. Die Si£e 
ber ©lieber geben oon bem Spred)erfi£e nad) ben großen Pfeilern 
jn, wobnrd) bem £tfd)e bes Vieris unmittelbar gegenüber ein 
offener, balbtreisförmtger tf?aum entfielt. Der Saal fxef>t gut 
an8, eignet }id) aber fcb(ed>t für feinen ,3metf, ba er bä weitem 
$u gro§ ifi, nm bequem hmn fpreeben git föunen, unb er außer* 
bem in afuftifeber <£>inftd>t nichts weniger als ootlfommen ge? 
naunt werben fann. 

Um in baS Senat^tmmer p gelangen, mu§ man wieber 
bnrd) t>k SHotuuDe jurücf. 3" feinen allgemeinen Umriffen 
gieid)t e3 großenteils bem House of Representatives, nur 
mit bem Ituterfcbtebe, bw e8 uid)t über ein Drittel oon beffeu 
Umfang bat. (H \)t beder, aufpred)enber unb mad)t einen 
weit bejferen (*iubrucf, als ber Saal im auberen glügel bes 
tapttoPS, \vmt es fid) auet) in jeber 23ejie()nng mit beffer jum 
öffeutlid)eu Sprechen eignet, @s \}t ebenfalls mit ©alterten 
für baS^uMifum oerfel)en unb rings um ben Saat &ter)en jtcr; 
Si£e für t>tä bipfomattfd)e ßorpS, bie 9tid)ter unb D^egierungS; 
giieber t;in, weld)e ben ^erljanbluugen bes Senates bei$u= 
wohnen wünfd)en. 



237 

2116 id) eines 2age§ 51t bei ©afferie emporjtte&, batte tob 
einen 2lnblicf, metcber einige ber Stdjt* unb ©^attenfetten be« 
amerifanifd^cn 8ebert8 fd)mer$fi<3() beroorbob. 2Iuf ber böWten 
8rufe ber bunfefn treppe bccftc ein ©egenftanb, bcflfcti eigent- 
liche gorm nnb SBefenbett icb anfänglich nicbt §u unrerfctyeiben 
oermocbte; erft als jtcb mein 2lnge einigermaßen an ba§ £alb= 
bunfel gewöhnt batte, erfannte id), bag e3 ein bejahrter Sieget 
war, beffen «paar bic Jahre jura Ityeil gcblcicbt Ratten, roafc 
renb feine ginger bitrd) fernere Arbeit frnmm unb freif geü>or= 
ben maren. £icbt neben ibnt befanb ftcb bie Jbüre, roelc&e gut 
(Gallerte führt unb leicht angelehnt mar. $r fonnte bnrd) bie 
feilte bie ^Dccfc be3 Saales feben unb bie Stimmen ber 
debiler flauten oernebmltd) »on innen ju ibnt beraub. (5fö 
bielt in jenem ?lugenbficfe Jemanb eine 2tufprad)c an btö §au8. 
3d) laufdjte unb erfannte bie Stimme eines ber Otepräfentanten 
öon Virginia, btefeS großen Sdatten$ü$ter8, ber über abjtracte 
3ied)tc nnb conftitntionede ^rioüegien fprad). 2Sclcb' ein 
Kommentar §u feiner föebe bilbetc jener arme, elenbe 2((te! 
Wim benfe nur, ba§ fold)e 2Borte an jolcfce Obren fälligen — 
ber fprcd)enbe greie nnb bor (aufdpenbe ©clafce, s £cibc inner= 
balb bes Merbciligfteu ber i<erfaffung. 3<t trat auf bie ®a(= 
ferte, fonnte jebmt mäbrenb ber ganzen ^cit, Hc i<b ba)di^t 
jubradjie, ntdit umbin, mir jenen oerfrüppelten alten ©claoen 
ooqufrcKen, mic er am gu§e ber fltebnerbnbne »ergeben« fnieete 
nnb um Goered)tigfeit flebte. 

Unmittelbar nad)bem bie ©ijjung beenbigt mar, fat) id) tfjn, 
mie er mit mebreren Ruberen bamit befdmfttgt mar, ben Saal 
£U felmen. 2ßal)rcnb ber Sinnigen mirb nämltcb ba$ ganje 
tapitol tagtäglich oon Wegern gefegt; ber Sdjmaqe fäubert, 
ma$ ber 2öei§e befd)iun£t. 3Ber mirb ben mora(ifd)en Sd)mu$= 
flccf megmifd)en, ber einen folgen Sd)atten auf bk #tepubftf 
mirft? SBirb ber SBeiße gro&mütbig genug fein, e£ $u tbuu, 
ober mirb ber Sdnoaqe bie Söerfaffung reinigen muffen, fo mie 
er jejjt ben Staub feiner Unter brücFer oon ben Stufen be3 
ßapitol'S fegt? 



i&fmtes $agttrt. 

geben tn SB afliington. 

(Sigetttfyümltdje, feciale (Intwtcffang in 2Ba$tngtott. - llrfadjen berfel&en. 
— heterogene Elemente, aus benen bic ©efeflfdjaft in ber .s>auotftabt jn* 
fammengefe£t ift. — 9tu§naljmen »on bem geben in 2BafljingtoR in feiner 
äußeren drfdjeinüng. — ®eoilbete Greife in SBaffyington. - £)ic JKotunbe 
unbbteS3iMiot&ef. — 9tinerifani(ct)c Staatsmänner. — 3ofat 0s.6aÜ)oun.— 



Jet £)i(irict (Eolumbia bietet, gteid? einem ersten Sranb= 
punfte, ©elegenbeit, fc>en ganzen «Staatenbund in mandjer #in* 
fid)t oortbettbaft betrachten §u tonnen. SBäbrenb ber ßongrefc 
jtjjungen bilbet bie bttttt>e§ma§ige #auptfiabt gteiebfam ben 
SBrennpunft ber üerf$ieben artigen (?igenu)ümlid)fctten unb ber 
miberftrebenben 3ntereffeu ber Unten. 5ln anberen Orten 
fommt man nur mit ifyren disjeeta membra in Seiüfjrung, 
mätjrenb fid) biet bte fRepublif in ibren ganzen Umriffen ^eigt, 
wenn and) mandjer 3«9 nur fdnoart) g^eidntet tft. «fner fteben 
fid) Oft unb 2Seif, 9corb nnb 8üb, t)tä freie gntereffe nnb 
ba$ fclaoifd)e Sntcreffe, ber «fjanbel, ba$ gabrifmefen unb ber 
91 cf erbau Slmerifa'S gegenüber, werben fid) ihrer gegenfeittgen 
Stellung bewußt unb meffen ihre Gräfte mit etnanber. SBafbington 
ift bte atigemeine Mirena für alle Sßartbeien, bie 2Baf)lfratt, m 
große, materielle Jntereffen gegen etnanber anf (impfen unb fid) 
wieber oerföbnen, wo 9cationalpoHtif aufgebaut unb wieber ein= 
geriffelt wirb, wo bte *ßartbet ibren gelb$ug$pkn entwiefeft unb 



239 

Me morafiföeu Gräfte ftd; im pertobifd;en tampfe mit einanber 
erfd;öpfen. £ier fiet>t man baS beftänbige £>reben beö ©tetge= 
rabeS ber ccmplicirtefien polttifcben 2Ra(d)tne i^cn ber 2Bett, 
eben fo wie ftd) Met ber Stufen nnb 2Bcrtfj ber $erfaffung 
am bellen mürbigen lagt. 

$on ber £auptjtabt aus betrautet, lägt ftd; n>ol;l et)er 
ber polittfcbe, als ber feciale ßtmracter ber Otepublif beurteilen. 
SB06I tji cS Dodfcmmen ö»af>r, baß bie tterfdjtebenen $i)afen 
amertfanifeber ®efeflfd)aft in 2Baft)tngton anzutreffen jirtb, allein 
um ftd) einen richtigen begriff höh beut focialen ßeben in 
5Imerifa ^u machen, mujj baffelbe außerhalb ber ©renjen ber 
<£)auptjtabt fotßfaUtg beobafyttt merben. ©eine (Jntnntflung in 
2Bafi)ington ifr infolge ber betcrogeuen (Elemente, bte fid> ba- 
felbft $ufammenftnben, cigent(;ümltd) nnb mürbe, »penn allein 
betrachtet, nur einen wenig cntfpredjenben ^Begriff r»on bem 
focialen Stiftern beS amerifauifcfjen gejllanbes gemäbren. 33ei 
bem eigentümlichen, moralifd;cn ©emifd;, meld;eS 2Bafl;ington 
$ur ©cbau tragt, muffen alle unangenehmen 3&ge ber etmertfeu 
nifeben ©efellfcfyaft fd;arf t)er»orfteten. Sin ausgebreitetem 
Ueberblicf hingegen hinterläßt einen beffereu (Sinbtncf. (£be 
mir un3 jeboeb biefen llcbcrblicf öerfcfcaffen, bürfte cS geraten 
fein, ben Sefer mit einigen Gtgentt)ümtid)feiten beS Gebens in 
SSafbington befannt ju macben. 

£aS (Srfte, lmtS bem gtemben auffällt, ift ber ungeorbnete 
9(nblicf, melden bie bprrige ©efelifdjaft bukt ßange beider er 
benfelben ^rgtiebert nnb in feinen Eigenheiten unterfudjt bat, 
bewerft er bie ©puren »on Unbefianbigfett, meiere ftd; allcnt= 
falben tief einprägen; fauin einen einzigen permanenten 3 ll 3f 
ober eine bauernbc (Jigenfcbaft öermag er barin $u entbeefen. 
5Me ©efeüfdmft getoäbrt ii)m feine ©ürgfcfyaft eines beftänbigen, 
unmanbeibaren gprtfd;ritteS, feubern im ©egentljeil alle 2(m 
jeidjen eines munberlidien , »om Befalle abhängigen gebend. 
©ie febetnt feine Vergangenheit gebabt %u Ijaben, mäbrenb eS 
fd)irer ift, il>re 3ufunft ju erratben; eS ift, als märe fte für 
beute gebilbet merben nnb füllte nict)t über ben morgen^ 
ben lag binauS befielen, fur$, fte bat gang baS 9im 
[eben eines rein punüforifd;eu Arrangements, baS mau ge= 



240 

troffen, um für bie 65efiattnng eines befferen 3ttftonbeS 3 C ^ 
^u gewinnen. 

2llles bies lagt fiel) ohne all^ugroße ©djmierigfeit erfla'ren; 
e$ ift nur bte uatürlid)e gotge ber febwaufenben Skftanbtbeile, 
aus betten fie gebübet wirb, foirie bei* otelen, unvereinbaren 
(Stgenfdmften ibrer (Elemente. Sie gleist einem groben, <[\\$ 
fd)(ed)t gewählten Stoffen fyaftig ^ufammengemorfenen ®ett>ebe, 
t>tö rafd) aufgetrennt wirb, um es oou feuern $u weben. 
$aum nimmt fie eine gorm an, fo oerfdjminbeu ibre itmriffe 
mieber, um bann abermals in eine gorm gebrad)t ju werben, 
bie fie mieberum verliert. 9lid)t$ Ruberes als biefe 9xeil)eu= 
folge oon £albbilbung unb halber ?luflöfung, bas ^ertobifd)e 
ibrer ©efiattung unb Jcrfejuutg, ift es, was ben d)ronifd)en 
3uftaub ber ©efellfd)aft in SBafbington beut gremben eben fo 
muuberbar erfd)einen läßt, als es bei anberen focialen Spfiemen 
ber gaü ift, bie in einem gewaltfamen llebergange be= 
griffen finb. 

Um bies beffer §u oerfteben, mag ber ßefer mir geftatten, 
tjjnt einen aligemeinen begriff oou ber £>au:pifiabt beizubringen, 
äöafbiugtou ift felbft für 3lmert!a nur eine Keine ^tM, bem 
Umfange nacl) eine ©emeiube inerten langes. ÜBcuu ber 
$ongreB feine Stjjmtgeii l)ält, i\t es int l)öd)ften ©rabe ein= 
faut unb langweilig, ba fein periobifebes geben mit ber SDiaffc 
feiner ißcoölferung ocrfd;minbet. (£s ift in ber £l;at eine Stabt 
ber 23oarbingl)äufer unb Rötels, unb diejenigen, welche ttad) 
ber 21ufltffuug beS ^ongreffes ( }uriuf bleiben, fduüneu feine anbete 
•£auptbefd;>äfttgung 31t baben, als bie leere Stabt bis $nr nad^ 
ften ^uubeSfi^ung unb beut bamit oerbuubenen s 2lttbrange oou 
33ewobnern gehörig %\\ lüften. SBabreub ber OfulK^eit beftebt 
bie 23eoö'lferung aus bem btplomatifd,)eu (£orps, ^(\i l)ol;en unb 
nieberen Itfegierungsbeamteu mit il)ren gamilien, uubefcbäftigten 
^aufteilten, öigeutbümern oon ißoarbtng Käufern \u\b Sctaoen. 
Zuweilen jte^en \id) ^ic ©lieber beä biplomatifd)en (SorpS unb 
bie bö'beren ^Beamten ber Oiepublif in ben uugefunben Monaten 
^luguft unb September gäu^lid) ans ber ^tabt ^urüef, unb 
bann fann man ftd) faum etwas (^infameres, DebereS beuten, 
als ben (Sinbruef, welchen bie amerifanijd;c£>auptftabt ju jener 






241 

3ett mflftjt ©tc gleist einem leblofen Körper, einem foeiafen 
Seicbnam, einem moralifcf) tobten 9J?eere. 

2lu§ biefem {cblaffüd)tigen 3 u f^nbe ermaßt fte alljäbrlid) 
gegen Anfang December, ba ber erfte SRontag in biefem Sttonat 
bnref) W 23erfaffuug jur Söerfammlung be£ &ongreffe# beftimmt 
ifi. Einige 2Sod)en 00t biefem ^cityunftc mad)en fid) bereite 
oerfebiebene £eben3$etd)en bemerfbar; bie<pötel3 werben geöffnet, 
gan^e ©tragen von 25oarbingbäufern für ben SBinter in Drb= 
mtng gebrad)t, bte ^anfleute »etüöUjianbtgen itjre $orrätbe 
itnb t>a$ oeröbete $)<rcf nimmt nneberum baZ 2tu3fetjen einer 
jiemtid) belebten &ttöt an, Die ©efammtyafyl ber 23etr>olmer 
iji jebod) nid)t eber al§ nad) beginn be£ neuen 3al>ve^ oer= 
fammelt 

llnb ma§ für eine heterogene ®efellfd)aft birgt 2Bafbington 
51t jener ßeit in feinen dauern! 

3nncrbatb eines befd^ränften Spielraumes ftcl)t man ben 
fyaltmnlben „ÜJknn be$ fernen SBcften^/' ben ftämmigen $inter= 
halbier, ben nnternebmenben 9^em = (5nglänber, ben natürlichen 
©am 8licf, ben gebübeten 23oftoner, ben abenteuerlidjcn 9?em= 
gorfer, ben ernften, gemeffenen Pnlabelpfyianer, ben fürfHtd)en 
Kaufmann 0011 ber Seelüfte, ben reieben gabrifanteit, ben ent= 
fd)loffenen garmer itnb ben uiientfcbiebetien, fd)n>cmfeuben ^flan^er. 
2öäre 2Baft)ington eine aro§e <5tM mit einer permanenten, 
beftimmt abgefcbloffenen föefellfcbaft, fo fönnte biefer 2Inbrang 
mberfpred}euber Elemente »on fcU ju 3 e *t ftattfinben , otme 
einen fübtbaren (frinfhifj auszuüben, allein bie3 ifi nid;t ber 
galt unb au$ ben mannigfaltigen 2Ibficbteu, ben oerfd)ieben= 
artigen ©etrobnbeiten, entgegengefe^ten 2lnft$ten, miberftrebem 
ben (Smpfiubungeu, aus ben ungeorbneten 6t)mpatt)teen itnb un= 
vereinbaren Neigungen btefeS bnnt $ufammengeioürfelteu6cr;tt)ar= 
mc8 oon (SJefefjgebern, ®lü<f3jägeru, <ßartl)eifül)rem nnb Dföüf(tg= 
gängern entfteben alljälnlicb biefc (£tgentl)ümlid)fciten ber ®e= 
fe(Ifd)aft in Sßafljtngton. (*$ ift unmoglid), fold)c£ Material §it 
einem barmonifd^en ober gefälligen 23aiuoerfe $u vereinigen. 

9Jian glaube inbeffen ja ntebt, id) toolle hiermit fagen, e§ 
gebe feine ?lu$nabmeu oon biefem toenig fd)ineid)elf)aften 23ilbe, 
beim fotoobt unter ben permanenten, als unter ben gelegentlichen 

OTc. Sti\i. I. 16 



242 

23etr>ot)nern SBaf&ittgtotfS gtebt e$ 23iele f bie jeber ©efellfd?aft 
$ur (£t)re gereichen mürben, allein tt>re 3al)l ift nur nid)t groß 
genug, um bem bortigen geben ein gewiffeS ©epräge $u oer= 
leiten. ®e»ol;nlid) fyaben fie tfjre eigenen Greife, auf welche 
fie jtd) befcfyränfen, fie $iel)en ftd? oon bem prücf, toaS iljren 
Neigungen frcmb ift, unb auf biefe 2Betfe oerfcfyminben bie 
befferen 33eftanbtt)eile be3 Öebens in 2ßafl)ington unter ber 
Dberfläd)e, benn fie vermögen weber gegen ben Strom §u 
fdjtmmmen, nod) tyn in ein befitmmteS $ttt §u bannen, beSfyatb 
tauchen fie befctyetben unter unb (äffen ü)\x über ifyreu §äuptern 
batnnraufckn. £)ie rolje, ungefüge ÜRenge oerleil;t ber ©efell- 
fcfyaft ben befttmmten £on unb t)ie gärbung, unb roa§ bie Sa$e 
nod? fyoffnungSlofer mad)t, ift, bau, wäfyrenb bie allgemeinen 
©runb^üge ber 9Äenge biefelben bleiben, bie einzelnen $erfö'n= 
lieferten beftänbtg »e$feln. 5£)ie fyeute Gegenwärtigen ftnb 
morgen gegangen unb 5lnbere treten an i^re 6teHe. (Sben fo 
gut fö'nnte man oerfud;en, mit bem £riebfanb ber SBüfie eine 
Stabt $u bauen, al3 aus bem un^ufamment)ängenben, med)feln= 
ben Material, l>a% fxti) in 2öafi)ington oerfammelt, ein bauern* 
be£, focialeS ©etoebe ju oerfertigen. 

Um bem auf fotdje SBeife alljäljrlid) erneuerten ßl;aoe 
einigermagen gorm unb Drbnung p oerleit;en, bebürfte e$ ber 
mäcfytigften (£ümurhutgen , unb gerabe an ben beften berfelben 
mangelt e$ leiber. 3» feinem £l;eile ber föepublif ift ber 
feciale (Stnflug ber grauen fo befd)ränft, als in ber £auptftobt, 
n>a$ jebod) feinen ©runb feüieSroegS barin l;at, bag bie tarnen 
2öaft)iugton'e eine untergeorbuete (Stufe ber 23tlbung einnehmen, 
fonbern weil il)re $a\)i eine alfyit geringe ift. 2)ie groge Wlä)x= 
$afyl ber Scanner, weld;e n>ät;renb ber Si^ung t>k <5tat)t be- 
leben, laffen cntiocbcr il;rc gamilien prücf, ober fie l;aben 9£ie* 
manb, ber fie begleiten tonnte. && i\t allerbtngS iraljr, bag 
bie meiften ©lieber beS Senates unb mehrere ©lieber au$ bem 
ßoioer = §oufe oon ifyren grauen unb Svinbern begleitet werben, 
altein biefe fowotyl, alö t>k flüchtigen weibltd;en unb männlichen 
23efud;e, metd;e beftänbig fommen unb gelten, ftnb nur 2lu$- 
nafymen oon ber Siegel, gür bie groge äJcaffe ber Mögen $on* 
gregglteber ift ber mel)rmonatlid)e 9lufentf)alt in Sßaffungton 



243 

mctt mein* eine verlängerte „^ergnügungsparttne," als irgenb 
etroaö Ruberes. Sie werben woi)i burd) il;re *J3flid)ten als 
©efegberatfjer in 2(nfprud) genommen, allein btefetben machen 
nur einen %%v\ ber ^Reihenfolge von 3ctfireuungen am, benen 
jte jtdj Eingeben. (Sin ©ang burd) bie ©tragen, ein 23efud) in 
einem ber «jpötels genagt-, um bie SJfangetyaftigfett ber ©cfel£= 
fdmft äBaf^tngton'g »on ber milberen «Seite §u enthüllen. 

SBenn ber Äongrcg feine 6ij$nng l)ält, fänrt man fort* 
wäfyrenb ©tuppen von 9£üfjlggdngetn burd) bte ©tragen 
fcblcnberu, ober raud)enb unb fauenb vor ben «£ötel3 fteben 
feijen, wo fte bie wenigen oorübergebenben Manien mit geringem 
3artgefüt)l anftarren unb beliebäugcln; ift bte§ nia)t ber gall, fo 
erqutefen jte jtd) in ben ©d;enf$immetn in reichem 90?age burd) 
©in, Sperrt; unb geiftige ©etränfe aller 2lrt. diejenigen 
föongregmitgliebcr, mcld)e mel)r bie 9Rul;e lieben, neunten it>re 
SScbnung in ben für eine £>au:prftabt paffenoeren 23oarbing- 
Käufern, too oft #oan$tg berfelben unter einem unb bcmfelben 
Qafyt leben unb fid) täglid) um ben 9Kittag8ttfd; oerfammeln. 
£)iefe„&ongregmcffe3" werben überalt nad)gcal;mt, unb auf ein 
33oarbingt)auö mit gemifd)ter ©efcüfdjaft fonimen $el)n, in benen 
man auger ber grau oom £aufc feine 2)ame antrifft. 

(S§ liegt auf ber §anb, bag eine fold)c (Sntnucflung be$ 
focialen £cben$ nur wenig SlbmecfcSlung geiftiger 33efd)äftigung 
oeranlaffeu fann. Seilte, bie im allgemeinen feine umfaffenben 
geiftigen SBorjüge befreit, bie etnanber unter benfelben $ert)ält= 
niffen beftänbig mieberfel)en, babeu natürtid) nur menige ©egen= 
ftänbe für tt;rc Unterhaltung, unb fei oft tiefe ftub unglücflicber 
SBetfe nur p fel;r geeignet, Streit unb Aufregung p oeran^ 
laffen. ißoüttföe unb partl;cüid)e gragen nehmen neun ^ü)\i- 
tfyeile ü)rcr $dt ™ Slnfprud), unb bie £)i3cufftonen über 
Hefeiben erhalten jte in einem fortwäfyreubem jjp.ftcmbt fteber= 
fyafter £tjje, SDic ©cwol)nt)ctt bes Streitend, weldje vk% \)ix- 
vorbringt, fomic ber 3 u f iail ° ccö normalen 2lntagoni8mu8, 
worin ü)r ©eift baburd) »etfejjt wirb, ift ber 23eforberung 
gefelliger 5inmutl) feineäwegS günjltg. Sie oerfel)ren beftänbig 
als Parteigänger, ober politifd)e (Segner mit einanber. 2)a$ 
23anb ber greunbfebaft mug bent *ßartfyeiintereffe unb beut eigenen 

16* 



244 

SRujjen btenen unb feiten mad)en ftd? jene milbernben (Sin-- 
wirfungen bei tfynen geltenb, bie in anbeten 28elttbeilen nur 
beefyalb $um £ljeil trennen, um einen freunblicberen 33erfebr 
ber ÜÄänner untereinanber $u bewirten. £)ie Sabtnerinneu 
fähigen ftct; jwiföen ibren Verwandten unb ibren ©atten iu'e 
Mittel unb matten au$ £obfetuben greuube. (£e ift beflagen3= 
rr>ert^ , bajj e£ an ber wobltlmenben ©egenwart ä[;nlid?er Ver^ 
ntittlerinnen mangelt, um W £Rol)l;eit polttifcfyer Streitereien in 
ber amerifanifcben «^auptftabt $u mtlbern. 

5lu$ Slltebem läßt fid) leidet ermeffen, meld)' eine robe unb 
wenig an^ieljenbe Oberfläche W ©efellfdjaft in 2Baff)ington ber 
Söelt $eigt, unb bie Sötrfung, bie fte beroorbrtngt, lägt fid) bä 
ben meiften ^erfonen, welctye txixnit in Verüfyrung fommen, 
letd)t unterfcbeibeiu 3n mancben fällen trübt e$ t>k Politur 
einer früber errungenen Vtlbung, in anberen treten bie roheren, 
abftofjenberen &l)arafter$üge befiimmter tyeroor, gleid) garben, 
meiere i>a& geuer erjl $u £agc förbert. Siele finfen MS $u 
ber Stufe moralifcfyer 93ären berab, inbem fic ftd> benehmen, 
aU ob fte nie einen focialen 3 aan 9 gefannt l;ätten, ober als 
ob Uc anmutigeren gönnen ber ßnülifatiou ibrer dlatux ge- 
rabewegS $uwtber wären. 3n üjicm gegenfeitigen Verfefyr 
maebt fid) wenig ^bfli^feit ber Sitten ober feinere Vübung be-- 
merfbar; (ie finb männlidv L> bnc weltmäunifd; ju fein. Sßenn 
fte ftd; einer £>ante näl)em, $eigt il)r Venelnnen meljr erzwungene 
Unbel)olfenl)eit, als £eid)tigt'eit unb Selbjibel)errfd)ung; tbre 
«£)öfltcbfett trägt grogeutfyeüe ba& Gepräge ifyreä täglichen 2eben3, 
t>a$ t;eiBt, fte ift geräufd)Ooü, aufbringlid?, ja ^uwctlen fogar 
beletbigenb. 3 U wicberbolten Dualen fyabe id) tarnen über ben 
linftfcfyen SDoppelftnu ibrer Komplimente erröten fetjen. 2lber 
wie fann e3 aud) anberö tommen, t><\ biefe l'eutc gewötmlicb 
nur ben 2Bed;fel jwifdjen ibren ^flicfyten bes £age$ unb ben 
gröberen Vergnügungen rennen? 

2öaö t)öl)ere geifiige Vergnügungen anbelangt, fo iji 
Söaffyütgton leiber fel>r fcblcd;t oerforgt. SBürbe bafelbft 2Jtojtf 
getrieben, ober blütjre ba$ £ljeater, ober wären irgenb anbere 
Duellen geiftiger Unterhaltung bort ju ftnben, $u benen ber 
ermübete $olitifer feine 3 u P ll 4>t nehmen tonnte, fo würben Uc 



245 

£inge oietletcbt eine anbere (^efialt annehmen. Willem fo, rote 
e$ nun einmal tfl, genügt bk ?infunft einer 6ängertn britten 
9?ange£, eines $afcbenfpiefer£, einer Gruppe reifender ßunfb 
reiter, um in üföafbington eine eben fo große Aufregung p 
oeranlafjen, mie e$ bn einem berartigen (Sreigniffe in einem 
europätfcbeu SDorfc ober 2anbfräbtd)en ber gali fein nnirbe. 
3$ roobnte einmal ber SiorjMung einer $unfrreitergefellfcr;aft 
bort bei, wo ftcb bk gan^e ßinroobnerfduift, ba§> biplomatifcbe 
£orp§ unb fctmmtltcbe SftegierungSbeamten , mit 21u$naf)me be§ 
<Präftbenten, unter bem 3 e ^ te tferfammelt $a baben fernen. 

tiefer Mangel an getffta,er Unterhaltung, foroie bk Unp- 
längltcbfeit ireiblicber ©efeflfdjaft verleitet Siele gu einem oer= 
fd)menbertfd;en Sehen unb Ireiben. 9L<om borgen bt$ $um 
31benb ftnb ok ©d)enf$tmmcr ber $ötel$ angefüllt, unb ber 
Scbenftifd) fctjeint in SBabrbeit bie §auptquellc für bie (5in= 
nahmen ber £6telier3 $u fein. Unter ben 23efucbern berfelben 
finbet mau gewöhnlich eine große 91n^abl oon ßongreßgliebern. 
ißor $met biä brei Sagten eröffneten einige biefer Ferren in 
Ermangelung einer anberen Befclntfttgung eine Subfcription 
uun üBcjicn eine* $brengefd)enfe3 für einen ber ©djenfroirtbe 
beö National = <£>6tel3, beffen fWuf als ÜRifcber mebrerer geiftiger 
©etränfe faji eben )o weit ging, als bie ©renken ber (Republik 
Unter ben $iittQtf)tn be£ ©cbenftif&eS machte ftd) ein 23ilb 
biefes nntrbigeu Beamten bemerkbar, welches feine gefdneften 
Manipulationen bei ben fd)U)ierigcn Operationen feines Berufes 
barftellte. 5>a$ Ehren gefd)enf bejianb in $mei filbernen Sehern, 
gleid) benen, roelcber er ftd) jum ÜJttfcfyen feiner ©etränfe be- 
biente, unb bk 3nfd>rift befagte, ba§ fte ein 3 e ^ cn *> er ^ es 
rounberung ber ®eber für feine „eminenten Seiftungen am 
8d)enftifcbe $u 2öafbtngton" feien. 3$ tDtü hiermit fetneSmegS 
gefagt haben, oa$ bieS ein 9c\ttionaltribut für ben betreffenben 
(Sbtenmann gewefeu ki, aliein trenn man bebenft, ba$ bie 
£>auptgrünber berfelben SRitglicber ber BunbeSregiernng waren, 
ruft eS mancherlei Betrachtungen hcroor. 

60 gering au$ bie Sor$ügc beS gefelligen SebenS ftnb, 
welche bie Oberfläche ber ©cfel(fd)aft in 2öafi)ington gieren, 
währte eS boch einige fcit, efye ich entbedte, in welkem (Srabe 



246 

btc ßaficr beffelben IjctntUcl) betrieben werben. Site id) eines 
2Korgen8 gegen $mci Ul)r mit einem greunbe beimgtng, ferberte 
er mid) auf, als mir $cmifi)loanta = s 2loenue hinabgingen, ifyn an 
einen Ort $u begleiten, mo er mid) mit einem (Efyarafterntge 
maft)ington'fd)eu ßebcuS befannt mad)en mürbe, ber mir mat)r= 
fd)eintid) bt3l)cr noef) fremb geblieben fei, 2ßir traten bemni= 
folge in eine offene 23orf;alIe nnb fliegen bie Zxeppt l)iuauf, 
100 id), als mein greuub bie erftc £l)üre öffnete, an meiner 
mir oorübert'aineu, eine Stnga^I 2Jcenfd)en, gleid) dienen an bem 
23ienenftod, an oerfd)iebeneu 2ifd)en jtjjen nnb mit £>a§arb= 
fpielen befebäftigt fat), bereu (Stnfäjje feineSmegS $u oerad)ten 
festen en. 

3d) oermeilte einige $ät, um eine Scene $11 betrachten, 
bie in 23e^iel)nng auf ^erfönlid) feiten, femie bie ©cbaufieüung 
ber ßetbenfdjaft fo ungemein oerfd)iebenartig mar. 3)ie ©efeü% 
fdjaft mar äußerft gemifd)t nnb beftanb aus tünftlern, £anbelS= 
teilten, einigen <ßrofcffionifteu nnb oieten 9Mffiggäugern. 2lm 
(ärmenbften uub gefdmftigften mar eines ber 5Ritglieber für 
Alabama, uub eS mährte nid)t lauge, fo oernabm id) oon ben= 
felben Sippen, bie id) im $apitot mit ber größten 33erebfamfeit 
über hk ariftofratifdjen ßaftcr ßuglanb'S fyatte fprec&en t)ören, 
ausrufe, meldje $mifd)en Sefriebigung uub ($mttäufd)ung med)fel= 
tem £)ie 9cad)t war l)ei§, bie 2ttmofpl)ärc beS 3twnter3 brücfenb 
uub bie 9Jld)Xfr\i)i ber Banner fa§ in £embSärmetu. 3n einem 
Nebenzimmer, beffen offene £t)üre $um Eintreten aufforderte, 
\tmh ein mit 6peifeu nnb allen Wirten geiftiger (^etränfe reid) 
befe^ter $ifd). 2llS mir eintraten, (üb man uns ein, ^ulangen, 
allein mir bau freu. 2)te meniger (Srfafyrenen fugten oergebenS 
i^re Aufregung burd) t)äuftgen ^{ufpruci) an biefer £afel $u er= 
tränten — bie (£ingemeil)teren bielten fid> in gemeffener (Ent= 
fernung oon ber $lafct)e. 

9£ad)bem mir biefen 6d)auplal$ oerlaffen, traten mir nod) in 
brei anbere Käufer t)id)t nebenan unb fanben überall eine äf)n= 
li$e ®efellfd)aft oerfammclr. 

„(£S überrafd)t mid)," fprad) id) ju meinem greunbe, als 
mir enblid) mieber in ber frtfd)en £uft uebencinanber Vergingen, 
„ba$ eine fo fleine ©emeittbe, mic 2öafl)ingtou, in fo großem 



247 

ÜJcaßfrabe mit mehreren ber fcbtimmfien ßafier ber reiferen unb 
üppigeren £auptftäbtc tum (Suropa behaftet ifi" 

„(Sin großer STbetl &erer, tue tr-ir fo eben gefeben baben," 
verfemte er, „fuc&t ben Spieltifcb mir auf, um jfd) W %t\t ju 
vertreiben." 

„2lber formten fie md)t benfelben 3wecf erreid)en, trenn 
fie eine anbere 23efd$fttgung fugten?" 

„£)a§ 6cblimme bei ber Sacbc iji, bat} bie ®etegenljeiteu 
in biefer 53e$icfyimg febr befebränft jmb. diejenigen, treibe 
Sinti für ©efelttgfcit ijaben, finb mit bem Greife it)rer 23e= 
fannten fei)r batb fertig, unb H ibnen feine anbern Duellen 
erlaubten 3eitttertreibe3 $n ®chotc fiebert, muffen fte jönfäjen 
ßangertoeile unb ben ^meifelbaften Mitteln, berfelben p ent= 
geben, mäbten. 2(nbere hingegen, melcbe feinen ©efebmaef am 
gefeitigen 33erfe()r finben, nehmen natürlicher 2Beife Don fetbft 
ibre 3 ll ffo$t #* ^meibeutigen Vergnügungen. Ütedmet man 
nun noeb 6mm, ba$ mattdjc $ongre§glieber, t>k täglidj) acf)t 
$>oHat8 erbalten unb oielleicbt nur brei baoon m ibrem Untere 
batte braueben, $>a% übrig bteibenbe (Mb alö gefunbeneS be^ 
trauten unb e3 gleidmtütbig auf \)a$ Spiel fetten, inbem ftc 
fid) bamtt entfebutbigen, ba$ fie, mertrt fte e§ verlieren, beSbalb 
bod) nid)t ärmer werben, fo mirb man e$ erftärlid) finben, ba$ 
bteS alljäbrlid) eine Slnja^l Spieler oon $rofefftott nacb 
2öafbtngtott locft, beneu eS gemö'bnlid) gelingt, einige ber &otf3= 
repräfentanten 511 febröpfen, obgfeid) fie mmeilen aueb felbft 
etwas gerupft merben." 

2Bie bereits angebeutet, la§t ftcb t>k obenjiebenbe 53efcbrei= 
buttg niebt burd;gäugig auf bie (Sefettfcbaft oon 2Bafbington 
antoettben; fie i(i nur ein 33ilb, tote es ber grembe auffaßt, 
ber als unpartbeiifeber ^Beobachter ibrer allgemeinen (Snmncflung 
t)aM ftet>t. 60 nne id) fie gezeigt l)abe, ifi fie in ber £aupt= 
facbe, — ein unerquicfttcbeS (£r$eugni§ unübereinfiimmenbcr 
(Elemente, HS rot;e, am unbiegfamem Material gewonnene ©c= 
tr>ebe. 3()re milberen, an^iebenberen 3 u 3 e mu & man fueben, 
um fie m beobachten; fie babett mit bem eigentlicben ©emälbe 
nid)t3 gu ttntn, fonbem gleidjen el)er ben Ornamenten be3 
ffial;men$. £ro& ber allgemeinen $ot;i)eit fyat HS geben in 



248 

2Baf (jington aud) manche angenehmen eeiteu ; feine aufgeregte 
Strömung bat aud) manche ruhige Stellen, tve bic ^ilbitng 
oort)errfd)t unb bie gefellige 2tumutl) ntcfct fct)lt 

£)er beffere Xtjctl ber (^efe(Ifd)aft 2Baft;ington's befd)ränft 
ftd) auf einen fel;r engen Äreie; et bat ein beftimmteS unb 
bodj) lebhafte« 2lnfel)en, einen $em unb eine ®d)alc. Sein 
bleibender TOttclpunft ift aus ben in SBaf^iucjton mobnfyaften 
gamilien bortiger Beamter $ufammengefe£t, t>it ioed)felnbc 
Scbale aber beftel)t a\\& gainüteu, welche nur loäbrenb ber 
©tjjjung bafclbft oertoetlen, unb aus flüchtigen 23efud)ern, bte 
für ben ÄretS jutriftSfafyig ftnb. 23ct ben ©liebern cint)etmifd)er 
gamilien trifft man auf einen ©rab ber SMlbung unb (SIeganj, 
roetdjer ber beften ©efellfdjaft in ben gla'i^cubften ^auptfta'bten 
feine Sdjanbe madjen mürbe. 3t)r gegenfeittget 23erfel;r ift 
leidjt unb anmutt;tg unb bilbet einen loofyltfyuenben ©egcnfajj 
$u bem bäuerifd)eu Sßefen, roclcbeä fic allenthalben umgtebt 
G$ gebricht tlmen ntd)t an ©eift, 2öi£, Sebfyaftigfeit ober 
geiftiger 23ilbung; bie jungen tarnen erhalten eine gute, gc= 
biegene (Sr^iefyung unb ftnb and; in ben geivtfl)nltd)en ®alon= 
fenntniffen betoanbert. 

Unter ben einl)eüuifd)en gamilien ftnb bic oerfd)tebencn 
©lieber beS biplomattfd;cn (SotpS eiuoerftanben, roeld;e$ bic 
Vertreter aller ©rojmtä'djtc, Dcftcrreid) aufgenommen, nmfaft. 
Da biefclben einen großen 3:t>eil beS Greifes bilben, in bem fte 
ftd? bewegen, ift tf>r Hinflug auf beffen (Eljarafrer im Wl* 
gemeinen ebenfo ftet, als etnleud)tenb. «Jnerju gefeiten ftd; nun 
noeb oic gamilien, n>eld;e mand;e ßongrefmtitgltebcr ju ber 
6i£ung nad; ber £auptftabt begleiten» bie ftd) jebi>d) nneberum 
in $roei oerfd)iebene klaffen einteilen laffen, näntlid; in V\t- 
jenigen, meldte ftd) ber attöerlefcnen ©efeüfd)aft ber Stabt an- 
fd)lie§en, unb in aubere, bic e8 oor^icbeu einen $rei3 für ftd) 
$u bilben. £ej$terer bcftel)t meifieuS am ^eto^mglänbcm, t>k 
gelungener in it>rem Sßefen, abgefd)loffener in gcfelligem 33er= 
t'efyr unb ftrenger in il;ren utoralifd)cn unb geiftigen ^ufprüd^en 
ftnb, als bte lebhafteren «Süblanber, mit beuen fte l;ier in %c\U 
wellige 23erüJ)rung fontmen. 34) i^attc h\& ©lücf, ntebrere 
gamilien aus 9Jhffad?ufett3 unb ben 9?ad)barftaaten fennen ju 



249 

lernen, Me ftd) auf fötdje SBcife aneinauber gefd)l offen Ratten, 
inbent fte mehrere benachbarte Soatbtngfcäufet für ftd) allein 
mieteten unb außerhalb ihres Greifes nur wenig Skrfcbr unter; 
hielten. -Die große $M)r$abl biefer pertobtfe^en (Einwohner 
mifer/t ftd) jcbod; unter bie ©cfetlfd)aft bor £anptftabt Ob* 
gleid) ein ®cmtfd) a\\$ »erfebiebenarttgem , aber iric&t unoer = 
fraglichem Material, trägt bie beffere klaffe ber ©efeflfc^aft 
2Bafhington^ ein buntes, aber fel)r angenehmes 5lcu§ere $ur 
6cbau, beim fte $eigt ba$ 23ilb einer gelungenen ^erfd)me(jnng 
enropätfeber Lebensart unb amerifanifeber S^jan qlidjf ett, unb 
wirb bnreb eine £>öflid)feit ol)nc Ealte, bnrd) eine «jper^licbfeit 
ohne 3^ crere ^ no $ befonberS dmractcriftrt. 

(£3 wäre hier überflüffig, c\\\i weitere ötn^elnbetteu einp- 
geben, t>a im allgemeinen W Zbarafter^üge amerifanifd)cr ®t-~ 
fellfcbaft oorwalten, oon welcher wir bem Sefer im folgenben 
Kapitel einen Ueberbltcf oerfd)affen werben, allein eS bürfte 
wot)l angemeffen fein, auf il)re 3ugängltd)fett l)in^ubcuten; nid)t 
als ob fte jebent gremben, ber (Sinlaß begehrt, bie £l)ürc weit 
öffnete, allein fte iji bnrd) eine gute ßmpfeblung unb ein welr= 
männifd)e$ benehmen leidet befriebigt golgenbeS biene als 
23efd)reibnng ber Ungezwungenheit bes allgemeinen ^erfebrS, 
fowie be$ oollfonunenen Vertrauens, meld)eS bie ©lieber ber 
®efeHfd)aft in einanber feigen. 

3d) befudjte eine« s ?lbenbS eine Familie, t>u mid) mit ihrer 
greunbfdjaft unb ihrem Vertrauen beehrte, als WlxZ. $olf eine 
(Sinlabnng für btc ©lieber bcrfelben in hi$ unmittelbar baneben 
jieljenbe ^räftbcntenbauS fefuefte. Die jungen Tanten lehnten 
biefeibe ab, ba fte felbft 23efud) hätten, worauf fofort eine 
zweite ßinlabung mit bem 3»f«^e erfolgte, ihre gteunbe eben* 
falls mitzubringen. s 2Btv begleiteten fie unb auf biefe 2öeife 
erfolgte meine erfte VorfWluug bei bem ^räfibenten unb feiner 
®attin unter mit angenehmeren Umfiänben, als eS bei einem 
formellen StaatSbefud^e ber gafl gewefen wäre. 

(*S ift bei ben gamiften, weld)e in «pöteto leben, febr 
üblich, ba$ fte wöchentlich fogenannte „$9$$" geben, W nichts 
met)r nod; weniger finb, „als Heine $an$fotreen," otjue bte mit 
folgen ®cfellfd;aften gewölmlid; oerbunbenen Zeremonien. 3$ 



250 

würbe unter ben 9hifptcten jener befreunbeteu ganülten $u einer 
folgen ©efeüfcfyaft im National = «g)6tcl eingaben. S)tc Untere 
baltung be$ 2lbenb3 wed)felte auf eine angenehme 2I$eife jnufctyen 
Wl\\\it unb £an$, unb M 23euel)meu aller <ßerfonen, mit benen 
icf) bafclbft ^ufammentraf, »erriet!) eine 23ilbung, bie eben fo 
ungezwungen, als tabcllo^ war. Die eigentliche Duelle biefer 
angenehmen @igcutbümltd;feit be3 ametifanifdKn 2cben3 werben 
wir in ber golge näbet befeuchten. 

SDaS Seben ber (Sinwolnier, welche fid) in jenem Greife 
bewegen, ift wäl)tcnb ber fömgtefjfifmncj t*oI£ beftä'nbiger 5tuf= 
regung, unb nad) beut ©djlufie bcrfelben tritt ein oerl)ältni§-- 
magtejer ^ube^uftaub ein. Sdj bemerfte einmal gegen eine 
Dame, 2Bafl)ington muffe fcljt einförmig fein, wenn ber $on= 
gre§ feine 6tjjungen l)abe, worauf jte mir oerftd)erte, ba$ c$ 
$war füll fei, aber nid)t langweilig. 2öie fie fagte, würbe e$ 
allerbingS wäbrenb ber ungefunben Monate oon Tillen oerlaffen, 
benen c$ tt)re Söetpltmffe erlaubten, allein ^>k ^urücfbleibenbe 
©efelifebaft fd)etnt fid) einige ßeit lang nad) ber 2luflöfuug be$ 
^ougreffeö nod; mand)er angenebmen ©efeüfdjaft ol)ne bie 
©egenwart oon gremben, ober bie Aufregung jener $tii bes 
3abre§, wo biefetben erfd;einen, $11 erfreuen. Die (Sitte oon 
2Bafl)ington begrü&t ftd) bann fafi wie greunbe, \)ic eine 3^tt 
lang oon einanber getrennt waren, unb it)r öerfe&t ift $u jener 
3eit ber unge^wungenfteu, freunbfd)aftlid)ften fttt. SBctforenb 
ber ©aifon wirb bie ßeit ber vornehmen 28elt bureb öffentliche 
unb befonbere ©alle, Soireen, (Soncerte unb anbete $et= 
gnügungen $iemltd; in 5lnfptud; genommen. £a$ btplomatifd)e 
(£orp3 erhält, abgefetjen oon bem 2l)eil, weld)en es an Der 
(Sefellfdjaft in 2öafl)tngtou nimmt, nod) einen ftreug in )id) 
abgefd)loffeuen ßttfel aufredet unb biibet, fo $u fagen, in bet 
fel)t f (einen 2öclt nod) eine fleinere. (Sine ber beroorragenbfteu 
^erföulicbfeiten jenes ÄretfcS tji ber fcd)^igjal)rige, rufftfd)e 
©efanbte mit feiner jugeublid; rei^enben, amerifanifd)en ©atttn; 
^wifeben tljm unb beut unoerbeiratbeten 23eoollmäd)tigten oon 
ßnglanb id)eint ein freunbfd)aftlid)er SBettftteit *u beftebeu, wer 
t)k beften 9Jtittagseffeu §u geben oermag. 

3m ©ommet, wenn bie Anlagen um btö 2ßei8e $cm 



251 

mit frtfcfyem (Mut betreibet ftnb, »cur btc nod) ferneren ltm= 
gcBnngen beä $a:pitoP3 tbrett bunten Blumenflor jur Sdmu 
ftelien, fpielt an jebent biefer fünfte tfpn Sftal mödmttlicb ein 
TOlttcmnuftfcorpS, unb SBaflu'ngton bietet bann ein eben fo be= 
lebtet 23tlb als Äenpngt<>n=@at&en8 unter ä'bnlicfyett 23erf)ält= 
niffen. 3Me (Stmoobncr ftrö'mett in il^ren beften 2In$ügen tjerbei 
unb iranbern bei ben klängen ber SKufif in ©rttppen auf bem 
meieben Olafen, $nufd)en Säumen, 5träitd)cru, Blumen, inmitten 
frtfeber, plätfd)ernber gontainen, bereu Stöarmorbecfen mit ©olb= 
unb ©ilberftfcben gefüllt ftnb, auf unb nieber. 

£)ie JRotunbc be# ftapitol'3 unb bie 2Mbliott)ef beS $on= 
greffeS ftnb ^oei gteMtng&pläjje, um bic «Stunben $nnfd)en 
ivoöl] unb brei, lräljrenb beibe Käufer ibre 6ij3itng galten, 
bort $tt »erbringen, unb befonbere fcfyeint ber letztgenannte Drt 
ben ßwetfen ber (Sourmad)erci getmbmet $tt fein. (S& ift ein 
fd)ötter, grofcer ©aal, ber bte gange breite bc$ $intetpgel$ 
be$ ^apitoPö einnimmt unb mit 33üd)ern t»ol)l gefüllt ift, in 
betten jebod) roa'brenb biefer 3 e ^ f e ^ cn 3cmanb lieft, ©rofce 
glügeltbüren führen auf einen oon Säulen getragenen 23alfou, 
»on n)o man einen berrlicben 331tcf auf ba$ 23ecfen be£ <poto= 
mac, einen beträd)tlid)en Jbeil be8 ©taateä Virginia, ben 
§aupttbeil ber Stabt unb über bic fruchtbaren Ebenen oon 
2Kart)(anb bat. 2(uf biefetn 23alfou, in bem 6aale unb in ben 
»erfd)iebenen 2lbtbcüungen, womit er $u beiben leiten oerfeben 
i)t, »erfammclu ftd) roäbrenb ber ©ijjung ta'glid) hk $epräfen= 
tantinnen amertfamfdjer 8d;önbeit unb ßtcbcnSnntrbigfett. §ier 
ftnbet man bie rei^enb geformte, lebbafte (£reoliu auö 9^eto= 
Orleans, t>k fdmtad)tcnben, aber iutereffattten Söcbter ©eorgia'3 
unb ber beiben Carolinas, bie oor geben fprubelnbe, letd)tl)er= 
$ige 8d)öne aus Virginia, bie eleganten, elaftifdjen ©eftalten 
ber Jungfrauen oon 9Rar»lanb unb $bilabelpt)ia unb t)k bton^ 
ben Sd)önbeiten 9Jen>=(£nglanb 1 8. ®ie ftnb oon iljren alten 
unb jungen greunbett, unter betten fid) bte 5(ttad;eö ber »er? 
fefetebenen (#efanbtfd)aftcn bttrd) it>rc feinen ©dmurrbarte »or= 
tbeilbaft bemerfbar machen, umringt unb »erbringen bie 3«t 
mit oberflächlichem, aber beiteren (fteplauber. SDann unb mann 
erfd)cint ein gefd;äftiger $olitifer au$ einem ober bem anberen 



252 

«jpaufe mit eiligem 2öefen unb ernfiet Wtene, fcMägt in irgenb 
einem pelitifcben 23ucr;e nacb, öerfdjMitbet mieber unb über* 
lä&t baö gelb »icberum ben 2Rüfjfg<jcmgetn, ^ofetten nnb 
Stu^ern. 

Der ßufalf teufte eines £age§ ba§ ©efpräd) in einer bte* 
fer ©ruppcn auf Literatur, mobei ein Streit über ben Autor 
be$ Sa£e3 „üJhijtf bat 9?ei$e n. f. tt>." entftanb. 3>a 9ttemanb 
ben Streit $u fd)lid)ten uermod;tc, eilten einige Damen nacr; 
bem Sopba, auf roeld)em ber bejahrte (Sr^räfibent, 3obn 
Cninct) Abame*), oon bem potitifdum Kampfe nnb ber brücfen= 
ben $>i£e ermübet nnb abgefpannt, lebnte. Dfyne weitere Um* 
fd)roeifc trugen fte il)m ifyr anliegen u>or nnb baten it)n um 
Su&funft; allein ber „belefenjie 5Rann in Amerifa", rote man 
ü)n nannte, mar $erjheut nnb mußte bieg felbft eingetreten, 
naebbem er fid) tfon feinem 3 rr tbitme überzeugt fytitk, jene 
Stelle im „Kaufmann tton 93enebig" gefucfyt ju t)aben. tiefer 
Vorfall tjr an nnb für ftd) jroat unbebeutenb, aber beffenunge= 
ad)tct ct)arafterifrtfd). 

(Siner ber intereffanteften Gbarafter^üge im roafbington 1 = 
fcfyen £eben iji nnbebingt Ht ©efellfcbaft ber poltttfct)en Ober- 
häupter. Die ©egabmtg nnb ber ©ebanfenflug einiger biefer 
5Ränner finbet feines ©teieben nur in ibrem feinen Anftanb unb 
ttjrer £ieben3roürbigfett. ßetber mufj man jebod) gefteben, bafc 
ftd) biefe ^Beitreibung nur auf eine Keine %a[)l anroenben lä§t, 
nämtieb auf bie roirftiften Staatsmänner be* ßanbeS, niebt auf Hc 
Oftenge lännenber, polittf&er Abenteurer, bie leiber in bem fo= 
cialen Drama ber £auptfiabt eine fp beroorragenbe Duelle fpielen. 
Unter Allen, roeld)e ibrem 2anbe bureb ausgezeichnete Talente, 
[Reinheit ber (Sefinnungeu unb glän^enbc fociale ßigenfehaften 
umi Otubiue gereiften, oerbient Sohn (L ßalboun, einer ber 
Senatoren für Süb^arofina, genannt §u »erben. 3* ^ar Ü> 
glücflid), wxid) ber ®efei(fcr)aft biefcS begabten, au3ge$etd)neten 
Cannes, ber forool)! bureb ben 3^ber feiner Unterhaltung, als 
burd? fein liebeneroürbiges SSefeu bie 23erounberung Aller er= 



*) Seitdem verfterben. 



253 

regt, bic jtd) tym nähern, gletd?i>tet ob 5llt ober Suna,, greunb 
ober ©egner, fyäuftg §u erfreuen» 

- ÜDte oorfrefyenbe <5fi^e genüge a(3 ein Umriß bee gcfcll- 
f$aftli$en 2eben$ in Hntmfa. 2Benn fxe in ihren £aupt$ügeu 
ni$t fo anjtebenb ifi, als bie 3«uberfreife gelüftetem* ®emem= 
ben, fo feblt e§ tbr bocb auch rttd?t an 3 ua , en r welche ba$ 
$aul)e tfyreS Sbaraftere im allgemeinen milberm 



@nbe be$ etilen 2t>eüe§. 



4"tuif von Dam all 1 Ä oll mann in yeipjivj. 



$ei (Ojr. (£. SoOmantt in ßet^ifl ftnb ferner erfcfyienen 



nad) 

unb jurürf 
in ben Sauren 1835 m 1848. 

JBon 
3 u gäbe: 

(Bin Jrüfl »us ÖpaUförnün 



ücn 



SRort* »litguft fflieMer. 

2 53be. 8. 2 £f)lr. 25 9*gr. 



2) er 



fetyntekampf tot Sicilianer 



im 3a$tc 1282 







!$$£$&£?* 

* 



Son 

Jpirtol? Jlntari 

9? ad) bem Stalteiüfcfyen bearbeitet 



lunt 



föector Dr. 3. g. ®djrb'ber, 
2 $be. 8. 2 Sbfr. 20 9?ar. 



ferner: 

toäfjrenb mtb naö) bem 24 gdrntar- 
Sine monatüdjc, ge($i$tlt$e unb polttifd)e 

Uefecrftdjt aller ©rctgniffc 

£a$ t>or Za§, «Stuube »er <5tuttbe 

von 

9lu$ bem ftranjöftfcben üfcerfe£t. 
16 23cmt>e. ©c^iüerformat. 5 £Mr. 10 9tyr. 



dfarl ^rumm^a 




03 ef ^rieben: 



Dkr=3taUen I Uttter=3ta(tcn 



»Ott 

58. d. Sübemamt, 



»on 

Karl Bitte. 



2Rit 103 ©tal)lftt$en nad) Driginalcjemälben »on (L grommel, 

ßatel, ®ati, ©t>£(off, Söüsbtugger, $inetti, 

Sßeller u. 2t. 

Smto. 8. cart 11 XUx. 20 9Zgr. 



ferner: 

£a§ malerifdjc unb romcmtifd)e 

JUsUiili j 



mm 



ftef. 0. » 8. SB elf f. 

2 feänie. gT. 8. mit 96 «StaMjSidjen. 7 Jlilr. 10 ftgr. 

I. 

gild^r dq f optit und (S^tnuiart 

au§ 

SngfanD unö HMes 

»Oll 

12 Steferungen mit 48 ©tafcijlicben. gr. 8. 3 £&lr. 20 «Rgr. 



II. 

3) i e g e { a m m t e n 

11 i e tr c r 1 a n t> e. 

©efflllbett 

oon 

«Prof. O. f. ft iUalff. 

12 Steferungen mit 4 8 etaMfttckn. gr. 8! 3 IMr. 20 #gr. 



Hie m tftli d) t tt) * 1 1 



3n>eücr Zfytil. 



fej 






— 




Me mfttifye fcöelt 

Steife t>utd> Sie SBereinffjtaaten »on Slmerito 

Don 

Slieianber 9Rc. $<ty- 
2lu8 bem (Sngltfdjen üBerfefct 

Jlcrie |cine. 



TteßpE einer Einfettung un& t)ier 3Hulirafionen 



11 on 



(rem 3<Wflns9ieifcnt>en.) 




3toeiter SQeiL 
5flttt einet 9Inficf)t oom "Uiount SBafljinQton ( s J?ctt)*.pampf&tre). 



IL Auflage. 



Silffig, 

Verlag fcon §1;. (S. todmanu. 



(Brste lapitet 

OTgettteitter ttefietBlttf ber atttertfamfdjett ©efellfdjaft 

93er fcfyi ebene ®ruubtagcu bcr ©efettfÜjafi 6eiber .fcemifpljarcn. — Sociale 
unb potittfdje ©letd$eit in Sfmerifa. — Deren (nminrhtug auf Me ©efefl« 
fdjaft tu ihrer äußerlichen fömfcgebuttg. ttnierföteb jroifdjen Per amertfanf* 
fdjen <8efettf$aß in ihrer allgemeineren unb ber töefeflfdjaft in ihrer 6e* 
gren^teren Sebeutuug. — (vinfhtj? ber grauen int ftamiliettfreife. — tfigeu= 
thümlicfye (s-hnvirfung beffelben auf bie allgemeine (fninndtung ber ©efefl* 
fcfyaft. — 2tuefd)liefUicbfeit , als ein (Styarafterjug bei häuslichen Sehens 
amcrifanifdjer ©efeflfdjaft. — bereit Äunbgebuugen in $l)t(abelpb;ta, Soften 
unb 9ltm$)0Tt — s 2i>cfcut(id)er Unterfcfyicb jWifto ber nörblitf)en uub füN 
ticken Ofofeftfcbaft in Slmcrtfa. — llrfadnm tiefer Ungleichheit. — Unter? 
abtbeilungen ber amerifanifdjen (^cfellfchaft. — (tinflujj ber 9tettgton unb 
^olitif. — ^erPortacjenbe Stellung junger Damen. — folgen berfelben. — 
Stellung ber jungen Männer. — Diicbtfcbnur fociater (vrforberntffe. — Die 
0Jiad)t ber grauen in ?lnuuifa. Pflichten ber gebitbetereu klaffe. — (stn* 
flu§ ber ^erbeirathuug auf bie feciale Stellung ber ftrau. — Der frübe 
3ettpunft, Pon toeldjetn an junge 5lmerifaneriuncn bas JKedjt freier ftaublungSs 
rpeife erhalten. — feigen. —- ftalfcbe begriffe eon ber ^rnberie bcr 5tme= 
rifanerinnen. — Sehen in ^ceroport, 3ibobe=3$lanb. — ^rür)e ^peirathen, 
^ötelleben unb bie uotbroenbigen folgen baoon. — Vorliebe für 2)cuftf 
unb 5'an*. — 93e5iefeu»göweifc Stellung reu Ferren unb Dienern in 9tme* 
rifa. — Duelle. — 9lmcrifanifd;e Scbenbeit. — 



,ctm beut ßutopäet m ber fociaten $nttr>idtac} 3(mertfa'$ 
fitelcti auffallt, roa8 von bem abtreibt, troran er getränt tfl, 
fo feilte er bebenfen, baj$ bie ©efellf$aft in ben betben 

tüte Jlap. II. 1 



£emifpl)aren auf fefjr oerfd)teDencn ©runDlagen tul)t. 3" ^ er 
alten 2Belt, tr>o Die feuDalen Reibungen nod) immer einen fo 
ausgebreiteten (5tnflufc auf Die ©eftaltung DeS foctalen SnftemS 
ausüben Dürfen, beftebt Die ©efeüfcbaft aus einer 2lnbäufung 
beftimmter Sbeile, von Denen jeDer auf gefonDerten Reibungen 
berubt unD Deffen ©IteDer rmDerum ibre auf eine eigene Spbäre 
ftreng befebränften Snmpafbien baben. ÜDte europäifebe ©efefl* 
febaft in ifjren oerfd)teDenen ©eftalten bilDet, fo $u fagen, eine 
Slnjabl ocrfcbteDener Sct)ict;ten, Die, obgletd) in naber 53erüf^ 
rung, bod) nur tbeilmetfe in einanDer eingreifen. $>te golge 
bteroon ifi, Da§, obgleid) Das ©äuge Durcb ein gcmeinfcbaftltcbeS 
93anb gegenfeitiger 2lbbängigfeit vereinigt toirD, Dod) fein ge- 
meinfameS ©efübl Darin wrberrfebt; jeDe klaffe fuebt ibre 
eigenen Duellen DeS Vergnügens unD geiftiger SefrieDigung 
unD betrachtet Die llebrigen mebr mt politifcbe 9cotl)U>enDigfeit, 
als für feciale VerbünDete. £>ie Spmpatf)ieu einer Scbidjt 
berühren $n>at Diejenigen Der anDeren, ftnb aber nicfyt mit Den= 
felben oerflocbten, Denn jeDe klaffe lebt für fiel), als bättc fte 
fein gemeinfameS 3ntereffe mit Den übrigen, unD oerfefyrt nur 
roemg mit it)nen. £)iefe SonDerung Der klaffen ift aud) mit 
einer Uuglctd)beü Der Stellung oerfnüpft, ioetd>e Die oortoaltenDe 
2luSfd)lte&lid)fett übertreibt unD Die allgemeinen Regierungen 
Der ©efellfcfyaft in einen ^vomu} unD in gönnen bannt, troDurcb 
eine klaffe anmafcenD unD unbebolfeu, Die anDere fyodnnütbig 
oDer l;erablaffenD gemalt uurD. 3" jeDer aber toerDen Die ge= 
fellfd)aftlid)en Vorzüge mebr oDer weniger beförDert unD Die 
^nnei)iulid)feiten Des verfeinerten SebenS mel;r oDer minDer 
entfaltet; Der 3wang aber mad;t jtdj auf itjrer ©rengltme be- 
merfbar, fotote man oft finDet, Dafj an Den ©renken gmeter 
cioilifirter unD befreunDeter Staaten eine gegenfeitige Abneigung 
oorfyerrfcbt. £>er innere iöerfebr Der europäifeben ©efellfdjaft 
getdjnet fid) Deshalb in feinem altgemeinen ?Inbltcfe weniger 
Durd? greuuDlid;feit, als Durd) gormalität aus, er wirD niebt 
fotr>ot)l Durd) Snmpau)icn, als Durd) ©efe£e geleitet 

®et)r oerfcfyieDen Neroon ift fomobl Die 23aftS, als Die ©e= 
fialtung Der ©efellfcbaft in Slmcrifa. Sociale llugleicbbeit tft 
Dort nie ein anerfaunteS ^W gewefen, toelcbeS Das feciale 






©erccbe tu beäpottfdje gönnen fangen unb einen ttyranmfdjen 
(£inftu§ auf bie Stellung jeber einzelnen $erfönltd;feit ausüben 
batf. £)tc ©cfeüfdjaft tu 3lmerifa ging Den beut fünfte aus, 
nad) meld)em bie eurorntifd)e ®cfeüfd;aft je^t erft ftrebt. ©teieb- 
fteüung ift bis auf triefen 2lugenblicf U)t ©tunbfieüt ; fo oft (te 
trgenb eine SReigung bezeigte, l>ter»on ab^umeieben, mürbe fie 
ftete mieber auf biefeä vernünftige 4 4kincip ^urücfgcfüt)rt. $>te 
amerifantfd;c ©cfeilfdjaft $etgt ftcb bemnad) als ein untbeübareS 
®an$e$ unb iljre allgemeinen ßbarafteqüge ftnb btefclben, metdje 
bie ocrfd)iebeiien klaffen ber europäifd)eu ©efcüfd;aft be^etdmen. 
2Bae fid; bei uns als Sbmpatbie ber klaffen cittroicfclt, mirb in 
"taertt'a eine ©efammtempfinbung ber ©efellfctyaft. (§3 gtebt 
bort ^temauben, beffeu Stellung nid)t jcber Rubere oerftanbe, 
jeber trägt ben 8#lüffel $u beu ©efüfylen feinet 9täd)ften in 
ftdp unb mißt beffeu 3i)inpatl)icn nad) feinen eigenen. $>er 
Mangel mitUubrlidjer Ungleichheit befreit ben gegenfettigen 23er« 
fetyr oou jcbeui Jmange, mäbrenb bau gegenfeitige 5öerftänbnig 
ber (Simpfinbungcu Ruberer jenem JBetfefyt eine «£>eqlid)fett unb 
greünütfytgfcit oerteibt, mie man fie in (Europa nur ^umetleu, 
{zbüä) feiten innerhalb bes greife* einer fölajfe finbet. 

Die ttngejnmngenljeit unb Dffeuber^igfeit be$ 93enefynien8, 
meld;e aus biefer fociaicu ©eftaUung entspringen, macben ficf> 
fo entfdjteben geltenb, bau fie fefbft beut gleicjgülttgfien 
23eobad;ter auffallen muffen, 2Bas mir unter 33efanntfdjaft 
oerfteben, ifi in Slmcrtfa wenig gu ftnben; gefelliger SSetfefyr 
fübrt $ur greunbfdjaft, ober er fübrt $u nid;t3, ba e$ einer 
ainerifanifd)cn Statut nnberftrebt, gleichgültig ju fein, unb bod) 
t)eqlid) auspfeifen. 5)a ber Slmerifaucr feine <2t;mpatfyie ber 
klaffen lutt, feunt er aud) bereu Antipathien nid;t; fein ftixhl 
ift fein £anb, unb ba jener $ixhl feine «pöbergcjieliten plagt, 
jteljt er aud) nur '(Joteid^geftelite in bemfclben. hierunter barf 
man jebod; feine&segg oerfrefyen, ba% es in Amertfa niebt Stiele 
gebe, mcld)e burd) il)re getftigen $orpge unb mcttniänuifdjen 
(£igenfd)aften über ber großen s IRaffe iljrcr Sanböteutc jiefyen 
unb bk gebübete ®efcUfd)aft ber rol)eu, ungefitteten ooqie[)eiu 
£>er gan^e iluterfd)ieb, melcbcr ftd) auf ber Dbcrfläcbe amen* 
fauifd;er ©efetlfcbaft bemerfbar maebt, befrebt in ber «pöbe ber 

1* 



33ilbung , benn bort oerbirgt ftcb rceber eine IHu$fd)fieBltcbfeit 
ber (Smpftnbung, noch eine Spaltung ber Sympathien hinter 
einem gefebliffenen 2leu§cren. ÜDer Slmerifaner tft ^uerft unb 
oor allen anbereu fingen Slmettfanet unb bann ©entleman; 
bei ihm tft 93tlbuna, nid)t bie Emaille, welche Ma> Untere oer= 
birgt, fonbern bie ^olitur, bic ben eigentlichen ßern jum 23or= 
febein bringt, ber tbn in einem befferen ßidjte, aber mit bem= 
fei ben ßfyarafter barfteüt. 

3$ tynbz ntieb oft über bit ©efcfyrotnbtgfctt genutubert, ir*o= 
mit Seilte, glei^tuel, ob fte au8 ben fernften Xbeilen be£ 2an= 
beä gekommen untren unb eiuauber nie juüor gefeben batten, 
infolge ber Ungezwungenheit unb Offenheit bes amerifanifeben 
Umganges ibre 2lnjt$ten unb (*mpfinbungen unummunben gegen 
einanber auöfpraeben. 91bet U)ic tonnte es and) anberS fein, 
t>a ftcb ein (Georgier fofort in bie Sage beö ÜKiffouriere unb 
ber 23etr>ol)iter oou ßonijtana in ^k be§ (SinroolnierS v»on 2Jcaine 
ju oerfcjjen int Staube tft? SDtefe Ungezwungenheit be3 $e= 
neuntens «erlegt fo fyanftg ben gremben, ber ihren ©runb ntebt 
fennt, benu roaS in Slutettfa ba$ natürliche (SrgebniB ber 5111= 
gemeindet! ber (^efüble unb Sympathien ift, gilt bei unS für 
eine unoetfefjamte SlnmaBuug, nue, $um ^eifpiel, loenn ba$ 
©lieb ber einen klaffe ein ©lieb ber an bereu mit jener 23er= 
traulid)fett anrebet, wehte nur eine ©emetnfcfyaft ber 3ntetef[en 
unb (Smtpftnbuugen erträglich machen fanri, SBenn ein ?lmeri= 
faner mit S^n^nb in Öerufyrung fontmt, ben er nid;t oerjfet)t, 
ober ber ihn nicht oeifrebeu miü, fanu er eben fo jurücftyaltenb 
fein, urie jeber s 2Inbere, unb bit$ ift auch ber ©runb, weöfyalb 
\o oiele in 3lmertfa iHeifenbe, bie oergeffen haben, ifyre euro= 
patfeben begriffe ber 2lu8fcfjließttc$feit babetnt jutücfplaffen, 
unb \)ic JRepubltf in ben ÜJtanrel europäifdjer Formalität ge- 
mtcfelt, burd)rcifen, ba$ Sßefen ber Slmerifaner fo falt futben 
unb bereu fonberbareS ©enebmen irrtet m lieber Sßeife für b<i§ 
Iftefultat einer allgemeinen 3 uru ^ a ^ un 9 un ^ 2krbroffen= 
beit balten. 

Um jeboeb btefe Ungezwungenheit unb 3 u 9^nglicbfeit ber 
Sitten beizubehalten, tft c3 natürlich fefcr uotbroenbig, i>w man 
bie ©leidjljett ber Stellung, welche hierbei $u ©runbe liegt, 



bewahrt. £)ie 2(meritaner ftnb }i(b 5IIIe gteieb, nicht nur in 
ben Shtgen beS ©efejjeS, fonberti ancb ihrer focialen Stellung 
nach, ba eS eben )o wenig einen [Rang gtebt, nt welkem ber 
(£ine geboren wirb nnb »on beut ber 9lnbere an^^efcbloffcn ijt, 
als eine polittfd)e Stellung eriftirt, meld)e, anjrart bureb perfd*n* 
liebe 9lnftrengnngen errungen ju werben, gerabep als eine 
(Srbfd)aft betrautet »erben tarnt« 3n ber europäifeben ©efeu% 
febaft erfrenen (td) bie höheren Stänbe alfer 93ortbeile ntr 
©Übung ber bitten, benn wenn fte niebt mit ©letcbgefieflten 
beifammen finb, haben }k es mit ißerfonett untergeorbneten 
föangeä nt tbun, moburd) fte fief) ein ungezwungenes, feines 
benehmen aneignen. 3)affdbe tfr aber mit allen Slmertfanern 
ber galt, benn biefelben tenneu feine ^obergefteüten, boren 
(Segenwart ibrem benehmen einen gelungenen, ltnftfd)en %n- 
jtrieb geben tonnte. Tiefe Wleicbhett ber Stellung bürfte jeboeb 
nur aufgehoben werben nnb änc befonbere klaffe mit ihren 
eigenen 3ntereffen nnb Staffelten in 2lmerita auftauten nnb 
fetten gufj faffen, k mürben jene narürfteben, ungezwungenen 
Bitten, meldte ben gefetltgen Sertet)r be$ 2anbe8 d)arafterifiren, 
ben gefünftelten Sanieren , bie fici> in ber ©ejlaltung ber 
europäifeben ©efeflfebaft geltenb machen, meteben, nnb gegen 
^ick ®efat)r bat bie amertfantfebe ®efelff$aft bejtänbig anp- 
fämpfen. 2ßc großer JHeicbtbuin erjftirt, tft eS fd)mer, t)k 
focialen 3nftänbe im ©leiebgewtebt ui erbalten. 

3n Smerifa bat s Jteiebtbum einen großen Ginflnfc, nnb ba 
jtcb ber Äreiä feiner Seftjjer taglieb erweitert, fo mürbe biefer 
Jnftanb ber 2>ütge niel)t8 Qbnte$ für ba% fociale ®leid)gewte$t 
prophezeien (offen, wenn fieb nicht fo maueber reagirenbe (£in= 
ftnB bemerfbar maebte. 2Benn in $lmerita and) eine febr be= 
gitterte klaffe ertjhrt, fo giebt eä hingegen feine gang arme, 
bnrd) beren Sftttmtrfung förflere mit (Erfolg auf bie s JKitteiftaffe 
einmirfen tonnte; man mddjte faft fagen, e8 C{tbt in 3lmertfa 
feine entfebieben arme klaffe, baz beißt, feine klaffe, beren 
Sage mit ihrer ttnabt)ängtgtett unvereinbar märe. (£s erbellt 
hieraus, ba%, wenn aud) ber Otcicbtbum einen gewiffen (Sinfluß 
ausübt nnb feinen ^eftgern eine ctm§ größere SSicbtigfett ver- 
leiht, er boeb in Slmerifa niebt genug 2Kacbt bat, um ben wefent- 



6 

(lüften (ibaraftequg ber ®efeüfcf»aft f jene allgemeine ®(eid>- 
ftcllung, bie ftd) auf allgemeine Uuabbängigfeü grünbet, $u ver- 
bannen. (Sine ^roeitc Sßecfyfelnmfung gegen bte feciale £eub«tj 
be$ Üfaicbtbumes beruht auf ber polütfd'en (ftleicbftellung be$ 
23olfe$. 23ci ber großen, potitifd)en Sotterie, n>elcf)e tu Amerifa 
beftäubig gebogen wirb, oermag deiner, nrie rei$ er aud) fein 
mag, ju fag.cn, was für wcfcntlid)e ^ieufre ibm von einem 
Ruberen, beffen itmftänbe jut Jett mi&tid) genug fein mögen, 
vielleicht tu 3 ll taft geleitet werben fönnen. Ueberbaupt fyat 
ber 9ftetd)c ntd)t eigentlid) ben größten poltrifcben (StnftuB, fon= 
bern ber tbätige, unermüblid)c *ßolittfer, ber fieb in t>a$ %t- 
tümmcl be$ ft\unpfe§ ftiixtf, ber ftcb aui Rotten feiner Jett, 
©equemltdtfcit, ja felbft ^uwctle.n mit töefabr feiner befferen 
©efüt)le, ben SBeg $u bem oon ibm erfebnten (frtnflufjc babnt. 
33ei fo melen unb pweilen fo roben OJfitbemerbern, bie an bem 
pclitifd)en Üßcttrennen Zijtii nebmen, $iet)t ftd> ber Otetdje, für 
ben ba% £cben anbere Anncbmltd^etten bcfijjt, and bem ©e* 
bränge $urücf unb überlädt btc £abn ben $nergtfd)en, '43ebürf= 
tigen, ober Abenteurern. 

3)ie3 ift ber ®runb, »eSijalb ber Cetebe, wenn er feine 
eigenen politifd)en Jroecfe verfolgen will, bie §>ilfe feines 9t\id^ 
ften, ber oft weniger ^ctdjtbüiner , aber größeren politifeben 
ßtnftuB befi^t, ntd?t entbebren fanu. Die golge biefeS polirifeben 
®ennd)te3 bes (Stnen unb bee 0t"eicbtbumc3 bc$ Ruberen ift, 
b<i$ fid) 23cibe auf ueutratem 23obeu begegnen, mo fie eine 
(#leicbbcit ber Stellung ctunebmeu, meld)e unter anberen $er= 
bältniffen beftänbige Störungen erlitten baben roürbe. 8eibfi 
wenn ber s Jieid)e feinen eigennü^tgen Jroecf im Auge bat, roei§ 
er bod) nie, töte balb fein ärmerer 9?äcf)fter vermöge ber fort= 
roäbrenben (Mfyrungen plöjjltcb &u einer polttifcben Stellung 
emporftetgen fanu, Uc ibm in ben Augen ber 2Belt ein eben fo 
großes Aufeben oerfdjaffr, als ber Oteicbtbum felbft, t>a jtd) ber= 
gleiten in Amerifa fajt täglich ereignet. Der politifdje $ampf= 
pta& wimmelt von Männern, Ht fid) aus ben tiefften Scbicbten 
ber ©cfcllfcbaft emponoinben, ba fie auf biefem 2Begc rafeber 
$u Anfcben \u gelangen boffen, als roenn fie es uuternebmen 
wollten, ein Vermögen ju fammcln. Das räglid;c 3Bad?8tlnim 



ber begüterten klaffe aus jebmeber 6d)td)t ber ©efedfcfyaft, bie 
täglichen Uebergänge au8 ber größten 9?tebrigfeit $u Politiker 
Sebeutung, rcoburd) fid) bie polittfeben s £efirebungen auf feine 
befitmmte klaffe befd)ränfen laffen, unb vermöge beffen ein 
Snbiiübmun au8 ber befd;eibenficn 6pl)äre politifc&e &ilfe leiten 
fanu, — 9l(Ie$ t)k& maebt e$ bem s Jteid)tf)um unmöglicr), in 
feiner gegenwärtigen ßntnncflung unb obne bte ($$ifren$ einer 
armen unb gerabe^u abhängigen klaffe, bie in Slmerifa beftefycnbe 
feciale Drbnung ber 3)inge um^ugejtalten. 

SBcnn man Meö im 21uge behält, fo rotrb e3 Dttemanb 
überrafeben, gipiföen allen ©liebern be$ ©taateS einen freien, 
rücflmltlofen 23erfef)t ju bemerfen. 3>er Rentier, ber ^ßrofef- 
fionijt, ber Kaufmann, ^ünfiler, «jpanbroerfer, forme ber $rämer> 
Me bet)anbc(n etnanber auf gleite 2Betfe unb ba$ einige 
£>inberni§, meldte $mifd)en fie treten tonnte, befielt in Unfd)icf= 
liebfeit be§ 33enet)menä, ober einem etyrlofen ßljarafter. 60 
lange ber 53a llotirf afteu in ben Rauben berer bkibt, bie in 
®emetnfd)aft mit ben Uebrtgen abfttmmen, \o lange merben tk 
ärmeren klaffen t>k üJtacfyt baben, jeber focialen $erirrung ber 
reicheren klaffen 31t jieuern, im gaU Severe in 23erfud)ung ge= 
ratfyeu feilten, ben allgemeinen, unge^irungenen ikrfefyr, meiner 
je£t »orl)errfd)t, bureb eine au3fd)UeftÜd)e feciale unb polittfa)e 
Drbnuug $u oerbrängem 

3)er gefer brauebt mobl faum barauf aufmerffam gemad)t 
gtt merben, ^ ftd; bieö 2llleö nur auf bie ©efeltfd^aft in il)rem 
größeren unb umfaffenberen 6inne anmenben lä§t unb mit ben 
®ebräuct)en bes 2öot)ngemad)e£, ober mit ber Salonetiqnette 
rü($>tö §u (Raffen bat. 8eine Slufmerffamfett ift nicfyt auf bte 
(#efellfd)aft in il)rer rein bänglichen ®eftaltung gelenft rcorben, 
fonbem auf hiz (Sefellfcbaft w bem allgemeinen «Sinne be$ 
Portes, auf baö feciale geben be3 ^olfeö, als 23olf betrachtet 
SBenn mir nun öon bem nationalen Ueberblicf $u ber r>erbälr> 
ni&mäfcig unbebeutenben ©erraduung beS Kampfplatzes ber 
eleganten 2öelt übergeben, roirb s 3ftancbe$ mie eine Slbroeicbung 
oon bem ©efagten erfreuten; allein biefe ?lbmeict)ungen finb 
nur ^ßfropfreifer beS großen 9£ationalftamme$, ben mir gefct)ilbert 
tyaben, fie $tet)en tt)r geben unb tt)re ^abrung aus bemfelben 



unb tbcilen Diele feiner (£igcnt!nuu liebfeiten. 2>ö$ (beben ent= 
irorfene $3Üb $eigt oiefleidu feine fefyr flarfen Stafetten, aber 
t% bat and) feinen tiefen Debatten; ba$jenia,e hingegen, roeldjeS 
tet) je&t ffi^iren roil! unb ba$ mit ben focialen ©ebräueben 
be£ 93olfe$ im engeren Sinne in ikrbtnbung ftebt, $eicbnet ftd) 
burefy größere aSerfdn'ebenarttgfeit, bureb mandje Ätontrafle au*. 

(£$ muß fyter bemerft »erben, h\% in SHmerifa bic tarnen 
eine bebentenbc §crrfd)aft über ben bäueltcben £>eerb ausüben; 
bte «päuSlicfyfett ift iljrc ©p^dre unb alle l)äuelici)en 2(uorb= 
nungen werben il)nen auafcblieölicb überlaffcn. 3» »teter 33e= 
gietyung ift btes roobl in Jebent ätnliftrteu 2anbe ber galt, allein 
in Europa ift bte gainitic in mannen fünften eben fo fe^r 
ber üRacfyt anderer (£tm»irfuna,en unterworfen, afö bte einzelne 
$erfon, wobttrd) betten, roc(d)c ben .pauöl;alt leiten, jene oo(l= 
fommeue greü)eit ber {tanbhtngSmetfe, rote man fte in Slinertfa 
finbet, oerfümmert wirb. <$ieraug mag jeboeb feine jänftfefee 
3) ante, bte fid) cinbilbct, uid)t genug ttjrcn eigenen 2Biüen ju 
fyaben, [fliegen, t)ti$ il)re glücfltd)cre amerifanifd;e Sdjroeficr 
beSfyalb über jeber cbcl;errlid)en Kontrolle erbaben ftel)e. Die 
grauen 2lmcrtfa'<5 feinten ihren S #U\% unb behaupten ifyn, wie 
fte c3 geroötjulid) and; bier nt tbnn pflegen, obgletd) man ferner 
fagen fann, bte rote weit bie$ ber galt ift. Davon abgefeben, 
$>a% fte in tt?ren focialen Su^iebungeu weniger burd; bejtebenbc 
(£tnrid)tungen gefeffelt werben, at$ bic europäifdjen grauen, 
entfagen bte Männer in -Mcm, was l)änölid)c ?lnorbnungen unb 
äußere $erbtnbungen ber gamilic betrifft, nt ibren ©unften 
weit mel)r, als man e& in iebem anbereit ßaube finbeu wirb. 

Die golge l)icrt)on ift feltfam genug. 

Die feciale Stellung bc* üftannes wirb ntebt in tljrem 
ganzen Umfange auf bte focialen Herbinbungen feiner ganülie 
übertragen. Seine £aublung3fr4)äre ift aujjerijalb, wo s Me auf 
gleid)em gu&e fteben; allein tu ber Stellung feiner gamilic unb 
in bereit ^erfel;r mit ben gamüten feiner 33efannten finbet ein 
foldjee Sßrutyip im allgemeinen feine Slnerfcnuuug. (tflctd)frel= 
lung au§erl)alb ^U6fd)lie§licl)feit im engeren Streife, biee 
Kbeinen bte ©egenfäjje amerifanifd)eu ßebenS ju fein. Der 
ÜRann oom Staube fann im befreit (Einoernclnnen mit einem 



6djmiefc frelien, aber e$ tft 3ebn c^egen (*in& ni wetten r ba§ 

bie lödjter be$ üftanneS »out ©tanbe Me Sodrtcr be# 6cbmte= 
bes ntc&t fennen, ober ficf> wenigftenS nie M ^trieben geben 
mürben, als fei bie% ber galt. 

£ae bäiielid)e geben in Slmerifa ift burd? eben fo »tele 
<Sd)ranfen abgegrenzt, als ba§ feciale geben in Mitropa. (£# 
gtebt bort eben fo wenig (ftemeinfdmft in bemfelben, alö hier, 
ee bat eben fo feinen eleganten 6tabtt&etf itnb feinen fafbio= 
nablen ;-Jirfel. £ies 3ll(e3 mag febv natürlid) fein, allein ee> 
(lebt buvdjjaue ntd>t im (vinf(ana,e mit bem allgemeinen Seligeren 
tfyres nattonellen, fociaten ßebenS, bog fte jene 2ht8fdjlie§lid)feit 
ber (Smpfinbuugeu, meiere einen }v entfduebenen tebarafterntg 
be£ focialen ©ewebeS ber alten 2Be(t bilben, in ifyre ©efellföaften 
übertrafen. 3 11 einem n?eit anSgebebnten ganbe, wie bie rran*= 
atlantifdjc ÜRepnbltf, nnb bei einer fo mit bin $erjrreuten 9ca= 
tion laßt fid) erwarten, bau fid) biefe (Smpftn bunten an ben 
»erfdn'ebenen Orten aud> anf Krfduebene 2Betfe gettenb macben 
muffen; ntmetlen nebmen (te jebod) eine eben fo fpröbe gorm 
an, als bei uns, nnb bie jungen 3Nnnd)en rümpfen ibre garten, 
aber fermippifdum 9ta3d?en bei bem blofcen ©ebanfen an eine 
8efanntf<$aft mit Denjenigen grauen, beren 335ter ober trüber 
mit ibren eigenen Kötern ober Grüben? oie((eid)t anf einem iu>(I= 
fommen vertrauten gnfte fteben. 3ft ber $ret8 einmal ge= 
fd)ioffen, \}t e8 für biejenigen, wefdje fid) anfcerbatb beffelben 
befinben, nid)t eben leidet, ihn ni überfd)reiten. diejenige ga= 
milie, meidje ein neue* (Wieb einführt, wirb für beffen autes 
33enet)men nnb ?ldjtbarfeit »erantworttid) gehalten, nnb bat 
5fnfeben einer einzelnen gamilie genügt niebt immer, Um 3? J 
manb Eintritt in ben evfeljnten $ret$ ni »erfdEjaffen, 

3n gro§en ©eraeinben, wo ber gefefttge $rei$ groß tft nnb 
beffen ©renken feit langer fteit befteben, fann man »on ber= 
g(eid)en nidtf ftberrafdjt werben, ba bie »ornefyme s 2Belt in ibrem 
eigenen Greife a,enüa,enbe Duetten ber 93ergnügungen nnb #e- 
friebtgung finbet. allein e$ madtt einen feitfamen tfinbrnef, 
bie rafcfye dhttwttffung biefee (Mefüble* in einer neuen (tfemeinbe 
311 beobad)ten, wo Unajeid)beit ber »Herbältnijje faum betannt 
ift, wo 9UJe Seite an 8eite, wenn aud) vielleicht anf »erfdne; 



10 

bette SSeife, ber (Srreirimna eines nnb bcffelben 3wecfeS nad)= 
ftreben. 3n ber Xfyat wirb geräbe in folgen ©emeinben bie- 
feS ®efübl gewöljnlid) auf bie brolligfre Sßeife geftettb gemalt, 
benn in älteren, größeren ©täbten £>at bie ®efellfd)aft ftets 
it)re befummle gönn, in melier jebe gamilie bie tf)r $ufom= 
menbe ©teQung einnimmt, allein in ben neuen Stäbten gut 
eS, ben <ßreiS beS focialen UebergemtcbteS ^u erringen, unb 
biejemgen, it>clcl)e $nr >\ät obenauf fd)wtmmen, ttebmen bann 
gegen biejenigen, meld)e unter iljnen finb , ein attmafcenbeS 
2Bcfen an. £>ieS finb bie Angelegenheiten, in treibe fid) Ut 
amerifanifcfyen DJcänner wenig mifd)cn; fte begnügen fid) bamib 
bie Mittel §u erwerben, oermöge meld)er bie grau unb bie 
£öd)ter t)k gamilte in it)re wabre fociale Stellung btneinarbeiten. 
9iirgenbS tritt ber auafcblicfjlidjc ßbarafter^ug ber amerü 
fanifeben ®efellfd)aft entfdnebcner beroor, als in $t}ilabetpl)ta; 
er mad?t fid) allerbiugS aud) in 23ofton, ^«»sjjorf unb 23alti= 
more bemerkbar, adein nirgenbS finb bie Sd)ranfen fo beutlicb 
gebogen, ober fo febmer $u überfteigen, aB in $bilabelpr)ta. 
3)te bortige feine 2ßelt ift in ibren 9?ad)forfd)itngen weit ge- 
nauer, als ifyre 9?ad)barn, el)e fte beut gremben, ber an itjre 
Pforten flopft, (Sinlafj gewäbren. 3m 'Mg^neinen ift eine im* 
^weifelbafte fömpfeblung baS bauptfäd)lid)fte (i'rforbermfc, um 
beut gremben in Amerifa bei leiten, melden er empfohlen 
würbe, eine bereitwillige Aufnahme §u fid)eru unb im Voraus 
Alle in 23e$tetning auf feine 2augltd)fett für ben $retS, ben er 
§u gieren wünfd)t, günftig ju flimmern 

&ierooti mad)t jebod) bie ®efellfd)aft in ^btlabelpbta bie 
rübmlid)fte AuSuabme; eine (Smpfeblung bat bort feinen an= 
bern Erfolg, als beut Dceuangefommenen eine (Megenbeit $ur 
Prüfung ju geben, unb wenn biefelbc ntd?t $u feinen (fünften 
ausfällt, l)at aud; bie (Smpfeblung feinen SSertb; ber grembe 
wirb weit mel)r nad) ben erprobten (Sigenfdmfteu ber ibn 
empfangenbett ^artljei abgefragt, als nad) ber Stellung ober 
Autorität ber $artbei, meldK ibn empfteblt. 3ft man jebod) 
einmal aufgenommen, fo gewährt bie (Mellfdjaft in $l)ilabel= 
pl)ia aud) ooüfommen (grfafe für jebett Auffd)ub unb bie Unge* 
wifctjeit, womit jene Prüfung oerbunbeu ift, benn jte bcftftt 



11 

Sübimg, ebne pebcmttfcfc $u fein, unb tji febbafr, obne i>a$ man 
ifyr ben Vorwurf be$ Särmenbeu machen fann. 6ie erfd)eint 
tme ein gelungenes ©emtfd) ber #aupt<barafter$üge ber ©efell* 
febaft in Soften nnb Wmtyoxf, in meinen (enteren Stäbten 
bie ©efeüfdjaft mit augängltc&ct ift, als in ^bilabelpbia, 

3n 53opon befiel) t ber SDfttrefyitnft, um roeld)en ftcb bie 
©efellfc&aft brebt, aus bem literarif$en 3**^ ^ DrteS, ber 
*ßerfonen nnb gamtlten i>oit allen (Kraben beS ifteicfytfjumS um= 
fagt nnb babnrd) ber ©efedfdmft einen bemofrattfd;eren 3In= 
ftrid) verleibt, dg in Weio^Jorf ober <|3bi(abel:pl)ta. 9#an tarnt 
übrigens nid)t umbin, ^u gefielen, ba$ eine gemiffe literarifebe 
^Iffectatton barin »ortyerrfc&t, ^ic fiel) feid)tcr erflären, als er= 
trafen (ä§t nnb vermöge roeld)er bie (ftnroobner s £ofton 1 S ftets 
ben oortbeilbafteften (Sinbrucf madjeit, menu fie am roeiteften 
oon ibrer «£>eimatb entfernt finb. 

3n 9tefo%)f>xt bingegeu bominiit ber £)aubelSgeift über 
alles Rubere nnb briieft ber (Mefellfdjaft ber <&tM fein be= 
ftimmteS (Seipräge auf. (£S giebt bort eine klaffe reid)er, per= 
manenter (Stnmobner, n>e(d)e baS Zentrum biititn; bie große 
3Kaffe befielet aus Seilten, bte eutmeber bnreb eigenes Sntereffe, 
ober bnrd) ibre greimbe mit bem Raubet in ^erbinbung fiebern 
£>ie ©efellfdmft beftnbet fid) bempfolgc mit wenigen 2luSnab= 
men in einem fortmä breit ben ^uftanbc wellenförmiger 23emegung, 
welcbe natnrlid) oon ben med)felnben ©lücfSfällen beS £anbelS 
abfängt. 3bre £büren finb mobl btxoatyt, fd)eincn aber nie 
gefd)toffen %\i werben, benn eS fliegt eine beftänbige Strömung 
ab unb ju. #tetau8 entftebt feine anber-e golge, als ba% weit 
mebr £er$lid)fett als Söübun^ barin ju finben ift; fie \ft inige* 
mein better, lebhaft nnb ber^lid), aber weit minber förmltcb, 
als ber entfpved.)enbe ftixkl in ^bilabelpbia. 

£>te ©efellfd)aft in teurerer Stabt erfreut fid) aller $or= 
tbeile einer großen ©emeütbe, in welcher ber comutercieiie (&etft 
niebt alles Rubere überwiegt unb hk Literatur bagegen weniger 
als ein (#efd)äft, fonberu oielmebr wie eine ftmbt bttxad)kt 
unb geförbert roirb. 3" ibvent c\en>öl)nüd>en ©erfefor mit eilt- 
anber befi^en W ^bilabelpbianer eine ltuge$wuugeubeit beS 
33enebmeuS, bie mabrbaft be$auberub ift, benn fie finb oertraiu 



12 

lieb, ebne unböfltcb $u fein. $rft bann, wenn ber grembe auf 
fo oertrautem gufje mit ihnen ftebt, bajj er auf foldbc SBeife 
bebanbclt wirb, fangt er an, ben wahren ©emtfc be3 pbilabel^ 
übifd)en ßebenS ju würbigen; t;at er nur einmal bie Scbranfe 
ber görmlid)feir, auf melcbe er beim erjten (Eintreten ftö§t, 
überfliegen, fo wirb er fiel) aud) bes freunblicben, wobltbuenben 
©eifieS beraufjt, ber in jenem Greife berrfebt. 3" vielen 33e- 
Hebungen ift bas pbilabelptnfcbe £eben t)a$ befte ©egenftücf $u 
ber focialen Verfeinerung (Suropa'3, benn e$ liegt itmt eine 
SSärme unb £>er$lid)fett $u ©runbe, bie jtdj mit ben $rforber= 
niffeu europäifeber (Stilette uid)t immer in Uebereinftiminung 
bringen läßt. 

2>er Unterfcbieb $wifcben bem Sorben unb 6üben 2lmeri= 
fa'g beftebt barin, H% fid) bie (^efeüfcbaft be§ Sorbens im 
engeren 6inne be§ 2öorte$ &anptfäd?lid) in StSMen bilbef, n?o- 
biugegen fie fieb im Silben mebr auf btö ßanb bcfd)ränft 
tiefer Unterfcbieb bat feinen «jpauptgrunb in ben r>erfd)iebenen 
Softemen ber Vcrtbeüung be£ 23eftjje8, fowte in einigen anbe= 
reu focialen unb polttifd)en llrfacben, auf welche wir fofort bin* 
beuten werben. 3n ber allgemeinen 33ebeutuug bei 2ßorre# 
giebt cö im Sorben unb Sßeften auf bem 2anbe feine ©efell- 
febaft. 5) er ©oben ift bort in Keine ©runbftücfe eingeteilt, 
ba ein 3^ber gewöbultcb nur fo oiel ßanb übernimmt, als er 
}ii bebauen im Staube ift; ba$ gan^c £anb ift in garmS ein* 
getbeilt, unb e§ giebt wenig ober gar feine großen 93eftgnngen. 
SDie länblid)e Veotflferuug beftebt faft ofync ?lu3nabme au$ 
arbeitfamen Seilten, benen, felbft irenn fie bie Mittel befäfien, 
wenig &it übrig bleibt, ben Slnnebmltcbfeiten be3 Gebens uacb= 
zugeben. SBenn mau ba% ganb buvd)reift, ftebt man wohl eine 
3^enge behaglicher Käufer unb c\ut gehaltener garmS, aber 
feine großartigen ganbftjje. (Sine unferem ßanbabel äbnlid)e 
fttaffc ift hier in ber Ibat gänzlich ungefannt. ($me weniger 
oeripredjenbe ,{ufammenftellung oon Material gu einem elegam 
teu, focialen ©ewebe, als biefe nürblid)cn unb weftlicben garmer, 
fann man fiel; faum beuten, golgenber Vorfall möge pr 
(E^arafterifHf ber ganzen klaffe bieueu. 

3cb war mit einem garmer im weftücben 9?ew=?)orf befaunt, 



13 

bem i>a8 ©IM ein Stücf ßanb mit einem guten ,,-2Baffer= 
priotlegium" in bte £anbe fpieite, t><\$ er benn and) angemeffen 
oermenbete, moburd) er ber „muntere TOÜler" ber Umgegenb 
würbe. Söermittelfi feiner %Rutyh fammelte er ftd) ein für feine 
$erf)altniffe bebeutenbeä Vermögen, mooon er auf Anregung 
feiner grau, bie ben *ßrunf rnebr liebte, als ber 9Jknu, einen 
Il;eit jum Saue eines fd)öneu, noeiftöcfigen , fteinernen #aufe$ 
oenrenbete, i>a& er mit bem aitfprud)stofen, tjol^ernen (Sebaube, 
worin fte 3ai)re lang geir>Dl;nt Ratten, in Serbinbung brachte. 
2(1$ ba% fteinerne £>au$ nun gebaut mar, fiel es ifyneu cnblid) 
ein, ba§ fte es eigentlich gar ntd)t beilüden ronnten. 21(s id) 
W ßeute feinten lernte, mar bas £aus feit fünf 3al;ren »oll- 
enbet, allein es waren nur ^rei 3^nter in bemfeiben eingericb= 
tet, — ein Staats^immer für aufjerorbentlid)e Gelegenheiten 
unb ein ©afijimmer; btc gamitic feibft fut?r fort, in bem alten 
fernen £>aufe, an bas jte ftd; nun einmal gewöhnt Ratten, 
§u effeu, $u trtnfen unb nt fd;lafeu, wälnenb fie bas neue £aus 
feiten, ober nie benutztem 

Unb fo gcl;t es mit ber üNet^at)! biefer Seure, Sic finb 
an gleifj unb $tufad;t;eit gcwöt;nt unb meber für fd;öne Käufer, 
fd;öne Kleiber ober fd;ene Equipagen fcl;r empfänglich. 5lüer= 
bings bejiefyen $tete ü;re „neuen £aufer", allein fte nehmen 
alle ®ewot;ni;citeit unb Neigungen aus ben alten Käufern mit 
in biefelben hinüber unb änbern ü;r ßeben bei biefem 2Bcd;fcl 
wenig, ober gar nidjt 

£)tes i% mit wenigen tenafymen, bie ©eftalt, welck bas 
Saubtcben im SSefreu unb Sorben jetgt; t;öd;ftcns im oberen 
£t)citc bes ©enefee^aiiet), im yjlotyawbZbak unb an ben Ufern 
bes #ubfon in Sßero-JJorf beftnben fiel) große 33e|tjjungen in ben 
4>anben oon gamitien, bereu Slrt unb 2Beife $u leben einen 
entfd;icbenen ©egenfatj gu bem tänbltdmt geben il;rcr Um= 
gebungen bttbet. 

3m Süben hingegen neunten t)k Dinge eine fet;r feerfdjie* 
bene ©ejialt am Die Staaten Oftartylanb, Virginia, t)k beiben 
Carolinas, ©eorgia unb gioriba, fomic überhaupt alle füblid;en 
Staaten l;abcn, wie bä uns, einen größeren 2änberetcnbeft£ 
aufpweifen, unb t>k ©ruubcigentt;üiuer leben, wie in tfngfanb, 



14 

geioötynlid; auf ifjren 23eft£ungen. 5Me8 tji ber ©runb, n>e$= 
t;alb ber Stamm ber ©efelffcfyaft in 9Rart)lanb in ben ßountieö 
$u finbcn ift, locnugleid; aud) Baltimore feinen gefeüigen $rets 
aufjuroeifen öermag, wäfjrenb bie §auptftvibt oon Virginia, au$ 
ber nämlid)cu Urfad;c, mir ein fdnoad;c$ 2M(b ber ®efetifcbaft 
be§ &taatt% $etgt. 

5Dviö Saublebcn biefer beibcu Staaten, foioie 001t Süb= 
Carolina, beft^t nod) otele ©croobnbettcu unb mand)c Vorliebe 
aus beu fttittn ber Kolonien unb man fiubet in feinem an- 
beren %{)ük ber ^epublif größere 2(et)uficbfeit mit beut englifcfyen 
gaubteben, als bort. S)a§ £aub ift in große Pflanzungen eiu= 
geseilt, oon benen ntandjc Saufcubc oon liefern umfaffen, unb 
roo bte ocrfd)iebeuen gamilien in großen, eleganten 2anbt)äuferu, 
umgeben oon einer Oftenge Sclaoeu uub allem läublid)cn 2uru§, 
leben. £>ier, roo ifyre (Stnfamfeü nur burd; bie gelegentttdjen 
23efud;e ifyrcr greunbc unb 9iad;barn unter brodjen roirb, roo bie 
9cotl)roenbtgfcit be$ ?(r bettend ilmen fern liegt, tyaben jte ©e= 
legenbeit, fiel; jene gefcllfdmftüdjen üöorfcüge anzueignen, roeld)c 
man bei uiiö $u ben (£rforbcrniffen be3 2anbabel3 redetet. 3n 
ber ©efcllfd;aft ber fübtid)en attanttfdjen Staaten, befonberS 
aber in berjenigen ber brei le^tgcuannteu, l;crrfd)t eine 9?ein* 
l;eit be§ £oneS, ein 5(uffd)nniug ber (Shnpftubungen, foroie eine 
Ungezwungenheit unb Eleganz be3 23cuel)iucn$, nüe man jte 
nur in ber roat;rl;aft gebilbeten klaffe finbcn tarnt. 3ebe3 all= 
gemeine ©emälbc anterifauifd;cr ®efcllfd;aft roürbe ein fet;r un= 
oollftänbigc§ fein, roenn mau W ©ejtaltung, bie jte in bem 
ßanbfebcn be3 SübenS annimmt, nid;t befoubcrS f;eroor= 
fjeben rooltte. 

3n einigen gälten wirb bie amerifanifdje (^efeltfdjaft oer= 
möge be$ (SinfluffeS ber [Religion in oerfd;icbcue iluterabtbei= 
lungen jerfpalten. 3$ »iß hierbei feiueSioegS auf ben Qän* 
flug l;inbeuteu, roeld;en ^k Sefteu in biefer Se^ic(;ung au3= 
üben uub ber pmeiten fo mächtig ift, bajj er ein förmltd;e3 
Softem gegenteiligen s Jäd;toerfei;reö bewirft £>ie crroä'fynte 
Spaltung befielt mcl;r <[\\% ®emeinbeu, als au& Seften; bte 
23efud)er befonbercr $ird;en traben oft wenig, ober feinen focialen 
Ükrfebr mit ^c\\ 33efu$ern auberer uneben, felbft wenn fie 



15 

bemfelben ©laubenöbefenntnijfe angehören. Das odium theo- 

logicum bat hiermit ntcbtö ju [Raffen, unb wenn bie WliU 

^lieber einer jeben ftirebe md)t bureb tfjre reltgiö'fen Pflichten 

fo t>duflg ^ufammengefübrt würben, fänbe tr>abrfct>etnlich and) 

feine folcfye feciale Spaltung ftatt, am wenigften aber unter 

©Hebern berfelben (^onfeffton. Vetoerfammlungen, Vibetgefelf= 

fcbaftsoerfainnilungen, bie 3w|ammenfünfte ber Dorca3 = ©efell= 

fd)aft, t>k Sonntagefdjulen führen fie auger ben Sonntagen 

fafl an jebem 2lbenb ber SBocfye pfmnmett, unb bitö ift benn 

aud? bte Veraulaffung , ba$ fie balb 21Üe, bk außerhalb tfyreS 

Greifes jrel;en, mit einem ©efütjt ber ©letd)gültigfeit bctrad)ten. 

Die Dorca8*©efellfd>aften werben gan^ befonber§ öon ben 

religiöfer geftimmten Damen ungemein begünftigt, ba fie mit 

ber Ausübung wohltätiger SBcrfe and) ein wenig mm ben 

weltlichen Vergnügungen oerbinben. Die Damen einer ©e= 

meinbe, oerl;eiratl)ete wie uuoerf)eiratl)ete, befonberS aber Severe, 

ocrfammeln fid) gu einer früben Stunbe bc§ 9?ad>mittag3 ab-- 

wecfyfelnb in it;ren SBobnungen unb »erbringen bie 3*ü %[$ 

Sunt 5lbenb emftg nätjenb; ^ugletcb mit bem £fyee unb Kaffee 

erbeuten bann bie jungen Ferren, bie Arbeit wirb bei Seite 

gelegt, e3 folgt eine alleriiebfte, fieinc ©efellfdjaft, bie fid) burd) 

jiemlid; oiel ßiebelet unb £änbelet au§$eid)itet unb mit einem 

(BcUt enbigt. Die iungen Scanner begleiten bkrauf t>tc jungen 

Damen nad? |>aufe unb oerabfebieben ftd; oon itmen, um ftcb 

ad)t Sage barauf unter benfelben angenehmen Verljältnijfen 

wieber$ufel)en. 

So berb $>tö $artbeigefül)l and) ba'ufig in ben Vereinigten 
Staaten ift, wirb ii;m bo$ feiten ein fefyr wcfeutlidjer Hinflug 
auf bte gefellfdjaftlicben Vereisungen gemattet. 9?td;t als ob 
Damen bie $olitif oermeiben, ba fie fid? im ©egentbeil fogar 
fyäuftg in biefelbc einmtfeben, allein fie geftatten cS md)t, bajj 
bie Politiken Streitigfeiten iljrer männlid)en Verwanbten bk 
2lnorbnungen behelligen, weld;e fie für fid; felbft getroffen 
fyaben. Väter, Vrüber unb ©atten mögen fid? bei ttyren polü 
tifeben ^ampffpieleu bie 5lugen auSfiedjen, fo bleiben bie grauen, 
Scbwejrern unb £ö$ter boä) nacb wie oor in freunbfcbaftltcbem 
Verfebr, oerfammeln fidb unter bemfelbeu Dacf)e, fingen bie 



16 

nämlid;en ßicber unb fiebern über benfelben Unjtttn. ßinen 
n>cfcntlicf>en 2lbfianb biertfou bilbet btc fäcbertictye 3Iu8bcbnung, 
womit fid; ber *JJaitl)cia,cift in bor 9c*ad;barpromn$ (£anaba 
geltenb ntad;te, n>o bic ?(nbangcr »ergebener 9luftd)tcn unb 
%VLt, bte mit ihnen ttetrcanbt ober befannt »aten, ftet) niebt 
nur entf^ieben meierten, irgenb etwas mit einanfcer gemein 
$u l;aben, fonbern überhaupt mit einanbet §u tfcrfcbrcn. 

£urd; atte Schiebten bor amerifanifeben (&efettfd)aft c^et>t 
jeboci; ein allgemeiner (S,i)araftcr^ug, bei: ftd) bem gremben 
fofort bemerfbar mad)t, näm(id) bic beroorragenbe Stellung, 
melcbc btc jungen £)amen in bcrfelbcu einnehmen. 2Bcnn ftc 
in (Suropa and; iüd;t ^evabc^u in ben <£)iutcrgrunb gebräugt 
werben, }iel)cn jtc fid; oed) öon fctbft efa>a$ bortbin $urücf; in 
Slmcrir'a btugegen fiebeu fic in ben inu-berfren Reiben unb jinb 
überhaupt 2Utte$ in Widern. 3cl)v bänfig lauten bic dmtfabungg* 
farten auf it)ren tarnen, unb oft finb e$, §. ©. „Tue 2£tf[e« 
Sosunbsfo," mc(d;c bic dinlabung ergeben (äffen, auftatt „Wtt. 
unb 9Jcr\\ ©o-uub=fo«" Tic s JJtnttcv wirb olmc 2Bibcrrcbc tum 
ben $öd;tcru übcvftrablt. jd) weiß mid) in ber £l;at mehrerer 
gätte ju erinnern, bviß dtefeflfctyaften gegeben mürben, in benen 
fic gar md;t jum i<orfd;eiu Pam; bao ®anje ging vermittelfr 
i^rcö 93eifranbe8 öon fratten, aber ftc fclbfi nahm an ber alt 
gemeinen gröl;lid;fcit utd;t Il;ctl, beim al£ ocrfiänbigc grau 
l;atte ftc bic eiuftd;tnu>[lc Uebcr^eugnug, h\v Ü;rc $tit für ber= 
gleichen obcrfläd;(id;c Vergnügungen oorüber fei. 

£ic jungen tarnen nehmen bie ganje £a(l bes 5(benb§ 
allein auf fid), — ftc empfangen bic ©äftc unb machen bic 
§onneur8 -beä $aufe$. $can erfunbigt fid; ruelfad; uacb bem 
(Srge[;cu ber abmefenben s Ucama, aber es fallt feinem 9Jcenfd;cn 
ein, ftd) $u munbern, oaß fic ntd;t zugegen ifi Sie bält ftd; 
xnellctc^t bic gange ^dt über in einem 9?ebcn$ünmcr auf unb 
übermalt bic Olnorbnung ber Spetfeu. 8ic betrachtet ba8 
©an$c ale bic 8ad;c ber jungen Damen unb überläßt e8 ibnen, 
ftd? nad; befreit Straften i;inbiird;marbcitcu, ma$ btefen beim 
auet; im allgemeinen fel;r gut gelingt, tnbem jie bie (Megcubctt, 
ftd; btc Iitgcub beö 8elbfh>ertrauen$ m erwerben, ntd;t un* 
genügt uorübergel;eu lajfen. 



17 

Sße'nn bie jungen Ferren s -£efud)e ntacben, fragen fte t>kU 
letefyt an ber 2t)üre nad) ber 3)ame oom £>aufe, allein eine 
foldjc s J?üeffid)t ift faft übertrieben, ba bie jungen Tanten ge- 
wötmlid) biejentgen finb, benen 23cfuct)c gemad;t werben, cbenfo 
wie fte oft bk (Sinnigen finb, wehte man ftef>t, ober na$ benen 
man fragt ItebrigenS bebarf e§ feineön>cgö einer langen 23e* 
fanntfd)aft, nm auf einen fo angenehmen, oertranten gu§ ju 
fpmmcn* 2Kan wirb tu einer ©cfellfdmft einer jungen 3)ame 
oorgefieiit, tan^t unb plaubert ein wenig mit ifyx uub wenn fie 
(Gefallen baran finbet, ifr alle 2öabrfct)einlid)feit oorbanben, ba% 
man oon tfyr cingelaben wirb, fie ju befudjen, wobei fie jeboeb 
rüdjid)t§oof{ genug ift, jtd; ber *ßl)rafc: „3Bir werben uns 
freuen, Sie §u fet)cn," $u bcbicneiu Sßcuit mau oon biefem 
2ütgcubiitfe an nicht auf einem oertrauteu, frennbfd)aftttd;eu 
J^ubc mit ihr ftebt, [)tt man eS ftd) fetbft }u$ufd)retbeiL 

80 augeuebm bieg McS tu mand;er 93e$tef)uua. and) fein 
mag, bat t% bo$ and; mand)c er[)cbttd)e 9c\id)tbcttc, benn eö 
briidt ber (Mefcüfduift im allgemeinen ein ©epräge ber grioolttät 
auf, beffen fie weit ober entbehren mocfytc. 2Baö fönntc man 
aber aud) $lnbere$ erwarten, wenn unerfahrene, junge bauten 
oon fed^elm Jahren 9lße$ in ünc eigene £anb nehmen. 91i&)t 
ate ob alte jungen SDamen tu Umertfa it)rem Alfter unb 23e= 
nehmen nad; fed^etju 3al)rc biteben, allein ber jüngere, faum 
tu bie ©cfettfdjaft ^tgetaffene Xl;eit berfclben mad)t fid) meljr 
ober weniger fofort jwn TOtteipunft, um weld)en fid) 2itte3 
brebt. (Sine junge £)ame lebt big $11 ihrem (Eintritt in btc 
SSelt febr ^trüdge^ogen , allein ba fie getegentltd) einen IBItcf 
auf U\$ 33euel)inen ihrer älteren 6d)weftern ober greunbtnncu 
werfeit fann, ift fie ftd) ber Dtotte, weid)e fte ju fpielcn gebenft, 
ootifommen bewu§t, uod) ehe fte bie Mirena betritt Wlit 9(u8* 
nähme einiger ber gebiibetcren unb feineren Greife ber großen 
8täbte, mad)t ber frioole auftrieb einer antcrtfamfc&en gefeilt 
gen ÜBerfainmlung einen peinlichen (Sinbrucf, benn cö ift feine 
Ütube, fein gemäßigter Zon in bcrfelben jn ftnben, £>ie 2öe= 
ntgeu, bereu 23tlbuug unb (Md)macf einen günfttgen (5tnflu§ 
ausüben tonnte, wenn itjneu bie« geftattet würbe, muffen ber 
3a bt uub ber £rctftigfctt berer weid;en, bie ftd) bur$ Mangel 

3Wf. jla\). II. 2 



au 0?etfe auSjetdjnen. Die ©cfeüfdjaft SlmertrVS gleicht auf 
btefe 2öeife einem jungen 25auermäbd)en, ba8 ber ß^muug 
bebarf unb fid) gegen bie gcffeln ber f)erfömmlid)en Sd)icflid)= 
fettägefejje (kaufet. (Sine gro&e Schwierigkeit hierbei liegt bartu, 
bajj auf feine balbige 51 b hülfe $u fjoffen ift, benn t>tö junge 
Jßlut, welcfyeS fyeute bie ©efellfd)aft bcl)errfd;t, wirb morgen 
fcfyon burd) nod? jüngeres oerbrängt. Die amerifanifd)e ®efetl- 
fcfyaft entbehrt auf biefe SSeife ben beften aller £et)rer — bie 
(Srfatjrung, benn bis $u bem 3«tyunft, n>o eine Dame gelernt 
l)at, jtet; auf ungezwungene, rul)ige SBeife ju benehmen, ift für 
fie in bem gefeiligen Greife feine fycroorragenbe Stelle mefyr 
$u ftnben. 

£>ierau$ folgt, bafc ftd) fowofyl Männer wie grauen oon 
gebilbetem ®cfd)macf unb rubigem 2Befen meljr ober weniger 
au$ ber ®efcllfcf;aft gnrü(f§tct;cn , unb aus biefem (Srunbe bie 
Unterhaltung in gcfelligen greifen feiten eine ernfte, oernünftige 
^Beübung nimmt, traurige ®emcinplä£e, 2öi£e unb fetale 
Komplimente bilben ben Kern ber Unterhaltung unb werben 
oon befiänbigem ©eläcbter begleitet, baS l)äufig fo lärmenb ift, 
ba$ e$ jebeS feinere ®efüfyt oerle^t. 

Dies ftnb bie fyeroorragenbfren (5,l;arafter$üge in 23e£tet)ung 
auf ben weiblichen %fyi\\ ber ©efcllfctyaft, unb ba& ©emälbe ge* 
wtnnt feine$weg$, wenn mir unterfud)en, melden £l)eil hit 
Männer baran fyaben. Selten nur ftefyt man, $>a$ Uz ©e= 
fammt^a^l ber Männer in 23e$iel;ung auf geiftige ober gefeilt 
fdjaftlidje 23ilbung auf einer l;ö'l)eren Stufe fief)t, als il)re 
weiblichen 23efannten. 23ei allen ciinlifirten Golfern fyabert bie 
grauen in biefer 23c$tel)wtg Zieles in ttjrer (Gewalt; t>it 2Bat)l 
tfyrer ®efät)rten tfi ifmen überlaffen, unb biejenigen, welche nad? 
näherem Umgange mit üjnen fkeben, werben ftd) natürlich be= 
mitten, ftd; bie t)ier§u unentbehrlichen (Stgenfd;aften anzueignen. 

Der wafyrfyaft gcifkeid;e 9Kann nimmt in ber amertfanifd;en 
©efellfcfyaft eine oerl;ciltnt§iuäBtg ifolirtc Stellung ein. Um 
mit ben Uebrigen ju oerfefyren, ober in tfyren 2lugen tolerant 
§u fein, mug er ftd) $u beut ©tanbpunfte feiner Umgebungen 
erntebrigen. Die große Wlti)x%af)i ber jungen Scanner, welcbe 
ben gefeiligen 3tt(el befudjen, fielen weit läufiger unter bem 



19 

9cioeau beffelben, als barüber. (S3 fann aber aud) faum an= 
ber3 fommen, wenn nur bebenfen, wie fefyr t^rc fä'mmtlidjen 
Seflrebungen ber (grlangmtg jener i)öt;eren (Sigenfcfyaften, treibe 
auswärtige feciale Greife fo gtanjenb gieren, junnb erlaufen, 
unb tüte wenig erforberlid) ifr, um ifmen bic 21d)tung berer, 
mit treiben fte umgeben, ju ocrfcfyaffen. $ine tnnretdjenbe 
2ln$at)l »on ©emeinpla £en, fomie ein groger Vorrat!) ber „flehten 
(EonoerfationSmün^c" wirb einem Spanne in ber amerifantfdjen 
®efcltfd;aft gewöfynltcf) weit forbertid)er fein, als wenn er im 
23efi£e l)öl;ercr geifttger (Eigeufdmften ifi. SDic 9lmerifaner 
lieben allerbtngS baS Zahnt unb »erefyren ben geiftig boefc 
jlefyenbcn 5Jcann in l)ol)cm (Srabe, allein fte jteljen eS metftenS 
»or, tfyn aus einer gemiffen (Entfernung $u »erefyren, als in 
nal;e 23erüfywng mit tt)iu ju fommen, unb wenn er au ibren 
gcfeltfdxtftltd)en 3 u fantmenrunften $t)eit nimmt, ifi er tfyuen 
{ebenfalls ftetS wiüfommener, wenn er feine vorzüglichen (Eigene 
fdjaften ju §au$ $urücfla§t 3d) t)abe felbft beobachtet, rote 
erujie Senatoren, beneu bicS wofyl belannt war, bie pofftrltdjjie 
JRollc fttieltcu, inbem fie (leb gegen ftdjernbc junge Kanuten, 
bie burd;auS feine Umftänbc mit ibnen mad)ten, liebenSwürbig 
jn geigen fud)ten. (Jinigen gelingt biefe geifiige -perablaffung 
jiemltc^ gut, befonberS benjenigen, weld)c nid)t allptief berab= 
§ujieigen braudjen, aber Rubere feigen in biefen SBerfudjen nur 
3errbilbcr unb jiefyen ftc£> naefy einigen unbeholfenen 33e= 
mübungen, fid) ben i*erl)ältniffen anjupaffen, gewö'ljnlid) ganj 
unb gar aus einem Greife jurütf, beffen 2lufprüd)en fte ntcfyt 
©enüge p leijien »ermögen. 

(ES giebt innerhalb ber ©renken ber (Eitnlifation fein an- 
bereS 2anb, wo bie grauen burd) eine Hebung beS focialen 
9cioeau 1 S fo »tel bewirfen fönnten. 3m allgemeinen fielen \)ic 
5lmerifauer ben grauen an geiftigem ©c&tiffe unb moralifd)er 
SSilbung bei Sßettem nadj, Die Reiften treten fdjon in einem 
frühen Filter, nod) efye ber (Efyarafter gebilbet iji unb t)k 9ltu 
gungen gehörig eutwicfelt jtnb, in baS ®efd)äftSleben ein; bte 
ununterbrochene 5lufmerffamfcit, bie fte ben ©efdmften wtbmen 
muffen, ocrfytnbert fie an jebem ©efheben nad) SSeiterbilbung, 
ober raubt ifjneu ben 8inn bafür mot;l aud) gän^licb, unb 

2* 



20 

be8f;alb trägt bie ©efcllfd)aft, bie feine t;ot)en 9(nforberungett 
an jte (teilt, ein grobem ®cmanb unb, n>aö nod; fcpmmcr tft, 
fie giebt wenig Hoffnung auf gortfd;ritte. 2Benn bie getfttg 
gebtlbetere klaffe ber grauen 2Imerifa'$ in ben focialen Greifen 
be§ 2anbe8 eine fyeroorragcnbere O^olle hielte, al$ e$ in 
2Bat;rl;eit ber galt ifr, fo würben bie glücflid;fien golgen barauS 
entfielen, allein ftc beben oor ber Aufgabe prücf, t)a jte t>tn 
Erfolg berfetben für l;offnung§to§ betrauten, unb begnügen fid; 
mit bem oergeblicfyen 23ebauern, bafj bie ®efeltfd;aft um jte f)er 
eine fo ungebübete ©eftaltung Ijat. 3d) babe oft gehört, $><[# 
l;od;gcbilbete Tanten biefen ßuftanb ber $5tnge bcflagten, wenn 
fie hk traurige (Stnförmigfeit ber ©efe(lfd;aft in tfrem 93atcr= 
taube mit ber gelungenen Skrfcfymeljuna, ber geiftigen Gräfte 
oerglid;en, moburd; ftd> fo oielc europäifd;c gefe{ifd;aftttd)e 
Greife au^etd;ncn. OTetn meint jte fid; auf füldjc ocrgeblid)e 
Etagen befdwänfen, unterfd;ä£eu ftc ifjre eigene Üftacfyt, benn 
burd; oereinigte unb anbauernbe 23emübungcu tonnten fie $ielc§ 
tlnnt, um ben fingen eine anbere ©eftattung $u oerleil;em 
©ie fotlten ben unbefd;räuften (£tuffu§ ber unerfahrenen, ge= 
banfentofen Sugenb t;emmen unb TOigigung, gefegten £t;arafter 
unb 2BettfenntuiJ3 $u ber 21d;fc mad;eu, um welche fid; t>k ®e- 
feüfd;aft bewegt 2Me SRatrone muß ba% Scepter mit bem 
unbebauten 9Jcäbd;en minbeftcnS teilen, ober btc Hoffnung, $><[$ 
bie amerifanifebe ®efetlfd;aft balb oon ber £t;rannct ber grioolttät, 
ber jte gegenwärtig unterworfen tft, befreit werbe, bleibt 
eine oergcbiid;e. 

(Sine anbere (Sigentbümticfyfett ber autcrifauifd;eit ®efetl= 
fd;aft, mctd;e btö ßrftauneu ber gremben erregt, aber eigentitd; 
nur eine 23cfiättguug be£ Q3orfict;cnben ift, liegt in ber geringen 
9lufmerf famfett, bie man ber oerl;eirat(;eten $>ame in gefeiligem 
Greife $oüt. 6ie fann jung, febön, im l;öd;ften ®rabe gebilbet 
fein unb war iueücid;t geftern nod) bie regierenbe Königin be$ 
£age3'; aber oon beut ?Iugenbltcfe an, wo fie fid; oerl;ciratl;et, 
wirb bie 21merifanerin, um fid; einer gewöl;nlid;en Lebensart 
pt bebtenen, „auf bau 25üd;erbret gefteüV' ©ewol;nt;ett unb 
frühere 23efauntfd;afteu tonnen fie nod; einige 3 c ü ueranfaffen, 
in (#efetlfd;aft ju erfreuten, allein bk% gefd;iel;t in immer 



21 

längeren unb längeren ßwtfcftenräumen, bi$ ftc enblid) metftenS 
gan§ unb gar öerf$tinnbet, um bte Stelle ber ©efeüfcbaft 
erft bann wieber $u überfd)reitcn, wenn tt>rc Söamjen eingefallen 
jtnb unb bie 3ugcnb entfötttmben , btä fyei§t mit anbeten 
Sßorten, wenn ftc i|re eigenen Jodler in bie 2Be(t einführt. 
2ßal)renb bie jungen 9Jcäbd)cn alle Slufmerffamfett für jtd; allein 
in Slnfprud) nehmen, jtjjen bk »erheirateten Tanten tro£ beä 
geifrigen Ucbergewid)te3, tro£ tl;rer perfönltdjen 9ftei$e, unbeachtet 
unb oertaffen in ben ©rfen ber Salons 

Siele (Sigentt)iiinlid)fetteit ber amerifanifekn ®efellfd;aft 
f'önnen gerabe^u ber $qtel)ung junger 93cäbd)en tu ben 23er= 
einigten «Staaten $ugefc§rieben »erben, wobei id) jebod) nid)t 
fowobl auf M in Schulen l;errfd)cnbe 2el)rft)ftem, als auf bie 
moralifd)C unb feciale 23übuncj bcrfclbeu l)inbeuteu will. Wlan 
geftattet il;nen eine Freiheit be$ 33enebmen3 unb $aiibefti8, 
bie öon ber ftrengen, forgfamen 51ufftd)t, unter welcher bie 
jungen $cabd)cu ber älteren «jpemifpbärc fteben, gewaltig abftidjt 
unb eine notljwenbigc golge ber politifdjen ©eftattung ber 
ÜDingc $u fein fd)ciut. 3n einem £anbc, wo eö fo wenig con= 
oentioneden $toan% giebt unb wo ber gefcllfd)aftlid)c 3 u ftaub 
eine grofjre greitjeit beö SerfefjrS pr golgc l;at, tjängt weit 
mel)r uon bem inbiinbucllen feljarafter ab, als in benjenigen 
Räubern, wo bie Haltung ber ^artbeien metjr burd; bie ©efetje 
unb Regeln ber klaffen geleitet wirb. 

£>ie junge 9lmerifancrin ift in jeber ÜBejicfyung freier als 
if>re curopäifcfye <8d)wcftcr; ber gan^e Verlauf il;rer (Sr^iefjung 
ift gewö'fynlid; ein Unterricht im Sclbftoertrauen, bie äßelt wirb 
i\)x utd)t wk ein oerficgelteö 23ud; vorenthalten, bis jte alt 
genug geworben ift, um it)r biefelbe pfötjltcty oon ben oerfd)ie= 
benften Seiten 31t geigen. &on frül)efter Sugenb an beginnt 
fie, it)rc Stellung oerfteben p lernen unb ü;re eigene $raft ^u 
prüfen, fie wetB fel;r balb bie ^Belt, iljre 2lnnel;mlicfyfeiten unb 
i^re ©efafyren ju fdjäjjcn, weif), roie weit fie in irgenb einer 
Ortung mit Sicher l;eit gelten barf unb wie wtit jie Rubere 
gefyen laffen fann, fie erlangt frül^ettig eine ßtjaracterftärfe, 
weld;e ber jungen (Europäerin fremb ift, unb (janbelt bereite 
felbftftänbig, wenn Jene nod; am ©ängelbanbe geleitet wirb. 



22 

3Sürt)e ibr Eintritt in tue 58elt ctj^aö »ergögert, ober bie 
§crrfd;aft, bie fie über bte ©efeflfebaft ausübt, ü;r ein wenig 
fpätcr jutljeil, fo würbe btee s MeS baju beitragen, bem amertfa= 
lüften gefefltgen 23erfebr einen ernfreren ßbatafter ju oer- 
leiben, als eS jefct ber gall ift. ©erabe biefe greibeit beS 
£anbelnS t>erfd;afft ibr bie einflußretdje gefelifcbaftlid;e Stellung 
$u einer fyit, im P« no$ ntd)t im Staube ift, btc bamit t>er= 
(ninbene s £erantwortlid)feit oollfommen $u würbigen. 2>ie (§:r= 
jiefyung, weld;e fte genießt, wirft ungünftig auf W ©efeltfebaft, 
el)e fie einen günfiigen (Sinflu§ auf W einzelne $erfon aus- 
üben tonnte, unb trenn btefe Qdt enblict) gefommen ift, tyat 
ibr Hinflug auf W ©efellfcbaft ibr dnbe erreid)t 3>ie Drb= 
nung ber 3)inge fe&t fie weit mel)r (Befahren aus, als baS 
junge 5^abd)en in Europa, aber fte bat and) 6t)arafter(tärfe 
genug, um benfetbcn gu begegnen, £>ie gan^e, allerbingS 
etwaö gewagte Senben^ tfjrer (Sqtebung befielt barin, ü)r jene 
©efabren $u enthüllen unb fte gegen bereu 2lnnäberung §u 
fd)ü^en. Sntüicfern bieS ben ßfyarafter auf heften ber (£mpfin= 
bungen entwiefelt, wie baS Urtbeit baburd; oerfebärft, baS $n% 
aber gefd;wäd)t wirb, — ift fyier nid)t ber Drt, ju unterbieten. 
Die bereits erwäbnte Ungezwungenheit ber £>anblungen 
bat natürlich aud) einen freien, fortwäbrenben 33erfef>r ber bet^ 
ben ©efd)led)ter jur golge; berfelbe ift oon ber früt;eften 3ugenb 
auf geftattet unb bort nicfyt et) er auf, als bis bas junge 90?ä'beben 
baS oäterttd)e £auS mit bem beS ©atten oertaufd;t t)at. Die 
atfo auSgebebnte greibeit wirb in Shnerifa feiten gemi§braucf)t 
unb bübet mit ct;er einen notbwenbigen ©runb^ug, als einen 
^fälligen Umftanb in ber (Sqiebung einer jungen Dame. Der 
junge 2Jcanu labet fte ein, mit ibm [parieren $u geben, ju fab- 
reu, ober ju reiten, unb eS b^ngt einzig unb allein oon ibr 
ab, ob fte bie ßinlabmig annimmt, ober nid)t; er begleitet fte 
in baS ^ott^ert, ober oom 33aüc nad) £aufe, wäbrenb bie 
übrigen ©lieber ber gamtlie nad; eigenem ©utbünfen bortbin 
fommen, ober fteb entfernen, ja, icb wei& mieb ber gälle $u 
erinnern, t)af$ junge Manien berfelben gamilie oon ibren männ- 
iieben ^Mannten in oerfd;iebcnen 2Baa,en §u bemfelben 53alle 
gefabren würben, wo fie oielleiebt $u oerfd)iebener 3 e ^ erfd?te= 



23 

nen. 3MeS befdmiuft ftd) übrigens feineSmegS auf bie gätle, 
mo bie jungen SMnner erflärte 23ewunberer ber betreffenben 
jungen tarnen waren, fouberu eS bebarf nur einer freunbfdj)aft= 
liefen s #ertraulicf)feit, um bie (Sinlabung »on ber einen unb bte 
3lnna[)tne berfelben von ber anberen €>eitc $u rechtfertigen. 
(Sine unferer europäifd)en, jungen tarnen mürbe in foletem 
23enel)men eine 9?id)tad)tung ber 2lnjianbSrücffid)ten ftnben, 
allein menn man cS in 2lmerira für etmaS ber 2lrt ernennte, 
mürbe eS ficfyer nicfyt ftattfinben. 3>er Unterfd;iet> entftebt aus 
ben abmetdjenben (#efid,)tSpunften, von benen bie jungen $>amen 
beiber £emtfpl;ären ifyre Stellung betrachten; in 9lmerifa mirb 
meber bie £ugenb nod? bie 2Bürbe beS meiblid)en ©ef$le$teS 
baburd) gefäbrbet ober verlegt. 3eneS 23enel)men mag ber 
»armen ^ßfyantafte unb 3<rctyett ^ ßl)aracterS, meiere man in 
(Suropa bei jungen Tanten fo fet)r bemunbert, aflerbingS etmaS 
pmiber laufen, allein cS entfpringt meber auS einer Unlauterfeit 
beS ©eifteS, noci) beS SÖefenS. 

gür bie 3Sal)ri;eit biefer Behauptung fann eS mol)l feinen 
fta'rferen BemeiS geben, als bie faft £>on;Dui$ote gleidje $kr= 
efyrung, meld)e bie ^Imerifaner bem fd)öuen ®efcfyled)te ermetfen. 
3Me 2(ufmerffamfciten , meld;e bie Tanten fomotyl in als außer 
bem £aufe, im 8a(on, im (Sifenbafyu wagen, ober an 23orb beS 
3)ampfbooteS empfangen, finb nid)t fomol)l bie ^cfuitate ber 
^ertraulid)feit, als 3 e ^)en ber t)öd)ften (Sbrerbietung; inbem 
bie junge £)ame ifyre eigene Stellung fennen lernt, bleibt il)r 
auet) biejenige il;rer ©efäbrten nicfyt fremb unb fte wetg, fie in 
ben 6d;ran!en berfelben ju erbalten. 

3)teS mirb oiel!etd)t im 2Biberfprud)e ju bem $ufe ber 
übertriebenen $rüberie, in meld)ent hit ^merifanerinnen bd 
uns freien, erfd)eineu. 8ie finb eben fo geneigt, als irgenb 
eine tfyrer Scfymefrern, eine mirflid)c Uumürbigfeit ju rügen, 
aber nichts fönnte irriger fein, als t>k 23orauSfe£ung, fie trieben 
bie föücfjtcbt auf baS 8d)icfli$e fo meit, bag fie baburd) eine 
wirfltdje Unlauterfett ber ^bantafie an ben £ag legten. (SS 
lägt ftd) ailerbingS nicfyt läugnen, bag in manchen ^teilen beS 
£anbeS in biefer s 43e$iel)ung eine übergrrge (Empftnbltcfyfett 
ejiftirt, allein fie befcfyränft ftd; auf gemiffe ©renken unb muß 



24 

unbebingt SJcrtyäftmffcn, bic mrgenbS fonft oorfyanben jtnb, ju» 
gefdjrieben werben. 6ie lägt fid) bei ben 9cad)fommeu ber 
Puritaner big $u einem geunffen ®rabc mutrreifen, aber boeb 
feineStt>eg6 in fo auSgebefmtem 'Dcaßftabc, um einigen 6d)rift= 
ftcllem baö jföed)t $u geben, fic als einen allgemeinen (S[)araf= 
iergug aufzuführen. SBenn in biefer £tnfid)t ein llnterfd)icb 
gn>if$eti 3lmertfatierinnen unb Europäerinnen beftel)t, fo bürften 
2c£tere ber Slnflage loett mebr unterworfen fein, \)a fie ftd) oft 
oon ©egenftänben ber Untergattung jurücf^iet;cn, über n>eld)c 
Erftere in einer 2öcife fprcc&cn, bie eine gänjticfoe 2lbn>efenl)eit 
jebc§ unpaffenben ®cbanfeu$ ober SemeggtunbeS beroeift. 

23 or einigen Safyren mar bie Stabt 9lmpoxt ' auf 9t1)obc= 
3§laub ba$ etegantefte ©eebab bc$ ßanbeS. 3$ verlebte bort 
einmal wäfyrcnb ber 6aifon feieren Sage. 2Ü$ id) am erften 
£agc nad) meiner 2lnfunft mit einem greunbe am -Ufer tun* 
fd)lenbertc, begegneten loir einer ©efeüfdjaft Hainen unb Ferren 
feiner 23efanntfd)aft, benen er mid) fogletd) oorftelite. 9£ad)bem 
mx uns eine fur^eßett mit einanber unterhatten Ratten, machte 
unö eine ber jungen Damen ben für nüd) i)öd)ji überrafd)enben 
ä$orfd)lag, mit it)nen baben §u getreu. 3$ überzeugte mid) 
fpäter, ba% bte§ in ^empört burd)au$ nid)t$ Ungewöt)nlid)e3 
fei; bie Ferren unb ,2)amen fyaben bort nämtid) abgefonberte 
$erfd)läge, mo fie fid) mit r'teibfamcn 23abecofiüm$ ocrfefyen, 
um bann -jpanb in «£>anb, mitunter in ©efelifdjaften oon oicr^ig 
^erfonen, in Uc 23ranbung an ber ß:iiftc ju tauten. 3$ ge= 
ftet;e, ba$ id) bk$ cfyer mit ben fociaten ®cbräud)en oon $ari8 
unb Söien, als mit beueu ber bereinigten Staaten in Heber* 
einftimmung gebraut fyaben würbe. 

2)aö früfye 5ttter, in mc[d)cm man in Omenta fo fyäuftg 
Efyen fd)licgt, übt gelegentlich ebenfalls einen fid)ttid)en Etnflug 
auf bie ©efeüfdjaft aus. denjenigen, melcbc an bie Drbnung 
ber Dinge bieSfeitS beS atlautifd)cn DceanS gewöhnt ftnb, mu§ 
es gerabqu läd)erlid) erfd)cincn, wenn fic fet)en, wie ein $nabe 
unb ein ÜKabcfyen, bic ber ©dnite nod) faum entmad)fen ju fein 
fd;eiucn, mit bein größten ©let<|mutfye bic $flid)ten be$ efye= 
liefen 6tanbeö übernebmen. 3" e ^ nem neuen Sanbc, wo ein 
3eber genügenben (Raum finbet, wo gleiß unb Energie ein fyin* 



25 

KingticbeS 3lu$fommen betfc&affen, ftnb frü^etttge (Sfyen tud>t 
nur erlaubt, fonberu in manchen gäücit fogar nriinfcfyen&oertfy. 
$)ie gamitienbanbe, bte tu einem ü begeiferten Sanbe, gletd; 
bem unfrtgen, mte ein TOtt)lfieiu auf bem Warfen eines jungen 
2Kanne8 laften fönneu, bleuen in 9lmertfa, ö>o ber iinternel)= 
mungSgeijt oa& -^aupterforberntß gutn (Erfolge ift, oielmefyr als 
ein Sporn. 

allein bice» rechtfertigt ÜeüteStoegS ba8 Spließen oon (Sfyen 
in einem 2ütcr, wo felbft bte amerifanifd;e grütjreife feine ©e* 
toäbr für Oteife be3 Urtljcilö ober (£f)aracter£ giebt. SBcnn 
bie finbifd)en (Sfyepaare, benen man überall begegnet, fogletd) 
bäu^ltdjeö ßeben beginnen müßten, fo mürbe barauä fein gerin- 
geres Unzeit entfielen, al$ vk gelegentliche (Sntbccfung gcgen= 
feitiger Jäufcbung. 3n ben metfren gälten aber fut)rt vk 33er-- 
t)eirati)ung uid)t fofort §u einer £äu3ticf)feit, beim bie 33erbin= 
bung mxo gefd)loffcn, el)e einer ober ber anbere Xtyäi fid) mit 
ben 2ftüt)en unb Sorgen einer $au§l;a(rung oertraut gemacht 
I;at, unb bafyer fommt c§ and) l)auftg, ba§ btefetben bd ben 
23ered)nungeu cine§ jungen S|$aarc8, va$ in ben (Sfyefranb p 
treten münfd)t, gar uid)t in 23etrad)t fommen. Sic betrachten 
va% #ötel, nid)t aber ben bäusfidjeu «geerb als ü)re eigentliche 
§eimatf), wenn bie Trauung erft oorüber ift. 

Die amerifanifdjen 6tdbte, unb befonberS bie größeren, 
finb mit £ötel$ überfüllt, bereu balbe $uubfd)aft aus permä* 
nenten ßoftgängern befielt, bie geioölnilid) nichts 9(nbere8 ftnb, 
als junge Ehepaare, meld)e btc unangenehmen $fltd)ten etneö 
eigenen #au8ftanbe8 fo lange als mögtid) von Ü)ren Schultern 
fern galten möchten. (£8 liegt in btefem £>ötelteben ctmaS 5ln= 
regenbeS, woran eine junge grau leid)t (Gefallen finben fanu, 
benn fie behält baburd) einen großen Xtyil ber gretfyett, bie fte 
befaß, el)c fie fid) beut et)eltd)en ^oä)t beugte, ($3 oerurfadjt 
ibr meber 9JcTtbc, noch Unrube, fte bat fietS eine Stenge Diener 
um fid), bie ü)re 23efel)le entgegennehmen unb ok Safet, an 
toelcber fie täglid) tyiafy nimmt, tfi eben fo elegant, als reid) 
befe^t. 

Dies 2(lies ift fel)r oer[d)ieben oon beut ocrl)ältmä§tg 
rubigen unb ^urücfgejogenen 2eben, meld)e3 bie ^mertfanertn 



26 

int £cmfc ifjtes hatten führt, — ein Seben, beffen $orfMung 
beseitigen, midjc «pausfrau nmrbe, ofyuc oorfyer eigentlid) junge 
grau gewefen $u fein, unangenehm ijf. £ie junge grau frür> 
ftücTt mit intern Spanne in bem „SabteS* Dtbinatr/', reo ftd) 
eine große gemifc&te ©efcüfcfyaft oerfammeft; bann bleibt fte bi8 
$ut %ät be£ ÜKittag$effen3 allein, wo ber 2Rann, ber feinen 
©efd)äften obgelegen, t)eimfel;rt uub in ber nämlichen ©efell= 
fd)aft mit tt;r fpeift. hierauf »erlagt er fte abermals unb fefyrt 
oor bem Slbenb, oft big ju einer fpäten 6tunbe ber 9?acf/t 
ntd)t wieber gui&cf. 2öäl)renb feiner 3lbwefcn(jeit tjr fte ftd) 
felbft übcrlaffen, uub ba fte oft gän$lid) unerfahren tjr, mu§ fte 
bieö manchen ©efabren aitSfejjen. 

SBcnn ein grember von ober nad) feinem Jimmer burd) t>k 
(SorriborS feine« Rotels gebt unb $ufaüig burd) eine ber geöff- 
neten Ibitrcn blicft, fo ftel)t er ein netteö, fleineS 3* mmer f 
moxin eine junge grau allein jtjjt, bte oiel!etd)t aus Mangel an 
anbetet 33efd)äftigung ad)tto3 auf bem $tano betumflimpett 
3Utf bem OtTtcfwege fielet er bann wol)l biefelbe 2)ame, ber %b= 
mccbslung wegen, ben (Sorribor entlang fd)lenbern, fei e£ nun 
allein , ober in Begleitung einiger ®efaf)rtinnen, benen fte r>iet= 
lcid)t in einem bet benachbarten 3intmer einen 23efud) gemalt bat 

2Jbgefel;en oon ben ntand)erlei ©efabren, ift t>kU 2eben3= 
roeife nod) mit anberen ilebelftänben »erbunben. (Sin (Sbepaar 
fann nid)t immer fo leben unb e$ i}t bteS eine elcnbe $otbe-- 
teitung für btä l)äustid)e Seben, §u welchem fte ftd) früher ober 
fpäter bod) einmal entf&liefcen muffen; bäuftg erzeugt e3 eine 
Unad)tfamfcit, einen DJtangel an $orforglid)feit, bereu 2Btrfun= 
gen ftd) nod) lange, naebbem bie $eranlaffung gehoben tjr, be= 
merfbar mad)en. $)iefe ilebelftänbe befd)ränfen ftd) nid)t nur 
auf biejenigeu, roetd)e ftd) benfelben unterwerfen, il)r (SinflnB 
erfrreeft ftcJ> mcl)r ober minber aud) auf ihre greunbe uub 23e= 
rannten, t>k fte befud)en unb bie it)re ^8efud;e erwibenu (S8 
ijt eine ßebensweife, t>k ftd) nid)t auf bie Rötels befd)ränft, 
fonbern it)re Ilebelftänbe treten bei beut <£>6relleben nur fdjärfer 
fyeroor. (SS mag aderbingö nur ein fleincr $t)eit ber amerifa« 
nifd)en Nation fein, ber feine 3 ll f* uc ^ ^ a 5 u nimmt, allein bat 
fyäuslicbe 2eben in Slmetifa wütbe ftd; im (Sanken wefcntlid) 



27 

oerbeffern, wenn ftd) bte teilte n\ä)t ober oerbeiratbeten, als 
bis fte ftct) mit ber Duitje unb ben <PfIid)ten ber £äu8li#feü 
befreunbet hätten. 

£er ©efdjmacf für ÜRnfif ifr bei ben amerifanifd)en tarnen 
allgemein ni finben nnb wirb oon fielen in t)ot)em ©rabe 
auSgebilbet. Stele oon itmen lieben and) ben $an$ ungemein, 
obgleid) mteberum Rubere biefeS barmlofe öetgnugen als eine 
abfdmilicbc Sünbe betrachten, nnb nirgenbS mad)t jtd) biefe 
5(nfid)t ftä'rfer geltenb, afö bei ben <)3reSbr)terianern beS 9cor= 
benS, mc ber Sdjrecfen ber ^trdxnburje biejenigen bebrofyr, 
welche bagegen fünbigen möcbten. 3d) fyabe einer ©efeüfd)aft 
betgemolmt, aus weld)er ftd) alle ^reSbDterianer ntrücf$ogen, 
fobalb ber £an$ begann. So lange man nur plaubernb 2(rm 
in 5Irm burd) bit gitnmet nnb ©äuge fd)lenberte, nal)m man 
feinen 2(nfto§ an ber 5<id)c; aber in beut 2lugenbltcf, wo ber 
$orfd)lag gemad)t würbe, baS ©eplauber in einem vis-a-vis 
fottpfejjen nnb bie gu§e nad) bem Sacte ber Wl\\\xt ui beiregen, 
C[\\}tcitt auf baS ©erabewobt berumnifcr)(enbern, ftanb man nad? 
ber 5Injtd)t biefer guten ßcutc im begriff, irgenb eine nnftd>t= 
bare ®ren$ltnte ber Tloxai nt überfd)reiten, nnb fte formten 
ftd) nid)t entfd)ltefjen baran £f)eil ut nehmen, ober and) nur 
als 3 eu flen ber Sünbe Ruberer nod) ferner ntgegen m bleiben. 

@S giebt nod) einen anberen <ßunft, über welchen man in 
(Suropa etwas irrige 23orjie(luugen ()egt, nämtid) in 23en>t)ung 
anf baS 33crl)ältnit3 $wifd;en Ferren nnb Wienern in ?lmerifa. 
(£S ifr rrabt, barj bic ßluft, weld)e biefe beiben klaffen ber 
®efellfd)aft fd)eibet, in Mitropa größer nnb unüberfcfyreübarer 
ijt, alö in Slmerifa, allein ebenfo wabr tft eS, ba$ aud) in 
Slmertfa eine breite, befiimmte (Mren^tinie $wifd)en ber Steifung 
beS §errn nnb beS Wieners gebogen ifr. 2Benn ber Wiener 
nid)t fo getjorfam unb ber £err nid)t fo anfprud)Soolf tft, als 
in ber alten 2Belt, fo l)at MeS feinen önimb nid;t barin, bat} 
ftd) ber Wiener, fo lange er bk bienenbe Stellung einnimmt, 
mit bem §errn auf gletdjen gug ftellt, fonbem weit beibe $ar= 
tbeien ber 3*tf entgegenfeben, wo jenes $erbältnt& aufgelöft 
unb ber Wiener ebenfalls ein £err wirb. Wlit 21uSnabme ber 
Sclaoenjtaaten giebt eS in 2lmerifa feine permanente klaffe 



28 

oon Wienern, fowte tu (Suropa; allein eben fo irrtln'uultd? ift 
e#, annehmen $u »ollen, ein Snbimbuum fteüe fia), fo lange 
ee bie s Hcrpflid)tungen eine$ £)teuer£ ijat, in jeber 33e$iel)ung 
mit beut £>errn gleicb, ober ber £err werbe, felbft wenn eine 
foldje ©leid)ftcllung beanfpruebt würbe, biefelbe gewähren. 3n 
$metifa fo gut, al$ in jebem anberen ßanbe, ift ber Wiener, 
fo lange er Wiener bleibt, bem ^errn untergeorbnet, obgletd) 
ba§ Q3anb letzter nnb t)äufiger getöfi wirb, weil ber Wiener 
nicfyt fo oollfommen abhängig baftebt, aß irgenb wo anber$. 
3)ie 2eid)tigfcit, womit er eine anbere Stellung ftnbet, fann 
il)it wiberfpänftig macben, aber fobalb er llebergriffe in bie 
iUwrecbte be§ §>errn oerfud)t, wirb er entlaffen, anjtatt baß 
man il)m erlaubt, biefelben $u tfyeilen. 

2lllerbtng§ i\t eö oollfommen wal)r, ba§ in bieten länb^ 
lid;en 23c§irfen, befonberS auf ben neueren 9lnfieblungen, Ferren 
unb Wiener auf gleidjcm guße leben; allein bie§ gefd)tefyt unter 
focialen 33erl)ältntffen , in benen t)a$ 3^ e ^ eu e ^ ner Sd)etbelintc 
eben fo unmö'glict) als läcfyerlid; fein würbe» £)er garmer, 
welcher «Seite an Seite mit feinem $uect)te arbeitet, baffetbe 
gelb mit ifym Bebaut, fönnte fid) fanut an einem (Snbe be$ 
£>aufc$ $u feiner 9Jkl)l$eit nieberfe^en , wäfyrcnb ber $ned)t in 
ein anbereö ©emad) oerwiefen würbe. £)er garmer, feine Söbne 
unb feine SMenftlente arbeiten nnb offen §ufammen unb leben 
überbauet auf einem faft oollfommen gleid)en guße; t*K% ift 
aber in ben Iänblicr)en SDtftrifrcu oon ßanaba ebenfo wie in 
denjenigen ber bereinigten Staaten ber galt. 3Kan würbe 
fiefy jebocfy fefjr irren, wenn man oorau§fe^en wollte, berfelbe 
©runbfa^ mad)e fid) in fetner oolten 2tebel)nung, ober wenig/ 
ftens in gemäßigter ©cftalt in allen Sdnd)ten ber (Mellfcfyaft 
geltenb. 3n ber amerifanifdjeu ©efellfdmft bleibt ber Wiener, 
in ber gewölmlicben 33ebeutung be3 28orteS, eben fo gut fters 
nur ber Wiener, afö in (Europa. (£r mag in 2lmerifa an= 
maßenber unb weniger leicfjt in feinen Sd)ranfen ^u erbalten 
fein, allein bie§ t;at feinen ®runb nicht in ber 9?ad)giebtgfett 
be§ £errn gegen unvernünftige s 2lnfprüd)e, fonbern in ber 
größeren 2eid;tigfeit, womit ber Wiener eine neue Stelle 
finben t'ann. 



29 

23ci einem fo wcitgcrfircutcn Solle, baS unter fo oerfd;ieben= 
artigen $ert)ä(tniffen lebt, muß man natürttd) barauf gefaft 
fein, ben oerfd)iebenartigften (iljaracteren mit) jeber fociateu 
33iibung3ftufe $u begegnen. 9lu3 ber (Entfernung i\t eS faum 
möglich, ein moralifd) fo oerfcfyiebcnartigeS 25i(b p betrachten, 
alö Slmertfa es bietet, beim es umfaßt bas Sebeti bcs <§>inter= 
roälbterS an beut üJctami ober beut SBabafl), btö treiben ber 
gebitbetcn, commercieüeu föeiueinbc an ber $üfte, bie 3^°^ 
unb bas Ungeftüm bes SübläuberS, fonuc ben arbeitfamen 
Unternetmutngsgeift unb ben ©teid)mutl) bes 9?etr:(£ngt(tnbers; 
es ift jh fd)ir>ierig, fiets ben ltntcrfd)teb $rotfd)en einer 
(realen (Stgeutfntintidjfett unb einem allgemeinen (£f)aracter$ugc 
$u machen, ■ 

tiefem ©ruubc ift es $u$ufcl)reibeu, i>a§ bk gan$c ameri- 
r\imfd)e dlatkn unter Ruberem oou beut Europäer nur §u 
bäufig wegen bcs »üben (E^arafterS, beu ber Saeifampf üt 
einigen ©egeuben bcs £anbeS befiel, augeftagt rotrb. ©Ben fo 
gnt ftfnnte man btc '^botitiontften wegen ber Sclaocrct tabeln, 
ober fagen, loett auf bom TOffifftppi beftänbig Dampfboote in 
bie ßuft fliegen, muffe bics auf beut <£>ubfon nid)t minber ber 
galt fein, ^trgcnbs mirb Vic im Süben oort)crrfd)enbc 2Butt> 
bcs 3^eifampfc§ ftveuger gefabelt, aU in ben nörblid)en Staaten, 
iro ein Duell nur feiten ftattfiubet, nod; meit feltcner aber oon 
fo rotjen 2(usbrüd)eu begleitet wirb, als es fo tyäuftg im 8üben 
Dorfoinmt. ©elbft im Silben ift in biefer <ptnfid)t ein Untcr= 
fdueb $u mad;eu, 1)<i es bort einige ©egeuben giebt, in benen 
ber §ang $u Duellen ben 2l)pus eines unheilbaren, ebronifdjen 
Hebels annimmt; in folgen uug(Mitd;cu (^egenbeu $eigt ^>k 
©efeiifd;aft einen Ö5rab oou ilebereinpftnbiid)feit, ber mit ber 
2lufrect)terl)aitung ber (£i;rc nichts p fdjaffen i)üt t unb bies ifi 
oielleicbt an feinem anbereu Drtc auffaileuber, als in ber |>aupt= 
(hbt oou iUrginia. @tn t)oi;er ©rab oon pi)i;fifd)er (Smpftub- 
Ud)fett fanu eben foroot)! bas Üicfultat einer feinen, nervo feit 
Drgautfatioit, als hie golge einer eut$üublid)eu ^raufi)eit fein, 
unb ein ®ieid;eS ift es mit biefer übergroßen Ütei^barf'eit ber 
©efüt)le, bie meber einen gefunben, moralifcfyen ßufiaub, uod) 
eine flare 5(uffaffung ber eigentltd;en Ücatur ber (Stjre oerrätt). 



30 

(5e itf ein feltfamer Wnblicf, wenn man beobachtet, bie $u 
welkem ©rabe an ben erwähnten Orten alle ^arttjcien beut 
gleichen tlcbel unterworfen ftnb. SSenn ein Streit entfielet, 
bem ein Sroeifamöf folgt, nimmt W gan^e ©emeinbe, bte ta- 
rnen mit einbegriffen, ^artljei unb ber Streit wirb mit ber 
größten $altblütigfeit oon allen Seiten beleuchtet unb beurteilt, 
worauf bie eine <partl;ei $U ber lieber $engnng romrat, ber 5(110= 
forbembe l;ätte unter ben obmaltenben Umfrauben iud>tö SlnbereS 
rt;uu fönnen, a(8 §u forbern, ma'l)renb t>ic anberc Cßvirtt)ei erflärt, 
bem 9ln$geforberten fei nichts übrig geblieben, all ftd) $u fd)lagen. 

3d) ermähnte biefen *ßunft nur, um bte irrige Meinung 
ju mtberlegen, btö ^DuelT fei in 9lmerifa allgemein übltd), ober 
werbe burd) ben @efd)ma<f, W @ewo(;n[;citen ober 3lu|td)ten 
ber gefammten ©eoätferung begünftigt. £>te8 ift fo wenig ber 
gaff, baf$ in neuerer ^tit fogar einige ber meft(td;cn Staaten 
bie ftrengfien ÜKaßregeln §u beffen Untcrbrücfung ergriffen l)aben. 

(£3 ift wofyl fanm nötljig, ben Sefer beim Scbhtjfe biefeS 
UebcrblicfcS nochmals $u erinnern, ^\\$ bie ©efcfffcfyaft in ben 
bereite genannten, größeren Statten eine Stufe ber ßntmicflung 
erlangt l;at, woburefy ÜÄancfyeS oon bem $orftefyenben eben fo 
wenig anf biefetben anjuwenben ift, als auf bie foeialen 3 U: 
ffänbe in Sonbon nnb <ßaris. 

3d) fann wol)f nichts üßeffcreS tlnut, als biefcö Kapitel 
mit einem furzen 33erid;te über ben Stt;l nnb (£[;arafter amert» 
fanifdjer Sd;önl)ctt $11 fließen. (53 giebt $met fünfte, in 
benen fte feiten il;reö @Ietd)en ftubet nnb nie übertroffen wirb, — 
W etaffiföe Otetntjeit nnb 3^eit tfjrer ©eftd)t^üge, foroie 
t)k ^teintjeit nnb ausgezeichnete gorm it)rer £>änbe unb güfjc, 
in welkem lederen fünfte hk amcufamfd;en Tanten befonberS 
tton ber 9?atur bcoorjugt finb. 3d; l;abe feiten eine fein 
erlogene £ame gefeiten, Uc nidjt eine fd)önc £anb gehabt 
l;ätte, nnb auefy bie güfje finb gewötyuttd) febr Kein nnb oor= 
pglid) geformt, befonberö biejenigen ber 5Käbd;cn aus üKarty* 
laub, bie ftd) biefeS 9tei^e§ and; wol;l bemufjt finb unb taufen! 
Mittel unb SBege finben, il;n auf bie fofettefle SBcifc $u geigen. 
2öa8 ben 2lmcrifancrinnen am Reiften fel)lt, ift Dtabung ber 
gönnen, aber eben fo irrig wäre bie 23orauöfejjung, biefelben 



31 

feien in Slmerifa nicfyt jw ftnben. £>tefe £aupietgenfd)aft ber 
englifdjen 6d)önfyeit ift in s 2Imerila allerbingS weniger fyäufig, 
aber bennod) finb bic gönnen ber grauen von 9?en> = (5:nglanb, 
in Den ©ebttgSgegenben von $enn(t)loania nnb 9Jcart)fanb unb 
in bem mittleren £i;eile beS SfyateS oon Virginia eben fo fd)tfn 
gerunbet unb enhottfelt, af$ bei uns, nxifjtenb ber £etnt einer 
6d;onen von ^em^ngianb bem ber (Smgtänberin nid)t nad;= 
fielet 3)teS tagt jt$ jebocfy nicfyt oon ber ©efammtja^I ber 
3linerifanerinnen fagett, bie meiftenS §u $art unb fd>mad)tenb 
finb, maS moljt fyauptfädjüd) in bem Mangel an 33en>egung 
feinen ®runb f)at. (Sine (Smglänbertn inacr)t fid; im Saufe 
eines Vormittages unb otjne an (Srmübung ju benlen, mefyr 
Vemegung, als eine 3lmertfanerin, bie ber 5Infirengung fafl 
erliegt, an einem ganzen Jage, (Sben fo mafyr ift eS, bvig 
amcrtfanifc&c Sd)önt;eit mett vergänglicher tji, als engli(d)e, be= 
fonberS im ©üben, n>o jte ;u oermeifen fd;eint, nod) efye fte 
eigentlich oollfommen geblüht fjat. 3m Sorben unb D^orbofren 
tji fte jebocfy bauernber, unb biefe 33el;auptung lä§t ftd) auf 
bie gan^e ©egenb nörblid; oom ^otontac unb tfftltd) oon l>m 
6ecn ausbeuten; id) i;abc Veifpiele gefehlt, i)ti$ eine p^tlabcl- 
pt)ifd)e Scfyönijeit eben fo lieblid) unb auSbauernb mar, als man 
eS in unferem eigenen $üma nur flnben fann. 



Zweites SagiteL 

*)3oltttfdje «©cftaltung bcr ^cremtjjtcn «Staaten. 

(Somplication be§ amcrifauifcbcn StyßemS. — De((en bofcpette ©ejrattung 
in centraler nnb (oealer .vünfidjt. — 2>aS conftitutionefle Sintern in (einer 
bunbe§mäjjigen (Stgenfdjafit. — Die ci;ccntti>c 9J(acbt. — Deren Autorität, 
SBetanttoorttidjtett nnb 9tegterung8ntitte(. — Die gefejjgebenbe SDtadjt. — 
Deren (£onftitutton, Functionen nnb .franbtungstoeife. — (vinfacbe nnb bop* 
ycltc Kammern. — Da* 9Set0«$Re$t. — 3lrt nnb Jßebingungcn bcr SBaijl 
in bic betben Käufer bee ÄongreffeS. — ©runHagc ber Ü&eoräfentation. — 
Dae Saflotiren. — (?tgcntpmlid)e Stellung beö Senates. — De((en ei;e= 
cutfoe fi-unftionen. - ©tunbgug bcr batauf angewenbeten 3u(truftionen. — 
Die s .J?räjtbentenn>ai}l. — 9lrt nnb 2öeife, biefetoe 51t leiten. — Sablart, 
wenn btö öolf nicl)t mahlt. — (finfadje nnb boppelte 1 erntine. — einfiel)* 
ten, meldje Siele bejüglidj ber Stellung nnb (Gewalt be§ ^ßräftbenten Ijegen. — 
anomale Stellung bee aSices^räftbenten. — Xertitoriafs Regierung. — 
jDa§ anicrifauifchc Styjtem in [einem 93erljältni£ jn ben öerfdjtebenen Staa« 
ten. — Deren Obergewalt, Itnabbängigfeit nnb gefonberte§ £anbeln. — 
Äcnfltct bcr (s>cricbt*barfeit. — VlncMubtcn ber Union. — Deren Sdjwädje. — 
Deren Stärfc. — SSerfdjmefjung ber nationalen nnb föderalen ©runbfatje. — 
9lnnuttirung. — Soften ber {Regierung in (fnglanb nnb Smerifa. — Unter« 
[djieb $mif$eh ben »olitifdjen Suficmen beiber Vanbcr. Sumerfung. — 



^teiemgen, mid)c bic 33erfajfuug nnb bte Sßtrfmtgen be$ 
Politiken ©tyftemS »on 91meiifa ntdjt genau geprüft fyabcn, 
galten c§ fcl;r Ijctoftg, aber irrtl)iun(iri), für eine ber einfachen 
^norbnimgen nnb glauben, baS (betriebe (einer Regierung enN 
befyre bte ben Söerfaffungen anberer ßanber bemerfbare (£om* 
pltcatton ganjüd). £aö amerifani(ci;c <Snjrem I;at ntd)t3 (£tn* 



33 

fad)e3, afö baö ^rtncip, vorauf es ftd) grünbct, uebmlid) bie 
poIitifd)e ®letd)jrc(fung be« Cannes; baS ftiegierungsgcbäube, 
metd)c3 fid) auf bicfcr ©tunbfage erhebt, erfcbeint bem 2luge 
bes aufmerffamcn ^eobadrters als einer ber funfttwuTten, po= 
(ttifcfyen Entwürfe in ber SBcIt £>as ßomplicirte, weld)e8 ben 
ßbaraftequg be§ ameritanifcfyen Siemes hübet, ifi jebocfy feinet 
wegs ein (SrgebntB ber Verwirrung , fonbern muß ber großen 
?(n$af)t (einer Veftanbtbeüe unb ber Sd)wterigfeit, biefelbe &u 
orbnen, ^ugcfdwieben werben. 28aö man and; über t>k abfotute 
üBortreffüd)fett unb ba$> 3 n?e rf' ent fP rec ^ cn be ber ameri!anifd)en 
Verfaffung benfeu mag, fo mu§ boc|) 3eber, ber einen ^Begriff 
oon berfelben bat, zugeben, bau fte eines ber funftooltften ©tütfe 
poütifd)en (Bewebcs ift, welche je bem meufd)tid)cn (Seifte ent= 
prangen. 3Röge bk jej3t fotgenbe, furje ©fi$e berfelben ^an 
2efer ja nicht $urücffd)re(fen, benn fte wirb webcr ben ßbarafter 
einer genauen 3 er Qtteberung , wod) eiltet gelehrten, tcd)ttifd;eu 
SommentareS annebmen; id) habe feinen anberen fttotd, als 
i[)m ein 23üb gu entwerfen, bas ntd)t nur feinen ®eifi hüben, 
fonbern aud) einen (Sinbtutf auf feine ßiubübungsfraft hervor- 
bringen fofl. 

2Die $auptfci;wierigfeit bei ber Drgamfation einer allge* 
meinen (Regierung ber bereinigten Staaten befranb in bem 
kuubeSmägigen ßbarafter ber SReputytf. §>anbelt es fieb nur 
um ein einiges Votf unb W Vertretung einer unb berfelben 
?lrt oon 3ntereffeu, fo tfi es eine »erpltni§mä6ig (eid)te ^adK, 
wenn bas Volf oerftanben unb feine Jutereffen gewürbtgt ü>er- 
beu, ein confiitutionelfcs ®en>ebe für fein polittfc&cö 2eben $u 
erfiunen. allein in Stmertfa waren W Verbältiüffe uneublid) 
oerfdneben. 23et ber ©eftattung einer ßonftitution für ben 
©efammtfötper mußten bic foctaleu unb polttifefccn (5igcnrbüm= 
lid)feiten unb bic wiberfireitenben Jutereffen oon breijefon Der* 
fd)iebeueu unb unabhängigen Staaten geprüft werben, unb bic 
Aufgabe, ein Softem $u hüben, wcld)es etilen ©enüge (eifiete 
unb deinen belcibigte, war eine um fo großartigere, als mau 
erwägen muß, ba$ jene Staaten vor ber Devolution weber an 
©ef$macr\ Smnpatbten, nod) (Sewobnfyeiten viel mit einanber 
gemein hatten, bau fte fich vermöge btefes grogartigen färeig= 

SWc. Äaty. II. 3 



34 

ntffeS jum crficn ü)c\i(e jut Verfolgung eines gemetnfamen 
3we<fe8 unb jur Umgebung einer gemeinfamen ®efa br oer= 
einigten. lleberbie* famen bei bem (Entwürfe ber 93etfaffung 
nidjt nur bie (Srforbermffe ber ©egenwart in 23etrac$t, fonbern 
t& mußte and) auf biejenigen ber 3 l ^ uu ft Otüefftcbt genommen 
©erben. £)a8 ©ewebe mngte feji genug fein, nm ben 93eb&rf= 
nijTen ber oorbanbenen Staaten $u cntfpre&en, unb mußte bod> 
vi n di genug (Slajricitat beftfcen, um neue ©lieber aufnehmen \\\ 
fonnen, ebne feinen Umriffen, ober feiner Störte Eintrag \\\ 
tbnn. Sriwtefern bie 93ilbner ibren 3&t& erreichten, läßt jicr» 
and ber SE^atfadje fliegen, bag jene urfprüngltd) für brei^ebn 
8tviaten entworfene 93erfaffung ebne eine wefentlitbe Umgejtai« 
rung ibrcS 2Befen$ an Umfang gewonnen bat, unb ftd) gegen« 
wartig über ntd?t weniger als breigtg »ergebene, gegenfeittg 
unabhängige Staaten erjrrecft. £)er amerifanifebe SÖunb umfagt 
fegt einunbbretgtg oerfduebenc potittfdK Softeme, bie gleichzeitig 
wirren, nebmlicfc bie 33unbe$»erfafiung, bie ftd) unter gewiffen 
33erba(tniffeu über bie ganje Union erjrrecft, unb bie breifeig 
oerfduebeneu, confiitntionellen ©efe^entwürfe, nad) benen ftd) 
bie breigtg oerfduebenen Staaten bei Angelegenheiten, welche 
auger bem ©ereile unb ber Wlatyt ber allgemeinen Regierung 
liegen, richten. 

(SineS ber bauptfäd)ltd)fren «pemmniffe bq'Umb urforüngltd) 
barin, bie ©rengltnie &wifcr)en centraler unb localer ©eridUebar- 
t'eit $u Rieben. Jn ben meijten gälten ift fte entfd)ieben vor-- 
ge$eid)net, in einigen fünften hingegen h' leicht angebellter, Ka$ 
fte ju bänfivien Streittgfeiten jwifdjen ben Autoritäten bes 
SBunbeS unb ber Staaten Veranlagung giebt, 

S)te SRepublif bübet alfo jwei ivrfdnebene ©ejialtungen, 
natnlid) als (Sonföberatton unb in ihrer Sonberbe$iefmng, 
SBerfen mir juerji einen 93licf auf bie bunbeSmägige ©ejialtung. 

gnbent wir bit% tbnn, tonnen wir nn8 &ugletd) auf bie 
breite unb einfache ©runblage begeben, worauf btä gange ©e* 
bänbe ber ameriraiufdum Regierung berubt. Güten ©runb>ug, 
ber ftd) buret) i)tö gan^e Softem geltenb mad)t, bii^t bei* 
^rineip ber abfolnten Obergewalt beä Solle«. 2)a$ JBort)anbenfeüi 
btefeS ©runbgebanfenä mad)t (tcj in ber ganzen conjütutionellen 



85 

Serfajfung bemerkbar, unb fein (Hinflug erfycKt au8 jeber 9Jiobift= 
cation berfelben; eg ijt bic «gjauptregel, oon welker bte (gemalt 
in allen ibreu »ergebenen gornten bic 2(u§nal)mc btlb'et. Gß 
gtebt feine Autorität, gteidjwiel ob fte »ort ber allgemeinen 
Regierung ober ben Staatenregierungen ausgeübt nrirb, bic 
nid)t au$ einer freinrilligen dmtfagung pro tanto feitenS bee 
93olfe8 entfpringt jn SJmerifa tft bie Regierung feine fclbfi- 
fta'n big. c ©eisalt, irctd;e ba§ SSolf $ur Unterwerfung jaungt, 
fonbern fte ift nnr ein SBerfgeug feiner Autorität nnb ber 
iWiftrecfer feines 2Btllen§. SDtc 2tu8übung biefer 9ßo\U* 
jouöeränetät erforbert netbmenbiger SBetfe bte Uebemafymc 
ber jirengften Söeranttoortlicjtfeit l>on 8ettcn aller Departemente 
ber [Regierung. 

2)a8 2öal)(princip wirb, mit nnr wenigen 9lu8nal)mcn, 
auf jcben Soften im Staate angemenbet, iräbrenb bie 33c= 
flctbung beffeibeu nnr »on fur^cr Jett ijr. Die Stutorttat gebt 
&em 93olfe au§, nm mieber $u ber Duelle jurütf jufiiegen , au$ 
welcher fte entfprungen ifr. @ie lrirb auf biefc Sßcife nie öon 
tbrer titelte unabhängig, inbem fte ftd) jeitweife nneber mit 
bcrfelben ocrmifd)t, äfynlid; ben fünften, welche Uc (£rbc au6= 
atbmet, nnb bie in $egenf$auern nneber auf ibre Oberfläche 
l)inabtränfeln. 23t§ gu ber 3*it, wo bie (bemalt ftd) irgent» 
welker ©onbcrtnterejfen $u bemächtigen vermag, fiuft fte nücber 
in ben coufiitutioueKcn Körper §urü<f, üa$ fyeigt, ber Obere 
wirb wieber in ben Bürger öeraanbelt, ncd; cbe er btc Otcdjte 
nnb Privilegien bes SBurgerö oergeffen bat Qfö mufj 3eber= 
mann einleuchten, tc^ biefeö fortwafyrcnbe Schaffen nnb lieber* 
liefern ber Autorität jur 2lufred)terl)altung jener fftengen 33er* 
antwortlicbfeit, weld)e ein 33cftanbtbeil ber iöerfaffung&brinctpien 
bilbct, unumgänglich nöttytg ift 23ct Betrachtung be£ ©efammt= 
regtenutg^®ebäubee> bee ©unbeö, rote ber einzelnen Staaten cr= 
l)ctlt e$, bti$ H$ ^I>olr burd)gängig im 23ejij$e ber 5Jt\td)t ift 
nnb biefelbe verteilt, wofür ibm biejenigen, weiche mit ber 
Autorität betreibet jinb, eben fo unmittelbar als fyäuftg oerant- 
tt>Drtlid> finb, fowte üa$ »ermitteis be§ beftäubigen S3ed>feln^ 
in ben Sßerfonen ber Slbminifiratoren btefeS 3r>ficmo 9fleoolu= 
tionen »orgebeugt wirb. 



36 

£)a ftd) bte urfprünglicfyen ^Xrtifel ber £onföberation nicfyt 
als äroecfentfprecfjenb bemätyrten, fo mürbe bie gegenmärtige 
^erfaffung einige 3al)re nad) bem «Scfyluffe be$ StoolutionS* 
fanipfeö anerfannt. (Sine ber größten s #ercinberungen, welche 
bamal3 in bem 23unbe3ft)ftem ftattfanben, ß>ar bie Sinffifyrung 
einer einzigen gefejjgebenben Tlafyt. Vermöge ber ßonftttutiou 
beruht bie gan^c au3übcube ©etoält, mit einigen, fpäter ju be= 
fpredjenben (£tnfd)ränfnngen, auf bem $räfibenten ber bereinigten 
Staaten, liefen Vertreter ber Regierung mit genügenber 
Autorität au^uftatten, meldje $ur gehörigen 2Inmenbung ber 
ßkfejje nötfyig unb geeignet mar, üjn fomol)! bafyeim atö im 
>2luölanbe in Ofofpect ju feigen, unb bod) ju gleicher ßeti i^ne 
Autorität bemta&en $u gefeilten, baß fte ü;m feine Uebergriffe 
in bie anberen Elemente beS 6t)ftem3 gemattete: bieö mar bie 
grofje Aufgabe, beren £öfung t)k forgfamjren 23eratl)fd)Iaguugen 
ber $erfammlitng galten, me(d)e hk ßonfritution btlbete. Leiber 
fyat ftd? bie (Eonftttution in feinem anberen fünfte fo fel)ler= 
baft bemiefen, al$ gerabe (nenn. 911$ 23emei3 bafür machen 
mir auf bie 2lrt unb 2Beifc aufmerffam, in me(d)er 2Jcr. $olf 
bie Üßerfaffitng ungeftraft ü betritt, inbem er $cafjregeln ergriff, 
meld)e bte näd)fie Q3eranfaffung be$ merjfanifcfyen Krieges maren, 
Dbg(eid) bie ©emalt, £trieg ju erflären unb grieben p fdjltegen, 
\iü) ansbrücflid} auf ben $ongre§ befcfyränft, gelang e3 bem 
„2tuSübenben" bennod), ot)ne fiefy ber $orred)te be3 ftongreffeS 
gerabe$meg§ ju bcmäd)tigen, bie beibeu Otepublifen in „$rieg£= 
^uftanb" $u oerfe^en, roae bem 3vongre§ hk 2krpffid)tung 
auferlegte, bie Mittel $ur gortfe^ung ber geinbfeligfeiten p 
bcfd)affen, burd) roeldjeS ^erfafyren ber gefe^gebenbe Körper 
tl)atfä'd)lid; t>k $erantmort(id)feit für ben $ampf übernabm. 
Vergebens erhoben ftd> oicle Stimmen gegen biefen groben 
Skrftoß, beffen ftd; ber „IHnöübenbe" gegen bie ßonfritution 
fd)itlbig gcmad)t, oergebcn§ marnte man oor ber ®efal)r einer 
aufebeinenbeu Billigung biefes $crfal)rcu$. 3)ie 2eibenf$aften 
ber 3)emofratic maren nun einmal erregt, fte mar oon bem 
Verlangen nad) $rieg ergriffen morbeu nnb flimmerte ftd) ntcfyt 
um ba§ ©efd)tcf ber ßonftitntion, fo lauge nur bie augenbti<f= 
lid) oormaltenbe ®ter befriebigt mürbe. 



37 

tiefer gan^e Vorgang ift retcb an ernfien £ebren für ba$ 
amertfamfcbe Soff, benn er.beroeift, wie feiert eine gemtffcnlofc 
Regierung feine Verfaffung übertreten fann, unb mie rafcb btö 
irre geleitete Voif bafür 33er$etfjung geJEt>ä^rt* 3Me8 feilte oon 
einer Nation, meiere bk ßonfritution als bic ©runbtage ibreS 
ganzen polittfd)en SbftemS betrachtet, ernftlid) in Erwägung 
gebogen werben. $ann fte, im OrTtcfbticf auf bk ftattgefyabten 
(Eretgniffe , 110$ ferner bä bent ^uoerficfytlicben ©lauben be= 
fyarren, ba% bk Union baburd) auf getfeu gebaut fei? 

Der ^ßräftbent ift mit ber güfjrung ber auswärtigen $e= 
Hebungen, fowie mit ber Verwaltung ber inneren Angelegen- 
heiten ber Union betraut. 2Ba8 (Srftere anbelangt, fo gente§t 
er feineSwegS, gleicb beut betreffenben TOmfiet einer conftitu= 
ttonetlen DJionardne , eine uuumfebränfte Wlafyt, bie nur mit 
einer allgemeinen Vcrantwort(id)feit gegen bk öffentliche WUU 
nung oerbunben ift, benn ber Senat bat infofern &beü an ber 
auSübenbeu ©ewalt, als er unmittelbare unb fortwafyrenbe Ron-- 
trolle ber a unartigen ÜBen'elntngen ber Otcpubltf ausüben barf. 
@o fann, pnt Veifpiet, fein binbenber Vertrag otjne bk 3u= 
fiimmung oon §t»ei Dritteln be$ Senates abgefcbloffen werben, 
nod) erhält ein ©efanbter ober 2egation3fecretär für eine aue= 
länbifebe Regierung feine Aufteilung ofyne bk Veftätigung ber 
Sföefyrjabl beS Senates. Vis gu einem gewiffen ©rabe ift bem 
^räftbenteii \\o&) bk Wlafyt, unabfyänging $u banbeiu, geblieben, 
inbem eS feine *ßftid;t ift, oor$ufd;iagen, wobingegen ber Senat 
betätigen ober verwerfen mu§. Vetbe Käufer beS föongreffeS 
fönnen oermöge VefcbluffeS in ü)n bringen, in Vejiefyung auf 
eine frembe £0cact)t ein befonbereS Verfahren einzuklagen, allein 
er ift nicfyt oerpfliebtet, ii)nen ©et)ör $u geben, Anbete Tlak 
hingegen $iebt er eS bei Angelegenheiten, in beren Setreff ibm 
eine oollfommen unabhängige §anbtungSmeife gefrattet ift, oor, 
ben SRafy ber gefefjgebenben Körper einholen, ben fte ibm 
nad) bereinigter ober gefonberter Vefprecfmng bann erteilen, 
ober fid; beffen aud) weigern fönnen, inbem fte eS bem $räfi= 
beuten überlaffen, auf eigene Verantwortung $u banbeln. 

Diefer Art mar 2Rr. $otfS Venebmen in Setreff ber 
Dregonfrage. ($S mar für it>n oöllig ftatttjaft, bie brittifebe 



38 

Regierung batanf aufmerffam $u machen, bafj ber bamatS be^ 
ftebenbe Vertrag am (Snbe eines Jabres, tfon bem 3^itpimftc 
biefet ÜJftttrjeÜung an geregnet, abgelaufen fei. allein er 
fcfyeute ftcb oor ber ^erantmortliebfeit für bic mit einem folgen 
Schritte möglieber ÜEBetfe rerbuubenen folgen unb fucr)tc jtcfy 
ttuget 5öetfe bittet bic ööttäufige 3uftttttmung be8 ÄongreffeS 
ficl)er $u freuen. SDtefer Slntbcil eines Jmei^eö ber gefej-jgeben* 
ben 3#aebt au ber ©cnxilt, Verträge $u fd;ltcgen , forme an 
mebrercu anbern crecuttoen gunetionen, ifr foroobl ein eigen= 
tl)ümiici)er 3 U 9 bes amerifamfeben, po(ififrf)en Sijffemä, als e$ 
and; ein ©eiftuel oon bem Nachfamen unb eiferfüd)tigen ©eifie 
ifr, oon melcbcm bas crecuttoe Departement befangen mar. 

$>er jpräjxbent regiert oermtttelft etneö oon itym felbfr ge= 
mät)(ten $abinctte$, auf beffen Schultern jebod; fcineSroegS, fc 
mie hä uns, bic gan$e ikrantmortlid'feit für bic £anbtungen 
ber Üiegterung taflet Die 9hnertfauer erfcnneit ben ®runbfajj 
nid)t an, baj} ber *J3räfibent fein ttnrettyt begeben tonne, fon= 
bern ftc t)anbelten üieltnetjr bei ber 3?efitmmung feiner Stellung 
unb $flid)ten, als festen ftc oorauS, bafj er bic 2Jcad;t, mo 
niebt gar bie Neigung tyabc, alte? mögliche llnbeil aiuuftiften, 
meebalb jte feine £>anbtungen befcbranfen. Die s Dcad)t, ltn= 
rcd)t jn tt)un, legt and) bic 93eranrn>ortttd?fett für baffelbc auf, 
unb obgleid; bic ^olittf ber Oiegiernng tjäuftg ein (SrgebniS 
fd;(ed)ter (ftatt)fdt)lage fein mag, benft bod) SRtemanb baran, beu 
Sßrdjtbenten butd) fein ftabiuei $u entfd)ulbtgen. Die 3 U= 
fammenfefjung bes Kabinette» fclbft ifx fd)on ein jtemlid) guter 
gingerjeig für bic ?lrt ber Autorität be$ $räfibentcn; eS be= 
fielet nn$ ben Häuptern ber fünf £auptbcpartemenr$ beS ®taa* 
te$, v\\\$ bem jenigen bes Sdmtjes, bes Staates, be3 Krieges, 
ber üftartne unb ber *poft Sind) ber ©eneralanroalt ber 23er= 
einigten Staaten ifx bä'ufig ein TOtglieb beffefben. Der Scfcr 
mirb in biefem öetjetctynifi vtz eiubeimifd)c Departement oer= 
miffeu, benn baSjenige bes Staate! t)at mit feinen anberen 
5lngelegent)eiten , als bem ju ber auswärtigen $olitif beS San» 
beS gehörigen, ttxotö jn fdjaffen. Die einl)eimifd)cn angelegen* 
betten werben oon jebent Staate für fiel) felbji vermaltet Die 
inlänbifd;c $ermaltnng ber 23unbcSregterung ift ungemein be= 






39 

fcbränft, benn jte erftrecft ftcb Cuiuptfäd>(tc^ nur auf bte $er= 
waltung beö JtoframteS, ba$ (Erbeben ber Steuer, auf bte 2lufc 
rectytfyaitung ber Verträge, bte Ueberwadnmg ber Snbianer* 
ftämme, fowte auf bte municipalc [Regierung beö Diftricteö 
Columbia unb be3 Territoriums innerhalb be3 SBcreidjeS ber= 
jenigen gort§ unb £>ocf=g)arb3, wetebe im 33eftfc ber bereinigten 
Staaten finb. Der *ßräftbent ift and) Oberbefehlshaber ber 
Stmee unb Marine, benn bte erecuttoe Regierung I;at bte a\\%= 
fdjließlicbe Ueberwacbung ber ^Bewegungen aller befte(;enbcn 
£anb= unb Seemacht beS 33unbe$. oben fo ift er ber Ober= 
befel)l§baber ber SÖtiltg, mxva btefelbe wtrffid; Dienft für bte 
bereinigten Staaten tl)itt, fonft aber ftel;t jte unter beut au3= 
fd)ite§(id)en 33efefyl ber 23el;orbeu ibrer betreffenben Staaten» 
So weit fyätten wir feine e^ecutioen (£igenfd;aften pr %\u 
febauung gebracht; xotö feine gefe^gebenben gunftionen an= 
belangt, fo werben biefelben bei Sefpredjung ber ©efejjgebung 
näljer beteuertet werben, 

9ttemanb, ber ju ber ejeeuttoen Regierung gehört, barf in 
einem ber Käufer be$ $ongreffe£ einen Si£ einnehmen* SDieö 
wcid)t ungemein öcn beut bei unS berrfebenben ©efe^e ab, 
welches bie (Gegenwart ber Häupter ber Departemente menig- 
ftenS in einem ober bem anberen £>aufe be$ Parlaments erfor= 
bert, unb oiele Sfmertfanet galten bteö für eine unoortbeiü;afte 
(Stgenfyeit tt)reö polittfeben StyjiemS. Die gotge bieroon ift, 
ba§, mit 2lu3nabnte berjenigen 23otfd;aften, weld;e ber ^räftbent 
bem Kongreß oon 3 c ^t $11 tyit überbringt, jeber unmittelbare 
$erfel)r $wifd)en ben gefejjgebenben Körpern unb ber ejeeuttoen 
[Regierung abgcfdjmtten i)i, (Srjiere finb bem^ufolge fet>r bäuftg 
in peinlicher Ungewifebeit über bie ?(uftcbten unb t>k ^olitif 
ber Sedieren unb werben barauS nur burd; ÜKtttfyeüungen, 
wetdje bie vertrauten greunbe ber e^ecutioen Regierung mit 
ober ol;nc "^Berechtigung in ober auger bem ^ongreffe machen, 
gebogen. Das Unbequeme btefeS UmftanbcS machte fid; fowofyl 
im Senat, als in bem «gjaufe ber ^eprüfentaiiten wäljrenb beS 
Verlaufes ber Dregonftretttgfeiten nur gu bäuftg fühlbar, t>a 
l)tö gan$e ßanb, je nad) ben TOttbeiluugcn, welche bie greunbe 
be$ ^räfibenteu über beffen 2lnfid)ten unb SBitten in ben 



40 

Slongrefjljäufern jum heften gaben, in einem fielen 2Bed)fel 
^mtfdjen gurcfyt nnb Hoffnung fetymebte. 

9fod) erinnere id) miel) fel;r roofyl, meld/ nieberbrücfenben 
(5;tnf£u§ Die im Senat oft mieberfyolten Einbeulungen be$ Wlx. 
Sitten oon Dln'o über bie 2(nfid)ten bes ^rajibenten, ber feinen 
Angaben infolge niciu ein £>aar breit con beut au3gefprod)enen 
$efd)luffe, bei ber ßinie oon 50° 40' ju beharren, abgemidjen 
fei, befonbers anf bie fyanbeitreibenben Staaten ausübten, oben 
fo menig »ergeffe id) l><i$> (Srftauuen, melcbee fid) ber Sftetfjen 
ber Ärtegäpartbei bcmädjtigte, aU TU. «paomoob oon 9Zorb= 
(Carolina, ber alö ein perfön(id;er Sterling beö meinen Kaufes 
befannt mar, ^ir»ct läge lang barauf Einarbeitete, $u bemetfen, 
e3 liege in ber 33otf$aft bee üpräftbenten burdjauS dlifytü, 
maS bie erecutioc Regierung biubere, ben ncununboier§igften 
^reitengrab als ©ren^linie bes ^acifxe anjunefyme», im galt 
®rogbrittannien es für gut Ratten füllte, btefeS anerbieten jn 
macben. 3* föfle ntc^t, üa$, mären SRitglteber be$ Kabinette* 
bei biefer (Gelegenheit zugegen gemefen, es für biefelbcn ratl)~ 
fam gemefen fein mürbe, ber ganzen Söelt bie s 2lbfid)ten ber 
Regierung $u offenbaren, allein tfyre 8lnmefenljeit t)ätte genügt, 
Rubere, $u oerbinbern über ihre Angelegenheiten $u fpreeben, 
nnb $>a$ uupaffenbe Sd)aufpiel, eine ernfte Söerfammlung, gteid? 
bem Senat, bureb bie SKitt^eilungen einiger feiner TOtglieber, 
t>k (Mjeimniffe ^n entlüden »ergaben, abmed)fclnb erhoben nnb 
bann mieber niebergcbrücft $u feigen, märe umgangen morben. 
3lufjerbem gerät!) t)ic Regierung babnrd), bag fie im $ongre§ 
gan^ttcb ot;ne Vertreter ift, in ben s Je\id;tbeil, btift fie fjäuftg 
otme iöertljcibigung bleibt, menn ibre $oltttf angefochten mirb; 
e$ ift freilief? lekbt, biefelbc anzugreifen, allein §ur ootlfommenen 
jßertfyeibigung finb nur biejenigen geeignet, meiere im 23eft£ 
aller Seroeggrünbe berfelben finb. 

3)ie gefefjgebenbe ©emalt ber bereinigten Staaten mtrb 
oon bem JöunbeSfongrefj ausgeübt, ber aus einem Senat nnb 
bem «£>aufe ber Otepräfentanten befielt. SDte amerifanifd)e 
Nation mar in ber Sdjule populärer Snfiitutionen gut geübt 
morben, nod) lange et;e fie berufen marb, eine unabhängige, 
populäre [Regierung ju fcfyaffcn. 3Me gotge fyieroon mar, $>n$ 



41 

fte, als ibr bie Aufgabe gefreut warb, eine s #erfaffnug ^u 
entwerfen, \\id)t ^ictd; Träumern ober Ibeoretifern $u SBerfe 
gttig, fonbern rote prafttföe Männer, welche bas ©ef$äft, bas 
tl)nen oblag, mof;i öerflanben. ?lls bte grage wegen t>cr (Stn* 
Teilung t>er gefejjgebenben 9fta$t aufgeworfen warb, mangelte 
es gewiß uicfyt an Scannern, meld;c auf ba§ $affcnbe einer 
einigen Kammer {?mbeuteren, aliein bieg war eine ©efaljr, 
welche Slmertfa »erouttelS bei- ikn-fid)t feiner Staatsmänner 
umgeben tonnte; (i£S giebt iUele, wel$e bte SBorjMung einer 
boppelten Kammer ntdjt von ber DJionavdnc §u trennen oer= 
mögen, mit ber fte afferbingö bänfig aneinanbergrenjt, weSfyalb 
fte einen SBiberwilfen gegen bas *J3rincip eines ihrer $enn= 
jei$en faffen. £ic bilben |i$ ein, bic 23ort(;eile einer boppelten 
Kammer nid)t obne bereu 9c\u1)tbeiie genießen ju tonnen, roä> 
renb fte ftd) bnrd) ein wenig 9?ad)bcnfen überzeugen mürben, 
t)ti}$ aUeS 23ortl;eiÜ>afte biefeS (ßrineipeS gefiebert nnb alles 
$ad?tt)etlige umgangen werben fann. (£S ift feineSwcgS notl)= 
irenbig, bti\$, weil bei ben meiften gälten, in benen eine boppette 
Kammer eriftirt ober eriftirt bat, nur eine berfelben t>t$ i^olf 
nnb i)k anbere nur eine (£laffe ober 9lbtl)eilung bcS Golfes 
repräfentirte , ober gänjlid? aus jener (klaffe jufammcngefejt 
war, jwei Kammern, oon benen eine jcbe baS ganje 93olf, 
roiemol)! auf oerfduebene 3lrt nnb Sßeife repräfentirte, ntdjt be= 
fteben tonnten. 

3n ßänbern, wo es einen Unterfcfrieb ber klaffen giebt, 
bar bie boppelte Kammer and) einem boppelten fttoeät s 11 v&U 
fprcd;en, benn es erfreuten nid)t nur \m\ gefe£gebenbe Körper, 
bic ooüfommen gleid) nnb oon eiuanber unabhängig bafteben, 
faft notlnoenbig, um übereilter nnb uadjtbeiiigcr ©cfejjgebung 
ooqubengen, fonbern eS ift and) einer oon beiben beftimmt, bie 
ÜKacbt nnb bie ^orreebte einer genüffen klaffe aufregt gu er= 
galten, allein t>a, wo es feinen berartigen Untcrfdrieb giebt, 
fann man and) einen 3wetf, wie ben letztgenannten, nid)t 
oerfolgen, nnb wenn bie juerfigenannte Aufgabe als eine 
wünfd;cnsioertbe erfd?eint, fo mürbe es ber einige Jmecf einer 
boppelten Kammer fein, biefelbe ju oerfolgen. Snwiefem 
eine boppelte Kammer bies ju tl;nn oermag, ift bnrd; bie 



42 

fegtälatfoen (Srgebniffe unfereS fttnbeö, forme 3bnertfa 1 $, genügenb 
bemiefen morben. 

s }[\§ Me Sfaterifaner bte boppelte Kammer annahmen, fonti- 

tcn jte }id) nur burd? (Snglanb'8 Erfahrungen leiten laffen. ©te 
nahmen fte au$ bem einfachen ©runbe an, unüberlegter ©efe£= 
gebung oorjubeugen, unb naebbem (te erft eine boppelte ©efefj= 
gebung eingeführt Ratten, befteibeten fte einen 3^9 berfelben 
im «Jnnblicf auf anbere fttot&t mit befonberer (bemalt. Mein 
beibe Kammern mürben, nie man fofort erfel)en mtrb, mähbar 
gemalt, bamit bäl>t bte gange Nation vertreten tonnten; fte 
unterfd;eiben fiel) nur burd) bie Slrt, in melcber fte gemät)tt 
»erben, unb burd) bie Jett, für meldje biefe 2Bal;l gültig i% 
3tuf btefe üBetfe ftnb ihnen alle SSort^eile ber boppelten kam-- 
mer gefiebert, otyne b<\$ eine berfelben SSeranlaffung fyat, au f 
bie anbere etferfüdjttg $ti fein; ju gleicher 3*ü tonen, mie 
fpäter bei ber näheren 23e(eucbtung ber bunbeSmaßtgen ©efcj$= 
gebung befpro<$en »erben mtrb, beibe Kammern in 2Bat)rt)eit, 
mie beut Tanten nach, eine gleiche 9to(Ie fielen, ba beibe auf 
t>tn SBafytftimmen be$ 23olfe8 beruhen. Sinterifa ifi burd; feine 
boppelte Kammer oon manchem 2lbgmnbe gerettet morben. 

£>a ber gefejjgebenbe Körper felbft eine Schöpfung ber 
(Eonfltfution ift, fo mirb feine VRafyt burd) jenes 2>ofument 
auch genau öorge$etcbnet. £ci uns ifi e8 eine allgemeine 
9deben0art, Hb bie ©eroalt beö Parlamentes übermiegenb unb 
allmächtig fei, allein ein Ruberes ift c3 mit beut amerifanifdjeu 
Kongreß. SDerfetbe tarnt nur innerhalb gemtffer ©renken com 
ftituirenb haubeln, außerhalb berfelben i\t er fo ohnmächtig, 
mie ein &iub. (*r ift fein Körper, in beut ftch alle gefejjgebenbe 
©eioalt, auger ber ihm auSbrücflidj oerroeigerten, vereinigt, fon= 
bem ein Körper, ber burdjauo feine anbere gefe.jjgebenbe Tlad)t 
befiel, afö biejenige, welche il)m ausbrütflid) übertragen morben 
ift. SBcittt er ^n $rei$ feiner Autorität überfdjrettet, fo freist 
ber oberfie ©ertcbt$t)of ber bereinigten Staaten ihm §ur 6ctte, 
um feine öefcbliegungen $u annulliven; biefe 23e$tet)ung ^vifa)en 
ber ©ericbtSbarfeü unb ber ®efefcgebung »erben mir fpäter 
naber erläutern. Seine iu>llmad)t, bie in acbt$el;n auf einan- 
ber folgenben häufeln ber teonftitution einzeln aufgeführt 



43 

wirb, begebt fiel) motu* ober weniger auf btc ©efammtintereffen 
unb btc allgemeine 2Bol;lfat;rt ber Union, unb er fann in ber 
$bat nur in an§fct>liegücl) bunbeSmäßtgen &ngtfegenf>eiten ®e- 
fejje geben, ©ein $au:ptgefd?afi befielt barin, Abgaben für btc 
8taat3reveuücen $a ergeben unb $u fammclu, beu auSlänbifcben 
unb etnbeinufeben §anbel gu orbueu, (#elb ju fd;lageu, beu 
$rieg ju erfläreu, unb bie SHertljeibigtnig ber 23uube8(iaaten ju 
übermalen, tnbem er Armeen ausgebt unb equipirt. 

SDftt SfaSnatyme »ön ®efbbi(IS, bie fcon beut £aufe ber 
Üxepräfentanten ausgeben muffen, fauu jebe gefefjgebenbe 2Ra§-- 
regel, bie in bem $cad)tbereid;>e beS ^ongreffee liegt, in einem 
»ie in beut anbeten #<mfe eingeführt »erben, 3u 93e§iefjung 
auf bie (Sinfüfyrung von 93itt8 berrfd;t ()iev ein 23erfafyren, wel= 
d)e3 aud) in unferenflßaterlanbe mit 9iu$en nad)gcal)mt werben 
tonnte. 3 U Anfang jebei 8tf$ung ernennen beibe Käufer 
ilefyenbe ßontiteä über Betriebene (SegenfMnbe, in bereu ftaä) 
bann W (Stwagung folget #efe#gebenben ÜXRaßtegefa notfywen- 
biger äöeife fallen muß. Zo bat, gum Setfptet, jebeS #au8 
fein ftebenbeS (Somite über au*länbifd)e Schiebungen, über 
Mittel unb SSege, militärifcbe Angelegenheiten, ©eriebtsbarfeit 
u. f. w. SBentt e8 fid) all notbweubig bcrauefkllt, in Se^ie- 
png auf einen biefer ©egenjiänbe ®efe£e gu geben, fo wirb 
bie Züd)? gewtft)u(id) beut geeigneten ßomite übertragen, wet= 
c^eö barauf angewtefen ift, eine barauf be$ügltd;e 23111 au$$u= 
fertigen, trenn e§ btefe uämftd) für yaffenb erad)tet. Sollte e$ 
fid; jebod; weigern, bieg $u tljun, fo ift bie $)fad)t be8 £aufee 
über biefeu ©egenjianb nod) uid)t ju (£nbe, ba bie 23111 unge- 
ad)tct citte^ folgen ablebuenben 23crid)te* eingeführt Serben 
fauu; unb jebe 23ill, welcbe eingeführt wirb, bie nid)t unmittel- 
bar »on einem ßontitc; [;errüt)rt, fauu, je uad) ber 9c\ttur tfyreö 
Inhaltes, beut geeigneten ßomiti'. §ugewtefen werben. SDie 
polge. baoou ift, \)ü$ Stils im Allgemeinen weit forgfältiger 
vorbereitet werben, als bei uns, woburd) t^aö ©tatutentutd; ntc&t 
fo überfüllt werben fann, at$ ba« unfrige, mo (klaffe oerbeffert 
unb bie &crbefferung3cr(affe felbft wiebermu oerbeffert werben. 
£at eine 93ilt h\& etne#au$ pafftrt, fo wirb fie tu btä aubere 
getieft, wo fie, wenn mau fie fallen lägt, wie bei un$, für 



44 

bte ©ijjung Hegen bleibt. 2Benu beibe Käufer überetnjtimmen, 
wirb fte bem ^räjtbentcn ^ur (Benebmigung oorgelegt unb bureb 
feine Unterfcbrift §um ©efe£ gemadu. 4>ält er fte $efyn 2age, 
naebbem er fte empfangen, jutfief, ot)ue feine 3ufttmmung ober 
SKtgMffigung gu erfennen §u geben, wirb fic ebenfalls ©efejj. 
Verweigert er fte jeboef; innerhalb ber jeljn Jage, ifi gegen 
biefelbe (Sinfprud? getfyan, fo muß fie, wenn fte bennoefy 311m 
©efefc gemaebt werben feil, hierauf bie 3 u f^ mmun ^ ^ on s^et 
dritteln ber 2ftitglieber jebcS <£>aufeS erhalten; ift bteS ber 
gaU, fo wirb fte §um ®efe£, otme ba$ man ftd) ferner an ben 
^räftbenten wenbet. 

SDiefeS Vetorecht ifi e8, welkes, obgleich) bie erfte fttauftl 
ber ßonftitutton erflärr, bajj alle gefejjgebenbe !0laci)t bem (Son-- 
grefi jufommt, ber au$ einem ©enat nnb bem §aufe bet $e-- 
präfenranten befielen foll, ben ^räftbenten in ber Xfyat ju 
einem beigeorbneten Steige ber ©efe^gebung maebt (£S ift 
aufjerfl feiten, fo ungleid) pfammengefe^te <3ßartl)eien in ben 
Vereinigten Staaten $u ftnben, um e$ wa^rfd)einlid; §n machen, 
b<i$ eine oont ^3räfibenten ^urücfgemiefene 33ilX fpäter oon einer 
fo großen üftebrjafyf wie pei ^Drittel eüteS jeben ©aufeö an= 
genommen werbe. £>te gotge baoon ift, ba$ ba§ Veto bes 
^räftbenten ein 91equtoalcnt für bie Verwerfung ber Viü bureb 
bie beiben Käufer felbft ift, unb es gel)t !aum eine 6i£ung 
oorüber, in weldjer er bie il)m übertragene (Gewalt niebt fyäuftg 
ausübte. 2luf biefe SBetfe ift feine gefe^gebenbe Wlafyt, obwobt 
er im Vergleid) §u bem conftitutionellen 6ouoerän eines £anbeS 
in feiner erecuttoen (Sigenfcbaft befebränft unb eingezwängt er= 
fd)einen mag, wenn aueb uid)t tbeoretifcb, fo bod) practifcb rotit 
größer, ba er fie mit bäuftger unb fübn gegen bie beiben an= 
bereu 3w e *g c pev ©efejjgelutug in ?lnwcnbuug bringt, als es 
in unferem 2anbe meüeicbt wäbreub bor betbeu legten %cfyt* 
bunberte ber gafl gewefeu. 

9M;bem wir nun bie Verfaffnug ber oerfebiebenen £)epar= 
tementö ber VunbeSregieruug unb ben Umfang iljrer bejtebenb* 
lieben Autorität befprocfyen, bürfte cS nid)t unpaffenb fein, rt 
fragen, wie unb wie oft bie ^erfonen gewählt werben, um t)k- 
felben anzufüllen. 9#it 2(u$uabme beö rid)terlid)eu 2Imte£, 



45 

ber oerfcfytebenen, unter ber unmittelbaren (Soittroüc beö $rä= 
jtbenten ftefyenben Departement ber ejecurtucu [Regierung, fo= 
u)te ber untcrgeorbneteren, rein nüuifteri eilen Remter, mufj jeber 
Soften in 2lmerifa burd) 28al)l befegt werben. 3n einigen 
fetaaten ijt baS 2Bal)lprincip fegar fo weit auSgebeimt morbeu, 
aud? bie ritterliche 23el)tfrbc in gleiten [Rang ^u fiellen. 

2öie bereits bemerft, finb betbe Käufer beS (SongreffeS 
gerodelte Körper, obgleich in oerfd;icbener- Söeife unb »erf$ie= 
benen ©raben, inbeiu baS Unterhaus unmittelbar, baS Ober= 
fjauS nur mittelbar beut SBölfe eutfpringt. 9ftemanb fann in 
biefeS ober baS aubere §auS beS (SongrefteS eintreten, auger im 
galXe, ba$ er Senator $u werben münfd)t, b<i$ er in beut 
Staate roobue, beu er oertreten will, ober, wenn er ftd) barauf 
befcfyränft, in baS «jpauä ber Oiepräfeutanten $u treten, mug er 
ein 33ewot)ner beS ßonntl) ober beS 28al)lbijtricteS innerhalb 
beS ©taateö, für weld;eu er SWttglieb $11 werben gebeult, fein. 
@S i\t nidjt fdjwer, btö ^ajfenbe biefer üRafjregel in 23e$tebung 
auf ben Senat einjufeben, allein burd; tl)re ?{uSbel)nung auf 
baS aubere ■jjauS gelten ber Nation bie £>tenjte oieler btücii- 
tenber üttanner oerloreu, beim wenn jic burd) Uc erfolgreichen 
gntrignen ber ^art^eien in i()rem SBofynortc prücfgewtefen 
werben, tonnen jte feinen auberen Xijcii beS £anbeS oertreten. 
Dies ift jcbod) i>a% ganje Unbeil, waz biefe ÜKafjregel in Slrne* 
rifa anftiftet. (Sine äbnlicbe SWafjregel würbe tu unferem ßanbe 
auf äfynltcfye 2Beife wirfeu, »ojn ftcb jebod) nod) btc erl)eblid)c 
(Sinwenbung fügen ließe, h\$ fte bie Regierung ocrmö'ge ber 
üRacfyt, bie fic burd) beu nod; immer oerrotteten Juftanb ber 
Vertretung über bie Kontrolle oieler SanbeStljetle Ijat, in ben 
Stanb fegen würbe, ftd; eine« unruhigen ©ttebeS beS §aufe$ 
einfad) baburd) $u entlebigeu, h\$ (te Unit in feinem 2öoi;norte 
eine 9fteberlagc bereitete; allein jeljt fann ber nict>t gewäbltc 
ßanbibat in einem auberen Orte, wo t)k [Regierung oielleid;t 
mebt bie gleid)c üßadjt ausübt, glücf lieber fein, (Sine tyit lang 
galt bei uns t>k je£t in 2lraerifa fyerrfdjenbc ÜJcagregel, würbe 
jebod) balb umgeänbert. 

5)aS §auS ber [Repräsentanten wirb aller $mei 3at;re aus 
ber ©efammtmaffe beS Volles oolllominen erneuert. ßs befielt 



4fi 

gegenwärtig ungefähr aus 230 SÄügttebim Um |u Detfyüten, 
ba§ tiefe ,{al)l nod) b'ebeutenb §ummmt, wirb bie SBaftö ber 

Wcpräfentaticn aller jeljn 3a^re nad) jcbesinaliger 93olf$$äfolun(| 
erweitert. 3e|t Reiben je 70,000 ÜKcnfcfjen einen ^eprafentans 
ten im (£ongre§ ( noäfjtenb bei 2lufnafyme ber ftonftirntion 
30,000 einen Okpräfcntantcn ju wa'blcn batten. 

SBaljrenb bic SBeüolferung auf biefe SBeife jur einigen 
©runblage ber ftiepräfentatton gemalt wirb, ift bie (Stimmen* 
mabl für alle l&m<£t, gkid)oicl, ob es fid) mn Slngelegenbeitcu 
be§ Staate^, 23imbe8 ober ber ©erneute banbclt, allgemein. 
3u einem ßanbe, gleid) 9(mcrtfa, beffen gan$e§ :politifd)eS ®e= 
webe auf ber anerfannten ©feicfyftellung be§ ÜRenfcbeu bernfyr, 
wo alle Sente mehr ober weniger betriebfam nnb bie 23coölfe= 
rung wie ber 23e|tj$ $iemü<$ glei$ma§ig burd) bau gan^e Sanb 
oertfyeüt finb, fann man fid) fanm eine anbete SSajtS ber die- 
präfentation oorfictlen, atö bie angenommene, beim mäbrenb fte 
bic einzige ift, wcidje mit bem (Reifte beö ganzen Styftemee 
übereinftimmt, beruht bic Oicpräfcntation in 3Sal)rl)eit auf ber 
doppelten 93ajlS ber 33coöifemng nnb beS GrtgentfyumS. £>ie 
Slincrirancr jielten alfo auf eine einzige wahrnehmbare 23ajif 
nnb fieberten fid) eine boppeltc. SSie oetfdn'eben ift bic3 oon 
un§! (58 vpric^t bem 9Wen[d)cnocrftanbc #ofm, bie ©runblagc 
£ii erörtern, auf ioc(d;er bic Wcpräfcntaticn in ©rogbritanien 
beruht, nnb man fann in ber %[)at fagen, fic bat gar feine, 
wenigfiemS feine fiebtbarc ©runblage. 

Gö bebarf wobt fanm ber (*rmal)nuug, bafc bic 9Jbjttmuutng 
in Shncrifa, mit ein ober ^mei 9lu8nalmtcu, allgemein ocrmittel* 
be$ 23allotiren8 oor fid) gebt. (Sine ber (Sinmcnbnngcn, melcbc 
man gegen bic (Sinfübrnng be$ 23aflotiren3 in (5ngianb oor-- 
bringt, befielt barin, ba$ in 2linerita, wo c§ allgemein ftattftw- 
bet, feine .peimlicf)fcitcn bd ben 2Öablcu obwalten. 3w v((Ige= 
meinen gefproeben ift bieö ooüfommcn wabr, allein biejenigen, 
welche bte8 at8 ein Argument gegen bic. 9Jiad)t ber geheimen 
2lbjtimmung anwenben, muffen il;re 3uflud?t $u gan$ ocqmcifd-- 
ten SBinfeljügen nebmen. Sefbfi wenn bic Stnwenbung gegen 
ba8 öffentliche 9lbftimmen barin beftiinbe, ba$ e8 öffentlich ift 
würbe ber in Slmerifa t;errfdwnbe Mangel an £>eimtid)feit bo<$ 



47 

fein Argument gegen t>a$ Saffortren fein, roenn man ertȊgt, 
ba§ bic geheime abfümtming par im £>creid)c eines jeben 
SBäblerS liegt, aber feineSaegä eine erzwungene, ift 2>ie etgent= 
Itcfee (üntoenbung gegen tit offene 5{bftimmnng in einem ßanbe 
n>ie baS unfrige befielt oiclmebr in ber ü^act>t, meiere fie $ar= 
tbeien verleibt, bie einen ungehörigen (StnfluB ausüben unb 
baburd? bic 2Ba&len p leiten vermögen. 5>ie ^bfrimmung 
bureb 23aüottrcn ebne #eimlid>feit mürbe fein Heilmittel bicfeS 
Hebeln fein, allein es folgt nid)t barauS, ünfe baS Slbfftmmen 
burd) 23allotiren uotbwcnbigcr 23etfc obne £etinlicbfett vor )i& 
geben muffe. dJlan macbe eö $u einem gelungenem ©cbetm- 
niB, wcldjeS 5(lfe betrifft, unb »aö wirb aus bem auf Mangel 
an <petmUd)feit gegrünbeten Argument? SSenn es in (Snglanb 
angenommen würbe, fo müßte es wentgftenS für einige ^cit $u 
einem erzwungenen ($cl;eimntB gemaebt werben, fonfi würbe 
berjenige, wcld)cr Ijcimlicb abftimmt, von benen, bic ibren (Sm= 
fing auf ibu auszuüben fluten, eben fo bemerft »erben, als 
ber, welcher öffentlid) gegen ^k abftimmt 

SBenn in 9fmerifa bei ber 2Cbjiimmung burd) iBallotiren 
oon bunbert gälten neunzig vlmc £cimlidjfett vor fiel) geben, 
fo fyat bieS feinen ©runb Darin, ^a$ bic 2öal)lbürger bort %abU 
reieb genug finb, um unabhängig $u fein, — bic 2Bäl>Icr l;aben 
oolle greibeit, ibre eigenen SBünf^e $u befriedigen unb dlk= 
manb fann fie über bic s 2(rt ifyrcS 2lbfitinmcnS uir föccbcnfd)aft 
Rieben, £ro£bem jleljt eS in ber Tlad)t eine« jeben 2öa()ler$, 
beimlid) abpfÜmmen, was aueb wirflid) einige tlwn. Üftan 
fann baber in 93e$ie$ung auf bic (finfübruug beS 23alfottrenS 
bei unS burd)auS fein Argument aus ber praftifeben Statten« 
bung beffelbcn in einem Sanbc Rieben, beffen Söablfvftem in fo 
vielen fünften oon beut unferen vcrfd)icben ift «£>icr fyaben 
wir oiele Meine SBaljlfreifc, wetebe localcm (Sinfluffe unterwor-- 
fen finb; bort hingegen ftub alle SBaijtrreife grop, ber Qtitafc 
fdmttt, für weisen bic ^artljcien gewälzt werben, ift fur$, 23er= 
mögen ift nicfyt in genügenber güllc vorbaubeu, um eS bei 
2öal)len $u verfcbleubern unb bie 23efolbungeu finb $u flein, um 
Semanb in 33erfu$ung $u fübreu, bau er, in ber Hoffnung 
eine Stelle jn erhalten, oiel Weib wegwirft. 



48 

(S$ ift tl&t, bajj bte beoö'tferteren Staaten größeren £beü 
an bem repräfentirenben Körper haben muffen, al$ tf>re ininber 
beoölferten Subaru. $)ie 23a|t$ ber Wepräfentarion wirb ftcf) 
balb bi§ 511 ber Jab( öon bnnberttanfenb ^erfenen auf ein 
jebes ÜKitglieb erftreefen, woburdj ein Heiner Staat, gieid) 
Delaware, mit einer 33eöölferung, welc&e jene ftafyl nidjt erreicht, 
üon ber Sbcilnabme an ber Repräfentatton ooHfiänbtg ansgc^ 
fcbloffen fein würbe, wenn bic ßonftttntion nid)t bte ©ebmgmtg 
enthielte, ba% jeber Staat wenigfrenS ein s 3ftttgtieb in beut 
•panfe ber Repräfentation haben muß. 3öäbrcnb ber eben ge= 
nannte 2>taat nur ein SKttglteb (teilt, bat 9Rew*$orf bereit 
merunbbreißtg; W Ungleichheit §wtfc|en ben übrigen Staaten 
bewegt ftd) jwifdjen biefen beiben (Srtremen. Ohne ben con= 
feröariben ßljaraf'ter be? Senate« mürbe bieö in x \citcn gro&er 
Aufregung unbebingt \u beut politischen (yrlofcbcu ber Reine« 
ren Staaten führen. 

SDer Senat, biefer anbere 3mi% ber bunbeSmdßigen ©e- 
fejjgcbuna,, entfpringt nicht, gleich beut erfteren, nnmittetbar 
aus ber populären SSafyl. Seine ÜEitglieber werben bureb bte 
gefe&gebenben Üftäcbte ber öerf<|tebenen Staaten ernannt, unb 
jeber Staat [)<[t $met föepräfcntauten im Senat, «gjier flehen 
bie Heineren Staaten affo auf gleichem guße mit ^cn größeren; 
Delaware nnb töbobe-'Jslanb haben eine eben fo gültige Stimme, 
als 9£ew*§[)orf ober ^cnnfhloauia. $terau8 geht heroor, bw, 
mährenb fiel; btä öolf in beut Repräsentanten baitfe in feinem 
©efammtdjarafter barftellt, e8 in beut Senat bureb Staaten 
oertreten wirb, ein llebereinfommen, ba$ $ur Sefriebigung aller 
^artheien getroffen würbe. 

$>te ©eoöfferuttg ber fdnvacbcren Staaten hegte bie gerechte 
Befürchtung, ihr (Einfluß im ©unbe möd)te, wenn \)k 33aft$ 
ber Oiepräfentation berjentgen in ben beiben Käufern g(id)e, öon 
ber £>ufbiamfett abhängig gemacht werben, mährenb W 33e* 
mohner ber größeren nnb mächtigeren Staaten natürlich bagegen 
(Stnfprud) erhoben, ba$ btü *ßrincip ber ©lcid)beit ber 9?eprä- 
fentation auf beibe Käufer übertragen werbe, weil \ic bic3 jener 
Iheifhaftigfeit an ber allgemeinen ®ef<§äft8üerwaltung beraubte, 
§u welcher ber größere föeicbtfyum, wie bte fyöfycre (Stnmofjner? 



49 

jafrt (te berechtigten. 'Jftan l;at beS^alb bie 9lnorbnung ber= 
maßen getroffen, baj$ bte brei Millionen Üftenfcfyen, ir>clcl;e ben 
Staat 9few = g)orf bewohnen, jenen (SinflitB auf bte [Regierung, 
meld;eu fte oermöge tl;rer Mnjabl, fowie ber wichtigen Sntereffen 
bte für fte auf beut Spiele jW;en, mit $ed;t beanfprudjen, and) 
wirflid) über bic ad>t$igtaufenb ©ewoljner bes Delaware um-- 
üben, wohingegen jene ad)t$ig £aufenb burd) ben Senat baoor 
gefdpüfjt werben, bafj bie brei Millionen fte erbrücfcn. 

!£>a8 Grgcbniß bicfcS UnterfcfyiebeS tft, t^aö in beut Senat 
fein 2Bed)feI in ber Starre ober gegenfeitigen Stellung ber oer= 
fdnebeneu Staaten jiattfinbet, wohingegen tut «jpaufc ber 9te= 
Präsentanten jebe Söolföjäfjluug eine wefeutlid;e SSeranberung 
tu ber gegenfettigen Stellung ber oerfd)iebeneu 33unbe$glieber 
jur gotge l;at. £md) nidjtS fyabcn ftd) Uc bebeutenben 33er- 
Snberungen, wela)e in biefer 33e$ie[;ung oor ftd) gegangen jtnb, 
bcmcrflid)er gemacht, als burd) 1)ic SBewetfe, meiere fk oon ber 
^uuebmeubeu 9Jc\td)t beS SBefleriS lieferten. 

Jn feinem Üfoeile be3 %mte§> nimmt bte 23eoölfcruug mit 
fo beifpiellofer ScfyneEtgfeit §u, als in beut XfyaU bes s Diiffiffippi, 
unb ba jebe jtebjig taufen b, weld;e mafjrenb bes laufcnbeii 3al)r= 
tffyntiS ju feiner 3^1 fommeu, eS $u einem neuen TOtgtieb in 
beut Unterlaufe berechtigt, fo faun man ftd) ^cn oermetjrten 
(SinfluS, ben es nad; erfolgter ÜBolfejctyfung beö 3a&*e$ 1850 
burd) 6rt)ö*t;uug ber $tf)l fröier töeprafcutanten erhalt, leiebt 
oorftellen. X^tc jejige ßett faun fid) ber Jett nod) erinnern, 
mo bie Stimme bes ÜBeftenS im Kongreß ofync bie geringjie 
Sebeutung mar; allein jejjt fd)ou tbeilt er fafibie Dieprafcntation 
mit ben atlantifeben Staaten unb wirb fte alter 2öal;rfd;einlid;feit 
uacb in nid)t ju langer Jeit im #aufe ber [Repräsentanten an 
3al;l übertreffen. 3n weniger als swanjtg Sagten wirb er btö eur ; 
fdnebene Uebergewicfyt baben, benti wdfyrenb Uc Söcoolferung bes 
Sßejrenö ;uuimmt, oerminbevt fie fid) in einigen ber Äüftenftaaten. 
93ei ber legten (Sintfyetluug war bie f)icpr äfcit taute u^vt i;l für 3u= 
biana, 3lünoi8 unbD^io uid;t allein bebeutenb geftiegen, fonberu 
biejenige für Virginia unb aubere Staaten t;atte fid) wefentltd) oer= 
minbert; bie wejiltcfcen Staaten gewinnen bentnad) burd) tfyren i%c 
neu gortfcfyritt unb bie 9ffi<ff$rttt€ ibrer^ad)barn boppetten ®runb. 

Tic. Sap. II. 4 



50 

£)tefer junefymenbe Einfluß t>cö SßejlenS tft für bie ^üften= 
fraaten ein (Öccjenftanb ber Unruhe unb (£ifcrfud)t, unb nur 
bie eigentümliche Öerfaffung beö Senate« wirb fic als l)em- 
menber 2)amm oor ber wad)fenben 9Jcad)t beffelben fd;ü£eu. 
2)iefeS SfttdfunftemitteT, welches man urfprüngltd? ergriff, um 
bie fletneren Staaten oor ben größeren ju fd;ü£en, wirb fid) 
balb öon ber größten 2Bid)tigfett erweifen, nm einen großen 
£l)eil beS 23unbeS oor jebem ÜJctßbraucfy ber junetymenben 2Jcad)t 
ctncS anberen $u fdjügen, um ba$> ©leid)gewid)t $wifd)en ben 
commerciellen 3nte*effen ber SJceereSfüfte unb ben großen, lanb= 
wtrtbfd)aftlid)en Sntereffen beS Innern aufredet $u erhalten» 
So fd)nell jtnb bie gortfcfyritte biefer poltttfcfyen Ummanblung, 
\>titi f o[)ne jenes an£ anberer 9lbfid)t getroffene Arrangement, 
ein Sntereffe, welches bei Segtnn ber ßonftttutton faum ejtjiirte, 
(el)r balb bau Monopol über hie gange Dtepublif erlangen unb 
ber ganjc Einfluß beS SanbcS ftd? in einem £fyetle beffelben 
concentriren würbe, ber ju jener "3ctt nod; eine faji uitimter* 
brod;ene Söitbniß mar. 

SDie einzige Söeranberung, welcher ber Senat unterworfen 
tft, bcftel)t in ber $ermct)rung feiner $citgtteber, was feinen 
©rünb in ber Aufnahme neuer Staaten in hk Union l;at 
9cad)bem er urfprünglid) nur fed^unbjman^ig ■ TOtglieber ja|lte, 
befreit er jc£t auS fed^ig, benn jeber neue Btaat fül;rt bem 
Senat $wet neue TOtgücbcr $u. 

(Sine §auptbürgfd)aft für btc eonferoatioe £enben§ beS 
Senate^ läßt fiefy in bem Umftanbe fudjen, tia$ feine SJcitgliebcr, 
bie ibre Stellen auf fcd)S 3at)rc einnehmen, ben populären 
Saunen nidjt fo jugänglid) fmb, als bie ©lieber beS anberen 
(EöngreßfjaufeS, welche nad; $wi 3al)ren p bem $olfe §urücf= 
teuren. £)amtt jebod; niebt ber gefammte Senat, oermöge bie? 
[er langen $>aucr feiner Wlafyt, mehrere Saljre ber öffentlichen 
Meinung fetnblid) gegeuüberjrel;e, trugen hie ©rünber ber 
feonjiitutton Sorge, tl)n einem wol;ltl)ättgcn, populären (Sin- 
puffe $u unterwerfen, ol)ne il;n oon ber 23olfSlaune abhängig 
%vl machen. Sic bcfdjloffen bent^tfolgc, t>a%, fo gut wie baS «paus 
ber Sftcpräfentanten aller jwei 3a^rc burc&auS erneuert würbe, 
and; ber Senat bie $um Umfange eines Drittels feiner ganzen 



51 

Slnjabl jebeS %mitt %ai)x erneuert »erben fotltc. $)al;er fommt 
cS, Da§ er, obgleid? aller fed)s Saljte bnr^gängtg erneuert, boef) 
nie auf ein 9Jt\il c^ängüd) umgestaltet rotrir. $)iefe üftafcregct 
ma$t t()n ut einem treueren Spicgelbtlbe ber öffentlichen 
Meinung, als eS fonft in einem ganbe, wo bie öffcntlicbe 
Meinung fold;e fjäufige unb getoaltfame Umgestaltungen erleibet, 
ber galt fein mürbe, unb fe^t ihn $ngleid) in ben Stanb, feine 
Skrbanblungen mit einem erheblichen Xfjeüe tegislatioct (£r- 
fafyrang gu leiten, mobureb fic im Allgemeinen einen gan§ anberen 
Anftrtcf/ erhalten, als bte 3)iScufjtonen , welche in bem anberen 
glügel beS 5\aptto(eS abgehalten werben. 

Sßenn ber Senat in feiner egecuttoeh (Sigenfdjaft oon beut 
anberen Steige ocr gefefjgebenben Tlndjt biefeS SanbeS abfliegt, 
fo uuterfctjeibet er ficb rroa) an&etbem baburet) oon bemfetben, t)a% 
baS Unterhaus, mit SluSnafjme ber Unterfudjnng oon $nflagen, 
feine rtd)terlirf;en guuftioucn t)at, ba il)in feine Appellation oou 
einem ber gewö'bnlidjeu Tribunale beS SanbcS, gtcicbotel, ob 
biefelbe lofal ober bunbeSmafng, juftebt. And) in biefer 33e= 
äiebung unterfebetbet ftcb feine 9Rad)t oon berjentgen üieler 
Staatsfenate, wcld;e ben breifad;cn ßfjarafter eines gefc£geben= 
ben, ejeeuttoen unb ritterlichen Körpers annehmen, ba ibneu 
in ben meifteu gälten bie lej$tc Appellation oor ben (ofaten 
Tribunalen ntfommt. 

23et einer ejeeutioen @t{$ung werben bie Serfyanbtungen 
beS Senate^ bei o er fd) (offenen 2l;üren geführt 9htr ein 93ürger 
ber ^Bereinigten Staaten, oom Alter oon breifjtg Satjren 
an, fann ©lieb beS Senates »erben; was bie 2öal;lfäl)igfeit 
für baS £auS ber ^Repräsentanten anbelangt, fo gelten fünf= 
unb ( nran^ig 3at)re als 3Äajorcnnität 

2>ajj ber ©runbfajj ber Snjrrnftione.n in Amertfa oicl 
Anflang fanb, ftanb mit bem Senat in feiner (Stgenfcfyaft als 
gcfejjgebenbc Wta&jt in öerbinbnng. £)a berfelbe uet;mlid; hk 
ocrfdn'ebenen Staaten in tyrer ©efammtmaffe oertritt, ftnb »tele 
$artl)eien ber Aufid)t, baS 33 o tum eines jcben 2RttgfiebcS fotle, 
ganj abgefefyen oon beffen $rioatanftd;ten, mit ben polttifd)cn 
SKeinungen übereinftimmen, wcld>c jur $dt w ocn tyni ö&- 
tretenen Staate iHut)errfd;tcn. So wirb, put Öcifpiel, einer 

4* 



52 

ber Senatoren für 9?ew=pJorf mafyrenb tcr Cbcrijerrfcbaft ber 
Sßbigpartbei gewäblt. . 3m gälte bie ©emoftaten nun ihren 
©egnern ben SBorrang abgewinnen, nod) ebe (eine grift abge- 
laufen ijr, fo würbe bemjufölge eine bemofratifd)c ©efejjgebnna, 

unb ein bemofratifeber Staat in bein Senate fd)tecbt vertreten 
fein trenn ber fragliche Senator fein 93otnm burd) feine $Pttoat= 
anflehten befthumeu ließe. $3 fommt yiweiten oor, ball ein 
beinofratifd;cr ^taat unb eine bemofratifebe @cfej3gebung burd) 
groel ©bigfenatoreu oertreten werben, unb vice versa. 

Um biefe Unfdntflicbfeit unb Ungcredmgfcit $u oermeiben, 
benu bafür l)ielt man eS in mausen Xbeilen, nabm man feine 
3uflud)t p beut *ßriucip ber 3ujtrucrionen, meld)e£, wenn mau 
ee allgemein in ^Inwenbung bräd)te, eine Sd)etbetinie ^wifdwn 
ber §>anblung3wcife unb ben ^(nfidUen jebcö ScnatgficbeS ^ierjen 
unb es in eine b(o§c 9J?afd)tne oerwanbeln würbe, bie oon ben 
beftänbtg wed)fetnbeu Meinungen 2(nbcrer wiebertönt. SMe 
allgemeine Slnerfennnng etnc3 fot&eu ^3nucipc$ würbe ben con= 
feroatioen £l;araftcr be§ Senate ^erfrören, inbem e$ tfjn eben 
fo abbängtg oon allen Saunen be$ 33otföwitIen§ maßen würbe, 
als baS -panZ ber ^epräfentauten e8 ift. Dbgteid) biefeS 
^rtueip nur tfyeitweto in ?lnwcnbung gebraßt wirb, hat eö hnt 
eben fo beftige @egner, a(3 e§ Vertreter hat. 3$ felbft hatte 
®etegenl)eit §u bcobadjten, i>a$ Senatoren bie Sacfte oon einer 
'Seite befeuchteten unb ibr ^otum infolge ibrer 3npructtonen 
ber an bereu ^uertbettten. 

Der alfo conftituirtc, legiälarioe Körper tff fraft be£ (fte^ 
fejjcS gezwungen, fiel) ein Wlal in jebem %ahx, unb jaar am 
erften Montag bc£ Monate* Dccembcr $n oerfammetn. Der 
^räfibent bat jebod) baö $led)t, eine au§ergewöbnlid)e Sinnig 
jitfammenjurufen, wenn er glaubt, ba§ Ht 9?otbwenbigfeit bteä 
erforberr. Sobalb hie betten Käufer einmal ocrfammelt ftnb, 
liegt eö in ü;rer 2Kadrt, bie Si^ung $u verlängern ober abyu 
turjen, nur mit bem Unterfd)iebe, bau ber (Eongrefc, weißer 
nad) SWafjjiab ber Dauer beö föepräfentantenbaufes $wet 3^bre 
wütjrt, beut ©efejj jnfolge aller ^vei %ahu am feierten 2Äär§ 
$u ©übe gebt. 

Mein e§ tfi nun wobt an ber 3cit, bie 9lrt unb SBeife 



53 

Fennen $u lernen, auf irelcre bte 23af)len für bte [? a n p t f ä d) ü d) ft e n 

Remter in ber s Jiepubüf oor ftd) geben. 

gut ba8 Slmt beä jpräjtbenten tft nur ein eingeborener 
93ürget bet 23ereüttgten Staaten wählbar. SDerfeibe behält fein 

?(mr oter %\bxc bütburd) unb fann nad) Ablauf biefer grtfi 
für einen gfeidjcn 3 e ^ raum &°n feuern gewählt werben. £>ie 
feonftttution enthält feinen $unt'r, welker einen wal)lbered)tig/ 
ten ^anbtbatcu binberte, gnrälf öerfdjiebeue s T)tale gum $räfi= 
benten gewollt ju »erben, allein bisher t>at ftd) Mc iängfte 
^U\i(ioentenfd)aft nur auf ben breiten 3 e ^ rai t^/ nämlich auf 
ad)t 3al;rc befebräuft. 

©leid) ben mci)kn ©ablcn in 2lmertfa, fallt bte ^räfiben-- 
tenwabl aller incr Jahre in ben 3£onat 9cooember. [3)ie 2luf= 
fteliuug ber Sanbtfcaten flnbet ^cuuUutlicl) wäbreub hk vorher^ 
get)cnbcn 2Rai ober 3""i ]U\U. -Die -Jlrt ber Ernennung ift 
fotgenbe : 

3ebe ber grogen ^artlnüeu wählt Olbgeorbnete, bie ftd) au 
einem bestimmten Orte 51t beftimmter Staube öerfamuteln, um 
aus ben Leihen ihrer *ßartyei ben tüefjtigjien (Sanbibateu für 
ben beoorftebenben Kampf §u wählen. 3)ie ^artbeien befreit 
SMSctpün geling, ba$ bie oon irgenb einer £dk gewählte $er- 
fon bes allgemeinen 33etftaubes ber betreffenden ^artbeien ge- 
miH fein tonn, 3ebe partim bat ihr eigenes nationales 
(ientralcomite, welches bte $ur Nennung etiles forbert unb be= 
treibt; nad^er wirb ber äuSgang ben localen Bemühungen ber 
poltttjdKit greuube bes Sanbtbateu burd) bas gan$e 2anb 
übertaffen. 

Cbgletd; ber ^räfibent juiu lluterfd)iebe oon einer s Sai)l 
buiHt Staaten, burd) bas 23olf gewählt wirb, gel)t biefe 2Bat)l 
bed) nid;t unmittelbar burd) btö populäre 23ctum bei ber 
Baliotirbücbfe oor fteb. £ic Anhänger einer jeben ^artbei 
ootiren für feineu ber ernannten (£anbibaten unmittelbar, fort- 
bern für bie 2Babintänner, bereu 2lbfttmmung beu Ausgang 
fpater entfebeibet. 3^ber Staat bat fein eigenes SBablcolicgtum, 
ba$ aus fo mcleit TOtgliebcrn beftebt, als ber ^hui in beiben 
-päuferu beö Songreffef! ^epräfentanten bat. 2öenn bal;er 
9ceu^5)orf rierunbbreij3ia, 2#ttglieber in beut Unterlaufe unb 



54 

jroct in bem Oberläufe bat, fo mtrb fein 2ßablcolIegium ans 
fe$8unbbretfng ©liebem befteben, ö>ofyingegen baSjenige t>e§ 
Staaten Delaware (id) auf brei befdnänff, ba berfelbe mir ein 
TOtglteb in bem §anfe bor Üftepräfentanten nnb ^n?et in bem 
Senat t)at. 

3cbe ber beiben Jßartljeten eines jeben Staates bat tfyren 
eigenen „äßafytjettcl", nnb bas SBtftura bes Staates für ben 
2Bal;(canbibaten bangt batton ab, ob bie fyttd ber 28bigs ober 
ber SDemofraten ben Sieg bacon tragen. 3)a ber SBafyljettel 
in jebem Staate ein allgemeiner ifi, erfreut jtcb bie triumpbi- 
renbe $artl;ei bes ganjen SBäfylöütumS bes §taoLtt$. SRw»* 
§)orf würbe alfo in bem angenommenen galle, wenn bie SSlügs 
ftegten, fa'mmtlidje fccfrsnnbbreiBig Stimmen bem 2ßablcanbiba= 
ten geben. 

£er jtegteüfje (Sanbibat ift berjenige, welker ntd)t nur bie 
offenbare Stimmenmehrheit aller äßablcoliegten, fonbern ber 
bnrd)fcbnitt(id;en 5lnjal;l ber SOcitglieber aller 2Bai)(coüegien er= 
balten [)<\t Sßolfre man anbers &u SBcrfe geben, mürbe Ut 
2Bal;l oon ben Staaten, aber niebt oon bem SSotfe im ©rofeen 
ool^ogcn werben. 

^ebmen mir an, bas £aus ber ÜRcprafentanten befreie 
ans 230 SUfttgliebern, fo fyaben mir mit ben fed^ig Senatoren 
eine ©efammtjatjl oon 290, mas and; bie bnrcbfdjntttlicbe 5lu= 
jal;l aller 2Bal;Ier in allen 2öabtcoflegicn ber gangen Union 
fein roürbe. 3n biefem gaüe mürben $u einer 2Bat;l minbe- 
ftens 146 Stimmen erforberlid) fein. SSenn alfo, mie mir an« 
genommen, 9fa>=2)orf fed)8unbbreij$ig nnb Delaware brei 
Stimmen bat, fo ge(;t barans fjeroor, bafj bie einzelnen Staa= 
ten ii;ren (Sinflnß auf bie $räftbentcnmal)l in fel)r oerfd/iebenen 
(Kraben ausüben; allein ba ber ^räftbent ans ber ganzen 
Nation beroorgeben nnb bicfelbc vertreten foll, fo mürbe 
fid) and) feine anbete Maßregel hiermit in (Mnflang bringen 
laffen, benn e$ ift flar, b^ ein (Sanbibat eine Stimmen* 
ntebrljeit ber Staaten obne bie Stimmenmehrheit bes ÜVlfes k* 
(igen fann. 

2öenn jebocfy ans ber ®efammt$a$l ber SBafylcolIegien feine 
offenbare Stimmenmehrheit i)eroorget)t, inbem mel;r als §mei 



55 

ßanbibaten btö gelb behaupten , ober irgeub ein anbetet Unt 
fänb 511 ©unjreu eines danbibaten obwaltet unb bemptfolge 
feine 2ßal)l burd) bvi^ SSölf ftattftnbet, fyat bie ßonftitution, 
anftatt einer abermaligen 2(bfitmmung, für eine anberc 9(rt ber 
2Ba(;t ejeforgt Da bie 2Baf)Ico Herten ben 3^tf\ f ur »elften 
fte gewählt würben, niftt erreicht Ijabcn, werben fic aufgelöjr 
'nnb bie ^ßräftbentenwal)! fällt bie§ 9)t\il bem £aufe ber 0?e= 
präfentanten ^u. allein bie 2tbftimmung geljt bann nid)t per 
$opf, fonbern naft 6taaten öot fid), in roclftem gaile ein 
Pitglteb für Delaware bei biefer Angelegenheit eine eben fo 
bebentenbe Stimme fyat, als fämmtlifte öierunbbtetfng (Bliebet 
für 9c*ew=g)orf. Der $ampf wirb bann burft btc Stimmen-- 
nte^rt)eit ber Staaten entfftteben, fo btib jejjt, wo bie Union 
an$ breißtg Staaten befrebt, feftSjcfyn Stimmen für einen ober 
ben anbeten ßanbibaten erforberlid) ftnb. Da$ £>an# ift in 
ber 2öai)l ber (Eanbtbaten beffttänft nnb barf ntftt meft als 
brei annehmen, weifte fid; ber gtöfjten Stiinmeu$at)l fettenS 
be$ löolfeS ju erfreuen Ratten. Sollte oa$ £>auS" niftt auf 
vn$ erfte üftat eine Söafyl erzielen, nimmt man fo oft $um 
23a(lotiren feine 3nflnd)t, bie eine 2öat)l erfolgt. 

3n jroei oerfftiebenen Scalen fiel bte 28al)t bem £aufc 
ber Ofteptafentanten jn, unb bei bem erften s JQt\ile rmtrbe mel)r 
a(3 breißig yjlai baliotirt, ehe Üftr. Jeffetfon burft eine einfache 
Stiminenmet)rl)cit gewählt würbe. 

grüner mutbe betjenige, melftet bie näftfrgtögte Stimmen- 
ja 1)1 erhalten tjatte, juiii 23icc=$räfibentcn ernannt. Sebr natür= 
lid) mußten ^räfibent unb S3icc-^3raftt)eiit, fo lange mau biefem 
©runbfajje folgte, $wct oerfftiebenen ^attbeieu angeboren, benu 
wer fyat wot;l größere 2lntt>attfftaft, näftfi bem jtegteiften 
Sanbibaten bie meiften Stimmen $u erhalten, als beffeu 
©egner? Da§ Unpaffenbc einer folften Maßregel maftte fid; 
allen ^3artl;eien benterfbar, ba }a alle $arti)eitriuiupl)e burd) 
biefelbe gefäfyrbet würben, benu fobalb bem ^räftbenten etroaS 
siifttefc, trat ber im\ ber gcfd)lagencn partim Ernannte an 
feine Stelle. Um bem abhelfen, würbe bte GtonjÜtution bat)in 
geänbert, va$ Diejenige <ßartbei, »elfte ben Sieg baoon ge= 
tragen, betbe Stellen mit tfyren eigenen ßanbibaten $u befejjen 



56 

hat; fo ift c? affo jefct übltd), ^a§ jebe ^artbei aitcfj einen 
(Eanbtbaten für bie SB^cc = ^ßröftbeiitfebaft ernennt unb jugleiclj 

für ben Sßräftbenten , mte für ben SSice $räjtbenten abnimmt. 
£cr *ßräjtbent fomobl a(? bet SBice^räftbent fönnen fönroobner 
bc§ nämltd)cn Staate? fein, atletn bic ©eoötferung eine? jeben 
Stavitee muß bei ber 3lbfximtnung über bie (£anbtba$en mentg= 
fienS and) für einen abfttmmen, melcbcr nifyt ^eioobucr ibre? 
eigenen Staate« ift. So fönnen bie oon ben SBbüjö ober ben 
Temofraten enräb(tcn ßanbibaten für beibe Remter öeibe au8 
bem Staate SSirgima fein; in einem folgen gälte fönnen bie 
SewoBnet aller anberer Staaten für fte frimmen, allein bie 
33en>ol)ner Öirgtttiag mürben bann gen ötlngt fein, ben 93eroot)ncr 
irgenb eine? anberen Staate? für fönen oon Reiben $u »Stylen. 
föemöbnlicb (inb jeboeb bic feanbibaten 93e»oljner oerfd)iebcner 
Staaten. $>a ber 2Mcc^präftbcnt bic ?lu?ftd)t hat, aU <ßraftbent 
einzutreten, fo muß er ebenfalls eingeborener ^Bürger ber 33ers 
einigten Staaten fein. 

Sfaf fotetye 9lrt getjt alfo eine große Nation bei ber Sßatyl 
ibrer oberfren ©etyorbe ju SBerfe. (*3 fpridjt fet>r $u ©untren 
ber £anerbaffia,feit amertfanifeber, polttifctyer Snftittttionen, h\$ 
^iem(id) fe$8jig Jabre oerfloffen jtnb, obne baß bic befianbigen, 
periobifd)eu kämpfe nin einen folgen $rei8 ibre ©runblage jit 
crfdntttern oermod)tcn. Triefe? 2lmt an? ber urfprünglictyen 
SöolfSaafyt tyerfcorgefyen ju (äffen nnb p gleicher 3 c ^ r ^ cr ratt 
einer folgen 2Bat)l natürlid) oerbunbenen Aufregung entgegen 
ju arbeiten, bk§ mar ber -jpauptyoecf ber Schöpfer jener (5on= 
ftttutton , nnb an? biefetn ®runbe fte Uten fte Uc SSatyfcoHegien 
^mifd)en bie $artbcien nnb ttyre ßanbibaten, an? biefem ©runbc 
übertrugen fte bie ganje Sad)c bem <£Jaufe ber (Repräsentanten, 
im. gaHe feine populäre SBabI $u Stanbe fatne, 

Siele in 2lrnerifa betrachten bic ^räfibentemrabl al? 
ben großen $rüfffem für bic Jücbrigfeit ber ßonjritm- 
tion nnb mebrere große Autoritäten, gleicf) bem hanglet 
Stent,*) erflären jtcb bereit, an it)re beftänbige £aucr jn 

*) sDicfer berübmte ^urift ift, feitbem bag Obige ^efclnicbcn würbe, 
geworben. 






• w 



glauben, wenn ftc nur ued) einige Wl<\k ben Stößen berartiger 
ilämpfc Staub l)älf. (Sinem großen (£iuftuj5 auf bte (Spaltung 
bor Bhifye bei betartigen ©eichen beitcu mufj mobl bera hirjen 
Seüraume $ugefdwben »erben, für wd^en bor ^räjtbent fein 
Slint oerwaltet. ©ehielt er baffelbe, wenn er einmal gewählt 
worben, auf ßcbcnögcit, ober wenigfienS wafyrenb eine« längeren 
ßeitraume^ ofyne h\$ eine 9tawal;l erforbertid; wäre, fo mürbe 
t>k grage eine weit widrigere unb ber Äampf um fo per- 
jwetfeftet fein. 

(£§ werben mancherlei (Sinwenbungen gegen bie boppette 
Malier ber $räfibeutfcl)aft gemalt, bereu bauptjad;lid)fte bariu 
bejfcfot, ban ^ erfteu Pier JJafyre gewoijnltdj als Mittel be* 
trad)tet mürben, um fieb eine freite Skfyl ju fiebern. Xie grijt 
auf ad)t 3abre ausübe f;nen, wäre gewagt; ben ^ßräfibeuten 
auf t>k einfache griji fron Pier Jabren gerabe$n>egg p W 
fd)ranfen, biejje, ba8 Amt unnötbigermetfe in ©renken einengen. 
Um bem ^acbtfyeile boppelter grtfien \\\ entgegen unb sugtetd) 
ber ©efabr einer \\\ großen ^lusbebunug etueö einfachen ^du 
räumet au$$uwetd>en, uiacbteu dünge U\\ 93orf$(ag, ber $rajt= 
Wnt folle in Jufuuft nur für einen einzigen Zeitraum, ber fid) 
über jedtö 3a(;re erftreefte, wählbar fein, (So fommt tner nid)t 
barauf an, ju forden, inwiefern bieg etnerfeitS Hc Sd;wierig= 
feiten befettigen, anbrerfeitS SRtßbräncfye pertuiteu mürbe. 2lm 
33eften tie&e fid) biefe Scfjwterigfett burd; bie ?tnfual)me einer 
ÜKaßreget befeitigen, weldje bebingt, h\$ eine beftinunte grtfi 
pcrfltejku muß, ebe Jemanb, ber ba8 5lmt beg fßräjtbenten be- 
Retbet bat, ein §metfe8 5Kat gewählt werben fann. ($8 ifi an« 
junetymen, baß ber jebe^ualige ^räfibeut bievburd; Perfjinbert 
wirb, ben erften ßeirtaum ju beilüden, um auf bie ÜEßablen für 
ben ^weiten cinyniurfciu £urd; bie (vinfül)ruug biefer ober 
einer äbn(id)en Maßregel mürben bie 3fmerifaner t>a& liebet, 
über welches fte gegenwartig Magen, entfernen, ol)ne bie SDauer 
ber ^räfibentfdmft yi verlängern, welker festere Stritt mit 
nid)t geringer (^efabr peibuubeu fein mürbe. 

2>ie Wlüfyt unb Stellung beS ^räfibeuten gelten feine*« 
megs ju jenen ®riinb$ügen bes ©unbegfyfiemf, welche allen 
^artl)cieu bie größte ^Befriedigung gewähren. Seine Stellung 



58 

KijH fid) in mancher ^qiefnuu) weit ober mit ber eines ^remier-- 
mtntflerS, als mit feerjemgen beS [Regenten nnfereS VaterlanbeS 
vergleichen. 3n einer <£nuftd)t nntcvfd>cibct ftc ftd> aber wefent= 
Itcl> von ber 6teu*ung ctiicö nnferer ßabtnctSbäuvter, benn ber 
$räjtbent ifl ber Dauer feiner Tladjt auf eine bcjtimmte 3^i^ 
lang ftdper, gleichviel, welcber 9lrt bie öffentliche Meinung and) 
fein möge. 

So lange bie erecutiven ltnb legislativen Departement« 
mit einanber übereinftimmen, l)at bteS wenig §u bebenten; wenn 
aber ber ^räfibent mit ber öffentlichen 2K einung unb mit bem 
ßongreffe, als beren «Stellvertreter, im Kriege liegt, bann mad)t 
fid) biefer Uebclftanb in feiner ganzen ©röfje bemerfbar. Vci 
uns würbe ein foletycr 3»ff^nb ber Dinge eine fetynefle 91uf= 
löfnng beS (SabtnctteS jur golge fyaben, allein in 2lmerifa, wo 
baS §anvt beS (SabiuetteS feinen <ßoflen auf eine gewiffe 3 e ^ 
befleibct, iji bicS nict)t ber galt. (Sin ^räfibent fann wäbrcnb 
brei Vierteilen ber ftcit feiner Verwaltung mit allen $artf)eien 
um fid) l;cr in Streit verwiifclt fein, ebne bafj bie öffentliche 
Meinung tljn el;er §u flür^cn vermag, als bis ber näd)(ie j&tiU 
pnnft einer neuen 2Bal)l fyerangefommen ifi. 

Vermöge beS legislativen $inftuffeS, weiften ber *ßräftbent 
bnrd) bie ©ewaft beS Veto'S bcjtjjt, wirb ber Sauf ber ®efejj= 
gebung gelegentlich gehemmt, benn es ftcijt in ber 5Rad)t beS 
Sßraftbenten, allen Vemübungen beS ßongrejfeS £obn $u fpreeben, 
ben fel)r feltcnen gall ausgenommen, ba§ fid) ibm in beiben 
Käufern eine Majorität von jwei Dritteln berfelbcn ent= 
gegenfrettt. 

Diefc Zeitweilige Unablmngtgfeit feiten« beS <ßräfibenten 
von ber öffentlichen 57ceinung, bie fid) juweilen geltenb mad)t, 
ifi nidjt allein ein Mißgriff in ber Theorie ber (Sonjittution, 
fonbern l;at fiel) in feinen practifdjen, unangenehmen gofgen 
fd;on bei mcl;r als einer Gelegenheit ernjt(td) fühlbar gemalt, 
unb tl;ei(S bitrd) baS wir flicke Eintreten btefer geigen, bureb 
ibre tl;coretifd)c ÜKöglic&feit ftnb Viele barauf bingeteitet werben, 
bteS als vk }d)m\d)c Stelle beS StyjremS |U betrauten. Mein 
nur Sßenige gefjen fo weit, fid; an ben ©ebaulen eines mög« 
lid;en Hilfsmittels hiergegen ju wagen. (SS Rubelt \id) barum, 



59 

ben Sßrajtbettten abhängiger oon ber öffentlichen Meinung $u 
machen; bte 9trt unb SBeife, jobod; , wie bieg gu bewcvffteüigen 
wäre, ift ungemein ferner §u befummelt. 3Me Següitfiigung 

bc3 ^räftbenten iji groß nnb wirb oft ofyne ade ©ewiffenSbiffe 
ausgebeutet. 

33et einem Ueberbticfe ber allgemeinen $olittf ber amen- 
fantfe^en Union fann man niebt umbin, bte wiberftnnige Stellung 
511 bemerfen, weld)e ber s £ice=$räftbent in bem confiitntionellen 
6l)j!em einnimmt Dbgtetd; ber 2ob, Unfatyigfeit ober 5tb= 
wefenfjett be£ ^räftbenten jenem erfigenantiten ^Beamten jeben 
5lugenblicf bie £auptoerantwortltd)feit ber ereenttoen Regierung 
anfbürben fann, l)at berfelbe bod) leinen Stj3 im (Eabinet nnb 
ifi beffen 2krl)anbtungen nnb tyolvtit fo fremb, als ber einfad)ftc 
Bürger ber Union, 

2>a fon>ot>l ber ^räfibent, als ber s ^3tce= s ^3räftbent berfetben 
potittfd)en <ßartl)ei angehören, folite man meinen, e8 müßte 
wegen beS <ßartl)euntcreffe3 baranf gebrungen werben, ^ 
berjenige, weld;er jeben Jag |ut Verwaltung ber Regierung 
gelangen fann, mit ber 00m ^räfibenten nnb feinem ßabütet 
verfolgten <J3olitif oolffommen oertraut fei, allein bie 9lnftd;ten 
ber Regierung nnb bie 23eweggrünbe, oon benen fic getrieben 
wirb, finb für U)n ein oerftegetteS 23ud;, nnb er fann jtd; nur, 
gleid) jebem Ruberen, baranf befd)ränfcn, ftd> burd) 33er-- 
ntutfyungen eine obcrfläd)licbe ^enntniß baoon gu oerfd)affen. 
3m potittfebeu ©inne ift er eine ttofffommene 9htil, benn feine 
einzige SlmtStbätigfett bejiel;t barin, im ben Verbanbfungcn bcS 
8enate3 ex officio ju pra'fibiren. 

Unb boä) tfi bteS ber ÜKami, weld)en ber ^wfaä jeben 
Slugenbtitf an bte 6pi£e ber ®efd;äfte fMen fann nnb oon 
bem bie $artl;eien, im gälte ber $räfibcnt burd) irgenb eine 
iBerantaffung oon feinem Soften entfernt würbe, bie 2>urd)-- 
füfyrung ifjrcr ^olitif $u erwarten haben. Buwetlen wirb er 
oon beut $rä|ibenten nnb ben Häuptern ber oerfdjiebencn 
Departemente mit ber feltfamfien 9?i$tac^tung betjanbelt, eine 
5Irt ber 53el;anb(ung, bie gewig wenig geeignet ift, eine freunb* 
fd)afttid)e Ucbereinjiunmung jnrifdjen it)iu nnb bem Sabin et be§ 
$räfxbenten t)erooqubrtngen, im gälte er Gelegenheit erhält, 



60 

bte Stelle be8 $räjtbenten einzunehmen, £iee machte jtd) benn 
and) bei bein einzigen ÜRale bemerfbar, »o btö $räjlbentenarat 
auf ben Sötce^räftbenten überging. 

©enerat ^arrifon^S (Eabiuet betyanbelfe ÜÄr, Ii)ler mit ber 
aufjerßen 23era$tung unb füllte fiel; bed; ein zeitig unbehaglich, 
als in gotge beg lobeö beS SJMjtbenten , ber ungefaßte einen 
37lonat nad) bor (Stnfüfjrung be$ 2B$igregime$ in SBaffjingtün 
flattfanb, berfelbe ÜKann, ben jie ol)ne Sd)eu fall unb l)od)= 
mütfyig beljanbelt Ratten, plöijlid) als tfyr §en unb s Dccifier 
unter ilmen crfd;ien. $Rx< Stylet »ufjtc allinatylid) alle ©lieber 
be8 oon feinem Vorgänger gebübeten Gabinettee jü entfernen 
uub beflecfte fpätet feinen eigenen Diufym, fo»te er feine eigene 
s 4>artl;ei frürjte, inbem er ein ^»eibeuttgeS Spiel jroifcfyen ben 
beiben großen ^artljeteu beä ßanbeS gn fptclen oerfuebte. 

SBdre 2Wr. Stylet ein 2Ritglteb bes (EabtnetS geroefen, el>e 
er an bie Spijje ber ©efd?afte trat, fo »are er oieücidjt auf 
bie vlnfidUeu unb 5ßtSne feiner ^ßartbei eingegangen, anjratt 
ibjnen burd) ba8 oerad)tli$e ©enetymen tl>rcr Oberhäupter ent* 
frembet $u »erben, £iefelbe $artl;ei, meiere 2Är» Stylet ge»al)tt 
hatte, öetlot bind) feine (n-böbung $utn ^ßrajibenten eine golbene 
©elegentyeit; ob jeboeb bk Union butet) feine Verwaltung ber* 
lor ober ge»aun, iji eine gäu$lid; oerfd)iebeue gtage. £ie 
beliebte 2Bijigpolittf be3 lagee »ar bie 2Btebeteinfü&tung einer 
9iationatbanf. Sine Stil, meiere §ü btefem ■■QwUU beibc Käufer 
beS SongreffeS paffirt l)atte, imtrbe oon beut jufäöigen fpräft* 
beuten, ben bie Sßln'gS ge»äljlt, burd; ein "#cto gefdjlagetu 

£ie lerriforialregierung ber Vereinigten Staaten iji tf)cil= 
weife bem ^räfibenten, tbeihoeife Männern in ben oerfd;iebeneu 
Territorien felbft übertragen. 2)ie Territorien finb Diejenigen 
Iheile ber öffentlichen Vefij$ungen, meld;c fdmell angcfiebelt 
»erben unb beneu im &iublttf barauf, ^ fte gelegentlich als 
Staaten äftitgltebet be3 23unbtö »erben, ©renken oorgc^eid)net 
»orben finb. §ierju »erben fie, fobalb (te eine Veoolt'erung 
oon ad)t^igtaufenb Seelen erlangen. 23i8 gu itytcr ?lufnal;mc 
als Staaten »erben bie betreffenden Territorien burd; einen 
oom ^räjtbenten ernannten ©ouoerneur oenraltet, ber nad) 
einer ©efefcgeburtf ju Iwnbetn l;at, »eld)e bie Veioo£>ner bei 



61 

Territoriums felbp entocrfcn. Sie fdncfcn föeprafentanten $um 
Songreg, bie $roar füreeben, aber nid;t abftimmen bürfen. 3111c 
(Staaten, Vermont ausgenommen, melcfjc feit ber Unabhängige 
feüSerflärung ben urfprüngtieben brei^clm Staaten hinzugefügt 
Forcen (tut), maren oor()er ebenfalls Territorien. 

60 toeü baben mir baS potitifcbe <2l)fiem 9(mcrirV3 nur 
in fetner Söerbxnbung mit ber Union in feiner ©efammteigen= 
fdmft betrautet. SDie SSunbeSoerfajfung ift nur ein 23ejranbtbeü 
be3 ganzen SojicmS, — für 11118 oa$ £eroorragcnbjfe, »eil oie 
SRepubltf vermittels beffen mit ber öligeren Söelt in Serbin* 
bung tritt, allein e8 \}t feineemegg ber ^auptgug ober ba% 
bebcutcnbfie 23ejianbtbeil in ber 23erfaffung ber ®cfammtoolitif. 
£er $bett ifyreS conftitutionetlen Styjlemg, melcber bc$ ©tubiumä 
am mürbtgfrcn unb am reicbjten au Hoffnungen ober ^cfürdv 
Jungen für bie 2Kcnfd)ljeit erfdjcint, i\t berjentge, vermittels 
beffen ibre inneren Angelegenheiten georbnet, t>k 33e§iet)ungen 
jn>ifd)en ÜKann unb Ttann befrimmt unb anfred)t erbalten n>er= 
ben, meteber bie 3nbuftrie anfpornt, bie Untemetymungöluft 
förbert, geben, (Eigentum unb Aufebeu befdmjjt. Um Uc (£in= 
ttirfung beS ©runbfajjeö ber ©elbfrregierung, meldjer all 1 ibren 
Snftitutionen §u ßhmnbe liegt, §u ocrfteben, muffen mir über 
baS ©erriebe, meldte? bauptfä'd)lid) yix 3lufred)tl;altung tbrcr 
äußeren 23e$ieljungen beftimmt ift, binmegblitfen unb baö Softem, 
beffen bloger 23eftaubtl)eil e$ ift, in feiner tieferen unb toid)tige= 
reu (£tgenfd)aft, in feinem Gtnfluffe auf ben großen, unternet)-- 
menben, betriebfameu 33ienenfrocf in ber £>eimatfy betrad)ten. 

9lu8 bem ©efagtetf erbellt, bag bie bunbe&mägtge £Hegie= 
wng unb ©efejjgebung wenig mit ben inneren Angelegenheiten 
i&e$ ßanbeS ju tbun [)<\t ©emalten, meld)c bie ßonjiitution 
ber allgemeinen (Regierung nicbt gcrabeöioegö juert^eilt bat, 
fallen burd) ftitlfdnoeigcnbeS Uebcreinfommen ben oerfcbtebenen 
Staaten 31t. £\i tl)r and) bie (Kontrolle über Angelegenheiten 
oon rein lofalem (£barat'rer uiebt jugejianben morben ift, folgt 
baraus, bag berglei^en Angelegenheiten unter ber Dbfyut ber 
ocrfd)iebenen Staaten fielen. Sei allen gragen oon rein ein= 
beimifd)er 9ktur, bie feine eigenen Sntereffen betreffen, fyat 
jeber Statt \>a$ ifteebt, eine unabhängige^ unumfd)ränftc Wolle 



62 

für fid; allein gu fpielen. lieber ade mit ber roefentftdjen $cr= 
bejfemng bes 6tavite§ öerbunbenen Angelegenheiten, ir-ie, jnm 
Seifpiel, ben Sau bon ßanbflrafjen, (Sifcii bahnen nnb Kanälen, 
bie Ötegulirung bc§ ginan^foftemes, ))k kriminal* nnb Straf* 
gefe^gebung, bte ritterlichen unb minijierieüen Slnorbnungett, 
Scfteucrung ^u Staate unb Drt8$n>e(fen, l;aben fid; bte Se- 
»oljner eines jeben Staate^ ^k au3fd;(icfH'id;e Obergewalt oor= 
behalten. 2Uä Staaten l;aben fte natürlich feine ©eroalt über 
£a$cn unb Steuern, t>k (ebiglid; jum Unterhalt ber allgemein 
neu Ofcegiebing bejiintmt finb, unb bal;er and; nur von biejer 
auSgefdjtteben »erben tonnen, gür \>a% allgemeine Seite tyat 
fid; ein jeber <&taat einiger angejkmmten jftcdjtc entäußert unb 
fte Der SunbeSregterung übertragen; allein »enn man oon bte- 
fen 2luönal;mcn abfiet;t, ift feine ©er tilgbar fett innerhalb ber 
eigenen ©renken eine fo uuumfd;ränfte, al$ ob fein SBunb ejtjiirte. 

$ctn Staat fann für fid; felbft mit irgenb einer fremben 
Wlad)t einen Vertrag abfdjltegen; er fann feine SHliang mit 
einer fremben Regierung ober mit irgenb einem anbeten Staate 
abfliegen, ($x fann locber ben Ärieg erftären, nod; grteben 
fliegen, nod; fann er (Mb prägen, eine Armee ober Secmad;t 
auörüficn, nod; befonbere (iinbürgerungSgefejje für fid; ertaffen; 
allein oon biefen unb einigen anberen $orred;ten, roeld;c er 
ber Sunbcöregicrung abgetreten, abgcfcl;eit, beftjjt er jebc Tlafyt, 
bie ein Staat begehren tonn. SBenn er aud; fein ©clb prägen 
barf, fann er es ^)od) borgen unb, iric e$ fd;cint, felbjl bann, 
roenn er es nid;t immer roieber $u $at;ten oerntag. Sorgt er 
(Mb, fo t;at er jebod; fein Ofied;t, einen anberen ßrebit als 
feinen eigenen $u öerpfänben, eine $l;atfad;e, welche fid; $api* 
tauften, bie fid; mit ©cbanfen fd;meid;cln, im galt be$ 23anf= 
rottcö oon ben Sd;toejicrjiaateu ober ber ©eneratregicrung auf 
Sc^at;lung red;ncn $u bürfeu, gan$ befonbetS in bau ©ebctcjjtnig 
prägen feilten. • 

(53 gel;t l;ierau3 t;croor, t>i\$ t)k Union aus breigtg uer- 
fd;iebenen 21;eiien beftcl;t, bie feinen anberen politifd;en 3" u f^nu 
menl;ang mit etnanber l;aben, aU biejenigen Angelegenheiten, 
ioeld;e fie in 2Bafl;ington untereinander jur Sprad;c unb Drb= 
nung bringen. 3)al;cr ftel;t ^cto=2)orf in fetner anberen i*er= 



63 

btnbung mit ^ennfyloania, als bitrd) bte öermöge ber 23unbe3= 
»erfaffung l>erbct^efül>rte* 

2>tefe 23emerfung l;at jcbod; bnrd;au§ feine 3lnj»cnbung 

auf ba$ mächtige 23anb materiellen 3utereffe§, n?etd;eö ade 
Staaten mit einauber oerbtnbet. 2lbgefefyen oon ber gegen* 
fettigen Verfolgung materieller Snterejfen, ijr ihre ®efe£gebung 
gefonbcrt unb unabhängig, obgleid; ein gemeinfameö ^ntereffe 
f)äuftg eine gemeinfame $otitif erforbert. 

$>ie oerfdjiebencn Staaten ftub nid)t nur in 2Bat>r[>ctt 
unabhängige 9ftäd)tc, fonbern fie treten aud) in ber äußeren 
gorm unb beut Sßefen ,ale folcfye auf. @tn jeber »erfordert 
feine befonbere politifd)e (5jiftcn§ in einem befonberen SScrfaf- 
fungsftyfiem , bereu 23a jiö in allen gällen aus einer Staatecon= 
ftitution bejrel)t, meid;c geroöfynlid) mit einer 5lnerfenmtng ber 
Dberf)errfd)aft ber 23eoö(ferung be$ Staates beginnt. 3ebet 
€)ta<\t t;at feinen eigenen ©ouoerneur, feine eigene ©efe^gebnng, 
fein rid;tcrlid)e§ unb bürgerüd;e3 Softem, feine Willig $ur Selbfi- 
oertljeibtguug, feine eigene politifdje Drganifation für jeben 
9?ott)fall, furj Me$, n>aö nid;t in t>u Tlad)t unb Kontrolle ber 
Union eingreift. $>tc£ roirb genügen, um bem ßefer, fo oiel 
atä e$ ftd) tt)un tä§t, einen allgemeinen begriff oon ben gegen* 
fettigen Q3e$iet)ungen ber Staaten unb ber 23uubc3regierung 
unb oon i()ren be^efyentüctyen Stellungen in beut allgemeinen 
Softem ber Union beizubringen, 

3)er complictrte £t)arafter ber amerifanifd;en ^otitif l;at 
feinen ©runb in biefer (§in= unb Verkeilung ber Autorität 
9Ulerbing3 befielt nur eine ©ren^Iinie, roeld;e bie allgemeine 
(^erid)töbarfeit oon ber lofalen unterfd)eibct; allein e$ ift nid)t 
immer letdtt $u cntfd)eiben, auf meldte Seite biefer Stute ge^ 
aüffe gragen fallen follen. Wle\)x ober roeniger entfielet fjter* 
buret) beftänbig ein $ampf $tr>tfd)en ber allgemeinen unb lofalen 
Autorität, beim bte Btaakn ftub ungemein eiferfüd)ttg auf 
2ltte3, roaö einem Uebergriffe feitcnS ber Vunbeöregierung in 
tt)re [Rechte gleicht. 

£)ie Hauptaufgabe beftetjt barin, ben Umfang ber ©eroalt 
ber ©eneralregtcrung auf einen fo fleüten 9taum ju befcfyränfeu, 
als e$ \id) mit ber nötigen 2{n£übung tljrer guufttonen »erträgt. 



64 

2Bäf)renb iijx burd) bie (£onftitution geroifle (bemalt übertrafen 
roorben tft, räumt il)r jenes £ofument in allgemeinen ftufe 
brücfcu and; btä iRecOt ein, aüe 9föagregeln &u ergreifen, roeldje 
nötfyig finb, um bie obenerwähnte ©eioalt in 3ln»enbung \\\ 
bringen, unb gerabe ^>k Ausübung biefer allgemeinen ^oltmadjt 
ift e8, meldje Uc Autoritäten ber einzelnen Staaten unb bed 
S3unbeS am fjäuftgfien mit emanber in ßonflict bringt 

(Sine $artl)ei, jum 33eifpiel, beftreitet U^ conftitutionelle 
©eroalt bes feongrejfeS, eine 9cattoiralbanf §u grünben; bie 
anbete ^pvirt[>ct jrimutt bafür, beruft fid) babei auf bie ermähnte 
allgemeine ßtaufel, unb betrachtet eö als ba8 befte Mittel für 
bie Oteoiteriuui , um bie jxeca(ifd;en Angelegenheiten ber Union 
$u leiten. Sinige roieberuin beoorroorten bie ©eroalt bee (Eon* 
grefifeS, burd) bie gange Union, ot)ne bie ©ennfftgung ber be= 
treffenben Staaten, Straßen anzulegen; Rubere finb aue bem 
©runbe bagegen, mcil bie ©eneralregierung, roenn eine foldjc 
Sftafjregel eingeführt mürbe, barauf fugen unb burd; alle 
Staaten (Sifenbabuen unb Kanäle fübreu tonnte. 2>ic gotge 
bieroon ift, ü<\$ ber ^aw einer großen iööiferfrrajje, roeldje fo= 
roobl auö milttä'rifd;cn afö meieren anberen Oiücf fidjten bie 
Zttät Baltimore an bem ßljefapeafe mit ©k«£out$ am 9Jftfftf|tppi 
oerbinben folite, fo fange emgefMt roorben ift, bie ber 
Streit gefd;lid)tet, obgleid) gegen gioetfyunbert 2Rile$ bereite 
beenbigt finb. 

So toett berartige, mit Aufgaben aus beut affgemeinen 
(Stnfommen oerbunbeue fragen gefeit, läßt ftd; bie Duelle ber 
Stmoenbungen rool;I tu ber gegenfeitigen (S(ferfud;t ber Staaten 
fudjen, inbem ftd), gum 33eifpiel, ^flaute bagegen jträubt, ^ 
ber allgemeine gonb, ju meinem e8 beiträgt, §um unmittelbaren, 
größeren tilgen anberer Sbeile ber Union oerroenbet »erben 
fofl, 3$ mu $ gefielen, ba$, in Anbetracht bes §ange8 $um 
SBucbcrn, ber jid; bei ben 9$un beSautor itäten funbgiebt, aller-- 
btngS guter ©ruub $u biefer Giferfudjt üörtyanben ift. 3d) 
l;örtc in ber Ibat mehrere Amerifaner erflären, bw fte tt>re 
eigene Regierung in biefer ©ejiebung für bie be(icd;lid;fte oou 
ber SBeit halten. 

£>tefe pänfeleien &rotfc£en ber ©eneralregierung unb ben 



65 

»ergebenen Staaten l;aben ufcrtgenö iljren ®runb nicfyt lebtgltct; 
tu legislativen fünften, fonbern bie 33nnbeegcrtd)t0barfeit liegt 
ebenfalls Imnftg mir ben totalen Iribnnaten im Streite. «£ner= 
oon jcbod) am geeigneteren paj$e mel;r. (£3 ift genug gefagt 
werben, um barauf ^injubeuten, »ie häufig bie locale nnb bie 
faittbeSma^ige ®eridjt8barfeü fo bid;t nebeneinander liegen, ba$ 
c$ fdjmiertg ift, i[>re ©rengltme &u unterfdjetben , nnb nm ju 
bemeifen, »ie letd)t e8 für bie Union i\t, mit ifyren rerfdüebeneu 
©fiebern in Eollifion ju fommen. Eben fo wirb ber flüchtige 
lleberblid, ben mir auf bä8 conftitutionellc Softem in feiner 
boppelten (skjialt geworfen (ja ben, genügenb bartbun, bafj bie 
politifdje Drgautfation ^merifa'S nichts weniger aB ba$ eiu = 
fvid>e betriebe ift, wofür man es gemöbnlid) (jdlt, fonbern eben 
fo complicirt in feinem S -Bau, als fein in feiner 9lu8füljrung ge= 
nannt werben muj*. 

9lid)t feiten finbet man in ben a[Ijät;r(icl)cn s -Botfd;aften, 
bnrd) meld;c ber Spräftbent ben Eongreg jur Eröffnung mit 
beut 3wftanbe be$ Sanbeö befannt macfyt, bie 23ct)auptung, ba$ 
bie Erfahrungen bei: Otepubüf ^ic SBirffamfeit be8 $rincipe3 
ber eelbftregterung genügenb bargetyan fyaben. 

Jnfofern fid) bics auf bie ameritanifd)c Nation felbft be= 
$iet;t, fann obige ^eljauptuug niebt bejirittcn werben; allein 
ber beweis, welchen jie für il)rc 33efal;ignng jur Selbjrrcgteruug 
gegeben haben, lagt fid) nidjt afö 93emet$grunb für bie £auer 
ibre£ {ewigen Softem! annehmen. £>ie Sluflöfung ber Union 
würbe md)t bie nnbebingte 2ütfföfiing beö *ßrincipe$ ber Selbft- 
regiernng 51« golge tjabcu, jenes ^rineip fonnte, t>tefXetcl>t in 
anberer gorm nnb Äunbgebung, ben 8rurj bes 23unbe3 lange 
überleben. 

2)te grage, welche uns am meiften intereffirt unb beren 
^öfnng bie größte 5d)wierigfeit bietet, bat e$ nic^t fowobt mit 
ber 9Iufred)terl;altung bemofratifdjer Einrichtungen in 2lmerifa, 
als mit ber 33eftanbigfeit beS Staatcnbunbcs jn rinnt. 2öir 
befürchten, bw bie Erfahrungen ber Vergangenheit in btefer 
©ejiefyung reifer an 2Sarnnngen, als an förünben ber <2id)er-- 
beit ftnb. 

£ie Slmerifaner muffen bebenfen, ba$ ibr Snftem, obgleicr; 

3Rc. ftatj. II. 5 



66 

e$ meleu unb fel)r heftigen 3d)lägcn wiberftanben l)at, bennod) 
oon ber ©efal)r in ber fd)redlid)fteu ©eftalt, bic ftc bemfelben 
gegenüber annehmen tonnte, bifytx ^exfd;ont geblieben ift. 
£)aS 6d)iff, baS mandjem Sturme getrost l)at nnb im ©tank 
wäre, noct) fo mannen garten ßampf mit ben SBetteu $u be= 
liefen, fann bei einer leisten Brtfc ju ©rnnbe gefyen, wenn 
feine 2abung fid) oeränbert, ober fein 93altafi in Unorbnnng 
gerätl). (58 ift wenig ©rnnb ju ber Befürchtung oorfyanbcn, 
baS anterifauifd)c ©Dftem tonne burd) äugere ©emalt erheblichen 
©d)aben erleiben, fonbern bic ©efal)r liegt melmetjr barin, 
bag fid) bie (Elemente beS Tumultes im inneren Raufen tonnten, 
wäfyrenb äugen Stiles friß unb fetter tfr, — unb bteS ijr eine 
®efat)r, gegen toelcfye bic 3(mertfaner ntebt unempftnbltcr; fein 
bürfem 

3l)re beftänbigen, gegeufeitigen (Ermahnungen , bte Union 
als ben #auptyunft aller anbeten politifd)en $ücfftd)ten $u be= 
trad)ten, bewetfen, bag ftc bic ©efafyr $u fd)ä£en wiffen unb 
bag ftc bic ©röge ber ßonföberarion a\x unb für ftd) als ein 
gefährliches (Element betrachten, va fie geograpl)tfd)e Ungletd)* 
Reiten umfaßt, bie fid} »tclleid)t nid)t mit einer beftänbigen 
Bereinigung »ertragen, wöbet bie Berfd)icbcnt)eit ber 3nterefjen, 
bte fid) mit ber %dt ctlS ein §u groger $rüffiein beS $atriotiS= 
muS erroeifen bürfte, ebenfalls mit in 2lnfd)lag fommt Unb 
follte ein entfrer <3tog aus beut Snneren erfolgen, follte eine 
Wlint unter bem *£apitotc fclbft gefprengt roerben, — wotjiu 
tonnte fid) bann vk ©eneratregierung oertraucnSooll wenben, 
um §ilfe $u erhalten? ©in gemeiufamer 3roetf ober eine ge-- 
meinfame ©cfabr fönnen ftc mit ber nötlngen ©ewalt gum 
«panbeln nad) Singen l)iu bewaffnen; allein bic Union l)at nod) 
feinen Beweis geliefert, oh ftc fid) in ber fcit innerer Be- 
wegung ntd)t oielleid)t als $artent)auS bewähren würbe, 

Bor einigen 3al)ren griff bie BolfSmcnge bte Staats- 
legiSlatur in ber §auptfiabt oon $cnnfi)loania an, unb bie 
TOtgliebcr mugten fliegen, um il;r geben $a retten. 3 ur Unter* 
brücfung bcS Tumultes mugte ber ©ouoerneur wegen eines 
£>etad)emeuts ber Wlii\$ nad; $l)itabelpl)ta fd)icfen, benn er 
tonnte fid) nietyt auf bic TOli$ tton £arriSburgty unb ber Um-- 



67 

gegettb öerlaffen, ba fajl bie Hälfte berfetben eö mit ben 
Ühunultuanten biclt. allein au# bic §ülfstruppcn , meld)e 
er oon ^lnlabelpl)ia erhielt, maren uid>t ber poerlafjigfien 
ätt, t)va ein großer 2l;ciWper $cili$ beä ganzen Staates 
mit ben $ul;eftorcrn fi)mpatt)ijirte unb man nicfyt eben ermar= 
ten tonnte, ba\$ (te mit großer Energie gegen biefetben ein= 
(breiten mürbe, ©lücfltcfyer SBetfe legte fid) bie Aufregung 
ebe bie fireitbare 9Jcad)t ber Oicpublif auf bic gefährliche ^ßrobe 
gefreut mürbe. 

3n mctcfye £agc mürbe ber *ßräjtbent geraten, menn ein 
berarttges $ctßgefd)icf , allein in au3gebcl)nterem üftaßjrabe jtdj 
mteberboltc? 2Scmt bie 5Irmec ber bereinigten Staaten aud) 
treu $u ber 23unbcsregicrung t)ie(te, fönnte jic boer) unmöglich 
gttx ilntcrbrücfung eines öffentlichen 2tufrubre£ ausreidjen. 
ÜÖürbc bic [Regierung utd)t uad) allen Seiten l)in adein freien, 
pmal in folct;cr ^tit wtb öl einem populären &taatt bic 
^olitifer fein SBebenfen tragen, fid; potitifd;c Eilige $u 9cu^en 
$u madjen unb fid; mit beut Volfe gegen bie 2Jcad)t in jeber 
©ejialt auf^ulcl)ucu? SDaß bie§ feine nur eingebilbetc ©efafyr 
tft, bemetfen bie gcfdndjtlidjen Grcigniffc einer nid)t ausufern 
liegeuben $eriobe. 

2Ü8 Süb=(£arolina im 3a()rc 1832 bie Union ju enternden 
brobte, mürben feine Gruppen täglid; in ben Straßen oon 
(El;arle$ton ^ur $arabe aufgeftcllt, unb $mar Seite an Seite 
mit ben Otegterungstruppen, benen fic infolge ber jiürmifcten 
ßreiguiffc eines jeben ÜageS fämpfenb gegenüber geftellt mer= 
ben tonnten. SBclcfye Seljrc liegt in biefer offenen, tro^igen 
Vorbereitung junt SBiberfianbe gegen W oerfaffungSmäßigeu 
Vebörben be$ fianbcS! 

MerbütgS mar bic ßentralrcgierung in biefem gälte jiarf, 
ta ber aufrübrcrifdjc ^tant allein fianb, inbem t>k oon if)tn 
oertljetbigten ®runbfa|e ber großen SJcaffc ber Veoölferung 
mtberftrebren. 2luuullirung, bereu Vertreter Süb^aroliua ba= 
male mar unb nod; iji, mar ber großen 9JM;qat)t be3 amerü 
foriföen Volfcö ein oerl;aßter Sebrfatj; unb im galle Süb= 
Carolina ben Verfitd; gemagt Wk, itm bureft eine revolutionäre 
©emegung in ?lueübung ju bringen, fo mürbe c$ malnfdjeiulid; 

5* 



68 

bei bem $erfud)e x>ernid;tet würben fein. Wlit 23eftünmtyett 
fann bteS jebod) Sftemaub behaupten, benn in einem 2anbe 
gleich ben bereinigten Staaten lägt fid) bic golge eineö Sd)lageS, 
gleid)Otel au$ meld;er Urfad;e unb mit meldjem Erfolge er ju= 
erft geführt korben, burd;au$ md;t oorf)erfel)en. 

£)tefe Uebeqeuguug mar eS and;, me(d;e alle greunbe ber 
Union mit grenbe barüber erfüllte, üa$ ber Streit, meld;er im 
3at)re 1842 ben flehten Staat 9}bobe=33toub bewegte, ot;ne 
btö (£infd;reiten ber Iruppeu ber bereinigten Staaten beigelegt 
warb, 3$ W ntyt f bit ßonftitutiou fei aufjer Staube, ftd) 
bei innerem s Jlufrnt)re ju bewähren, allein nad) ben ftattgel;ab= 
ten, in frifd;cm 2lnbcnfen fteljenben (Sreigniffeu tonnen felbft 
2lmerifaner nid;t mit 3werft$t behaupten, fie werbe einem 
folgen galle gcwad)fen fein, Sie follten bebenfen, üa$, wenn 
5lmerifa au$ inele §ülfSmtttel befiel, um i>tö 2ßad;stl)um nnb 
bie Malier beS ^rineipö ber Selbfiregierung ju förbern, bie 
(Eonföberation beunod; iwu ©efaljren umgeben ijt nnb ba$, ob- 
gtetd) bie £)emofratie bei ilmen un^erfterbar ift, ber ®runb 
ber Union bod? oielletdjt auf £rtebfanb gebaut fein fann. 

Um allen ©efal;ren, beuen $>a% 23unbe3ftyftem fomof)l von 
3nncn al§ oon klugen ausgefegt »erben fö'nntc, üor^ubeugeu, 
bilbete ft$ in ben frütjeften Xagcn ber äftepublif eine $artt;ei, 
meiere feitbem unter ber s £cjeid;nung ber gö'beraliften fo oer^ 
tyajjt geworben ift Sie l;atte fid) bie Aufgabe gefreut, in 
2Bafl;ingtou eine fräftige Gentralregierung $u bilben, weld;e 
feine^wegö ben $\ud l;atte, bie red;tmä&ige Autorität ber 
Staaten innerhalb il;rcr betreffenben ©reuten ju untergraben, 
fonbern ba3 politifd;e Softem bcfejtigen follte, inbem fie ba& 
felbe %u einer feften (£int)eit geftaltete, ber fid) alte $artl;eien 
unterorbneten, unb oermöge welcher bie ®encratregierung fräf= 
ttg unb entfetteten $u intern eigenen Sd;uf$c $u tjanbeln oer= 
möcfyte, im gallc tl;rc ßrjften^ jemals burd; eine reootutionäre 
Bewegung gefätyrbet werben follte, 

2ht$ Dppojttion hiergegen biiMt jtd; unmittelbar barauf 
unter ber Leitung 2ftr, 3efferfon% beä „2lpoftel$ ber £>emo= 
fratie", bie $artt)et ber bemofratifd;eu Otepublifaucr, bie fid?, 
im ®egenfa£e ju beut ^Prin^ip ber ßeutraltfatiou, auf btö 



69 

<princtp ber (Staatsrechte grünbete. %n ben 9ütgeu ber 2(n= 
bänger bicfer ^ßartbet war bte 33unbeSregierung nicf)ts als ein 
notbwenbtgeS Hebet, wclcbcS man $war butben, aber md)t fräfc 
tigert muffe, weSfyalb tfyrc ^ott'ttf babtn gericbtet war, berert 
Autorität auf einen mö'gficbft niebcren ©rab prücf^ufübren unb 
baburd), ba$ biefelbe in einem ßujranbe bejiänbiger, politifcbcr 
9iiä)ti%Uit erhalten würbe, git verbitten, ba% ftc niebt gefäfyrlicb 
werbe. Slugetbem würbe es, wie fte behaupteten, bem ganzen 
©eific ibrer Jnftitutionen jnwiber fein, irgenb einen £()eil beS 
SbfiemeS au§erf)ntb beS $ereid)eS revolutionärer £batfraft $u 
ftetlen. 3>aS 0?ed)t beS SSolfcö, feine Regierung nad) belieben 
um^ugefralten, liegt bem ganzen Sbflem $u ©tunbe unb göbe= 
ratiSmuS in feiner gebäfjtgeren Q3ebeutung würbe nur ein fyaU 
fäd)li$eS leugnen btefeS $ed)teS fein* 

@o waren bic $artbeien urfprüngltd) befct)affen unb finb 
aitd) feitbem im ©runbe fo geblieben, inbem bic eine bafür 
ftimmte, einen unentbcbrltd)cn S3cfianbt()eil beS politifeben 6r)= 
fiemS genügenb $u kräftigen, bamit er unter allen 23crbältmffen 
feinem ftmät entfpreeben formte, wäbrcnb bie anbere ftd) mit 
bem populären 6dwct ber 6taatöre$te wiberfejjtc, weld)c bic 
göberatiften nie anzugreifen beabftcbtigtcu unb bie aud) nur 
baburd) gefäbrbct werben tonnten, ba§ fte ibre ßcljrfage $um 
(Srfremc trieben. 33eibc legten eine gleict) große 53erebmng 
für bte Union an ben £ag unb wid)cn nur in beut greife oon 
einanber ai\ ben fte für £aS &u jablen gebauten, was fte 
Seibe als einen fo grogen 6egcn anerkannten. 31;re SBorforge 
mug ftd) erfi nod) bewähren, unb wol)l ber Union, wenn ftet) 
bie 23efürd)tungen beS je^t erlofcbeneu ^öberafiSmuS am Xa$c 
ber Prüfung als völlig gruubtoS berauSftetlem 

£)tefe ^ßartbeien ftnben fieb in moberner ©efralt in t>tn 
2Öt)igS unb £)emofraten ber 3e(3^eit wieber, benn Seigere fen-- 
neu feine gefyäffigere 33c^etcbmutg, bic fic (öfteren entgegen* 
febfeubern, als baS 2öort: göbcratijten. MerbingS weift ein 
moberner 2B()ig bie 5Inf(age beS göberaliSmuS ebenfo ernftttd) 
prücf, als ein teaoalicr bic 23efdnt(bigung, ein Puritaner ju 
fein, oon ftd) gewiefen t)aben würbe; allein wenn man ben 
mefyr confervatioen ßbarafter ber 2öbtgS, als ^artfyet, in (5r^ 



70 

mägung uefyt, unterliegt es faum einem 3 irie Ü' e ^ *> a & btefetben 
Me eigentlichen Vertreter ber gobcraltften ftnb. 

9cacf;bem mir btc ©efal;rcn, uon benen bie Union umgeben 
ift, beleuchtet fyaben, tjt e§ nici;t mefyr als billig, and) bie 9ia= 
tur tfyrer ©arantien ju erforfc&en. ÜKan muß zugeben, ba§ 
btefetben , wenn man fie gehörig oerftefyt, ooüfommeu geeignet 
ftnb, bic ©efaljrcn, benen ftc fonft unfehlbar an8gefe£t märe, 
bebentenb ju oernrinbem. 

©leid? bem ©onnenfyficm wirb btö jufaminengefe£te, feine 
betriebe ber Union burd; bie bereinigte ^Bewegung ber Centn« 
petalen unb centrifugalen Gräfte beeinflußt, benn ofync i>a% 
23or|janbenfein ber einen mürbe fie ben jerfefjenben (Stgenfcfyaf= 
ten ber anberen ntd)t lange toiberfieljen fönnen. $>a§ gö'berat= 
fyftem in feiner einfachen gorm, ungemifcfyt mit jebem anberen 
Elemente polüifcfycr 9catur, muß anwerft fd;roierig ju erhalten 
fein« £)ie gegenfeitige (Stferfud;r, bie miberftreitenben Sntereffen 
ber einzelnen Steile mirfen fo oerfdnebenarttg , ba§ e$ nid)t 
immer i;tnreid;enbc Slraft bcfi&t, biefem fpaltenben ßinfluffe §u 
mtberftetjen. 2ßenn Staaten (ebiglid; burd) ein gö'beratbanb 
an einanber gefcffelt ftnb, bleiben fie bieS feiten auf lange fcit, 
ot;ne bau fid) (rörenbe Urfad)cn eiuficilen, um W ©runblagcn 
ii;rer Bereinigung ju erfebüttern, d3 cjtfttrt t>a fein National« 
gefüt)!, meld)e§ ben ganzen 23unb umfaßt unb ba$ 33olf in 
einem 2lugcnblicfe ber ©efafyr, befonberS trenn biefelbe nid)t 
von 2lußen, fonbern im inneren brol;r, in tfym vereinigt 3Me 
(Sintooljner eines jeben <Staatee benfen $uerjl an il;ren eigenen 
&taat unb wenn tluicn nod; 3ett übrig bkibt, menben fie bann 
erfi ü;re ©ebaufen bem 53unbe ju, 

5116 bie amerifanifcfye (£onfKtuti'on entworfen mürbe, be= 
ftanb bk Hauptaufgabe in ber Sicherung ber 93ort#eile einer 
göberalunion, meld;e uiebt bem bcjiänbtgen, gerfrorenben (£in= 
fluffe ber gegenfeitigen (Sifcrfudjt, ber miberfircitenben Snteref* 
fen unb unabhängigen <£>anMuug3metfe ber vereinigten Staaten 
auSgefejjt mä're. Um bte£ ju bemerfftedigen, oerflod)teu bte 
©rünber ber (Eonfft'tution fluger SBcife t>a$ nationale $rtncip 
mit bem föberalcn, fo ba$ bk Seoolfcrung in ber boppelten 
(£tgenfd;aft einer vereinigten Station unb einer ßonfoberation 



71 

»on (Staaten bafieben fonnte. 3m Eingänge jener Urfnnbe 
bet§t e8 nid;t: „bie Staaten ber Union," fonbern: „2Bir, ba$ 
$olf ber bereinigten (Staaten," grünben nnb oerorbnen, n, f. m. 
§ter atfo wirb $>a& nationale s $rtncip als ber ©runb be§ fdbe- 
ralcn ®ebänbe£ anerfannt nnb betätigt. 3>er Außenwelt ge= 
geniiber treten bie bereinigten Staaten fyauptfäcblicb als gö'be= 
ralmadjt auf, altein in tbrer «panbtnngSiMife treten fte jnmeifi 
at§ eine einzige Nation auf» 

Sßäre bie Union föberat, fo würbe tt)rc legtSlattoe üftacfyt 
aud) ben föberaten £t)pu$ annehmen nnb nidjt ia§> gan^e 33o(f, 
fonbern bie »ergebenen Staaten, welche baffetbe büben, repra* 
fenttreiu 2lud) für ben *JMftbenten würben anbere 5lnorbmm= 
gen atö bie jetzigen getroffen worben fein; altein ber amerifa= 
mfcf>e $räftbent ift ber föepräfcntant be3 ganzen amcrifanifdjeit 
JBolfeS in feiner (£igenfd)aft als ©efammtnation. SDtc ejecu* 
entioe Kontrolle wirb nid)t bicS 3a(;r bem einen Staate, üa$ 
näd)fte einem anberen übertragen, fonbern ba$ gan^e $off f)anb= 
fyabt oermittetfi feiner Jftepräfentauten, W aller mer 3^l>re au$ 
ber altgemeinen ©timmenwafyl berfcorgefyen, beftä'nbig bte e^ecn= 
ttoe Regierung, oljuc 9tücfftd)t auf bie ßintfyeidtng in öerföte* 
benen Staaten. 

baffelbe ift mit einem Steige ber ©efetjgebnng ber galt. 
£)a£ §au$ ber (Repräsentanten ift fein Körper, meldjer t>k oer- 
fd)iebenen potittfdjeu 23efianbt[)ei(e, aus benen bie Union befiel;:, 
vertritt, fonbern e£ repräfentirt bie gan^e 23ettofferuncj ber Union, 
alö ob fein berartiger Unterfdjieb eriftirte, 

9htr in bem Senat fel)cn wir bie Union in ibrer föberaten 
(Sigenfd)aft vertreten, benn berfetbe befielt nid)t aus ben 5lb= 
georbneten beö $olfe$, fonbern ber Staaten, allein felbjt in 
bem Senat jtimmen fte ntebt aU Staaten ah, fonbern per 
capite, wie in bem §anfe ber 0?epräfeutanten. 2)a t)k 5tn^at)l 
ber «Staaten breiig beträgt nnb jeber biefer Staaten $xvti 
5tbgeorbnete fenbet, fo befielt ber Senat aus fed)^ig SJcitgtiebern. 
(Sine 2(bjtimmung fann bafyer oon Un Senatoren r>on neun= 
unb$wan$ig Staaten, bte ftd; gtetd)mä§tg gegeneinanber geteilt 
fyakn, geführt werben, bi$ bie $wei Senatoren, wetebe ben brei§tg= 
fien Staat repräfentiren, ja felbjt einer berfefben, ber Sacfye 



72 

eine anbere üffienbnng geben. Obgleid) affö bie Senatoren in 
bem Senat bie Staaten vertreten, fyanbeln fie bod) nicf)t at$ 
(Staaten. 

2Bir fet)eu bemnad), t>a$ ber *ßräfibent nnb ein B^eig *> er 
legtölattoen 5Kad)t rein nationaler Slbfiammnng finb, mäfyrenb 
ber anbere ^timc\ ber Sedieren $mar einen föberalen £t)pue 
annimmt, it;n jebod) niemals in SfaSnhmg bringt. Die eim 
§ige Gelegenheit, bei melier eine rein föberalc <£>anblnng3meife 
$n 2Bafl)ington obmaltct, ift, wenn ba3 Sßoif nid)t mit ber 
$räfibentenmat)( ju Stanbe fam nnb bie 2Bal){ beut £anfe ber 
$e»räfentantcn anfällt. 2£etd)en Verlauf $>a$ $erfat)ren in 
einem foldjen $atlc nimmt, baben mir bereits erläutert. 

($3 gtebt alfo in 51mertta j»ei pofitifebe 3»f^"^/ t>en 
nationalen nnb ben föberalen. 3)aö nationale $rincip tritt faft 
an3fd;ltefjlid) in 2Safbington fyeroor, mäfyrenb jtcfy \>a$ föbcrale 
bnrer; bie unabhängige, ioeale «gjanbhtngSmcifc ber oerfer/tebenen 
Staaten geltenb mad)t. hierin er bilden mir $>a$ offenbare 
Gegenteil oon bem, ma§ gemötjnlid) bei föberalen Staaten ber 
gall ift. 3Mefe Ijanbeln gemöl;nüd) ängerltd) in ifjrer föberalen 
(£tgenfd)aft nnb nberlaffen e$ bem nationalen $rincty, jtd) im 
3nnern geltenb $u machen. Die golge bieroon ift, ba$ ge= 
mötjnlid) große Sd)mäd)e nnb Unentfducbenfyett an ben Jag 
gelegt roirb, mo entfcfyiebenc, rafebe £>anblnng§metfe erforberlid) 
märe, benn mtberftrettenbe Nationalitäten finb oft ein grogeS 
«g>emmnifj allgemeiner £batfraft. 3ti ?lmcrifa hingegen tjt i>a§ 
Nationalgefitl)!, befonberö infofern c$ eine £anbfnngSroetfe nad) 
angen (;in bebingt, fo fcl)r mit ber Union oerförfcert, ba$ fie 
oermöge beffen nid;t fomobl mie eine 51n^al)l gtei$ge(timmter 
Staaten, fonbern mie eine einzige ®ro§mad)t banbeln fann, 
nnb ba$ ift e$ and), ma$ fie gegen alte ängeren Angriffe faft 
nnempfinblid) mad)t, 

£>ie größte ©efaljr für fie liegt, mie bereite angebentet, 
im 3>nnern. 33etbe Grnnbfä^c fönnen nid)t jtf gleid;er gett in 
tl)ätiger ßntmtcftnng befleißen, menn fie nid)t bnrd; $>a$ oollfonu 
menfte Softem an gegenfeitigen Itebergriffen oerl)inbcrt merben. 
3)a$ nationale ^rineip fönnte nnr anf Unfoften ber llnabt)ängtg= 
feit nnb be3 ^nfefyenS be$ BtüciUS oortyerrfcfyen, mäljrenb ba$ 



73 

föberale Sprincty, wenn mau e3 btö $um taßetfhn treiben 
wötc, alle nationale £(;atfraft oerftümmeln »ürbe, ScbenfaHö 
(hebten bte göberatifren naef) ber 2£ui&e$mtng bee einen, 
mäbrenb ftd> bie <|3artt)ei ber Staatenre&te gut Stufredjtbaltuna, 
be£ anbeten vereinigte. 2>a biefe $artt)eien jejjt eigentlich 
ertofeben finb unb feine es mtf, ftcb $n (fünften einer ferner^ 
meiten SlnSbeljnung bes 9?ationa(principe3 au^ufpredKn, bürfte 
bie -frauptqueife ber (S$efäbrbuna, in beu miberfirebeuben, 
nationalen ^nrereffen ber oerfebiebenen Zijcxk ber Üoufö'beration 
ju fud)en fein. Dune bie ^uSbebnuna,, mclcbe ba& nationale 
Princty gewinnt, mürben innere stürme mit mehr geeignet 
fein, Unbeil $u giften. 

3Me Stmerifaner tl)ei(en fiel) nur auö localen töüeffic&ten in 
verfd)iebene Staaten ein; in jeber anbeten N £e}tel)nng £>etracf)= 
ten unb füllen fi c ficf> mie ein vereinigtet Soff. %i)xc 9^ei= 
gungeu menbeu jicb juerft ber Union unb ^unädjft itjrcn betref-- 
fenben Socafintereffen $it; fie gleiten meniger oerfebiebenen, $u 
einem gemetnfaraen 3wcfc vereinigten Staaten, als einem 2>offc, 
ba% jtd) freien befonberer, (ocafer 3mecfc tu verfd)iebene Staaten 
tbeilt. Sie auSehtauber $u reifkn, mürbe eine größere Starte 
erforbern, als gemö'bntid) §nr ?tufiöfung eine* (oeferen 23anbe3 
genügt, meldies oerfdnebeuc Staaten mit einauber verbinber, 
\)k memo, SDmpatiüeu gemein babeu, ober uietleicbt gei^enfettt^c 
Antipathien nähren, jtcb aber butcj) polttifcfye ^ütfjid)tcn. $u 
einem föberafen ^un^c beftiinmeu (äffen, $cinc Wltifyt fanu 
e$ berjemgeu inoortlniu, meldjc eine Nation §u ent^meien ttet« 
mag. 2Ba« 2fmetifa anbelangt, )o fanu eine folebe Wlatit nur 
ans feinem 3miern fomineu unb nur ber (nmflict materieller 
3ntereffen oermöd)te fie me(leicr>t in Sbättgfett ]\\ bringen, 
§nnuefetn bie (Eenttaftegietung im %<\ik einer nurflidkn, ernfteu 
£emonfiratiou von tiefer Seite Ijcr iöiberftaub p (eiften ver~- 
möd)te, baben mir bereits in ber ftitr^e ermogeu. (£ö unterliegt 
feinem ^mcifel, b<[$ bau beim amerifauifebeu üBolfe oormaftenbe 
Rattonafgefüf)! biefe drifte t)inauSfd)tebt unb baf; getane jene? 
©efübl in einem fotöjen gallo bie eiu^i.^e Stärfe ber erecutioen 
Regierung bilbeu mürbe. 

2>a bie 2fanuttitung bereite gelegentlich ermäbut morbeu 



74 

tfr, fo bürfte eine fuv$e (SrKarung ityrcr dlatux nnb ihres ß^ecfeS 
tuer iüd)t am unrechten *ptafjc fein. 

9113 ber Streit jmfe^cn Süb = (Carolina mtt> ba £entral= 
regierung obfct;w>ebtc , ir>nrbe bic oollfränbige grage ber attge* 
meinen nnb (oealen $ollmad)t ctufgefleHt nnb befprocfyen. 3m 
©üben nnb befonbcrS in bem eben genannten Staak traten 
$ß>ti $artl;cicn auf, roeldjc iljre 3tnfi($ten über bie 23oltmacbten 
nnb SJtccl)te ber verriebenen 6t(taten ftreng vertraten» £>te 
eine $arti)ei führte ben tarnen ber 5Innn((irenben, \)k anberc 
ben ber fid) 2rcnnenbcn. 

2>ie SlnnnKirenben behaupteten, 1)a$ ein jeber (Staat für 
ben gaH, baß ein (Srfafi ber allgemeinen ßegtelatur bie &on= 
ftitntion offenbar übertrete, für ftd; felbft barüber nrtljetlen 
fönne, ob bicS bem Sntercffe eines Staates juwiber fei ober 
nid)t, forme $>a% ein jeber Staat für jtd) bie OTac^t Ijabe, 
biefen (£rta§ §u annnltircn nnb eS ju oert)inbem, bag berfelbe 
innerhalb feiner ©renjen in $u3fü|>rung gebracht roerbe. Süb= 
Carolina behauptete bemnad), bic Wtadjt nnb t>a& düfyt ju 
baben, bie Slnwenbung beö £arife$ ber ^Bereinigten Staaten 
in bem #afen oon SfjarleSton ju oerinnbem, wenn e$ fid) bnrd) 
Uc 2krt;altniffc bieten ermäßigt glaubte, 

Der {;anptfäd)lid)jrc 33eweggrunb hierfür mar, ba$ alle $r= 
laffe, fobatb biefetben nid)t oerfaffungSwibrig genannt werben 
fömttcn, gültig feien nnb 1)a$ ber oberfte ©erid)tsl;of ber 
bereinigten Staaten einzig nnb altein barüber ju entfdjeiben 
habe, ob fte ocrfaffnngSnnbrig feien, ober nicf)t $3 folge 
hieraus, va§ ftd; fein Staat ifjrer SluSübung ttuberfejjen bürfe, 
fo lange t>a§> einzige competente Tribunal fid) nidjt gegen fte 
anSgejprodjen t;abe, Sßenn bem fo wäre, fö'nnten bie Sntereffen 
eines Staates bnrd) (Srlaffe in ben Staub getreten werben, bic 
fid) bem 23ucf)ftaben nad; mit ber ßonfittntton in Ueberein= 
jtimmnng bringen liegen, nnb oljne bie Mittel, ftd; hiergegen 
$u oertbeibigen, bliebe feine 2lnSftd)t auf 2lbl;ülfe biefeS liebet 
franbeS, 

tiefer 23eweggrunb veranlagte bie (?ntfiel;nng ber 2os= 
trennnngSparttjet, treibe bie 23et;auptnng aufteilte, trenn ba$ 
gö'beralbanb irgenb einem Steile beS amerifamfcfycn 33olfcS in 



»75 

einem ober beut anbeten Staate offenbaren dtnttag tljue, fo 
Wnne fid) berfelbe uad) eigenem ©utbünfen gänjlicl) &on ber 

Union $urücf$ief)en. hierauf mürbe erroibert, bafj bie £onflttu= 
tion jivar von ben Staaten, als Staaten, eingefejjt roorben fei, 
aber nid;t von einem Sinnigen, olme ok ©enebmigung 2111er 
umgeflogen merben forme. Rubere fügten (jtnp, bag bie &on= 
jiitution, baS Symbol bet Union, gnxrc »Ott ben Staaten aner= 
fannt morben fei, allein vk gorm ber 31nerfennung änberc 
fcineSmegS itjren roefentlidjen (SJjaracter als ein 3)ocument, 
roetd)eS ntd)t von ben Staaten, fonbem von ber ganzen 5Be= 
völferung als von einer einzigen Nation ausgegangen unb fte 
als fotd;e verbinbe, ofyuc eine nottnvenbige Setüefftc^tigung 
it>rer Sint^eilnng in Staaten. hieraus mürbe folgen, bag fte 
nt«$t von ben Staaten, als Staaten, fonbem nnr von ber 33e= 
völferung aller Staaten, als eine Nation, umgeflogen mer= 
ben fönne. 

23or bent 2(bfd)iuffe biefeS Kapitals bürfte eine furje 9laü)= 
forfctntng über bie Soften ber amerifanifdjen Regierung mit 
einem vergteidjenben £inbticfc auf bte Soften ber Regierung 
nnfereS SanbeS meber ol)ne Sntereffe, nod) ot;ne Sele^tung fein. 

3n ben vier Sauren, rocldjc am bteigtgften Sunt 1846 $\ 
@nbe gingen, betrugen bie bnrcbfd;mttlid)en, jä'ljrlidjen 31nS= 
gaben, mit 21nSna(mtc ber 3^ u itgen für öffentliche Sdmtbcn, 
^oeinnb^ran^ig TOÜionen Dollars, ober 4,950,000 £., fagen 
mir 5,000,000 2. Sterling. SBäfyrenb berfelben %tit bciiefeit 
(td; nnferc jäf)rüd)eu Ausgaben, auSfd;liegitd) ber 3^^^ngen 
für öffentliche Sdmtben, auf 22,000,000 S. Sterling. £>a bie 
amerifanifd)e Sevötferuug je£t gegen jmanjig Millionen jiarf 
tft, fo beträgt bk SfaSgafce für bie Armee, Marine, Artillerie, 
(Sebaite, anfällige ßivttauSgaben unb frembiänbifdjen $erfebr, 
fur$ für 5UIeS außer ben Sclmlbeu, gegen 5 St). Sterling per 
Äopf. 2öir tjaben bei einer ÜBeoölferung von jiemKdj breigig 
Millionen 14 Sb. 8 5\ per ^opf ju $at)ten, um ok Staats^ 
ausgaben, mit SluSna^me ber Sdmtben, ju beefen; baS tjeigt, 
uür bejahen für vk blogeu DtegierungSfojten gerabeSmegS vier 
bis fünf 2)cal fo viel, als bte Amerikaner. 2Benn bie Sdmt= 
bentajt beiber Sauber in bie 2Bagfd;a(e gemorfen mirb, iji ber 



76 ■ 

Unterbiet) natürlich nod) weit gröger, ba wir jäbrltcb für bte 
Sntereffen unferei ©<§ulb metyr $ablen, als bic gan$c $awpv 
fumme ber ameritanifd)en Sdnitb, felbfi nad) bem Kriege, 
betragt 

allein es formte eingeroenbet werben, biefer $ergletcf) fei 
niebt billig, infoferu als bei (Krtoäfmmtg SImerifa'S bic Soften 
ber StaatSregicrungen nid)t mit ucranfcfylagt werben finb. (5s 
ift allerbingS Dolffornmcn mabr, baß bie jäljrltcben Soften für 
ben Unterhalt ber (Steneralregterung nict)t bic Sotalfumme auS= 
machen, wcld>e bie 2lmerifancr für ÜiegteruugSfofren bejahen, 
nnb eS ifl beSbalb niebt mebr als billig, bag Im bem $er= 
gteiebe ber ausgaben beiber Sä'nber bic Soften für bic 6taat§= 
regierung in 3fmertfa $u betten für bic ©eneralregterung nod) 
hinzugefügt werben. 

(hwägt man, bag niebt weniger als breigig ocrfd)iebenc 
Staaten, mit btetgig localen, polittfdjcn Sbjtemen $u unter* 
balteu finb, maS niebt ?(nbercS bebentet, als breigig ejeentioe, 
bretgtg legiSlattoe unb breigig rtcfytcrltdje Styfreme nnb breigig 
i>erfd)icbcne ©rupfen Don allerlei et cetera, bie mit breigig 
[Regierungen in SJcrbinbttng fielen, fo follte man natürlich 
meinen, bic ©efamtntfofien für bieS ^IIIcö ntügten W $um 
Unterhalt ber ©encralregicrung crforbcrlid;cn Auslagen be= 
beutenb überfieigen. 9(f(ein bic ausgaben für alle <&taat& 
regiernngen matten im ©anjen nid)t über fünf nnb eine t)albc 
Sföittton Dollar^ aus, m§ nur wenig über ein nnb eine $iertel= 
million $funb Sterling beträgt. gügt man bieS ]n ben 
5,000,000 2. für ben Unterhalt ber ©eueralregienmg, fo giebt 
bic§ bic Summe fcon 6, 125,000 & , als £otalauSgabe für bte 
allgemeinen, wie für bie localen ^cgicrungSfoften in 5lincrifa. 
!Die§ erhöbt bic Soften für bie [Regierung mit 2luSfd)tug ber 
Sduttbcn auf 6 61;. 3 D. Sterling per ßopf, im ©egenfa&e 
$u ben 14 3b. 8 D. per fötyf, weld)e in (Snglanb mit 9ltt^- 
fd;lug ber Sdjulbcn für [Regierun gSfofien ge^ablt werben. 

Der mcrifanifdje ^rieg l;at bic amcrifanifdjc Scbulb mefent; 
lict) crl)öl)t, allein tro£ biefer ißerme^rung überfteigt jte niebt 
bic Summe oon 20,000,000 2. Die jäl;rfid)en Sntercffen bafür 
werben, felbfi bei ben in Slnterifa üblid;en, boljen 3wftn wd)t 



77 

mef)r als 1,000,000 2. betragen, fo bafj bie 23efteuerung für 
bte Ballung ber Sntereffen btefer Scfyulb uifyt über 7 31). 6D. 
per ßopf ausmalen roirb.*) (So ifi mögüd), t>a§ einige 3af?re 
t)inbur$ metyr at£ t>teö ausgetrieben roirb, um einen Tt)eil 
be£ kapitales jurücfjuja^Ien, allein es ift ni$t notbroenbig, £er= 
artige ßjtra ausgaben mit in bie ^Berechnung aufzunehmen. 
2ßenn voix ju ben geroöt)ntid;en JRegierungefoften in ©nglanb 
nod? bie Steuer für bie 23cja(;htng ber jairriidjeu Jntereffen 
ber Staats fdmtb tjin^ufügen, fo ergiebt t>k (Sintfyeitung ber ba^u 
nötigen Summe ein Hftefultat ber lg. 14 Sl). per &opf. 
Söenn mir bafjcr auf beibeu Seiten 2lile8 in 33etvacf;t jiefcen, 
$ai;len mir an Steuern oier uub ein fyalb 3Kal met;r per ftopf, 
als bie 2lmer ifaner. 

üötelc »erben hiergegen eimoenben, bag nur (Jnglänber 
nia)t nur eine loniglid;e Regierung, fenbern and; breißig bi% 
Diesig ßoloniegouocruemcntS ju unterhalten Ijaben. Slber 
roenn mir auger ber allgemeinen Regierung nod) bie ©ouoerne- 
inentS Don brei&ig bis oier^ig Kolonien erhalten muffen, fo 
bürfen mir aud; nid)t oergeffen, b\\$ bie Slmerifancr ebenfade 
für il;re ©eneralregierung uub breijng locale, roenn aueb nid;t 
coloniale ©ouoeruements Sorge $u tragen t;abeu. Dtefelben 
mögen beut Manien uad; oon unfereu Kolonien abweiden, allein 
fomeit e3 biefe gragc anbelangt, nehmen fic eine älmlidje Steh 
lung ein, wie unfere Kolonien. Der Knglcinber $al;lt für feine 
föuiglid)e Regierung uub bie Koloniegouoernemeuts, ber 3hnert= 
faner für feine Sentral* uub Staatsregierungen. SDic Kng/ 
läuber §al)ten oier Millionen 8. Sterling für t>k Verwaltung oon 
breißig bie oterjtg Kolonien, bie 51merifaner hingegen ungefähr 
ein unb eine Sßtertelmillton 2. Sterling für bie (oeale Regierung 
oon breigig Staaten. Die Kolonien enthalten eine burd)fdmitt= 
lid;e ^eoö'lferung oon fünf Millionen, in ben Staaten leben 
gegen ^man^g Millionen. Die oier Millionen, weld;e bie 
rontglid)c Regierung für beu Unterhalt ber ©onoeruementS ber 

*) £ie Staatsfcfyulben finb ntebt etngefcbf offen , weif bie geborgten 
Summen in Unternehmungen angelegt würben, bie in mehreren AvHtlen ihre 
Sntereffen ganj, in anfeeren tljeiüueie befahlen uub balb ebenfalls gnnj be* 
iableu werben. 



78 

Kolonien gal>lt, genügen nur jur ^ccfttug ber §älftc ber Sofien, 
wafyrenb bic anbete £>älftc von ben (Solonijien (clbft ejefteuert 
wirb. £)ie Regierung von fünf Millionen ßolonijicn iß: alfo 
mit einem ^oftenaufwaub von ad;t Millionen 8. Sterling ver- 
bunben, unb t>n (Snglanb bie §älfte biefer ©urame $al;lt, fann 
man fagen, l>a$ il;m bie Regierung von p>ei unb einer gilben 
Million feolonifien vier Millionen roftet. 3ebet (£olontji foftet 
ü)in bal;er l 2. 12 Slj. — mcl;r als bas doppelte ber Sofien 
für bic Regierung eines ctul)cimifd)cn Untergang, benn wir 
im ben bereite gcfel;cn, ba$ bic SRegterungSfofieu ber ßnglänber, 
mit 9l'uSfcl;lu§ ber Sdjulbtutcrcffcn, 14 St). 8 5), per &ovf 
betragen, wobei fogar btc vier TOttionen für [Regierung ber 
Kolonien mit berechnet jtnb. 2öäf;renb bic JRegieruugSfojien 
für einen englif^en ßoloniftcu l & 12 61;. betragen, beläuft 
ftd) btc Auslage für bic Regierung eines amcrifanifdjen 23ür= 
gerS burcfyfdjnittlid; auf l 51). 3 3\ jäfyrltd;. Sllfo betragen 
für ben amcrifanifcljcn Bürger bic Soften für btc Verwaltung 
ber localen Angelegenheiten feines Staates ungefähr ben fünf 
unb Jwanjtgfren £beil ber Summe, weld;c für bic SBerroaltung 
ber Angelegenheiten eines cngltfcfyeu (Solomfien crforberlid) ifi 
SSenn wir bafycr $>a$ cotoniale (Element in 23etrad)t Rieben, 
fprid)t nur wenig %a fünften unfereS eigenen StyfiemS. 

Stilett! $)tä &krl)ältniß ^vtfd)cu ber Summe, »el$e bie 
3tmerifaner für bic 4 JkgierungSfoftcn ^ableu unb berjentgen, 
weld)c nur fefbft p beefen l;aben, nimmt alljäbrlid) ab, benn 
wäljreub bic amcrtfauifdjc 23cvölfcrung fid; rafcb vermehrt, 
fjaben bic Ausgaben iüd;t eben ben 2(nfd)cin, als ob fte über= 
baupt ^unei)meu würben, ds ift voüfommcu maljr, $><[$ bie 
SafyreSauSgaben jefct weit groger finb, als in ber früheren 3ät 
ber ßonföberattou, allein jte babcu ben betrag beffen, roa% fic 
vor fünf$cl;n Sauren ausmalten, nid)t mefcutttd) überftiegeu. 
3n ben vier Sagten, wcld)c mit 1836 ju ünbe gingen, be* 
trugen bie burd;fcl)uitt(id;cn 3ai)reSauSgaben ber bereinigten 
Staaten wenig über einunbjwan^ig SRtttionen Dollars, unb 
wäljrcnb ber mit 1846 ju (Enbe gel;cnben vier %\\l)xi beliefen 
ftc fiel), wie wir bereits gefeiten fyaben, auf gweiunbjwanjig 
TOliioueu. 3m 3al;re 1835 überjiicg bic 23evölfcrung Amerifa'S 



79 

nid;t bte 5ln^at)l oon fünföefyn ÜJcillionen — }e£t befielt fie 
au3 mcfyr als zwanzig SJUffionen. 2Btr erfe&en fyierauS, bag 
|$angig SJiiütoncn SJ^enfc^en nbenig, ober nichts raetyr für it;rc 
Regierung jaulen, als fünf§ef>n 97cilüoneu oor ungefähr bret§el;n 
3af)ren. SBät;reut> alfo bie Ausgaben, wenn fte ftcf> md)t »olf* 
fommen gteid) bleiben, bod) nur wenig junefymen, oerminbert 
ftc|> bie 2a fi ber 23efieucrung bcS (Einzelnen fef)r rafd), nnb e£ 
ijr fein ©runb oorfyanbcn, votfyalb bie $egierung$f oflen , wenn 
bie 23eoötferung Amerit'a% wie es in fün^efyn Sagten ber galt 
fein wirb, biö auf brei&ig ÜJciüionen gewad;feu ift, bie jefjige 
Summe überfd)rcttcn füllen. SBenn bicS nid;t gefd)iet)t, fo 
mürbe bie 23cjreuerung beS @m$elnen im 3a[;rc 1863 nur t>k 
§älfte oon berjemgen beS S^eS 1835 betragen. 

Sßefdje Ausftd)t l;abcn wir auf eine Derartige Erleichterung, 
wenn wir bebenfen, wie fefyr eS bei uns bie £enben§ ber 3eit 
ift, bafj fid) unferc Ausgaben oermeljrcn, anstatt fid? $u oer* 
minbern? Seit 1835 tjaben (te um jcl;n ÜRiKionen zugenommen, 
unb obgteid; infolge bcS allgemeinen 93ertangen§ \\<id) föebuction 
eine unbebeutenbe Jöerminberung ftattfinben wirb, tonnte bte 
Erleichterung, fo unbebeutenb fie aud) iji, in folgern gälte bod) 
nur eine zeitweilige fein, ba eS im 3utereffe ber Elaffe, weldje 
bie Steuern oerauSgabt, liegt, h\$ fo tuet (Mb als mögiid) 
burd) ifyre ginger gel;t. Söir betrügen uns fetbft, wenn wir 
et;er eine bleibeube Verbefferuug in biefer £nnftct)t erwarten, 
atö bis t>k peuerjal;(enbc Slaffe eine unmittelbarere Kontrolle 
über bte 23erwenbung ber Steuern ausübt.- 

Aber weSljalb folftc biefe 23erbefferung uid)t ftattfinben? 
3fi eS nottnoenbig, $>a$ Englanb eine unoerfyattnifjmäßig foft= 
fpielige Regierung l)([t, um eine gute [Regierung p fya&en? 3)ie 
amerifanifd)c Regierung wirb mit geringen Soften oerwaltet, 
unb in welcher §auptfad;c mangelt eS ü;r? 9ciemanb fann bie 
©eueralregierung bcfdntlbigeu, $>a$ fie eS au irgenb Etwas 
feigen laffe, baS £itr Verwaltung ber auswärtigen Angelegenheit 
ber (Eonföberation erforberlid) ift giir \)k inlänbtfcfyc $er= 
waltung wirb burd) bie Autoritäten ber Staaten ober beS 
33unbe3 biuretdjenb Sorge getragen, geben unb Eigentum 
pnb bort eben fo jidjer, als hier. Sßenn ber Sorben weniger 



80 

3id)erl)ctt gemährt, als ber Subeti, fo itf bies mit (8ro§= 
brtttanten unb 3*tab berfelbe galt, cbgleid; nur in Jrtanb 
außer ber Militärmacht nod; eine (£iiuliuad)t fjaben, melcbe 
größer i(l, als bcrö gefamrate mititärifd?e Kontingent Sünertfa 1 *. 

s £on melier Seite man aud; beu Uutcrfdjieb gn>ifct>en beut 
amertfanifdjen Softem unb beut unfrtgen betradjten mag, fo ift 
bei Sergteid;, n>enigjlen§ mas ben föoftenpunft anbelangt, für 
un3 ungemein unoortfyeitbaft. I)ies feilte nid;t fein, benu es 
ift fein ©runb imrfjanbeu, weshalb (£uglaub niebt für eben fo 
billigen !ßret8 eine eben fo gute Regierung haben foltte, als 
jebe£ anberc Sanb. 

9£ad;bem mir atfo einen flüchtigen 2$tttf auf Ue d;arafteri= 
fttfdjflen 3 ll Ö c ^3 Politiken ©wftemä oon s 2lnterifa geworfen, 
uad)bem mir bie ©runbtage, worauf es beruht, unb bie $rim 
cipe, metd)e bie 2i)ättgfett unb (Sintl)eitung feiner Gräfte leiten, 
bargelegt, nadjbem mir Uc ?lufmerffamfeit auf feine fogeuannten 
fd;mäd)ereu fünfte geknft unb bie *]3artl)eieuabftufungeu er= 
läutert i^abeu, meldje aus bera »tberjinntgen Sajjbau einiger 
Verfügungen tyeroorgegaugen fiub, l;at ber 2efer genrijj ®e= 
lcgenl;eit gefunben, ftd) t>m großen iluterfdueb, mcld;cr jmifc^en 
ber brittifeben unb ber amerifanifd;en donjlttutton befielt, flar 
&u mad;eu. 

£ic 23afis ber erftereu öerfäffung bilbet Uc üRacbt, aus 
bereu ©rudjßücfen bas barüberliegeube (Gewebe ber &olfSfreit)eit 
$ufammengefei$t ift; W s Jftacbt, meld;e alle tl>r uod) md)t ab* 
gerungenen greit)eiten unb 23orred)te ^trürfl)ält. Die ©runb= 
läge ber lejjtgeuannteu bejiel)t aus ber 23olfsfrcil)cit, bereu &iu 
forberungen bie WUtyt in bas geben gerufen l;aben, allein biefe 
Tischt \\bt nidjt tnefjr Autorität aus, als Ü;r ^ugefiauben mor= 
ben ift. 3 11 ^'nglanb mürbe bte gveityeit ber ÜDiacfyt abgerungen, 
in Slinerifa eniflanb bie s JUi\nl)t an§ ber greibeit. 3» bem 
einen gälte mürbe W ÜRacfyt befdjvänft, bantit bie grei^eü ftd; 
ausbreiten füllte, in bera anbereu mürbe bie greiijeit in 3d;rau= 
fen gebannt, bamit bie 5^ad;t befielen tonnte.. Dbne feine 
Freibriefe mürbe ber (*ugläuber feine greibeit ber £anbtungs= 
meife baben, — ber 9hnertfaner ol;nc feine Gouftitution feine 
^efebränfung ber feinigen fenuen. £a3 euglifd;e SBolf oertbeibtgt 



81 



feine greifyeit burd) Urhtnben öon ^3rtötlcgicu — in 9(mcrtfa 
rechtfertigt bte $Ud)t tfjre Autorität burd) ßrttjetfung t>on 
^Privilegien. *)* 



*) Seit baS Obige gefetyrieben würbe, fteflte 9Jcr. Tic. ©regor in einem 
SSrief an bte Einwohner von ©taögow bie iBefyauptung auf, bie s 3tmerifaner 
feien , in Sfabetradjt bev ihnen auferlegten, allgemeinen unb tocalen ©e« 
faiumtbefteucrung, biirdjauS nicfjt als ein ma§fg befteuerteS 93olf 511 be* 
trauten. (fr fann hierbei unmöglid) bte 3bce geljabt baben, ba§ eine ®teid)= 
heit ber ÜBejicueritng jwifebett ihnen nnb uns beilege. %i\x ben $all jeboer;, 
ba|l (Einige aus einer derartigen '^Behauptung, bie aus fo üorjügtidjer Cutette 
fommt, einen ©djlujj Rieben feilten, werbe idj bem Scfcr einen 93erglcicr> 
$wifd)en ber iotalbefteueruiig eines ber fyödjft befteuerten Staaten ber Union 
unb ber lotalbcfteuerung »on ©rofbrittanien unb 3rlanb vorlegen. Um 
beS SSergteidjcS willen nehmen wir bie SBeDölferung von 9tew = £)orf 51t 
3,000,000 unb biejenigen beS bereinigten Königreiches ^u 30,000,000 Seelen 
an. £ie 33e»otferuttg von 9cew<))orf macht ungefähr ben fiebenten £t)eit 
ber ganzen Union aus. 9iebmeu wir 29,000,000 •DoflarS als bte Ausgabe 
ber ©eneralregierung im 3afne 1846 au, in we(cl)e Summe t>k Jutereffen 
ber Sdjttlb unb anbere haften mit eingerechnet finb, fo würbe 9tero*§)orf 
ben fiebenten Ifyeit, atfo 4,130,000 Dollars ba$u beitragen. £ie ZotaU 
befteuerung btefeS Staates für bajfefbe Jahr betrug $roar weniger als 
4,000,000; allein wenn wir bie viinbe Summe beibehalten, )\} macfyt t>k$ 
4,130,000 Dollars, weld)e bie 3,000,000 (s;inwor;iter beS Staates 9iew<))orf 
im genannten Jahre als 23efteueruug jaulten, \va*> nad) eugiifdjem ©elbe 
1,690,000 ?., ober 11 St), per £eyf ausmachen würbe. SDie 9cett>* Dörfer 
|a^Iett bemnad) für ^tn Unterhalt ihrer ©eueratregicrung, )>ii Jntereffeu 
ber allgemeinen Sd)iilb, ben Unterhalt ber Staatsregierung unb alle locaie 
unb muntciyafe 3*veife thatfächiidi weniger, als wir im vergangenen Jahre 
für ben Unterhalt unferer inilitärifd)cu Angelegenheiten allein ju jabten hat* 
teu! Tay ©efammteinfommen unfeieS ganbeö betrug im vergangenen Jafyre 
über 60,000,000 8. ; wenn man ljier§u nodj bie locaie befteuerung ber brei 
Rontgreidje, bereu lotalbcfteuerung n. f. w. rechnet, }o ijt bie Summe bau 
80,000,000 2. nicht übermäßig grofj. SSeutt man bicS auf 30,000,000 
ÜRenfdjcn eiutbeüt, \i^ giebt bijtS eine '-Befteuerung von 2 2. 13 Sf). per Kopf, 
\va* beinahe fünfmal \$ viel beträgt, als bte Xotaibefteuerung iu5)iew^jorf. 

(5$ ift wohl möglid) ^a}i bie Slmerifaner nicf;t mapig befteuert finb unb 
baf; ev bei Unten fo gut als bei uns ©elcgenfyeit jur Oieform giebt, allein 
ev ift sugieid) eiuleucfytenb, bafj fie, wenn man ihre Sefteuerung mit ber 
unfrigen vergleicht, eine fefyr mafjxg bejt eiterte Nation finb. 



SWc J\oi). II. 



Drittes Sajritel 

£ie $öbcral = ®efe£gebiutg. 

•Der amerifanifcfye (Songrej?. — Das £au§ ber Diepräfeutanten. — J&ctcro* 
gene 23eftanbt&eite beffet&en. — ©cridjtticfyes SBerfafyren in bem £aufe. — 
Die jmvciien in bemfetben berrfdjenbe Sernürrwtg. — ©elegentticfye Empfang* 
iicfyfeit be3 SSerfaljreng. — SScrjögenmgen in be,r Ghrtebigung bcr ©efcfjäfite. — 
ttrfacfjen berfelben. — Stellung eine* 5CRtt^Itet>cö in Sejieljung 311 feinen 
Socialem. — £5aS ,,©ag San?." — 9tmerifanifd)cr Diebnerfhji. — Vorliebe 
für JBergteidje. — Der ameiiranifcfye Slblcr. — Daä Stufen amertfanifdjet 
ÜKebnerfunft »cn ihrer urfprüngttc|en &ö!je. — „Sceneu" in bem^aufe. — 
Spaltungen. — Der Senat. — Sefdjretbung beffelben. — Das Stuftreten 
bev Senates alö beratfyfdjtagenDer Mcryer. — Der Senat, bat conferüatiöe 
(dement in ber Sonjtitutton. — Da» (Stefteimnifj [einer ÜHacftt. — SSergleidj 
jroifdjeu bcin Senat nnb bem £aitfe ber 2orbs. — Die 5trt, auf roetcfye bie 
9Jcitglieber angerebet werben. ^Betrachtungen hierüber. — SSergtetcI) $wifdjen 
ben beiben Käufern. — Urfacbc ber grofjen 93erfdjiebenbeit in bem 
(sbarafter berfelben. — 



Jpletn 5Iufeutl)ait in SSaffotttgtott gewährte mir (jauftg (Me= 
gen^eir, ben $er|<mblungen bes ßcngreffeS betjumo^neii. £)te 
äkrtyanbtungen nnb ©efölüffe btefeö ÄötperS fyabcn jejjt eine 
roeitberütytttte SBebeuritng erlangt, nnb feine Stellung, \w fein 
23ene[)men, erregen bau Jntereffe unb bie Slufmerf famfett eines 
3eben, ber für berarttge 3>ntereffen ©hm t)at, 2öie über 2lfle$ 
Rubere in Slmertfa, ift aneb hierüber eben fo mel gabctljafteS, 
atö 3Bal;re§ getrieben werben, nnb hk große Wlcl)x$al)l bk& 



83 

feit« be« atlvinttfdjen ÜJceereS ift nur $u geneigt, e« oon ber un= 

güuftigftcn Seite aufraffen. Monate lang l)abe id) ben Sßer* 
fyanblungen be« ßongreffe« regelmäßig beigewohnt , wäfytenb 
weiter %ät S^agen von bem l)öd)ften Sntereffe, foix>ol;l au«= 
lanbifcfyen, alö etnf)etmifd)en (£t)arafter«, innerhalb feiner dauern 
oerbanbelt würben, unb t'ann mief) bafyer otme (Eigenliebe für 
competent galten, bem ©eifte be« Seferö eine getreue, ja mofyl 
gar eine jiemiid) lebhafte Votftellung baoon gu oerfdjaffen. 
SJcan fagt, e« gebe nickte (Srnfte«, geierltd;e«, otme eine tä'cber= 
lidjc Seite, unb wenn iä) Stoff p (krrteaturen fudjen wollte, 
würbe mir btä Ä'apitol ofyne ßtttifcl genügenben Vorratl) ba- 
oou liefern; allein meine Aufgabe befreit barin, ein treue« 23ilb 
§u entwerfen, ba$ otclletcfyt bann unb wann unterhaltene, aber 
im ©an^en fo belel)renb ift, al« t>k ftrengfte SBafyrfyett e« 311 
ttmn oermag. 2Ba« 5lmerifa anbelangt, fo tft bie £efemelt 
lauge genug oon oerfer/iebenen Sdjriftftellern auf Sofien tljte« 
Vertrauen« unterhalten worben; e« ifi je£t fet;r j&tit, t>a$ W 
(krricaturen burd) Portrait« ergänzt werben. 

3)a wir Ut (Eonfh'tution unb bie gunftionen beiber Käufer 
be« ßongreffe« in bem »ort)erget)enben Kapitel betrautet l;aben, 
fo wirb e« nun paffenb fein, fie in il;rer ganzen £>anblung«weife 
unb äußeren (§rfd;einung bar^uftellen, unb wenn ber ßefer ge= 
neigt ift, mid) 51t begleiten, fo wollen wir t>k Sdjritte ^unädbft 
nad; bem £>aufe ber Sftepräfentanten teufen. 

Singer ber öffentlichen ©alerte, welche bte fyalbrunbe SBanb 
■ beö Saale« einnimmt, unb ber Keinen, für greuube ber Wlit-- 
glicbcr kfttmmtcn (Safer ie wirb ben gremben aud; ber 3utritt 
in ben untern Xfytil be« £aufc« l;äufig gemattet £)a wir un« 
biefe« Vorrechte« erfreuen, woikn wir unfere Stellung in ber 
dUljt ber 9tebnerbüt;uc einnehmen, weil jtdj jener $taj3 wof)l am 
beften eignet, um IHllc« §u fetten unb $u t)ören, wtö oorgel)t. 

3)er Saat l)at, wie bereit« gefd;ilbert, felbft am fonnigften 
£agc ein büftere« 5tnfet)en, beun für einen fo großen diaum ift 
er nur unoollfommen bcleud)tet unb feine SDunfelfyeit wirb burd; 
bie büftere garbc feiner SBctnbe unb Verzierungen nod) oermet;rt. 

93on ber Stelle, welche wir gewählt tmben, tonnen wir 
baß ganje $\\\\$ auf einen 23licf gut überfein. Un« gegetu 



84 

über ftjsen bie [ftepräfentcmten kr Union, fc>a§ ©efammtrefult« 
ber legten Sßatjlgätyrung. 

(5$ ift mafyr, btc 2krfamm(uncj ift bunt ^ufammengefe^, 
allein mte tonnte eS and; anberS fein, menn man bebenft, morauS 
fie befielt? 3)a ft£t ein ^Repräsentant für SDfaine, beffen frtfcfye 
©eftd)t3farbe unb fräfttge ©eftalt feine norbifdje §etmatb Deal 
rattyen, mo feine 2ßä 1)1 er jejjt in $et^e gefüllt cintyergefyen ; bort 
fefyen mir ßinen, auS beffen Körper bie t;eige 6onne 2üabama'8 
fajr alte Säfte gefogen fyat, ben braunen £abaföfaft au3a,enom= 
nten, ben er in biefent Stugenblicfe auöfprijjt. hinter it)tn ftttf 
ein SKitgüeb, l>a§ hinter ben Melanies, ja fogar oon jenfei 
be3 2Riffiffippi fyerfonuut unb in beffen ftcd)enbcn Thujen, gl 
furcfytcm Slntlijje unb rafdjen Semeaunant man ganje ©efcfyid;ten 
be$ abenteuertid)en SebenS im fernen SBeften tefen fann, vom 
renb bicfyt neben Ujm ber träge (Saroltnianer feinen $ia£ i)at, 
ber baran gemöbnt ift, ba$ auf btä biege 2öinfen feiner 2luge| 
s MeS für Ü;n getfyan mirb, ©an^c Kapitel au% ber ©efd)id)te 
ber Union tonnen mir au£ ber manmgfaltivjen *pf)pfiog,nomic beö 
£aufe$ lefen! 

3n biefer $erfammtung öon ungefähr ^meibunbert üMn* 
nern erfennen mir fonber 5Rüi)e ütö bunfte £aar unb Singe, 
t>k tyofyen 23acfenfnod)en beö Selten, hk meieren, gerunbeten 
gönnen be$ Sad)fen, bie kbmerfäüigen Umriffe beö £ollänber3, 
t>a% pblcgmatifdje Temperament bee £)eutfd)en, t>k bräunliche 
®efid)t3farbc beS Spanier* unb Uc bcmeglid;e $t)pftoanomie 
be£ grau^ofen. Sic tft bau getreue Sptegelbilb ber großen, 
gefd)äftigen 90?enge, Uc ftd? bis auf Saufenbe oon 2ftileS ring« 
untrer ausgebreitet t>at 3 U gleicher %cit fann fie aber and? 
alö $t)puS ber 2krgangeut)cit unb ber^ufunft s 2(mcrifa'3 ange- 
fetjen merben. 3n ben jRepräfeutauten ber amcrifani[d;eu dh-- 
tion erblicfen mir einen furzen ^luS^ig auö ber ®cfctHd)te il;rcr 
$orfal)ren unb einen Sd)lüffel $u ber ifyrcr üftacfcfo muten, 3n 
einer 23e$iet)itug ergebt ftd) biefc löerfammtung bi& ^u ber Söürbe 
eines moralifd;cu s $t)änomeu3. 2Bir [eben oerfd;iebene Dianen, 
mit all' ifyren oerfdjicbcnartigen ©emolmljetten, Neigungen, ©c* 
fd)td)ten, ©iaubenSber'cnntntffen unb £rabitionen, mir fefyen hk 
Oiepräfentantcn oon ^iemiid; allen Sänbcrn (Europa^, bte l;ier 



85 

^ufammenleben, unb $war fein paralptifd)e$ Seben, fonbern ein 
geben »oll beftänbtger 23etriebfamfeit unb regen 2Betteifer3, — 
beren polittfefoe (£rtften$ bnrdj) baö ©ettiebe eines unb beffelben 
coniiituttoneüen unb bemofratifeben Regimes geregelt wirb, unb 
in gewtffem Sinne fann ber (£ongrefj ber bereinigten Stvtaten 
bat^er wobl ein ßongreB affer Nationen genannt werben. 

3m allgemeinen entbehrt bvi§ #au3 alterbingö jenen Schliff, 
welcrjer ber bamtt correfponbirenben Kammer unfere$ 2anbeS 
eigen tft. 'Mein e3 fann ja auci) nicl)t anberä fein, wenn man 
erwägt, ba$ diejenigen, au8 welchen e$ pfanunengefejjt ifr, 
burd) ibre 33efcbäftiguug unb 2eben3ftelluug eben fo fefyr »on 
einanber »erfdneben finb, als burd) ifyre 21 b fünft unb ©eftebt^ 
bilbung. (£8 giebt nur wenige Männer von unabhängigem 
Vermögen unb bebeutenber Scr;uü>tlbung unter tbnen. 3)a ift 
ber Kaufmann unb ber üftannfacturift, bte ibre gabrifen unb 
ßomptotrS »erlaffen ijaimx, um fcaS 2öerf ber ©efe^gebung fcr= 
bern §u belfen ; ba ift ber s 2lboocat, ber 23aumwollen$üd)ter unb 
ber 3ncferpflan$er, ber Sirbettgebenbe, berjenige, melier fte mie= 
tbet, ja fegar ber, welcber felbft arbeitet. (£3 fef)lt and) nifyt 
an einer ?ln$afyl oon garmerö, bereu raul)e §änbe Dom Pfluge 
gelaffen fyaben, um ibren ungefd)liffenen 3 un ü cn in bem (£on= 
Igrefj einige Bewegung §u »erfd)affen. 

Um O^epräfentant $u werben, ift es nid)t nötl)ig, ein im? 
abbängiger s Iftann $u fein, t>a )id) bte Arbeit ber ©efe^gebung 
bejablt mad)t; eben fo wenig ift übergroße Silbung nö'ti)ig, um 
'ber 2lbgeorbnete eines SanbeS $u werben, wo biefelbe eben fo 
anjiö'mg als feiten fein würbe. £l)ne ba% *ßrincip, t)k legi£= 
latioen ©lieber $u be$at)len, würben Siele au§er Stanbe fein, 
einen gelang nad) 2öafl;ington gii unternehmen, gür $cand)e 
ftnb bte ad)t Dollars täglid), wet$e als 2(uSlöfung für bte (£on= 
gre§gliebcr ge$af)lt werben, ein »ert)ältniBmä§iger $eid)tfmm ju 
nennen. Siele biefer Männer finb ftämmige Surfcfyen, welche 
burd) mürrifebe (^f>rlid;feit erfe^en, maS tbnen an ©Übung unb 
feinen Sanieren abgebt; allein baS ^\u§ ift aud? nid)t (ebig= 
lief) aus biefem unbehauenen Material ^ufammengefe^t. 2)er 
moralifcfye, wie pbpftfebe Sau beS ßapitolS ^eigt aud) flafjtfdje 
Säulen mit eblen, forintfnfcfyen kapitalem. 



86 

(Sine genauere Prüfung ber 9Kenge oor nn$ §eigt, baft ftd) 
in tfyren oerfebiebenen Sdndrteu oicle glän^enbe albern l)in£tcbcn, 
bte ntd)t blotfeä gltttergolb finb. 3J((lert)tng§ mürbe ftd) jenes 
mürbige TOtglieb anö einem ber fübltd)en (£ountte3 oon Dbio 
megen cincö neuen ÄnopfeS an feinem Ütocfe nic^t fd)led)ter bei 
flnben; c§ mürbe fein Serbrcd)en an ber republtfantfcben (£in= 
fadjtjett fein, trenn bei feinem haftbar au§ 3"biania bte anbete 
&eitt be§ «£>embfragcn$ fid)tbar märe, nnb eben fo menig tonnte 
eS jenen unrulngcn ©etft au§ 2irfanfa# in einen geint) ber Con- 
stitution ummanbetn, menn bie wenigen £>aare feines gi($l)ute§ 
nad) bem Striae gebürftet mären, anftatt bemfelben entgegen. 
2lber btö 23tlb hat eben fo gut feine ßid)k mie Sd)attenfetten. 
Unter ben ilebrtgen befinben ftd) Männer, bte vermöge ibreö 
9{n$ug,e8 nnb 23encl)men§ jeber 33erfammlung ^ur (£t)re ge* 
reidjen mürben. 

3ur Sinfen be$ Sprcd)er3 mad)t ftd) Wlx. 2Stntl)rop (feit* 
beut crmäl)lter Spred)cr), $>a§ TOtglicb für 23ofron, burd) feine 
feineu Sanieren nnb fein oornefymeö SBcfen bemerfbar: baffelbe 
ift bei Wlx. ©riuncü aus ^em^ebforb infolge feinet gemaubten 
unb mürbeooücn 23cuet)men3 ber galt, mäbrenb $ur Otecfyten ber 
Ütcbuerbübuc Wlx. ©ebbon, aus ber £au»tfiabt von Virginia, 
burd) feine ruhige, gelehrte SBcife bte 3lufmerffamfett auf ftd) 
liefyt &tc3 finb nur einzelne ©geeinten ber jaljlretd) vertretenen 
klaffe, metd)e beut #aufe Gauner oon eben fo großer äußerer 
mie innerer Stiftung pfüfort nnb bie einen Sergleid) mit ben 
»feien gremben im Saale red)t füglid) befielen fönnen, unter 
benen fid) mehrere üftitglteber bc$ biplomatifdjen ßor:p$, ©ecre* 
täre unb $lU\d)e$> ber oerfd)icbenen ©efanbfcfyaften befinben. 
2lud) eine gemiffc Sonbomnite mangelt bem Silbe md)t, beim 
$mifd)cn Stelen mit „magcrem, verhungerten 9lu3febcn, mit gal-- 
ligem Temperament, unerfd)üttcrlid)en Seelen unb büfierem ©e= 
mütt)" mad)cu ftd) aud) Siele bemerfbar, bte burd; tt)re ntum 
teren ®efid)ter, burd) ibre gcrunbeten, bel)äbtgen gönnen fcl;r 
an einige £l)arafteqüge Sofyn Su(P$ erinnern. 

9liü)t meit von Wlx. SngerfoH au3 ^ennfDloania, ber ftd) 
nod) faunt oon ber Aufregung über feinen ebrenrübrigen Angriff 
gegen Wlx. 2Bebfter erholt t>at, ft£t Wlx. $ing an§> beut @t.» 



87 

ßaujrence-ßoimty, ÜReto^orf, unb f Rüttelt ftd; oor 2a$en, ob= 
gleid) e£ fd)üriertg tft, ju bemerfen, toa$ ftd> in fetner Umgebung 
2äd)erltd)e§ zuträgt. dttoa§ nuljx nad) IfttfS, bem genfler p^ 
gemenbct, ^croa^rcn nur ba£ gutmütige 2Intlijj be$ $cr. 
ißenMeton, ber allgemein unter bem fetten „ber einfame 8tern" 
befannt ift, benn unter ben ganzen Abgeorbneten öon Virginia 
ifr er ber einige Sßfjig. Dort, jene feljr flcine ©eftalt mit 
fnabenbaftem Auöfeben $ima#fi bem £>auptetngange ift ^ciemanb 
anber$, als 3ubge Douglas am 3(linoi8, ber au^ftetjt , als 
fömte er fein SBaflfer trüben, unb bod) mit feiner 3 una A kie 
pmeilcn fcl)r feuriges Material auswirft, fcfyou manches ©etöfe 
oerurfaebt |at 

©leid) allen anbereit iöcrfantmlungen ber Art, tft aud) btefe 
eine gemifebte; man fann fte feine oollfommen gentlemanifcfye 
nennen, wenn fte and; inele ©entfernen enthält, aber eben fo 
wenig barf fte als bäurifd; bejeidmet werben, weit uns otele 
DJcitglieber an Zäunte mit ber Oiinbe erinnern. 3)aS 23ilb tft 
fo mannigfaltig, als eS Dergleichen Silber gewöfynltd; finb, ob* 
gleicb tf)Wt oielleidjt bie ausgezeichnete SBolfenbitng eines Tupfer* 
ftid;eS gebridjt 

3wifd)cn ben maffioen Pfeilern, in fyalber «£>öfye, ntad;eu 
jtcb über ben TOtgliebern ©nippen beS fouoeränen $olfeS be* 
merfbar, \)k mit waebfamen klugen auf baS 23enel)inen tljrer 
Vertreter lunabblicfeiL 33ei uns bebalten t)k el)reumertt)en 
üRitglteber ibre $üte auf unb grembe finb verpflichtet, fte ab= 
$unel;men, allein tu SBaffytngton behalten bie grembeu auf ber 
öffentlichen ©alerie Ü;re £>üte auf beut $opfe, mäfyrenb bie 
et)renmertl)en 2ftitglieber mit entblößtem Raupte unten jxjjen. 
©leid) ©öttern bilben hk 3nfajfen ber ©alerte eine Söolfe 
oon f;erniebcrblicfenben ©efid;tern, beren 2Jcef>r$afyl burefy £üte 
aller gönnen unb in allen 6tabten ber Auflöfung bis an bie 
Augenbrauen befd;attet werben. 23on ber gegenüberliegenben 
©alerte, fyinter ber 9?ebnerbül;ue unb $war über unferen köpfen 
beobachten gtän^enbe Augen, bie aus garten lacbelnben ©efid;= 
tern fyeroorfebaueu , mit gefpanntem Sntereffe Alles, was unten 
oorgefyt 

3)aS «£>auS fpaltet ftd? ni$t, tote bä uns, in §toet gefon= 



88 

bette, feinbücfye Seiten, fonbern ffifyigS unb £)emofraten jijjen 
in aller greunbfd)aft beifammen, otjnc burd) bie Safel unb bic 
ganje breite beS <ßarquets oon eütanbet getrennt §u werben. 
(So giebt bort feine üßmifrerbanf, aus bem einfachen ©runbe, 
roetl Ut TOnifter mit feinem größeren D^cc^tc bort finb, als. 
roir felbjr; eben fo memcj erjjtirt eine OppofttionSbanf, auf 
roeldjer ein ät)nlid)eS ©emifd; oon ^}rotectionijien, ßonferoatioen, 
(Sljartiften, ßouföberationifren, u. f. m., gleid) bcmjcnigen längs 
beträfet jur Sinfcn beS 8pred)erS in bem Hause of Common s 
bei uns, $u jxnben märe. 33et einem Ueberblid beS §aufeS 
fann man niemals bie Stärfe ber ^ßartbeien abfd)ä£en, benn 
greunbe unb gctnbe (tjjjen bort gufammtn, unb nur bann, menn 
fid; ein üftitgüeb ergebt, fann ein grember feine politifdje 9lifc 
tung beurteilen. 3 m Slllgemctnen batf man annehmen, t>([$ 
ber SRaitm $ur fechten beS SpredjerS l)auptfäd)lid? oon ben= 
jenigen eingenommen roirb, melcbe bic SIbminiftration untere 
frühen, allein eS tfi etmaS gau$ ©emölmlidjeS, i>a$ man 5Bf)igS 
in bem eigen Hieben TOttelpunfte beS frieblidjen SagerS mal)r= 
nimmt, ober üa§ $)emofraten oon ifyrer 33al;n abmeieren unb 
fid) unter ben 28l)iggeftirnen oerlieren. 

23ei unferem Eintritt in ben Saal fpridjt eines ber WliU 
glieber, allein ber Sd)all brid)t ftd) an fo oielen fünften, ba% 
es einige $ät mätjrt, efye mir bie Stelle genau be^eid;nen fön= 
nen, oon welcher ber [Rebner feine SBorte an baS £>auS rietet; 
t>k im Saale fyerrfcfyenbe $ermirrung unb ber fiärm, melier 
befiänbig im ganzen §aufe tft, mad)t bie Aufgabe no$ 
fcfyroieriger. £)er Ütebner ftrengt feine gan$e 5traft an, um fid) 
oerftänblid) $u mad)en, aber oergebenS. 3 mr,e M en &¥ f e * n 
Sprechen in fö'rmlidjeS (S5efc^rci über, otjne ba§ er bamit erroaS 
erreicht; eben fo gut föunte er oerfueben, an ber 9ReereSfüjte 
beim Reuten beS Sturmes unb bem Bonnern ber Söogen laut 
ju fpredjen, als fid; inmitten beS unaufhörlichen SärmenS unb 
ÖkmtfcfyeS aller möglid;en @eräufd)e, Ut oon ber 33erfammlung 
beS §aufeS ausgeben unb beren SBieberfjall fid? an ben 
©alerieen, Säulen, kapitalem unb ßarnteften, bie eS oeqieren, 
bricht, oerftänblid) $u machen. £>eS Spred)erS 23emül)ungen, 
Still fcfyroetgen $u ergingen, finb lobenSmertl), aber nu£loS. 



89 

$>ct$ Sauten fetner Ä'ltngcl, ober ba$ Klopfen feinet Jammer« 
fann wobt eine momentane ^3aufc hervorbringen, altem unmtt* 
tetbar barauf erbebt fid? nücber ba# namtiebe ©etöfe. 

diejenigen, rcetebe $u tjoren nnuifcfycn, tr>a8 ber £err unter 
fo erfer/werenbeu ^erbältntffen fprid)t, oerfammetn ftd) in ein= 
jelnen ©nippen um ttm fyer unb übertaffen e3 ben Uebrigen, 
ihren oerfebtebenen Sefdjaftigungen in ber Entfernung naefc 
zugeben, bie ftcb benn bn fotebeu ©etegen Reiten and; jiemlicb 
unbanbig benehmen, ©inige oou Unten gelten im Baak auf 
unb nteber, ober fielen gmppenroeife unb ptaubernb $ufammen, 
2tnbere (ebnen ftcf) bebaattd) in ihre ?lrmfiübte jurücf unb führen 
oft über bret tue oier (Reihen (juimeg eine lebhafte (£onocr= 
fation, Snmitten biefer Söernnrrung tonnte icb befonbcrS ein 
©eräufcb unterfebeiben , meldjeS meine Steugierbe anfänglich in 
§ofjem ©rabe erregte. (^ lotet) oon alten anbereu 23efianb- 
ttjeiteu bc£ afufitfcbeu ©enurreS ab unb brachte mtcb juerfi auf 
t>tn ©ebanfen, bafj fid? oiete ber 3#itgfieber bureb beftänbigeS 
abfeuern Keiner pflolen unterhielten. 3$ M^ 23tctcö gebort 
unb gelefen., nTaS und) gu bem ©tauben brachte, fte übten jtd; 
für einen 9c"otbfa(t mit blinben Patronen; faum l)atte icb föod) 
biefe glän^enbc @c$lu§folgerung gebogen, als id) bnrd) eine 
abermalige (Sjcptojion in meiner unmittelbaren 9Mfye über meinen 
3rrtfmm aufgeflart nntrbc. 

£>ie 6acbe verhielt fid) nämlid) fotgenberma§en t 3*be8 
ÜJcitglieb bat fein eigenes 8d)reibpult, bau mit feinem tarnen 
bezeichnet unb mit Schreibmaterialien , gebermejfern u. f. tr>. 
auf allgemeine Soften reichtet; auSgeftattef ift. §ier macht es 
einen großen Ibeit feiner $rioata,cfd)äfte ab unb fd;reibt feine 
ganzen ©riefe, roobureb es feine öffentlichen, mt perfünltcbcu 
$ftid)teu auf eben fo finge, als angenehme SBeife mit einanber 
Bereinigt. 5)te ÜRttgliebcr tjaben neben bem ©aale ein eigene^ 
^ojibürcau, unb fo oft bal;er einer ber Ferren einen 23rtef in 
ba3 Süreau ju feuben, ober einen anberen Auftrag ju erteilen 
Ijat, tagt er btä Rapier ^jaefet, btö er oor fid) fyat, mit aller 
9)cad)t auf bie poltrte 5Kat)agonbflad)e niebcrfaltcn, moburdj ba$ 
oben erwähnte ©erciufd) entfielt, unb fünfzig (M;o6 fdjeinen 
barauf §u tauern, um e£ aufzufangen unb burd) i>a% gan^e 



00 

§au$ ju verbreiten. £>ie8 gcfd;icl;t jebod; fetneSmegS nur jitr 
Untergattung, benn c$ ruft fofort einen ber Änaben gerbet, 
bereit ©efcfjSfi eS tft, baS ®cfd;rtcbcne, je nad) feiner *öe= 
ftimmuug, $u ber 23ül)ne, ober in baS ^oftbüreau $u tragen. 

£a ^umetlcn faft alle DJcitgticbcr fd)rctben unb 5Iüe auf 
einmal W Knaben brauchen, biefe aber in einem unb bemfclbcn 
2fagenbli<fe nid;t allen 2lnforbcnuigen ©enüge leiftcu fönnen, 
fc bilbet ba& rufenbe 9cicberfallcn ber Rapiere oft ein fönm- 
lidjeS $elotonfeuer. 

£)tefc Knaben jiub übrigens ein mirflid;er (£l;arafter$ug 
be$ §aufc$. 2öenn ftc einen ?tugcnblicf unbefd;äftigt ftnb, 
oerfamnteln fte fiel) gcmöbnlid; auf bem freien [Räume ber £afel 
gegenüber, mo ftc fid; juroeiten mit pantomimifd)eu ?luffül;rungen 
ergoßen, bie ftd) nid;t fo gang mit ber SBütbc beS «paufeS 
oertragen. SBenn irgend (Stmad vorgefallen mar, ba& tt;ren 
®leid;mutl; ftö'rte, fab id) mcl;r als ein 2Kal, mie ftd) §tr>et oon 
il;nen gegenüberftanben , cinanber junitften unb biefe £anb= 
lung mit 9?cbenbemegungcn begleiteten, meiere bie unzweifelhafte 
Slbfidjt einer gegenfetttgen 3fi$tigung, fobalb bte formen beS 
£>aufee eS ertauben mürben, vernetzen. 3$ erma'bne bteS 
blo§ jur genaueren Sdulberung ber ^umeiten obmaltenbcu Q3er= 
mirrung, am mcld;cr bie fraglichen 2M'irfd;d;en ebenfalls tl;rcn 
$ortt;etl $u $icl;en miffeu. 3w ©anjen genommen gleid;t btä 
«pauö l;auftg einer ^erfammlung, mcld;e jur Drbmntg gerufen 
werben f o 11 , mo Semanb bie s ,Kcbncrbül;ne einnimmt, nid)t mit 
einem mirfttd;en $cd;te bort ju fein, fonbern lebiglid; um ju 
miffeu, mie man fid) bort beftnbet. 

fielen mirb fid; l;ierbci ber ©ebanfe aufbräugen, ba$ 
biefcs 2lbmetd;en oon bem £ecorum einer berati;enben &er= 
fammluug nid;t 2Baft)ington allein eigen \}L SDaö House of 
Commons tfr, menn and) nid)t ft;ftematifd), aber bod; $temlid) 
häufig eben fo ungeregelt, unb btö §auS ber föepräfeutanten 
maetyt habei menigfrenS ben oortl;cill;aftcn itnterfcbieb, t>n% cd, 
rote gleichgültig il;m ein s Jtebner aud; fein mag, benfelben bod; 
nie nt unterbrücfcn fucfyt; mau fd)enft feiner 33ercbfamfeit 
vielleicht fein ©el;ör, bcmül;t ftd) aber niemals, fte $u erftttfen. 
So groge Unorbnung auefy gemölwlid; in bem Saale obmaltet, 



91 

weife td) nitd; bod; ber gälte §u erinnern , roo tro£ ber grofjen 
9Kenfd)eninena,e eine Jobtenftüle berrfd)te, fo ba§ man eine 
©tetfnabel fyätte f flutten auf ben 23obeu faden boren, wo MeS 
in arößter Orbnuna, auf ben hänfen faß. Niemals war jeboei) 
biefe llmwanbluna, beS a,ewobnlid)en SreiteftS fo vollftänbia, 
unb auffällig, als an jenem £age, wo man mm ber Üafel beS 
£aufeS bie (£orre|>onbcn$ ^wifd)cn Wir, $afeul)am nnb Tlx. 
33ud)anan verlas, in reeller (Srfterer im Tanten feiner £Re^ 
gierung ben ©»rfdjlag ma#te, Uc Dregonftage einer freunb* 
lieben 2tu$gletdjnng 51t unterwerfen, »a8 Seljterer im tarnen 
ber feinden ablehnte. £>amalS fanfen felbjt ben äußren 
©angutuifern bie Hoffnungen auf grieben, unb ber Streit ge- 
matttt ein febr ernfteS 2lnfeben. 3)aS .f)auS war in allen 
feilen überfüllt unb fein Saut fttfrte bte tobteugleiebe Stille, 
welche in ber Kammer berrfd)tc nnb nur bureb hie ©timrat 
beS ßlerPS unterbrodjen würbe, inbem er bte SDocumente ber 
Reihenfolge nad) vorlas, meldte in ßrwteberung eines 23e= 
fcblnffeS bem £aufe fo eben mitgeteilt worbeu waren, damals 
gab eS nur einen ©predjer, bem alle Uebrigen lanfd)tcn, wot)in= 
gegen fonft gewöbnlid) Dttemanb jnbört, wäbrenb ?l(le fprecf>en. 

UebrigenS bebarf eS nfdjt immer einer fo widrigen ©e= 
fegen^eit, um biefe oortfyeilbafte SBeränberung $u bewürfen. 
2Bie bei uns, giebt eS and) bort ÜRänner, bie niemals fyredjen, 
obne ha$ man ibnen $u()ört; bieS finb gewöl)ttüd) Männer von 
großem (Einfluß auf bie 9?ationalberatbungen unb von bebeuten= 
ber ©erebfamfeit bei ben Debatten. Mein mau muß pgeben, 
ha$ bieS gleid)fam Sefucbc von (Sngeln finb, benn neun 3 c (> ns 
Ü)äk ber [Reben, meld)e gebalten werben, finb eben fo un= 
logifd) in ibrein 5ku, als fdmntlfttg in il)rem ©tt)l. 

2öärc baS £auS ber JWepräfen tauten eben fo $at)lreid), als 
baS House of Commons, fo würbe eS unmöglid; fein, jemals 
mit itgenb einer Arbeit $u ©taube $w fommen. JebcS 2ftit- 
glteb beS ©rfieten Ijä'lt cS für feine beilige ^flid)t, ju ft)re$en; 
bieS erfd;eint il;in als ber crjle unb lefete ftmd, weSbalb eS 
nad) 2öaft)tngtou gcfdjtcft worben ift, als baS 5llvl;a unb Dmega 
feiner töeptäfentantenipflidjten auf ber 33ül;ne beS 23ttttbeS. 
Sin fdjweigfameS fD^itglteb ifi ein SuruSartifel, ben baS £auS 



92 

bei faxten fennen lernt. öMeicboiet, trie pünftlid) er täglicl) in 
bem ßapitol erfebetttt, tüte forgfam er ben Verlauf ber ^Debatte 
verfolgt, trenn er ben 2ftnnb nid)t öffnet, btlben jtd) feine 2ßai>i= 
bürger ein, fte bätten einen Seid) na m $u ibretn ^epräfentanten 
gemäblt, nnb er toirb finbeit, ba§ bieS Scfymeigen feinen 2ht$= 
ftd)ten fd)äblid) mar. 

3ebeg TOtglieb tfl bempfolge formlid) gedrungen, btö, 
trag in if)tn liegt, an ben lag §u legen, nnb fud?t fo otel ®e= 
legenfyett als möglid), um bte$ $u tbnn. (£in regelmäßig 
fprecf)enbe3 OTtglieb tfi ein gang für bte 2Babtbürger. Seine 
£)elbentbaten in bem «£aufe öerl)errltd)eu fte in ibren eigenen 
fingen, beim t>a fte e$ nur an$ ber gerne beobachten, galten 
fie e$ für ausgemalt, $>a§ er t>a& <£>an3 beeinflußt, ma§ il)iten, 
ber logifd)en golgcrnng nad), großen (Sinflnß über bie ©efejj* 
gebnng beS ßanbeS oerfd^afft. So lange bie 2Bal)lbürger Sieben 
forbern nnb W ÜDfttgttcber in bem Otebefyalteit ba§ befte Mittel 
futbeit, um fid) bie allgemeine ©unfi $u crbalten, trirb e$ and) 
in ben legislativen Sälen md)t baratt mangeln, gaft jebeS 
9Kitglteb fnd)t menigftenS ein 2M roäl)reiib ber Si^ung eine 
fogenannte (£ulmination3anftrengnng §u machen, bie and) treultd) 
nad)gebrncft nnb öon feinen 2öal)lbnrgern, aber nnr oon biefen, 
geiefen roirb. ©emölmlicb verfaßt ber Unebner ben 3dUma,3 ; 
berid)t ple^t felbft, nnb trenn biefer and) erjt Monate barauf 
crfdmnt, erreicht er bennod) feinen faved, beim c£ ift ja ber 
$anptbemeiS, i><\$ er feiner <ßfltd)t trentid; itacbgefommen ift. 
3nireilen toirb bte gehaltene Diebe in $ampf)letformat gebrneft 
nnb bann fd;effelmeife in feine ^eimati) gefd)icft, als Xxoft für 
feine grennbe nnb 3>onnerfireid) für feine geinbe. 

(£S mad)t einen etgentbümlid)en (Sinbrucf, bte ®efd)i(flidv 
feit $u beobaebten, womit ein 3eber alle großen gragett, roelcbe 
bie Slufmerf famfett beS £anfe3 erregen, mit feinem eigenen Staat 
ober (Eonntt) in $erbinbnng §u bringen treiß, mobnrd) er fid) 
feinen 2Bäl)ient nm fo angenebmer mad)t, als er tfynen ben 
rübrenbjten 23emei3 liefert, ^ er tf>re eigenen ^ntereffen feines 
Patriotismus nngead)tet, nie aus bem 3(nge oerliert. SBenn 
tik SBablbürger erft \)it lleber^cugnng gewinnen, t>aB it>re 3n= 
tereffen nod) anf anbere 2öeife geförbert roerben föttnen, als 



93 , 

burd; eine biege Otebemafcbiue, fo wirb in bem£)aufe mel;r ge= 
u)an unb weniger gefpredjen werben unb ber O^ebuerfit)! wirb 
ftd; tm 23er£?ältntB t>ier§n »erbefferu. 2Bo au3 ©ewobnfyeit ober 
auf 23efcl)l gefpro<$eti wirb, lägt ftd) wenig Ruberes erwarten, 
al3 fdjwütfitges ©efcbwäij. 

9<&$t allein, bag bie 2ftirglieber nic^t oft genug auf ben 
deinen fein tonnen, — fie würben aud) bau lieber fc Jen oer= 
geffen, wenn ba£ ,,©ag=£aw*)" nid)t erjfttrte, wet$e3 jcbeö SU?xt- 
giieb auf eine 6tunbe befdjränft $)iefeö äugerft betlfame ©e= 
fejj würbe eingeführt, um wod;cnlange Dieben $u öätyütcn. 
SD'ian backte fogar ein ÜRal baran, biefes ©efejj aud) auf ben 
Senat in 2lnmenbuug §u bringen, allein afö 97er. 23euton §u 
oerjtefyen gab, bag er 3ebeu, ^ er c $ verfugte, ifym ben ÜKunb 
§u fliegen, jur pcrfönlid;en $Kcd;enfct)aft Rieben mürbe, lieg 
man bieSbee mieber fallen. 3n bem Unterlaufe t)atte ftd) üa% 
Uebel auf fo cntfefelicbe SSeifc oergrögert, bag bie iDcttgliebcr 
ftd) um be$ allgemeinen heften willen enblid; barein fügten, in 
tt)ren £Rebcn befcfyränft nt werben. $ielc betrachteten t>ieö alö 
eine tjerabwürbigenbe 9Jcagregel, allein ba ber SRebejirom fort 
unb fort flog, blieb wofyl feine anbere 2Bat)l übrig. Oftmals 
l)örte id), wie eine logifd)e ©ajjfolge bureb bes üRebnerS troefene 
23enterfung: „bie'Stunbe fei oerfloffen," fur$ abgebrochen mürbe, 
unb mauere feböne 90cetapt)er mürbe bureb ben £ammerfcbtag 
äerfdnnettcrt, meiner jener ^nfünbiguug oort)ergcf)t. 

2öa3 ben ©tpl ber ameritanifeben SRebefunfi anbelangt, fo 
ift berfelbe oon allein, waö hinein in unfern legislatioen $er= 
fammlungen §u (M;ör fommt, gänjlid) oerfd)ieben. $)ie ÜDe* 
batten be§ House of Communs finb troefen, gefd;äftömägig 
unb praftifd; bi$> jum Streute, bie Sieben, meldte bort gebalten 
werben, finb uid;t nad) fd)olaftifd;en Lobelien mit ungeheuren 
21bfcbweifungen nnb Sd)lugfolgerungen geformt; bie OTtglieber 
gelten fofort auf ibren ©egenftanb los, befpred)en benfelbeu unb 
nehmen tfyre Cßlä^e wieber ein. 

51nberö ift es in 2Bafl)tngton, bort wirb eine dicht ntdjt 
fowol)l in ber 5Xbfid>t gehalten, ben betreffenden ©egenjranb $u 



*) Äuefrelgefeij. 



94 

beleuchten, als um eben eine ffiebe ju galten, unb btefc roirb 
fo forgfältög vorbereitet unb auSgefponnen, als ob fie uubebingt 
ba^u beftimmt Ȋre, eine oorragcnbe Stellung in ber politifd)en 
Literatur beS 2anbeS einzunehmen. 3» 6fc 6tepl)en butbet 
man Silber unb 2)cetapl;crn nur oon einigen SBenigen unb 
biefe roeuben fie aud; nur ä'ufjerfi fparfant an ; im ßapitot fpidt 
man bie [Reben mit einem Ueberma£ oon Silbern unb il;re 
Sßirffamfcit unb (Sinbrincjlid)feit roirb beut Sßortfefyroalle aufge* 
opfert, ®leid)iuel, ioeld)eS ber ?tuSgaugSpunft fein mag, baS 
2Beiterfptnuen iji geir>öl;nlid) fo fdjranfenloS, roie bie pjantafte 
beS SftebnerS» SDie SBitt, roelcfyc bem |>aufc vorliegt, fann bk 
befferc (Stnricfytung beS !ßoftamte8 jiun 3^*$ jföfteit, fo fyalt 
bteS ein üftitglicb, baS barüber fprid;t, nicfyt ab, mit^otumbuS' 
(Sntbccfungen anzufangen unb mit ben politifdjen Sebürfniffeu 
feiner Satcrftabt §u fd)liefjcn. 

tiefer $anq 31t ?ibfclnoeifungen ift vk fd? Hm in fie (Stgen= 
tl)ümlid)t'eit amerif\inifd)cr iflebcfunji; er mad)t bie ^Debatten er= 
miibenb unb fiumpf unb bringt rooljl juvoeifen einen 3luffa{$, 
aber niemals eine gute tffcbc l;erooi\ SDtcfcr gebier würbe nid)t 
fo IjoffuungStoS fein, trenn ber 2öortfdnoall unb bie angeit)cn= 
beten 9)cetapl)ern nur mit bein fraglichen ®egeujianbe im 33er? 
fyältnifc mären, allein id) ernannte oft über bk ungeheure Ser- 
fcfyrocnbung an SBorten, über bie entfduebene (§j;traoagan$ oon 
©innbilbern, womit bie Serfyanblungen über irgenb einen im- 
bebeutenben Quillt überlaben mürben. $at ber amcrtfanifd;e 
Otebner einmal baS biScurftoc gelb betreten, fo fd;eint er alle 
Sclbfibefyerrfdning $u ocrliereu; feine Sßtyantajte gleicht bann 
einem roilben Sterbe, baS über eine unermefjlidje Cßratrte bal)in= 
jagt. SDtc Stmertfaner fclbft finb fiel) btefeS ®ebred?en8 in iljrer 
öffentlid)cn [Rcbcmetfe mol)l bettmfifc, allein eS ift meit leid)ter, 
eS $u beiladen, als bemfelbcn abzuhelfen. 

2)te Hebefiguren, §u benen man am liebften feine 3ufludjt 
nimmt, finb btejemgen, in meld;er ber anterifanifd)e 5lblcr eine 
fel)r Ijeroorragenbc Stolle fpielt. $)iefer unglütfHebe Sogel l>at 
einen fdjmercn ^tanb unb eS ift l;ot)c ^tit, ba$ ber „herein 
gegen Tierquälerei" jtd? feiner erbarmt. 9liä)t als ob man 
beut armen Üfyiere 2eib zufügen wollte, — o nein! 2lber man 



05 

gönnt tt)m niemals 9^ul>e, jmingc eS bejiänbtg §u bcn au§er= 
orbentlicfyfien glugfttnftjtüdcn, bringt eS in bte flägltc&flen ©tef* 
hingen nnb lägt eS oft $u einer nnb berfelben fttit bte nüber= 
flrebenbjien Modelt fptclcn. 2Bie oft fyö'rte ify, ba§ ein [Rebner 
ben 9tbler mit allem iijm ju ©ebote jMjenben 2öortfd)tr>alle f)er* 
aufbefdnr-or, um it>n mit ausgebreiteten 6$tt>ingen über Uc 
ganje Sänge unb breite beS (kontinentes fliegen ju laffen unb 
ifyn jlof$ als fein (£igentl)itm ju begehren! 2luf tote rieten t)o= 
ben getfen mufj er ftd) täglich ntcberlaffen, tr>aS für föniglicfye 
Otabgemälbc breiten |t$ beflänbig unter feinen flauen auS! 
2Bie treibt man ifyn an, um l)6'l)er $u fliegen, als alle anberen 
ein* ober $u>etföpftgen 2lbler, unb töte muß ber arme, an bie 
(Srbe gcfeffelte, brtttifdje ßötoe oor bem ©chatten feines glugeS 
gittern ! 

Verarme überangejirengte $ogeI! — ßr nurb in fo melen 
oerfduebenen garbeu gemalt, wirb in fo oiele uuerflärltdje 6tel= 
lungeu gebracht, h\$ eS ein SBunber tji, trenn er (eine 3ben= 
tttät betratet unb nod) mei§, was er ift. £äuftg fyörte td), wie 
ii;nt ber Auftrag erteilt mürbe, „gan$ Oregon" $u oerfcblingcn 
ofyne bafc er nad) bem dmtube bäcon fragen burfte, unb oft 
mad)t man tl)m bie oertraultdje TOttljetlung, man würbe tfyn 
eines £ageS gegen (Sanaba fliegen laffen, fo wie man in früheren 
3eiten ben £abtd)t auf bie £aube fyej-jte. 3n gegenwärtigem 
2Roment fättigte er ftd) an ORcrtfo, unb (Enba, fowie bte übrigen 
wcftinbtfdjen Snfcln, mürben tl)m als £)effert in 2luSjtdjt geftellt. 
(SS iji fein SBunber, bag ein efyrenwcrtbeS TOtglieb im 6enat 
W Befürchtung auSfprad), man möchte ben ftol^en 2Ib(er balb 
in einen gemeinen Ötaboogel umwanbeln. 6eine Sage ift fefyr 
flägltcb unb id) l;abe und) oft barüber gewunbert, t>a% ntd)t 
einige feiner etfrtgfren Senmnbercr gegen baS oratorifdje SWdr* 
tt)rerti)um, baS ibm brof)t, (Stnfpradje erbeben. %ft benn baS 
ÜRitleib in 9?ew=(S;u glaub erftorbeu? ©iebt es in $i;ilabelpl)ta 
feine 2Rilbtt)ättgfctt mefyr? 

2Bte tief iji t>k amertfanifd)e Otebehtufi oon tfyrer urfprüng* 
liefen #öt;e gefallen! (SS gab eine %tit, wo p)tlabelpl;ia baS 
gorum, Ut gan^e ÜRenfd^cit bie 3utyörer$at)( war, — wo t>it 
Patrioten il)re Venoben mit ocrbcrbltd)cr Berebfamfett bcranS= 



06 

fcfylcubcrtcn unb bte 2Belt mit ^urücfgefyaltenem s .Htl)em unb ge^ 
fd)ärftem Dfyr il>reit Porten (aufd;te. grcilid) waten i>m 3ct= 
ten, wo e$ jtd> um große ^rinctpieu bändelte, wo ©egenftänbe 
befprocfyen würben, wetd;e ben ÜÄenfcfyen in feiner unioerfelfen 
(Sigenfdjaft betrafen mit) an benen Sebermann be3l;alb ein 
unioerfeifeä Snterejfe nal;m. 9llfeiu jejjt finb Jbiefe *ßrincipien 
auerfannt, — biefc ©efpradjSgegenflanbe finb abgewonnen, t>k 
s Iftenfcbenrccf)te nid)t langer mebr problemattfd), — ftc finb in 
Slmcrifa fcftftebenbc Sagungen geworben, SDaS ©erüft ift nie* 
briger gemalt werben, gragen untergeorbneteren (£t?aracter8 
unb oon rein localer 23ebeittung Ijaben bie großartigen, uniocr= 
feilen £l;efen ergänzt, welche bie Debatten be$ erften „(£ontt= 
netttat <* SongreffeS au^eid;neten. 

$)ie ^ebner jener £age burfteu berebfam fein, olnte weit* 
fd; weifig ju werben, fic tampften mit bem glammenfd)merte ber 
2Bal)rl;eit, (\\\\u\tt ftd), gleid; tyren Nachfolgern, in Waffen oon 
übertriebenen Silbern unb 33erglei<$en $u vertieren. £)ie auf* 
regenbeu gragen ber 9toolution$$eit finb gclö'ft unb fyaben nur 
unoebeutenbe fünfte ber gewöhnlichen ©efefjgebung $ur 33e= 
fpredjung übrig gclaffeiu $>er Üiebncr ber Streit müßte ftd) 
aber ben 23erl;altmffeu anpaffeu. (§3 ift ilmi nid;t belieben, 
abjlracte 3bcen $u befpred;en, bereu 23ebeutung Uc iRebner ber 
früheren £agc in ben 6tanb fegte, über ^k Slufraerffamfett ber 
gefammten ÜKcnfcfyljeit ju gebieten, fonbern er foll feinen ©eifi 
mit alltäglichen ©egenftänben, mit gragen, bie nur für feine 
8anb§leute oon Sntereffe finb, befdjäftigeu. ©eine ÜRiffion ift 
eine practtfdje unb fein €>tl)l follte be8l;alb ebenfalls praettfd; 
fein. 2(ngemeffeni)eit ift bie SöoUfommcnfycit einer jeben s Jiebe. 
Heber eine SBanfbitl poetifd) &u werben, ift ein offenbarer Tiip 
griff, unb t)k Verfettung oon SinnbUbern unb StaatSangelegen* 
Reiten Mangel an richtigem Urteil unb gutem ©efdjmacf. 

3n ben giften amcrifanifd;er Staatsmänner finben jtcfy 
£D^et)rerc, bereu Sftebewcife eine SluSnatmte oon berjenigen ber 
2Kcl;r$al;l amerifantfd)er Otebuer mad)t, unb bie it;re 3\ü)öxcx, 
wenn ftc conftitutionelle gragen oerl;anbeln, im ©etfie in bk 
Sage oon töanbolpfy unb ^atrief «£>enrp jurücfoerfe^en. Qtfc 
ici> bie ?lbfd;weifung über amerifanifd;c JJtebefunjt fließe, erlaube 



97 

iä) mir nod) Ijinjujufücjcn, £>a§ M& House of Commons burd? eine 
letzte 2knoebung amertfamfd;er Jtyantafie in unfere trodenen 33er= 
l;anblungen nicfyt oerlieren formte, roät)renb e3 für bas $apitol bef- 
fer fein roürbe, roenn man bem practifdpen 8tr;l, roelcfyer uns (Englän= 
ber djaracteriftrr, freten3ugang §u ben bortigen Debatten gemattete. 

@8 geroä'fyrt benjenigen, treibe l>a$ House uf Commons 
gerootjnlid) befugen, eine un aus fpred) liebe (Erleichterung, roenn 
im Saufe beö 2lbenb$ trgenb (§ttr>a$ oorfätlt, btö nad? einer 
„Scene" aueftefyt. 2Bie ermaßen bie ermüberen 3ftitglteber auä 
ibrem t)alb fcblafeuben 3 u ft an * )e un ^ wie beleben fta) it)re 
abgefpannten 3 U 9 C ' wenn irgenb ein unüorftd)tige3 2Bort, ober 
ein fet)led)t gerollter 2tu3brucf p einer perfönlia)en ßpifobe in 
ber langen, langweiligen Debatte 23erantaffuug giebt! üftan 
fprtd)t oon ber Aufregung ber #alnienrampfc! — 3ene roürbtge 
Mirena bot nie einen fyalb fo iutereffaiiten unb amufanten 5ln~ 
blitf, als bte geiftigen gaujtfdjtä'ge in <&t Stephen. 

£>er 2cfer ftelte fta) oor, tote bie oerfammelten Oiepräfen= 
tanten (Snglanb's jufe&en, roa'brenb Sftoebutf unb £)'3ftaeli ein= 
anber fo fel)r mit ^otb bewarfen, alö ümeu mogltd) roar! 
Söann ift bau «paus jemals fo befud)t, als roenn eine „Scene" 
erwartet rotrb? SBanu eilten t>k SDcitgliebcr fd)aareuroetfe aus 
ti)ren ßlubb$, wann oerltefe hk 2Kenge 23ellanr/e gafilta)e 
föaume, olnte fid) um bie t^alboer^eljrteu 23eeffteaf$ unb tyalb-- 
gcleerteu hinten ^orter ju befümmern? -- 2tl6 £>'3fraelt in- 
folge feiner geiftigen (#elbfud)t $eei mit ©alle begeiferte, ^a, 
felbft ber große Jftebncr oon ßbiuburgt) rennte niefet über ein 
fold)es §au* gebieten, roie ba$ etjreniocrtfyc TOtglieb für 
8t)rcioöburi). Sltfein als ^3eel an* feiner Stellung trat, mürbe 
aud) S)'3fraelt aue feinem Elemente vertrieben. £>er mächtige 
s ^cel pflegte um big jur ($rl)abem)ett gu reiben,, — $eel in 
Dppofitiou tonnte ü)u gu feiner 2Jnfrrengung oerlocfem $ter* 
mit fotl fetncßmegs bebauptet roerben, ber el)renroertt)e §err fei 
beut geiftigen Temperament nad) nid)i nod) eben fo gallig rote 
früber, ([ikin e§ giebt nur gegenwärtig fet)r meittg, um feine 
teJalic ju erregen. £)te $lapperfd)lange mu§ ßtroae $u bei&en 
t)aben, et)e bae ®tft aue it)reu 3^) llen l}eroorftcfert, Unb 
ffioebuef ift uiebt me^r ^, um bie trifd)eu ©runbbeftfcer mit 

SRc. fln»}- -11- 7 



98 

feiner Scorpionenrutbe in 28utb $u peitfcften. (Stntge %tit lang 
mug t>a$ £jau3 feine gelegentliche Unterhaltung oon <£>enrt) 
Orattan unb Sir Benjamin £>all oertrauenöoolt erwarten. 

3n biefer £>tnfid?t geigen unfere Vettern int ^apitot bte 
Sd)wäd)en tt)ren europätfd)en öerwanbtcn. 9Jud) fie r)aben ifyre 
Scenen unb finben 2Sof)(gefaIlen baran. 3 u roeüen j"t& jene 
Auftritte oielleid)t larmenberer 2Jrt, al$ mir e$ bei un§ gern 
fefyen mürben, allein bäuftg pnb fie fyarmlofer unb belufrigenber 
^atur. £)te £rabition berietet fogar oon Scenen, meiere in 
perfönticfyc OfoncontreS auf beut ^arquet be3 £aufe$ übergingen, 
Don benen eine, mie mir ein 5lugen^euge erjäblte, mit bem 
2o3feuern einer ^iftole enbigte, Me tbr $k\ oerfeblte unb if>re 
Sabung bem 2r)ürfre()er pfanbte. 3$ felbft l)abe in bem ^aufe 
ber ^Repräsentanten nie einem ÜDrama, aber oftmals einer Cßoffe 
beigewohnt unb fanu $ur (Sbre be3 «jpaufeS oerfietjern, t>a$ 
Auftritte fo ernflen Cibarafter^, wie ber obenerwähnte, je£t fafl 
nur nod) trabttteneü finb. £arte, febr harte 2öorte werben oft 
jnnfdjen einem unb bem anberen $cttgliebe gemecbfelt, aber fie 
nebmeu metftenS jule^t nofy eine frteblid)e 2Benbung. 

^Diejenige Seene, meiere oon allen ben, größten (Sinbrucf 
auf mid) machte, mar ziemlich trauriger 9?atur. (5& mar Ut 
benfroürbige Sigung, in meiner ber ad)t$igiäf)rige ($;c=$räftbenr, 
3olw Q. 2lbam8, Stellen auö ber ©enefte cttirte, um bie 5Infprü«$c 
feinet £anbe3 auf btö gan^e Oregongebiet $n unterfiü|ten. (Sr 
pflegte Wir. ©reenfyow'8 2Berf bau „(Soangelium beö $ed)te$" 
$u nennen, allein nicfyt aufrieben mit einem (£oange(ium, mußte 
er aud) nod) t>k fünf 33ücf)er Üftofis bafür babem Seine 
Stimme mar fcfymad) unb mürbe burefy btö föäufpern ber TliU 
glieber gebämpft, meldje begierig bem laufd)ten, ma$ er fpra$. 
Sein 9lnfül)ren ber Scfyrtftftellen erregte in fetner Umgebung 
ein ©emifd? oon (Srftaunen unb 33cbauern. 3" jenem 2lugen= 
bltcfe, gleid;fam au§ ÜJfttleib für ben armen, alten üftann, ftabf 
ftcf) ein einfamer Sonnenftrabl in ben Saal unb fpielte einige 
Secuuben um bie wenigen grauen £aare, meldte feinen Sdjäbel 
nod? umgaben, als wollte er hie 3«f$auer haxan erinnern, in 
ben äußeren ©puren be$ oorgefd)rittenen 9IIter§ t>k (5ntfd)iilbigung 
für bie inneren ^unbgebungen beffelben $u fuct)en» 



90 

SDte Auftritte, bereu ftd) btc TOtglieber zuweilen erfreuen, 
entfteben eoen fo unerwartet uub pfaßtg, als bei un8. 3$ 
ioei§, $>a§ bte abgefdjmacftejieu Debatten oft baburd) belebt 
würben, roäfjrenb hingegen graben oon bcm rotcbtigjren $artbei= 
intereffe oerljanbelt mürben, ofyne $>a$ begleichen vorgefallen 
märe. Ueberbaupt fanb td> im ungemeinen bie |)altung be$ 
«paufeS, fo oft eS fiel) um eine fefyr wid)ttge Arbeit banbelte, 
eben fo ernft als paffenb. 9^ie machte ficr; WZ mebr bemerk 
bar, als in ben legten ©tabien ber Q3erbanblungen ber legten 
Sarifbiö. t>it 5'tage roar oom ljöct)ften 3ntereffe. (£8 roar 
ebcnforoobl eine $artl)eifrage, als eine obfdnncbeube (Sntfcbeü 
bung $rotfd;en Metnbanbel ober greibanbeL 3>te Meinungen 
be$ §aufcs hierüber waren fo gletdjmafjig getbeilt, ba§ man 
baS Gubrefulrat ber Stil unmöglich oorljerfeben fonnte, SDie 
2lufrei$uug l^tte itjren $öl)epunft erreicht uub id) betrat btä 
•§auS in ber jtdjern Erwartung, 3 cu 9 e c ^ ner ^cene *u werben. 
2lber wtewol)! ber $ampf oon beiben ©eilen waefer gefönten 
roarb uub ber (Srfolg bei mebr als einer ©elegenfoett jmtfeben 
il)nen fd)wanfte, ging bvd) 2lüe$ mit ber größten [Rübe unb 
SBürbc oot ftd). 2)ie cntfdjeibenbc Stbfiimmung bee ßomite'S 
erfolgte au jenem Sage nur mit einer Majorität oon einer 
(Stimme. 

@3 ift ein Jrrtbum, pt glauben, große ^ßartbeifragen fönn* 
teu nicht ebne SBernnrrumj unb «jjefttgfeit oerbanbelt irerben, 
ober &a$ §auS förtnte nicht in große Aufregung geratben, ohne 
baß eS bis p Schlagen tarne, ©ce'ncn entspringen bort wie 
hier aus ben Sbiofyncrafien Sinjelner unb aus ben fd)led)t bt= 
l)errfd)ten ßeibenfcfyaften Ruberer, roerben jeboeb, fobalb fte bie 
©reuten Parlamentarier 8 cl;i (flieh; fett überfdjrciten, augen= 
blieflid) unterbrächt. 

£)te broüigfte (SigentbümltcbMt in bem ^erfabr'en beS 
§aufcS ift eine Teilung. (£$ giebt brei Wirten, ben SBilten 
bc§ £>aufeS $u erfahren. Ter 8prcd)er fann t)k Stimmen 
für unb toiber aufrufen unb fogleicfy entfeheiben, wie eS bd uns 
^raud) ift. 3?beS TOtglicb, wcld)eS hiermit unpfrieben tfi, 
fann eine Stellung oerlangen, worauf ber ©precfyer §wet WliU 
glieber aufruft, bie ftd) in ber 9D?ttte beS freien OtaumeS auf- 



100 

fiellen, worauf bie $ro unb (kontra einanber folgen unb oon 
iljmen gejault werben. SDem 3ufci)auer erfdjeint bte Sermroma,, 
welche bei einer folgen £l)eilung t;errfct;t, a(3 eine unauflösbare, 
benn ba% gan$e <£>aus fd)etnt in $wei großen Strubeln $u wir; 
belli, in bereu 2Kttte man bie 3 a ^ er nur m ^ TObe im Singe 
behalten fann. Sßic biefe e£ möglich madjen, 3^t>ermann $u 
jaulen, unb wie fte e$ oennciben, üftancfye fe$3 5Raf $u jäblen, 
war ein Rätbfel, btö i$ nid)t ju lö'fen omnodjte. (Sine fd)on 
begonnene Rettung wirb nicfyt immer fortgefejjt, fonbern wenn 
fte augeufd)einli$ hoffnungslos ift, wirb fte oon ber Minorität 
aufgegeben. Um ber Sacfce nod) gewiffer $u werben, fann ein 
$Jcitglieb t>k „3a unb Rein" oerlangen, worauf t)k tarnen 
ber ÜÄitgltebet in alpfyabettfdKr Reihenfolge aufgerufen werben 
unb ba% $otum eines 3 e ^ n gewiffentjaft in Empfang genommen 
wirb. ($& gefyt auf biefe 28eife ungemein oiel %tit oerloren, 
befonberS wenn 5ßitglieber, in ber Abftd)t $u bemmen, fi# tiefet 
gormalität be3 #aufe8 bebienen. 

2ödl)renb alfo bte %\ unb Rein eingefammelt werben, bei- 
geben wir unö in ben Senat ©efyen wir jeboety auf bte 
©alerte über ber Rebnerbübue, ba man ba$ §au£ oon bort 
am bejien überblicfen fann. 

2Bie bereite erwähnt, tfi bte SenatSfammer ber gorm nad; 
bem Saale ber Repräsentanten äbnlicfy, aber in allen Serfyält* 
uiffen oiel fleiner. Sie ift weit beffer beleuchtet, Weiterer unb in 
jeber Se^iet)ung mel)r für ihren 3mecf geeignet, als ba§ anbere 
§au§, jebod) finbet man fte je£t ebenfo unoerbältni&mä§tg flein, 
at$ bie anbere Kammer nnoerl)ältni§mä&ig groß, benn ta bic 
Aufnahme jebeS neuen Staates in bte Union b^n Senat um 
$wei 9Ritglieber oer meiert, fo wirb e$ balb fdjwer galten, ben 
Repräfentanten ber nod) md)t geborenen Staaten ^ßtä^c p oer^ 
fcfyaffen. Sel)en wir, wer giigegen ift. 

3ener große, Ijagere 2Kann mit blaffem Antlifc unb xaft 
lofen Augen, in ber fütteren Reibe, jur Rechten be3 ^räftbenten, 
ift 9Rr. Sitten oon Ohio, ber <ßräftbent bes Senatcomite'S 
für auswärtige Angelegenheiten, ein wütbenber „ganj Dregon"= 
ÜJcann unb einer ber lauteften gül;rer ber $riegspartl)ei. 2Bä> 
renb er fprtcfyt, febwingt er feine Arme gleich t>en glitgeln einer 



101 

2Binbmüf)le unb oft fd)lagt er mit fold)er ©emalt mit ben 
ßnöcfcefa auf fein $utt, ba$ btö 33 tut barauS beroorfprt^t 

3fym $unä'd)fi unb $ur £Re$ten (tjjt ein üftann mit $iemlid? 
gerunbeten gormen, gellen paaren unb einem ©eftcfete, metcbeS 
ben ^ortraitö oon 2oiu$ p)ilipp, bie £>orace kernet in legtet 
3eit malte, md)t nnabnlid) tft. ©emöfynlid? lieft ober fdjreibt 
er, fd)einbar oödig gleicbgültig gegen Me3, ma$ um ifyn fyer 
oorgefyt, toäbrenb er bod) W ganjc 3 e ^ UDer e ™ tr-acbfameS 
2Iuge auf Me unb 2l(fe$ &ar. 2Benn er fd?täft, tt>ut er c$ 
gemifc mit offenen Singen; er fdjeint nie ^cfytung ju geben unb 
laßt ft$ bod? niemals überrafcben. $)a8 ijl 27cr. <8ento aus 
TOfjburt, ba$ ©enic beS 2Seiien8, ber geinb ber National» 
banfen unb $ertbeibiger flingenbcr 9Kün$forten. (Sine 3 e ^ 
lang mar er ein mafyrer 3emproniu§, tft je£t aber frieblid)er 
geftimmt. (Sr mar oon jcfyer ein (Riefe bes 6enate3 unb ijl 
e$ nod). 

3n berfefben $lä\)t, natie bem (Zentrum be$ ®emad)e3 
fifet ber „$rieg0--galfe", ÜRr. £annegan, mit feiner plattgebrücften 
(^efralt, niebriger 8tirn unb eefigem $opf unb Slntlifj. £ort 
jtjjt er unb fant ben ganzen Jag £abaf, ausgenommen menn 
er fprid)t, ober bd ben tarnen im 93or$tmmer ben £tebenö= 
mürbigen fpielt. 2ftr. «pannegan ift ein ebrlicber ÜKann, oon 
irifeber ?lbfunft, mesbaib er aueb einen grimmigen £>a§ auf 
(Snglanb gemorfen fyat. $r ijr eineö ber entfetytebenften Dber= 
bäupter ber „früher ober fpater" $artl)ei. 

Unmittelbar gegenüber ber üftann mit febr gerottetem 
s 2(nt(it$ iji ®enera( (Sag, meüanb ©efanbter in granfretd), ber 
je£t mie eine moralifcbe 8obamafferflafd)e ausfielet, bie im 33e= 
griffe fielet, entmeber $u planen, ober ben pfropfen gegen bie 
£)ecfe §u treiben. SDie getnbfd)aft gegen (frucjlanb ifi eine feiner 
(Sarbinaftugenbcn unb er fann faum baran benfen, ober baoon 
fpred)en, olme einem 3d;(agftuffe nahe $u fein, 

(Sin wenig jux 2infen, Wlx. Senton faft gegenüber, fi£t 
ber fcfytaue, überrebenbe, neroöfe unb empfängliche Wlx. (Salfyoun, 
ber 2lnfübrer bee Sübetrö, ber Söertbettriger bes greibanbele, 
ber greunb beä griebenS unb bitter ber «Sclaocrei in rubiger, 
geraber Haltung, aufmerffam auf UlleS, roa$ oorgefjt. 



102 

Sieben #ra bat fein (Eoflege, äRr. äJc'&uffte, feinen -!{Maj3. 
(£r mar e?, ber ben ©enat in ber eigenen Kammer juerfl: mit 
einer Spaltung Der Union bebrofete; adein ba& geuer feiner 
klugen ift jejjt erlogen, Mc 3uRCje i)at it>re IBerebfamfeit ver- 
loren nnt) er ift paralutifcb unb fyutfälltcj geworben. 

SeneS pbbfWc SBunber an feiner Seite, baö einem Spanne 
gleist, ben man bur$ ein (&la8 betrautet, »el$e$ nur ber 
©reite nadj »ergro'fjert, iji 3Kr. Sewi? au? Alabama. Sein 
2lrmftul)l fd)eint fo lange auöeinanbjergegogen roorben ju fein, 
biä er einem flehten Sopfya (Umliefe mürbe, t)tö ifen aufnahm. 
Qx fielet au? rote ein „*pret?utann", mie brei nrirfliefee 9llbermen 
»pumpbren, bte man in einen einigen gerollt fear. Unb ben= 
noefe l)at biefer £olo§ nur ein $otum, benu in einer ber (unteren 
Reiben ft$t fein (Soliegc, ben er faft in feine £afcfee freefen fönnte. 

3nbem mir uu? nun gur Stufen be$ Spred)er$ menben, 
bemerfen mir biefet neben bem £ifcfee be8 felcrf'3, unter ben 
legten ^euangefommenen, Sam. £oufion, ben Eroberer oon 
£era3; — e? märe abfurb ifen beffen Befreier $u nennen, beim 
er Ht e$ boefe eigent(id) nur in feine eigenen #anbe befreit 
(£r iji fefer gro§, [efelaff in ben ©elenfen, fy\t einen fefer ()ol)en, 
fcfemalen &opf unb flehte, liftig bliefenbe 2lugen. (5r ift oom 
$opf bi? ju ben gitgen in graue? «pauögefpinnft getiefter, (otel= 
leicht bie £offleibung oon £eja?,) unb liegt ben größten Sfeeil 
feiner %til in feinem 2lrmf|ufele, bag eine 23ein über bau <ßult 
fetnabfeängenb; in biefer Stellung fefemjjelt er an 9teibböl$ern 
fecrum, bie er ftefe am bem <pötel mitgebracht bat unb gelegen^ 
liefe jufpi^t, um fid; bamit in ben üafywtn feerumjufrocfeern. 
2Benn ibm fein SBorratfe auegegangen ift, jcrfcfeni^elt er ade 
geberu, bie in fein Sereicfe fommen. 3" biefem 2lugenblicfe 
fefeen mir bie ^Ibfdmijjcl feine? lagemerr'e? in Raufen §u feinen 
güjjcn liegen. Unb bod; ijr bie? ber SDcann, meiner ein Ierri= 
torium $u feinem S3aterlanbe gefügt bat, morau? ein ganzer 
Söunb oon Staaten enrfjefeen mirb. (Sr moefere gern bie 2Jca= 
nieren eine? eefeten Sotb 1 ? annehmen unb fann eö nur bis $u 
einer liufifcben <yofli^feit bringen. Sieben ibm jifct fein College, 
ber ehemalige Staat?fccretär ber [efct oerjjorbenen SRepnblif 
bc? „(Sinfamen Sterne?." 



103 

Unmittelbar hinter ü;nen fommcn mir auf eine gan^e 
SRüdjiirafje oon 2Bbtge, unter benen unfere 9{ufmerf fantfeit 
juerft auf Taniel Sßebfter, einen ber größten Staatsmänner 
unb ben geleisteten, confittuttonellen 2lboocaten ber Union, 
fällt, ©leid) üKr. 23enton tft er gemöbnlid; mit 33ü$ern ober 
3ettungen befdjäfttgt, benn ©eibe fprecfyen nur bei großen ©e= 
legenbeiten. 3fi- & a $ c ™ ©anfbud), roa3 er )o eben unter* 
jeiebnet? Wein, e£ tft ba$ ?llbum einer 3)ame, »elc&es ber Heine 
ftnabe neben i()tn gegen ein £>ouceur tu ben Senat gefd)muggelt 
tyat, .um ber ßtgentbümerin bee befagten SUbumS Ut 21uto= 
grapben ber „berübmten Männer" jener $erfammlung $u 
oetfdjaffcn. 

SDaS 23ud) get)t $unad;ft in ^)k £>änbe beö 9ftr. terittenben, 
aus tatuefw, über, ber es, ot)ite metter §« fragen, unterzeichnet, 
als ob er an bergtetebeu gemöbntmäre. 3»* ©anjen genommen, 
ift er oielteid)t ber ooqüg(id)ftc Mobiler im Senat, benn er 
Bereinigt mit feiner claffifd)eii Aktion einen «jpancj §um 6arfa3= 
mu$, ber feinen Oiebeu oft einen ungemeinen 9tei$ üerleitjt. 
SBafyrenb ber furzen Slbmimfrration be$ ©eneral £>arrifon mar 
er ©eueral = 2lnmalt unb mirb unter bie Reiben beseitigen ge= 
gät>It , meld)e auf ber Seite ber 2ßf;tg£ naefy ber $raftbent= 
fdwft ftreben. 

3bm gegenüber j!$t 9ftr. (Slauton, am 3)elamare, ein 
9)c\tnn oou ftarfem, fräftigeu ©eifl, obgleich tbut bie ,,©abe ber 
6pradje" ntd)t in fel;r bofyem ©rabe oerlietyeu tft. (Sin menig 
meiter linfö tjl ber „anbere (Station", attö bemfetben 'Staate. 
2)ian oetinutljet, berfelbe babc, feit er bei feinem (Eintritte in 
ben Senat ben ($ib geleijiet, bie Sprache werteren, ba man tl)n 
fett jener Jett nie mieber fpied)cn borte, — roaS, menn mau 
3ll(e8 geborig, ermägt, eine munberbare C£ntl)alrfamfeit tft. (£r 
faitt unb ftimmt ab, - ftimmt ab unb fant. £)er Sabaf 
fdjeütt it)n förmlid) burd^ogeu ju (jaben, beim fein £eint glcid)t 
einer gutgerauebten üfteerfdjaumpfeifc. £enno$ i(i ber „anbere 
ßlabton" ein [)öd))i achtbarer ÜRann. 

3n tiefem Ibeite be$ £aufe§ tft eine ßücfe, meiere mir 
gern auegefüllt fcfyen mö'cbteu. 2öte gern fällen mir £>enrü, 
felan an feinem gemol;nten $la$e, - ben berebten, gebietertfd)en, 



104 

ja fogar ttyrannifcben, ben r)afj(ic&en, ben weltmannifcbcn §enrr> 
ßfatj. (5r gab feinen @t£ im Senat auf, um bie $rajtbent= 
fc&aft $u erlangen unb oerlor 33eibeS. ©leid) bem SRatme 
^mifcben $n>et @tüfjlett fd)want're er $wifd)en bem $apitol unb 
bem 2Bei§en §auS. Gegenwärtig ifi er ein wt(feufd)aftlid)er 
garnier in ßentueft) unb träumt bann unb wann »on einem 
abermaligen SBcttlauf um ben $räjibentenfrul)l, melier, wenn 
er jemals frattftnbet, genug fein le^ter fein wirb, benn er nähert 
ft<i> ben Siebten, unb feit ©eneral §arrifon'S ^tö^Itc^em £obc 
ftnb vie ^artbeien mit ber 2Bar)I „fel)r alter Scanner" als 
teanbibaten etwas bebutfam geworben. @S ifi beutigen £ageS 
bie oeräd)tltcbfie 3Betfe, über einen ßanbibaten $u fprecfyen, 
wenn eS bet&t, er fei „$u alt jum ^räfibenten." 

S)er coup d'oeil beS Senates ifi auffaüenb. 3n 2Mem, 
was mit unferen Gegriffen oon einer beratl;enben 33erfammlung 
in $erbinbung fier)t, ijr er bem <£>aufe ber SorbS eben fo fet)r 
oorauS, als baS House of Commons bem $aufe ber 9^ 
Präsentanten oorauS ifi. £ie 9Irt, auf welche bie ®efd)afte gtt« 
weilen in bem §aufe ber 2orbS betrieben werben, ifi ein i>oII- 
fommeneS ^ßoffenfpiel. Mitunter werben vk wid)ttgjien gragen 
oon weniger als fed)S $airS »erbanbeft. 

3ct) entftnne mter) eines gaüeS, wo ber §er$og oon 23uccleugb 
bti bem ^weiten beriefen einer fcbottifd)en 53i£l , womit it)n ber 
«per^og oon Wellington betraut batte, im begriff war, auf eine 
genaue SluSeinanberfejjung ibrer Statur unb ibreS 3roecfeS e ^ s 
$ugef>en, um babureb allen (Einweisungen oor^ubeugen, als er 
oon ßorb Stnibburfr, bem bamaligen Äanjler, ber ungebulbig 
neben feinem Si&e fianb, um $um OTttageffen ju geben, unter-- 
broeben warb, ber auf bie CppofitionSbäufe beutete unb ibn 
fetjr troefen fragte, ob er (eine Ofebe an \)it eblen SorbS gegen- 
über richtete? SDet eMe §erjog fab baS Säc&erlic&e feiner Sage 
fogleicr) ein, benn eS war nidjt ein einziger <Bair ber Dppofitton 
zugegen, - er felbft, ber §eqog oon Wellington, ber Äanjler 
unb ßorb Stanleb maebten baS gan^e <£>auS aus. 

derartige legiSlatioe 33urleSfen fommen in bem Senat ber 
bereinigten Staaten nid)t oor, benn jebeS TOtgfieb, es würbe 
benn Mira) ftranfbeit ober bringenbe ®efcfoäfte abgebalten, 



105 

erfcbeint täglicfc m feinem Spojien. Jm ®an$en genommen, 
tfi e§ eine gebitbeie 93erfammtung oon Scannern, — weltmän* 
ntfcb in ibrem gegen feiligen löetfetjt unb böfitcb in ibrem 33c- 
nehmen gegen etnanber. ©ie bnlben feine $afd)enfpie{erfunft- 
jiücfe, um ein löotum an? bie eine ober bie anbete SBetfe $u 
erlangen, ja, td) weifj, ba% eine Xbeüuug infolge M (SinfprucfreS 
eines ÜftttgltebeS wegen ber unoermeiblickn ?(bmefenbeit eine§ 
anbeten bänfig aufgefeboben worben tfi. $>er Senat fejjt einen 
gerechten Sto($ in [einen eigenen guten dbaracter, nnb bie 
3mertfaner finb mit ftedjt ftol, auf ibren Senat. . (Sr iji aud) 
ungemein für feinen föuf beforgt, benn bk wenigen feurigen 
(Setjter, weldje füqiicb bin^ugefomnten finb, ©erben, int galt 
jte jtd> irgenb einer Unjtemltdjfeit fdjulbig, genuutt baben, bänfig 
baran erinnert, ba§ fte lieb nidit in bem anbeten glügd bes 
&apitol 1 S befinben. 

£er Senat tfi bau wat)rbafte conferoatioe Sßttncip ber 
teontfttution. (§x ift baä Steigerab, burd? beffen Bewegung 
ba& ganje goberalföjiem rerbinbert nnrb, ftcfc in feine urfprüng-- 
(icben 23ejranbtbeüe aufytlöfen. 53ou ibm erwartet ba$ Sanb 
fein «peil, wenn bk 2)emofrarie ein 90? al bie gefnnbe Vernunft 
oerloren bat. ÜRebr als ein 2J2a! bat er butd) fein rnbigeö 
©ajnrifdjentreten bie 93ol(fianbtg,fett ber Union erbalten. 35ei 
jeber berartigen (Megenbeit rief er einen Stnrm oon Jöotnmts 
fen nnb Sdmtäbungen über ft$ berab, bie $u wieberboltcu 
Wtaten mit feinem (frlöfeben brobten. 

£)te$ war ber gall, als et jtcb jranbbaft jroif^en bau anbere 
•paus bee (SongreffeS nnb ben Sfbgruub fieüte, bem bafielbe 
infolge ber übergroßen Stimmenmebrbeit, womit Die friegerifebeu 
Oregon bef Muffe aufgenommen mürben, ^teilte, ^ubjg unb 
würbeooK, obne ber ^Trübungen \\\ aebten, mir feine $flicbt 
im 5(nge baltenc, verwarf er jene 53orfrb(äge unb mobificirte 
jte betma§en r ba$ ibre ftnnabme in ber oeränberteu gotra $ur 
(Srbattttng bee grteben# eben fo nötbig würbe, als fie in tfyrer 
urfpritngtidKit ©ejtalt obne 3 ae tf e l ren Rw% 3 lir 3 ü ^9 e W'- 
babt hätten. Vm mar eben fo gefduefr, afä patrtottfd) geban= 
belt. $Me s £efd)lüffe, welche oon ber ftrtegSpartbei ausgingen, 
würben feblie§(td) bie mäcfctigften 2öaffen in ben «Rauben ber 



106 

grtebenöpartfyei. 9la<t) mancbeu Sdjmterigfetten unb mit be= 
beutenben 23erjte$en bes ©ejidjtö fa§ jtd) bas &au$ genötigt, 
bie gemäßigten öeüfylüffe bes Senate binabpwürgen. (Sin 
frieg8lufiige$ |>aus unb eine friegerifä)e 2lbmiuiftration würben 
auf biefe SBeife oon beut Senat überliftet, unb btö bereinigte 
ftönigreid) , bie bereinigten Staaten unb überhaupt bte gan$c 
SBelt behielten gtieben. 

Sobalb man &erbad;t ju fdjtfpfen begann, ba$ ber Senat 
bie 23efä)lüffe beS §>aufeS verwerfen mürbe, erfyob ftd) ber tHuf : 
,,^?J[cl>tct auf- ben Senat!" burd) bas gange ßanb unb mau 
begte bie 2Ib(td;t, il;n burd) einen Drucf i>cn äugen wo möglieb 
ja gmmgen, fidj jenen 23efd;lüffen bet^ugefeüeu. „bebtet auf 
ben Senat!" fetyrieb man an jebe üftauer in Sßaftyington, unb 
wenn mau burd) bie Straßen iranberte, leucbtetc (Sinem bie 
Drobung oon bem ^acfjtcinpflafter in bie 2lugen. 2Wein ftatt 
einer Droljung mürbe ber [Ruf: „Sichtet auf ben Senat!" £U= 
le£t ein <£)offnungsfd)rei, — bie gteunbe be8 griebenS wägten 
il)it al§ einen [Ruf, ber etwas ®uteS p bebeuten l;atte. Unb 
bteS war gut für bie bereinigten Staaten, benn nädjft einem 
ctfolglofcn Kriege mit (Snglanb wäre ein erfolgreicher wot)l bas 
größte Ungemad), was biefelbcn treffen tonnte. 

gür 3emanb, ber vk Ibcilung ber 2Rad?t swifeben ben 
oerfd)iebencu Steigen ber ©efefcgebung unferes Raubes pra 
2Ragjiabe nimmt, muß bev groge (SinfhtB bes Senates auf bas 
ameritauifdje Snftem ein ©egenjianb ber llebcrrafdmng fein. 
3Bir finb baran gewtfl)iu, bas cutfdjloffene House of Common* 
als bie Uebermad;t feiner legislativen Kollegen $u betraebten; 
feiten nur wibevftebt bas £aus bei £ovbs feiner Stimme, unb 
wenn bie« ber gaü ift, gefd)iel)t es nie mit (hfolg. Der Senat 
bingegen fteilt ftd; in jeber |>inftc$i mit bem anbeten <paufe 
bes (EougrejfeS glcid), ja, es bietet il;nt bäufig bermafjen £ro£, 
oa$ eS feine 93otff$läge, wenn es uiebt Damit übereiitftimmt, 
nicberfdjlagt. 

J)ie llrfad)e biefes Unrerfd)tebee mufe in ber »eifc^iebcncn 
s lkrfaffuug bev beiben Korporationen gefud;t werben. Die 
Starte bes Hause oi' Common« liegt auger^alb, feine ÖajtS 
grünbet jtdj auf bie öffentliche Meinung, es repräfentirt bas 



107 

ißolf unb ift unwiberftel)ltcl). 4)te £orbä ba^ec^en vertreten nur 
ttwe eigene klaffe, oon beren Sntereffen man ftete oorausfe^t, 
ba9 fte benen ber großen 2ftenge pmiber laufen. (£3 ift genug, 
ba§ fte bem House of Commons tu einer Sieblingsmafjregel 
nüberfte&eu, woburd; fte bann fletö bie gan^e 2Bud)t ber öffcnt^ 
liefen Meinung auf ftet; gießen« S)a fte nur einen begrenzen 
Stanbpuuft einnehmen, fönnen fte nid)t lange ÜBtberftanb leiften 
unb $>a% House of Commons ift allmächtig, 

Vlifyt fo bat «paus ber 9?epräfentauten. £)er Senat ent= 
bringt a\\& berfelbeu Duelle unb rufet auf einer eben fo breiten, 
tiefen ©ruublage, ale bas föepratentantenbaus. SBenn bic 
beibeu -päufer in Söafoingtou oerfdjiebener Meinung ftnb, ftefet 
t>tö $oif barin nur Un Streit ber beiben (£laffen feiner Sie- 
Präsentanten. 3>er Sieg be8 (Eilten ober bcS 21nberen ift locber 
ein Sriumpr; für, nod; gegen h\$ Sßolf, c8 ift nur ber Sieg 
einer Slbtfyeilnna, oon 2ibgeorbneten über bie anbere. SDer 
$ampf nimmt nid)t, rote ieiber bei nn8 fo oft, bie gefeäjfigc 
gorm bes Kampfe« einer (Slaffe gegen bie anbete an, wo bie 
Sßairä jur 3 u ftimmuug gedrungen werben, um bie SÖolföroutt) 
niebt burd; eine 9c"ieberiage ui reiben. 3)er Senat ift aud; 
aujjertyalb eben fo ntädjtig, als fein 9iebeubu()ler. Sin Ruberes 
ift es mit beut 2orb3i)aufe. 

3n ber SBeife, worin ber (präftbent be$ Senates bie oer= 
fd)iebeneu üNitglieber anrebet, liegt eine poetifd)e ^(ubeutung 
beö ungeheueren Territoriums ber teohföberation. @8 ift, jum 
peifpiel, utd;t bie s Jiebe oon „ÜRr. &alfyoun", ober „ s 3ftr> 
penton", fonbern oom „Senator oon Sfib* Carolina ", ober 
oom „Senator oon TOffourt". SBäfyrenb ber Stunbe, weldje 
tä'glid) für bie gewöhnlichen ($e^äftsangelegent)eiten befrimmt 
ift, wo bie [Rebner raf<$ aufeiuauber folgen unb jebeö 2)cal 
genannt werben, madjt fiel) bie 2lrt unb SSetfe biefes Slnrebens 
bem grembeu am nad)brütflid)ften bemerkbar. 3n biefem 
Kugenblicfe [prid)t vielleicht ein Senator oon St. Lawrence, 
im näd)ften einer oon beu Ufern beS DJitffiffippi. 2öir fefeen 
Senatoren oon beu großen Seen unb oon bem ©oif, Senatoren 
oom atlantifd;en Ufer unb oon t>n\ «jpofyen ber ÜRocfy- Moun- 
tains; Senatoren oon ben duellen unb Senatoren oon U\\ 



108 

5luSflüjfen be$ SDcifTtffippt; -Senatoren au$ ber 9*äbe oon 2Beft- 
tttbien unb aus ber 9?acf)barfcr)aft oon 9?ero = gounblanb. Qtü 
fallt bem Reifte ^uroeilcn fcbroer, il)nen über ben gläcbenraum 
eines ganzen Kontinents ju folgen. 

Scfyon bte Hainen ber oerfd)tebenen Staaten geben $u 
feltfaraen Betrachtungen 2lnlq§. 2SaS l)aben mir in 9?ero = 2)orf, 
ßouiftaua, gloriba unb £e$aS 2lnbereS, al« bte aufgehäufte 
^eute oon (Snglanb, graufreid), Spanien unb SJcerifo? §ier 
»erben fte nun 2lu*e jufamincn unter einem unb bemfelben 
S)adje repräfenttrt, gefeffcÜ: burd) biefelben 33anbe, in einem unb 
bemfelben po(itifd)en Softem aufgebenb. $8ie lange bteS mäb= 
reu wirb? — £>iefe grage brängt jtcb oon felbjt auf, roenn 
man bte (Entfernung ermagt, in benen fte liegen, bte gefonber* 
teil 3ntercffen unb bie oerfd)tebeneu £immetSjrrid)e, unter benen 
jte liegen, in 53etrad)t $tebt. SBerben ttjre 21bgeorbneten noct) 
fo ftfcen rote je£t, roenn bie Senatoren oon Oregon unb Kali= 
fornien Eintritt begebren? 

3Me geroöl)n(id) ruhige, mürbeoolle Haltung beS Senates 
bilbet einen auffallenben ©egeufajj $u ber roilben Aufregung, 
meld)e baS £auS ber (Repräsentanten gelegentlich über W 
©renken ber Klugheit unb ber Selbftad)tung fortrei&t. Niemals 
machte ftd) mir biefer (Son traft fo bemerfbar, als bei ber erfreu 
3ufammen fünft ber beiben «pa'ufer, nadjbem bie erften 9c*act)ricf;-' 
ten oon bem mirflidum beginn ber getnbfeltgfeüen am 9iio= 
©raube in bie §auptfrabt gelangt maren. $>te Kunbe baoon 
tarn an einem Sonuabenb ?lbenb in SSafbington an, unb W 
llngebulb oieler TOtgliebcr beS UurertmufeS mar fo gro§, kaü 
jte bei biefer ©elegentjeit ben bajuufdkn fallenben Sonntag 
nid)t geachtet babeu mürben, menn jte eS oennoebt bätten. 

9(m s Dcontag borgen jtürjte s 2UIeS bem Kapitale &u. (Sin 
@rla& beS ^räftbenten mürbe beiben ©aufern mitgeteilt unb 
nod; oor bem Scbluffe ber Sijjung jenes SageS ging in beut 
O^epräfentantenbaufe, unter einer erfebreefenbeu Aufregung eine 
23iü für bie 33cfctyaffung oon $ebn Millionen Dollars unb bie 
9luSbebung einer freiroitttgen Streitmacht oon fünf^igtaufenb 
ÜRaun $ur gortffifyrung beS Krieges burty äße Stabien. Tlan 
bebad)te ni$t, rote oetbältni&iuä§ig ftetii biefe Summe gegen 



109 

bie ©efammttofien btefeö 2lbenteuer3 fein roürbe, nod) wollte 
man auf bie, fettbem oerroirflichte SBor^erfagung , ba§ $ur er= 
folgretchen gortfejjuna, be§ Krieges anftatt jener gretrotlltgen 
Diele £aufenbe oon regelmäßigen Gruppen erforberlid; feien, 
im TOnbefien achten. 

SDer Senat nahm bie Sache weit fixier auf. 2l(terbing3 
waren einige erregbare Ferren barin, wie, nun Setfpiet, 90?r. 
§anncgan, 2ftr. Milien nnb 2ftr. Seoter oon 2lrfanfa8, welcher 
ßetjtere mefyr nun ^ammerbtener etne§ Dragonerregimente£, als 
nun Senator geeignet festen nnb bafür ftimmte, Jebermann 
auf ber Stelle nun 33rigabe General ni machen, bie Sorge für 
bie Nehmten aber ber 33orfet)ung ni überlaffen. allein Ut 
üReljrgafyl war rul;ig unb gefaßt unb bämpfte bae gener ttjrer 
reizbareren Kollegen, roo fxe baffelbe nicht gar erftiefte. 9c\ichbem 
ber (Srtag bes Sßräftbenten oorgelefen roorben mar, erfyob ftch 
üftr. ßaltyouu unb rictb bern Senat, feiner SBürbc eingeben! 
ju fein unb ftch nicht burd) bloße Sntpulfe fortreißen nt (äffen, 
fonberu mit ber Ontbe unb gaffung, meiere feinem Vorfahren 
eigen fei, nt banbeln. Seine 2öorte fielen im (Sanken theifienS 
in willige Obren unb ba$ (Befc&aft be£ $age&, fo aufregenb 
unb wid;tig es and; mar, rourbe bod; mit ÜHube unb 5ln= 
gemeffenheit oertjanbett. 

Die (Srfläruug bee noifeben beiben Kammern befielen ben 
Unterfdnebe£, be# ntlngen, orbnungmäßigen Verhaltens ber 
einen unb be£ gelegentlich maßlofen ^cnebmens ber anbeten tjr 
feine fchwicrige Aufgabe. 

Der Senat befielt im allgemeinen am Scannern in oor= 
gerücften Jafyren unb oon großer politifcher GSjrfafyruna,, Die 
Wld)Xfi\)[ feiner TOtglieber waren ©ouoerneurS ber betreffenben 
Staaten, ober hatten bafelbft fyofyc Stellungen eingenommen; 
W Reiften haben bind) ihre Verpflanzung in ben Senat ben 
(Sipfel ifcreS (Shrgeije^ erreicht. Deshalb tonnen fie mit Rufyi 
an t)tö 2ßerf ber ®efe£gebung getjen, beim fie vereinigen hk 
Mäßigung bes SüterS mit ben Seiten ber (Srfafyrung. Einige 
unter it;nen (heben roohl nad) ber $räfibentfchaft unb intrü 
guiren unb manoeuoriren, um bicfelbc nt erlangen, aliein Uc 
ÜÄetfien haben, mic gefagt, alle it;rc poltttfd)en Veftrebungen 



110 

erreicht unt> fönuen nun ibr gangeS teufen bem SSobte be$ 
ÖanbcS pn>enben. 

Sebr fcerfd)ieben hiervon ift jebod) ba$ feurige ÜKatertal 
auf ber anberen &z\tz ber 9ftorunbe. 3n bein «g>aufc ber SRe* 
Präsentanten gebort ein graueg §aupt ju ben feltenen %\\fr 
nannten. Die grofje ÜKcfor.jaljf feiner SRitglieber befiebt au« 
jungem 23tur, ba8 mit Unerfahren &eü nnb pevfönlirfjem (£l)rgei$e 
an bic Aufgabe ber ®efe£enrn>ürfe gefyt, Sie fönnen fieb auf 
feine Vergangenheit frühen — bie gan$e Jufunft liegt »er 
tbnen. Sic baben erft angefangen, bie Setter §u erflimmen, 
unb ftreiten ftrf> nur barum, mer am fdntedften nnb böd)ften 
emporfteigeu wirb. 9lotorität ift b<\$, ma3 tfyneu fefylt, nnb 
wenn eine feurige föebe, ober crcentrtfdieä 33enebmeu bitö er= 
fielen fönnen, muß ntau Hinten nac&fagen, va$ ftc (£rfiere fo 
rafcb fpreeben, als fie ba* Rubere eifrig verfolgen. Die Reiften 
finb nur Debütanten in ber einzigen wtrfltd) angefefyenei 
politifcbcn Mirena be£ Sanbe$ unb baben fiel) ber befd)ränften 
^nfiebren, ber frretrfüdjtigeu ©ewobnbeiteu unb tterfdn'ebenen 
SMngel ber fleinlid)en Spbäreu, in beneu fie fid) bisher be= 
»egten, noeb ni$t rw(iffänbtg entäußert. s M\t ber 3 C ^ erweitert 
ftei) ibr ©eijxe^ermögen , tbr SBenc'ljmen wirb gemäßigter unb 
ibre auflebten werben flarer unb parrwtifdjer, aber bann ift 
gewöbnlid) ber 2lbf$nitt berangenabt, roo fie entweber in ben 
Senat perfekt tr-erben, ober gänjltd» von bem gelbe ber ipolitif 
nerfebwinben. @g ift alfo fein SBunber, ba§ bie beiben fo 
»erfd?icbenartig äufantmengefejjreit Kammern aud) bäufig ein fo 
oerfdnebenarttges 33euebmeu an ben Sag legen. 

9lber irir muffen itnö feilt entfernen, oa ber Senat im 
begriff frefyt, fid) in bie egecutitte Sijjung aufeultffen. ($8 ii? 
faft brei Ubr 9tad)mittag$, unb roir haben faum ^ennfyfoaniai 
Sloemte erreicht, fo wirb bau „Sternen = 33anner", welches roab* 
reub ber Sitzungen auf bem .^apitolc webt, üou bem glaggen- 
froefe IjeruntergeroKt, um an^uf ünbigen , baß beibe Käufer für 
beute gefd)loffen ftnb. 



töfertes fagitel. 

&a£ gertcljtudje Aftern ber SSetetmgtett Staaten. 

Tag (ivbgefdjcf? bei ^apitoleß. — 'Der Dfretjie ©eritfusfyof iiub feine (sin- 
rid)tungen. — Die föderale 11111) totale ®erid)t$pflege, — (Skofier Mangel 
in ben Slrtifetn ber ßottfbberattpu. - fftne nationale ©eridjtgoarfeit af§ 
Sd)bpfung ber (sonftitutton. - SUtßbeljmmg ber rtdjftetfidjen (Gewalt ber 
Union. — Die Sirt ihrer 2tnwencun^. — Der Obetjte Wcridjtsbof. — 
Untere (sjeriduäböfc. - - JBerfaffung unb ®ericf)tsbarfeit Öe$ oberften ©e= 
ridjtebofeö. ©emiruijtgenbe fragen in Öe$idjtmg auf feine ©eridjtäbars 
fett. - SSerfaffung unb ©ericfytsbavfeit ber unteren 58berat*®eric$i8§i>fe 
Jtttterrebung ber (egi$fattt>en Macht unb bic gerieljtlidje 2Jcad)t. -- Qhrl&u« 
ierung berfetben. — Die öerfaffung be« Oberftcu unb ©timb « ©efejjeS, — 
SDtadjt bes Dberjien ©eridjtäbofee , in getpiffen AäÜen bie (yrlaffe einer 
Staatßgefetjgebuug $11 amtufliren. drflärung. - Dag gerichtliche Softem 
in feinen ^Schiebungen $ti beu oerfdnebeneu Staaten. — Da* Common* 
2atv (Snglanb'S ale Safts amerifanifcf>er 3uris»nibett$ , mit 2lu$ttaljme beö 
Staate* Souiftaua. - Daß @erid)töfojiem von s Jceio=jl)orf, als (Erläuterung 
ber amerifanifdjen 3>uris>rubenj in ^ejiebung auf bie einzelnen Staaten. — 
Die (50untu*©eridjt8työfe. — Dae 3iegiftratur- Softem. — Die 23ar oon 
9lett>*g>ori — Scfydtfj. — 



^>lö ich eineö Sage* in bem @rbgef(|ofi be§ ßapttoPs umt)er= 
roanberte, ioc(d)eö in mancher 23e$tefyuna, ben ^rtypten unferer 
ftatfyebralen gleist, verirrte iü) mid? jungen ben ^atjlreicfyen 
$feüern, t?on benen Ut Kuppel be$ ©ebäubeS getragen rrürb. 
Sßacfybcm id) miefr glütflidj uüeber fyerauegefunben, fcfylenberte 
i$ burd) einige letbltd) erleuchtete ®ange; in einem berfelben 
jite§ tef) auf eine £l)üte, auf welche meine Slufmerffamfeit butd) 



112 

Mannte Zone 001t innerhalb gelenkt marb. 3ct) trat ein unb 
befanb mtcb in einer t?lrt &on großem ©etrölbe mit frifebge* 
meisten Sßänben. (£e waren riefe 2)ten(cfyen barin, unter benen 
id> juerfl 2)£r. SBcbfter ernannte, ber in einem natyldjfigen, 
troefenen lone über patente unb Da§ ^atcntgefejj fprad). (Sr 
fd>icn feine 2(nrebc md?t an irgenb S^tanb in'e 23efonbere $u 
rieten, allein oor it)m fajjcn in einer 9ieÜ)e oier bt$ fünf fefyr 
fcblau auefetjenbe unb feljr anfmerffame Ferren in langen, 
febwarjen ©croanbern, ein jtemltd) cigentbüutlid)er Slnblicf 

in ber rcoubltfanifcfyen <£>cmifpl)äre. 9lud? Diele «Sperren nnb 
Damen waren ale 3ul)ö'rcr gegenwärtig. Sobalb icb mid) oon 
ber erfreu ltebcrrafd)ung über mein jufäfligeS ,-}ufammentreffen 
mit \oidf einer Scene erbolt tjatte, (lieg anet? bie Ueberjeugung 
in mir auf, vafc ich iniel? in bem Dberjien ©eridjtetjofc ber 
^Bereinigten Staaten befinden muffe. 

2>a ber ($egenjtanb, welcher bie 5Jufmcrffamfeit bee 
(Sertc&föfyofeö in Slnfprud? natym, fetjr oermtcfclt, unb bie 3lrgu= 
mentation bee „confiitutionelleu 2ln»alte$" ungemein treefen 
war, jog mein ©etft balb von feinem freien 2Bilien s -8ortt)cil 
nnb wanberte $u ©egenfränben, bie fiety mebr auf ben Drt, ale 
auf ben oorltegenben galt belogen. 3$ l » ar erfraunt, bae erfte 
Tribunal bee ßanbe« in einem fo elenben gocale öorguflnben. 
SDaS ©emadj ^ 1 i et) einer Keinen, aber ^iem(ict) gut erleuchteten 
Stbtfyettung ber ©cmolbe ber Bonbon -ÜDocfö, beun ber föaum 
wirb bureb turje, majfiüe Pfeiler unterbrochen, weld)e bie nie- 
brige, balbgemölbtc £ccfc tragen, (£e ifi in ber Ibat nicfyt 
mebr nodj weniger ale eine ?lrt oon Heller ber Senat-Kammer, 
beffen 2)erfe tljeilwetfe von ben fraglichen Pfeilern geftüjt toirb. 
2J£ir crfd;tcn ee weniger febbn, ale bequem, bau bie ©efejje, 
welcbe oben abgefaßt mürben, $ur 2faefü(jrung l)inuntergefcbicft 
werben. Unb bennod; giebt ee, roie mir beiläufig fernen »erben, 
gälte, in weld;cn bie Ferren im (£rbgefcbofj bie confiitutionelleu 
Oberen ber ©efeggeber im erfreu Stocf finb. 

3d? fegte mieb auf eine ber Hinteren 23änfe unb ba icb an 
ber augenbtieflieben ^erbanblung fein ^nterejfe nal)m, infofern 
ale iä) fein latent begehrte, unterhielt iü) mieb bamit, einige 
!ftott$eu nieberjufebreiben, mit beren £>ülfc icb jefct bem ßefer 



113 

einen gebrannten Öeric&t be8 gert$tlt<$en Stieme ber Union 
»orlegen uüfL 3"b c ' u *$ bteS ^ 11iC / fo ö & e i$ fetneSroegä t>te 

?(bfid)t, mtcb nur auf eine ßrtäutcrung bei göbcral--($5ericr;tS= 
ocrfabrens unb auf bk 2Beife, in roelcber es feine gunctionen 
im ©egenfafje $u ber üBerroattung ber 3ufii$ in ben uerfäies 
benen Staaten ber Union oerricfytet, $u befcforanfen, — fonbern 
icb babc ^ic 21bfid)t, einen allgemeinen Ueberblicf ber üöerrfjeü 
hing ritterlicher ©eroalt jtmfcbcn ben einzelnen unb ben 33er= 
einigten Staaten, [oioie ber öerfdjiebenen St)fremc, nacb meldten 
tie 3 u ftij in nationaler nnb tocalet 33e$iebung ausgeübt roirb, 
gum 93eflen §u geben. (*3 mürbe bier nicht am red)ten <pta|$c 
fein, auf eine genaue 2lnalufc ber dlatux unb ©renken ber ben 
oerfd)iebenen ©erid)tsböfen ber Union übertragenen unb oou 
biefen ausgeübten (STemalt, ober auf eine Prüfung alier gälte, 
in benen ü)re ®ert$t8barfetten eiuanber miberffrebten ober in 
©emetnfcfyaft wirrten, etnjuge^en. (Se gfebt gemtffe ftarfe Linien, 
bie mit ben Umviffeu be8 ®egenftanbe$ in ükrbinbung (reiben 
unb bie Slufmerffamfeit eines 3 eccn fofort üon fclbjl auf jtet) 
lenfen, unb biefe n>iö icb je^t aud? nur aufeeid)nen. 

Xer Mangel einer nationalen ©eriebtsbarfeit, im ©egen= 
fajje 51t einer localen , mar eine ber größten Sdnoäcben be3 
föberattoen Softem*, meldjeS ber gegenwärtigen SSerfaffung ocr= 
ausging. 3ene8 Xocument überträgt ben bereinigten Staaten 
außer ibrer legislativen unb erecutioen ®cioalt, eine ritterliche 
Autorität, metc&e bie 2lrtifel ber (Sonfäberation il)nen ntd)t $u- 
ertl)eilt Ratten. £te alfo ocrliebene Autorität mirb jcbo$ burd) 
bie 2lu$brücfe, in benen jte bewilligt mürbe, jireng begrenzt; 
bie Union, meldte in allen Sbcilen unb Äunbgebungen nur ein 
(h'^engiÜB ber ßonftitution ijl, bcfijjt auger ben genau btyify 
neten gälten bur<$au8 feine anbermeite rid)terlid)e ©emalt. 
2)aS ^ßrtueip , ba§ jebe nid)t befonberS perttyctlte ©emalt bein 
SBrife ber oerfebiebeneu Staaten oorbebalten ifr, be$tel)t fieb 
eben fo gut auf bie riebtertiebeu, roie auf W ejeeutioen unb 
IcgiMatioeu Departemente ber SunbeSregterung. £ie ßlaufel 
ber (Eonjlttution, treibe bie richterliche Wlafat ber Union be* 
ftimmte, befebränfte fiel) auf bie folgenben elf gälte: 

1) 9luf gaffe in SRcdjt unb ©iüigfeit, bie unter ber (£on= 

3Kc. äau. IL 8 



114 

fh'tutton fclbfi cutfieben. J) 5luf äl;nlid)c gällc, bic unter ben 
©efe^en ber bereinigten Staaten entfielen. 3) 5luf äl)itlid)e 
gälte, bic auS öerträ gen , wclcbc unter ber Autorität ber Ver- 
eintsten Staaten gefcfyloffcn würben, ober fp&ter noef) gejtyioffen 
werben tonnten, entfielen. 4) 9luf ade gäüe in @egtefyiut$ auf 
(Manbte, anbere öffentliche Veainte ober Sonfutn. 5) 2tuf alle 
gälte ber Slbmiratität unb maritimen ®erid)tSbarfeit. 6) Sluf 
Streitfragen, bei benen bic bereinigten Staaten beteiligt fein 
würben. 7) 2luf Streitfragen $wifd)eu gtfei ober mehreren 
Staaten. 8) 2luf Streitigfeiten swifdjen einem Staate unb Vür= 
gern eines anberen «Staates. 9) 9luf biejentgen jroifc^en Vür= 
gern oerfcfjiebener Staaten. 10) 5lnf Streitfragen ^wifdjen 
bürgern eines unb bcffelben Staates, wclcbc ßänberetcn unter 
95ctt>ilItQunQ oerfdnebener Staaten bcanfprud)en; unb 11) auf 
Streitfragen, ir>etct>c $wifd;en einem Staate, ober ben ©ärgern 
bcffelben unb fremben Staaten, bürgern ober Untertanen cnt= 
fielen fönnten. 

£)iefe ®renjc umfaßt aüerbingS ein mite* gelb, allein 
auf bem weit auSgcbebuteren gelbe außerhalb beffelbeu befdjräuft 
fic^> bic 9lbmtniffration ber 3ujii^ anf bic conjiituirten Tribunale 
ber einzelnen Staaten. 3Me ®cricr;tSt)öfc ber Vereinigten Staaten 
fönnen bei gcwöfyntidjcn gälten $wifd)cn Bürger unb Bürger 
il)i Verfahren eben fp wenig auf $enufutoania erjrrccfen, als 
bie Vereinigten Staaten einen Farial oon $l)ilabelpl)ta nacr) 
^3ottSoiüe fübren xu\^ bie ^cnnftyloanicr für beffen Sofien be* 
fteueru fönnen. 

SlUciu bic Verfaffer ber Sonjittution begnügten fid) mcf)t 
Hmit, bie ©renken, auf mclcbc fid; ^ic richterliche TOadE>t ber 
Union befd;ränfen foltte, §i| be^eid;nen, ftc fdjrieben and; bic 
SBeife oor, in we(d)er jene dJUdji ausgeübt werben folle, inbem fte 
bie Kanäle beftimmen, burd) weld;e bic 2tb min ifiration ber 3u(iij 
fliegen muffe. $)ie rid)terlid;e Wlad)t ber Vereinigten Staaten 
befielt traft ber (SrHärung ber föonjiitution „in einem Dberjien 
®crid)tSl)ofc unb in fold;cn Unteren ®crtd)tSt)öfcn, welche ber 
Songreg oon j&it ju ^cit einführen unb oerorbnen fann." 
hieraus erhellt, ba$ ber Songreg bei beut Vau ber ÜKafdjine, 
burefy welche W 3ufti$ im nationalen Sinne oerroaltet werben 



115 

fall, mit einer Ausnahme, eines unumfctyränften Vertrauens ge- 
nießt. Die (Eonftitution felbfl fragt für tue (Sinfejjuna, beS 
Oberften @erid;töI;ofe^ Sorge. So mett eS jtd) um jenes £ri= 
bunal banbclt, ijat ber (£ongre§ feine freie SBafyl, t>a er meber 
bie Wlafyt tyat, feine (£infe£ung ju oertjinbern, no$ eS ju 
führen, wenn eS jt$ conftituirt bat, ober feine ®erid)tSbarfeit 
ju befcfyränfen ober $u erweitern, allein bie »tätige 2tn= 
gelegenfyctt ber ©eftaltung Unterer ©crtd)tSböfe blieb gän$li$ 
feiner DiScretion überlaffen, unb bte ®rö§e unb 2krantwort= 
licfyfeit ber itym übertragenen ©ewalt lä&t ftcfy wofyl am beften 
beurteilen, wenn man bie ©eridjtSbarfeit beS Dberften ®c= 
rid)tSi)ofeS unb Diejenige ber Unteren ®erid;tSfyöfe in 33etrad;t §tet;t. 

Der Dberfte ©erid)tSt)of ber bereinigten Staaten ijt ein 
urfprüngltcfyer unb ein 2IppeilationS=®ertd)tSt>of. Seine ur- 
fprünglid)e Autorität erfireeft fieb jebod) nur auf j»ei ber an- 
geführten gälte, wäfyrenb feine übrige ®erid)tSbarfeit auSfcbliefc- 
liä) ben ßtjaracter beS AppellationS=©ertcfyteS trägt Die gälte, 
wo er feine mfprünglicbe ®ertd)tSbarfett beftjjr, ftnb Diejenigen, 
weld)e fid) auf ©cfanbte, anbere öffentliche Beamte unb &on= 
fuln begießen, unb Diejenigen, woran ein Staat beteiligt fein 
lann. %n 23e$tetjung auf (Srfiere bhibt bte feonfiiturion im* 
oeräubert, allein waS Severe betrifft, fo mürbe fpäter eine fefyr 
mistige 2krbefferung oorgefd)lagen unb eingeführt. 

5Ran fotlte gewiß meinen, %><[$, wenn bte Bürger eines 
anberen, ober eines auStäubtfd)cu Staates ii)rc Anfprüd;e an 
irgenb einen Btaat geltenb machen wollten, bie unpartt;eiifd)e 
®ered)tigfeitSpflegc cS bebingen müßte, ba$ bk *ßartl;et, gegen 
welche ein foldjcS Verfahren eingeleitet worben, ntd?t jugfeid) 
aud) bie einige fein fo Ute , ber in folct)er Angelegenheit ein 
guerfenntntfj geftattet märe. Um bieS nt »ersten, bebnte ber 
Httifel ber ßonfittution, welcher bte rid)terlid;e (Gewalt betrifft, 
bje Autorität ber gö*beral^©ertd;tSl)ö'fe ntd)t allein auf foidje 
gälte aus, in beuen ein Staat bie ftagenbe ober befragte !ßar* 
tl)ei fein mürbe, fonbern bie Staaten ober $artt)eten mürben, 
inbem jene ©erid;tSl)ö'fe in folgen gälten urfprüngtiebe ®ertd)tS* 
barfeit übernahmen, in ben Stanb gefegt, tl)ie 3»Pud)t fofort 
p itmen p nehmen. 



116 

3n gälten, wo ein 6taat Ragte, nmtben niemals (5tnn>cu 
bungen gegen tiefe änorbniing t)cr (Sonflttutton gemacht, beiiti 
es war augenfd;einlid) weit päjfenber, bafj ber Kläger in ber= 
artigen gälten feine Juflud)t $u ben Sftationaltribunalen nafjm, 
als ba§ er jid; an ben (i3ertd;tel)üf eines 9^ad>barftaateö wen= 
bete, unter beffen 9Kitgltebem fid) inellcid;t bie ©eflagten bc= 
fanberu 5lÜein bie ernftlicfyfren Sinwenbnngen würben fefjr balb 
bagegen erhoben, bafe ^>ic Staaten in gewtffen gälten oor ben 
goberaD®eric^t0l;öfen angellagt werben feilten. 3Me 2ln$a(jl 
ber in jenen ®erid;tsl)öfcn hiergegen erhobenen (Sinfprüdje nnb 
bie (£ntfd?etbungen, welche einige oon ttmen trafen, befonbers 
in einem gatle, wo ber (Staat (Georgia ber JBcflagtc war, nnb 
wo ber Dberfte ©crid;tsl)ef feierlid) erflärte, feine ®erid)tsbar= 
feit erftreefe fiel; ebcnfewol;l über gäüe, in benen Staaten bie 
23eflagten, al$ in benen jle bie Kläger feien, beunruhigte bie 
oerfcfyiebenen Staaten wegen ber geigen fo fel;r, ba$ im Safere 
1798, nur nenn Saläre nad) (Sinfüljrung ber ßonftitution , bie- 
fclbe bal;in geänbert würbe, bafj \id> „bie rid>terlid)e ©cwalt 
ber bereinigten Staaten" nid;t auf gälte erftreden foüte, ,,^k 
oon bürgern eines anberen Staates, ober bürgern »ober Unter» 
tljanen eines frembfänbtf$en Staates gegen einen ber 33unbeS= 
}taatcn eingeleitet ober fortgeführt werben würben." hieraus 
erfolgt, l>a$ in fokben gaßen ein Staat in feinem ber goberal; 
©cricl)ts1)öfe mcfyr jur beflagten ^3artl;ci gemad)t werben fann, 
obgleid) er in biefen ©eridjtsljöfen nod) immer angeflagt »er* 
ben fann, wenn ein anberer Staat, ober ein frember Staat, 
anftatt ber Bürger eines anberen Staates, ober ber Unter* 
ttyan eines auswärtigen Staates, ber Kläger ift $>a fid) 
jeboct) biefe üBerbefferung nnv auf einen ber beiben gälte bc^iefyt, 
in benen bie ©erid)tsbarfeit bes Dbcrften Ü)erid;tsl)ofes für ur« 
fprünglid; ert'lärt werben ift, würbe fpäter bie grage aufgewor- 
fen, ob ber Dberfle ®erid)töl;of babitrd) in ben gällen, worauf 
fid) jene ÜBerbefierung btftityt, nod; etwas Slnbcren als feiner 
urfprünglidjeu ($erid)tsbarfeit beraubt werben feü Obgleich 
nun bie SSürger eines Staate* nid;t mcl;r einen anberen ^u\at f 
unb t>k Bürger eines frembeu Staates feinen ber bereinigten 
Staaten mel;r auflagen fönnen, außer in ben Tribunalen bes 



117 

Staates, gegen toetc&en ba$ gertd)tlid)e Verfahren eingeleitet 
werben, )o fyat bteS bod) feine3weg§ W notbwenbige geige, 
b<\ü ber Dberfte gö'beral-@erid)töbef niebt bie Appellation^ 
(SeridjtöbarfeU in ber Angelegenheit fyat, fonbern jebe $artbei, 
^)k mit beut Sefdrtuffe be£ Staat$s@ertd?t8ijofeg mefot aufrieben 
ifr, fann wegen ber Umänbernng beffelben an btö 9tottouaf* 
Tribunal appelttren. SBenn ber Dberfte ©ertcfotsljof burci) t>k 
SBerbefferung in ben angeführten Raffen btefer AppellationS; 
@ert$t8barfeü nid)t entfleibet werben ift folgt barau§, ba$ ein 
Staat ned) immer bor benfelbcu geforbert werben fann, wenn 
e§ ftcf> um bie fölage wegen eines irrigen ttrtljeüeS banbeft. 
f£3 ijt entfd)ieben werben, bafj bem ®ertd)t$[)ofe Uc Appeltatton§= 
®erid)töharfett ntd)t entzogen wnrbe, nnb bie gange Angelegen^ 
£>eit bient ate oortreffltdje Erläuterung beffen, m$ in einem 
früheren Kapitel über t>k ^crwicfetnng bes amerifanifeben Sty= 
ftem« gefagt wnrbe, beffen (Kreislinien ^wifeben ber föderalen 
unb tecalen Autorität ^umeilen fo fein gewidmet ftnb, %&$ man 
fte faum $u unterfd)eibeu eermag. 

So flar and) bie ©ebingungen ber ßonfritution in Adern, 
m$ fid) auf bie Drgamfarton nnb Autorität ber 9iationat= 
Tribunale bezieht, erfd)einen mögen, fo tfi boeb ber eben an= 
geführte <ßunft nid^t ber einzige, we(d)er §u beunrubigenben 
gragen §nnfdjen amerifanifdum 3 lll *itf en Seranlaffung gab. So 
ftnb, $um Öetfpiel, Mete Argumentationen auf W grage eer= 
fd)wenbet werben, ob ber Dberfte ©erid)t*bof nid)t bnrd) btö 
3ngefiänbni§ gewiffer Gewalten in fpeeificirten galten oerbin= 
bert würbe, in benfelben gälten jene anberen (Gewalten, wefefee 
ihm auefebließlid) für anbere gälte ^nerfannt werben ftnb, in 
Anwenbung gu bringen. 

(S§ tenebtet eoltfommeit ein, ba$ ber Dberfte ©ericbtSbof, 
au§er in ben $mi erwähnten gälten, feine nrfprüng(id)e ©e= 
riebt^barfeit beriet; eben \o wenig hat ber ßongref* yjtaä)tüoU= 
fommenbett, jene ©eriebtsbarfett bnrd) irgenb einen Q3efd)(n§ 
|U oergrö'&ern ober einjuf$ränfen. «pieroen abgefeben, beftjjt 
er an«fcblieBlid) nur Appeüation§ = ©erid)r3barfeit. So gilt, 
jtttn ©etfpiel, in allen gälten ber Abmtralität unb SRariue, 
fowte in fold)en, wetebe fid) auf bie (Sonftttution, t>k ©efe^e 



118 

ober Vorträge ber ^Bereinigten Staaten be^ieljen, ber Dberfie 
(&ericf>t§t)of md)t als urfprüngtid)c, foitbcm afö Appettation3= 
Autorität, e§ fei benn, va$ Üjn ber ßtjaracter ber $artt)eien 
ju erfterer ma$e. 

Soweit ift Altes flar genug, allein bie gragc lautet: 3fi 
ü)m bie AppcUattonö=®ertd)t3barfeit in g&fien, wo tfym bie ur- 
fprüngficfyc ®erid)t3barfett jucrfannt warb, oerfagt? 

S3ei einer Streitfrage, in welcher ein Staat ber Kläger 
tft, befi^t er eine urfprünglid)e (Gewalt; aber ift in folgen 
gälten eine Appellation gegen ben Oberflen ®erid;t£f)of ber 
bereinigten Staaten bei einen untergcorbneten 9c\itionat:£ribunat 
^utäfftg? £)ie allgemeine Meinung ber Autorität fd;eint [xä) 
$ur Sejafjung biefer gragc $u neigen, allein e8 f)errfd)t nod? 
immer eine 2ftcinung§oerfd)icbent)eit Darüber. 2öenn ftcfy bie 
^egattoe geltenb mad;en folltc, fo tmif? e£ Jebem einleuchten, 
va$ eine (Slaufel ber (Eonftitution bie anbere au3gleid)t, 

3)er Dberfte ©cricbtsfyof bat, $um 2kifpief, in allen gälten, 
welche fid) auf bie ®cfc£c, Verträge unb ßonjittution ber Union 
be^iefyen, Appellation^- ©crid)t3barfeit. Urfprünglicbe (&ma)t&= 
barfeit beft^t er in gätlen, wo ein Staat at§ Kläger auftritt, 
ober wo %mi Staaten vk ftreitenben $arn)cten ausmachen. 
2Bcnn ber jwifdjen beibcu Staaten obfcfywebenbc, bei einem 
nieberen Tribunale anhängig gemachte galt auf bie ®efe£e, 
ßonfritution ober Verträge ber Union 33e$ug fyaben folfte, fo 
würbe W Steigerung, in folgern gatlc an ben Dberften ®e= 
rid)t§t)of $u appetliren, weil er bie urfprünglid)c ©erid;t$barfeit 
biefer Angelegenheit befa§, $ugleicf) bie (Sntfcfyeibung enthalten, 
va$ ber Dbcrftc @erid)t§t)of nic^t in allen folgen gälten 
Appellation3:©ertd)t3baifeit beft^t, wätjrenb bodj) in allen ber- 
artigen gälten jene ®erid)t§batfeit auSbrücftid) auf ityn über= 
getragen worben ift. 

3)ic richtige Auflegung ber ßonftitution fdjeint barin ju 
beftel)en, ba$ vu ^3artl;eien, obgleich ftc in gälten, wo bem 
Dberften ®erid;t^l)ofe bie urfprünglidjc ©erid;t3barfeit geftattet 
ift, ftet) jroar in erfter 3"fto ll 5 M beufelben wenben bürfen, 
aber nidjt va$\\ gelungen werben formen; eben fo wenig wirb 
ber ©erid)t£t)of feiner Appetlation#=(#erici)t$barfeit entfleibet, 



119 

wenn jtc ben $ro$e& bei einem baju berechtigten Unteren 
Tribunale anhängig machen follten. 

£ieraue> gefyt Ijeroor, bag bie ®ertcbt§barfeit beö £>ofe$ 
nad) jroet ^3rinctpten geregelt wirb, -— nad} ber Statur be$ 
galtet unb ber Sftätür ber ^artbeten. 3)eöt)alb ift ber ®ertcbts= 
fyof, roeldjeS and) bie 9?atur ber 6ac^e fei, felbft wenn fte ftd) 
auf t>k (Sefejje ober Verträge ber Union bqtefyen follte, mit 
ber bnrrf) oben erwähnte 2krbefferung eingeführten s 21usnafnne, 
fobatb ein ^taat bk eine $avtt)et bilbct, mit ber urfprünglid)en 
(£5erid)t3barfeit befleibet, beren jtd) bie $artt)eien nad? SBunfc^ 
bebienen ftfnnen. ?(nbrerfeir$ mag bie 9?atur ber <ßartf)eien 
fein, welche fte wolle, fo fcfyeint, wenn jie fid) nicfyt ber tf)nen 
$u (Gebote ftebcnbcn, urfprüngltd;en ©ertdjtSbarfeit bes ©ertd)t§= 
l)ofc$ bebienen nnb ber galt p betten gehört, wo bent $ofe bie 
Appellationen (Gewalt }itfte()t, feitt ®rnnb oorfyauben, we3t;alb 
bk Wahn ber ^artlieien tbn in einein folcben gälte jene$ 
2tppeüation§ = #kd)te3 entfletben follte, 

SDtefc grage ifi eng oerroanbt mit einer anberen, welche 
ebenfalls ju beträ&tlicfyen SMshifftoncn ^eraitlaffnttg gegeben 
hat. Einige tjaben für ben auöfd)ite§tid)cu ßfyarafter ber 
nrfprünglid)en ©ericfyrsbarfeit beö Dberften ©ericfyt3l)ofe3 ge= 
ftimmt, wafyrcnb Rubere baranf beftanben, ba$ bk Unteren 
©erid?tg{;öfe in allen gälten, 100 ber Dberjte ©erid)t§f)of 
nrfprünglicbe ®erid;t3barfeit bejtjjt, mit einer ergän^enben ®e= 
rtcbtsbarfeit befleibet werben follten. Heber biefen ^ßnnft fdjeint 
bi$ jc£t ttod) feine befitütioe 33eftimmung getroffen worben $u 
fein, obgleid) jtd) bie üftetnungen §W ®unfien ber Slnjtcfyt $u 
neigen fcfycinen, ba$ e§ beut (£ongre§ ooüfontmen ^nläffig fei, 
ben Unteren ®erid)t*l)öfen in fo(d)cn gälten eine Soncnrren^ 
©erid)t§barfcit ju übertragen. @$ giebt einige gälte, in benen 
jtd) bk ?(ppettatioit3 = ©ewatt be3 Dberfien ®erid)t$t)ofe3 ber 
bereinigten Staaten auf bk 9toijton ber Urteile ber Staaten^ 
®erid)t3l)öfe erftretft. -^ieroon jebod) ein yjld)xc% bei ber 33e= 
fpredjnng ber Se^tercn. 

3)er (£ongre§ fd)ritt fraft feiner ©ewaft in Se^iet;ung auf 
untere Tribunale fofort $ur (Srricbtung berfelben burd) ba& 
gan^e £anb. «hierbei mug icb jebod; bemerken, ba$ biefe $ribu= 



120 

nale fciueStoegS mit ben Staaten :®erid;tsl;öfen öetn>e$feli 
werben bütfen, mit betten fte §u gleicher &it befielen. 3n 
mannen 93e$iefyunge;n fann man fic al§ eine Möge (Scgfagimg 
beö Dberften ®erid?tsl)ofcö, $ur fci)tte((eren unb auSgebebnteren 
Abintnifttation ber 3u|rtj, betrachten, glicht fte finb in allen 
i()ten Abneigungen roefentltd) föberal, beim fte fyaben, gleicb 
beut Dberften ©ertc&tsfyofe, mir bie ®eri$t8barfeit über Singe* 
legenfyeüen, bei roeld)en alle Staaten gleicfymäjjig intereffirt jinb. 

£)a$ ganje ßant) tljeilt ftd) in ©qitfe, oon benen ein jeber 
fein 25e$irfSgerid)t bat, nnb jeber 93e$irf verfällt roieberum in 
£>iftricte, roel$e fämmtlid) il;re 3)iftrict3gertd)te fyaben. Sin 
35e$irf fann einen ober mefyrc Staaten enthalten; jeber $>iftrict 
einen Staat, ober ben 2l)eil eines Staates. 2>ie Otiefyter beS 
Dberfien ®erid;tSljofeS finb \>k 33e$trföri$tet , oon benen ein 
jeber feinen eigenen, beftimmten 93ejirf bat. $>te Siebter ber 
2>ijtrictSgerid)te finb locale nnb untetgeotbnete Beamte, oon 
benen jeber in feinem $)ijirtcte iool)ut. 3)ie 23unbeSregierung 
i)at alfo bnra) baS gan$e 2anb tfyre eigenen griebenSgemtte 
nnb in jebem 2>iftricte einen SMftrictSamoalt, ber bem bunbeS= 
mäßigen ©cncraL' Antoalt nntergeorbuet ifr unb beffen *ßfltd)t 
barin bejiebt, ifyre Sntereffen $u übermalen unb in tbrem 
Hainen ju oerfotgen ober ju oertljeibigen; eben fo tyat fte einen 
TOnifterialbcamten ^ur AuSfül)rung ibrer Auorbnungen, ber 
als ber SKarfdjali oom SMftrict berannt tft 2)ie göberal= 
©eridjtSfyöie Buben ein ©ijftem, beffen £t)eile tl)tn untergeorbnet 
finb, inbem bie Appellation oon ben 3MfrrtctSgertd)ten an btö 
33e§irfögericf)t beS 33e$trfeS, in meldjent fte liegen, unb oon ben 
33e$irfSgerid)ten an ben Dberfien ©crtd)tSt)of ber bereinigten 
Staaten gelten muffen. 

$>ie Unteren ©ertcfcrSljd'fe fönnen natürlich, felbft mit ber 
23en>illtgung beS (SongrcffeS, feine ©ertd)tSbarfeit ausüben, 
roelcfye fid) über ben $rciS ber Urnen burd; bie ßonftttution ber 
bereinigten Staaten verliehenen , richterlichen ©ewalt erfireeft. 
Dbgleid) jenes £>ocument ben ßbaracter ber ©ertd)tsbarfcit, 
toeldjen ber Oberfte (%ria)rSbof in ben oerfdnebenen gaffen 
innerhalb jenes Streifes annimmt, genau oorge^eid.met bat, blieb 
boeb W ®eroalt unb Autorität ber Unteren ©ericütSböfe, fo= 



121 

mt i|re ©efrattung unb Drganifation ber 3M8cretton beS 
ßongreffe3 übertaffen. £>ie 23eteimafen Staaten jiitb mit einem 
gemiffen «Betrage richterlicher Autorität ausgefluttet. 

üftit 9fa«na$me ber ©cfialtung bes Dberften ©erici)t3bofe$, 
forme ber (Srflärung, tu meteben Raden er urfyrüngltcbe ober 
5typeüatipn$ = @ericbt8barfeit befifct, überlaßt bie (Souftitutton 
ben Vereintsten Staaten \>k $cad;t, bte 2trt p befttmmen, in 
meld;er tt>re rtd)terlid)e Autorität au§Qeü&t nnb burd) rr»cIcbcS 
betriebe fte im ©ancje erhalten werben fott. (£ben fo übergebt 
fte, mit ?lu8nabme ber ©efc^ränfung ber richterlichen ©emalt 
ber Union, bie ©ematt ber Unteren ©ertebtöbofe, forme beren 
genaue 2ln$al;l nnb SBefenbett mit 'ettüfebmeigen. SDie $cr= 
tfyeilnng ber ©eu>ä(t be8 Dberflen ©ertcbtSbofcS burd) bie (£on-- 
ftitntion mar für ben ßongveft fein 3Na&ftab für 1)k Verkeilung 
ber ©ertebtebarfeit an bie Unteren ©erid)t3l;öfe. 60 würbe 
er, jiini 33etfyiet, nid)t getjxnbertj ben Unteren ©ericbtsfyofrn 
ur fpr üng lief) e ©eri$i8barfeü %\\ ertbetleit, mäbrcnb ber Dberftc 
©erid)t3t)of nur Appellation* ©esicbtöbarfeit beft^t. oben fo 
mentg ronrbe er, trog mand)cr (*infprüd)e, gebinbert, ben Unteren 
©ericbtöimfeu in galten , xoo ber Dberjie ©ericbtslmf nrfprüng^ 
Iicr>e ©ericbtSbarfeit befaß, (£oncnrrcn$ - ©eriebtöbarfett $11 üer^ 
leiben, ober ttjnen ber dieibe nacb in allen gälten, mo ber 
Dberjie ©crid)tel)i>f ?lppet{ation£;©crid)t3barfeit anßübtt, ben 
ifmen unmittelbar untergeorbneten ©ertcbt$bi>fcn gegenüber ein 
g(eid)e$ *J?ed)t §u übertragen. 3>ie oon ber ßonftitution be^ 
ftimmte (Einleitung aufgenommen, blieb eö beut Songreg über- 
laden, bte riebtertieben ©ematten nad) ©ntbünfen gu oertljeiiem 

3)te nr(prünglid)e ©ericbrSbarfett in einem ober bem anberen 
Tribunale, ober in mehren, benen fie in einzelnen feilen $u* 
erfannt ifr, folite btefeibc Au3be()nnng baben, mic bie richterliche 
©ewalt 2)a bie nrfprüngltdje ©eriebtsbarfeit be§ Dberften 
©erid)t§l)ofe3 auf ein blofjeö Vrnd)tbeH ber richterlichen ®e* 
malt befd)ränft mar, eö fei benn, ü<\§ ber Kongreß erma'd)tigt 
morben märe, ^)k urfprüngtiebe ©ertebtebarfett ben Tribunalen 
feiner eigenen Sdmpfnng in ber ganzen ?ln$bet)nung ber rid)= 
teriid)en Autorität p übertragen, fo mürbe Jene Autorität, 
aufgenommen fo meit al$ ber Dberfte ©erid)t$fyof nrfprüngltcfje 



122 

©eric&tebarfeit befSge, eine bloße 9fatll fein. Die 8ejtrf«= unb 

Difrrict$gcrid)te ber bereinigten Staaten mürben als ©crtd;tö= 
fyöfe mit urfprüngfieber ©ertdjtsbarfeit, mit ber ganzen 2lu8= 
bebnung ber ritterlichen ©ewalt ber bereinigten Staaten ein* 
gefegt. Die DtftrtctSgcrtcbte fmb ©erid)tsf)öfe ber ?lbmiraütat, 
fotr>ol)l in (£iöil= als in &riminalfad;en. 

3n jeber gutgeregelten Regierung iji bie ritterliche Sftacbt 
bot» gleicher 2(u3bebnuug, mie bte legislative. SBenn eine 9te= 
gierung nid)t t>k Wafyt f)at, tfyre ©efejje bi& $u bemfelben 
©rabe in Ausübung ju bringen, als jtc biefelben entwerfen 
fann, fo finb ityre guncrionen, in fo fern a(§ fie nid)t bur$ rtd?-- 
terlid)e Autorität unterftüjjt »erben, nur Spielerei. SBenn ba$ 
amerifanifd;e Svjrem un§ eine ^Unveidmng von biefer unerlafc 
Iid)en 33ebiugung einer gut georbueten Regierung $eigt, Ijat t>teö 
feinen ©runb nid)t fomot;! barin, bafj i>k rid)terlid;e ©ewatt 
tunter ber legislativen jurfttfjief)!, fonbern ba$ fie biefelbe 
augenfd;cinficb überfragt. Deicht nur in bem göberal=Sr)frem, 
fonbern and) in bem ber »ergebenen Staaten finben ftc^> gäile, 
mo t)k ©efe^gebung beut £)berfren ©ertcbtstribunal aufd)eincnb 
untergeorbnet tft; allein bicS ift and) nur anfct)einenb ber galt. 
3nnerbalb be£ 33eretcr)e$ tbrer be$icbentlid)cn ©emalten finb bie 
93unbe& mie \>k Staatenregierungen unbeengt unb bie ©erid;tö= 
befe l)aben bie 2krpflid)tung, ibre ^erorbnungen au^ufübren. 
allein auger bem Bereiche ibter 9J?ad)tvolifommcnt)eiten werben 
fte in ber Ausübung legislativer Autorität bureb bie 23cbingun= 
gen unb K^ SBefen ber verfdnebenen ßonjritutionen einge= 
febranft. ?Ü3 Dollmetfcbcr unb Vertreter ber (Sonftitntion fann 
ber Dberfte ©erid>t$bof ber bereinigten Staaten angerufen 
merben, einen Qfrfag bes $ongrcffe$ 511 annulliren. 

Die ßoitflttutton ijr baz vorncljmfre unb funbamentalc 
©efeg, bem 2l(Ie3, bie ©efejgcbung eingefd)ioffen , getjoreben 
rang, unb meun irgenb ein (Stlaf) in ber ©efe^gebung biefem 
©runbgcfejje bes gatibeS uad; ber ÜJceiuung bcS Dberjten ©e= 
ricbtSbofeS p naijc tritt, fo vertritt Sejjtercr btä ©runbgefe£ 
gegen ben unconjritutionellen (£rfa§ unb annullirt benfelben 
baburd). ?lus ailebem fann man erfe^en, k<\$ ftd) bie rtebter-- 
tid)c ©emalt frreng auf bie il;r jufommenbcn guuftionen 



123 

befcbränft, otync ftcf> trgenb ioeld;e Icvji^tatioen 4 Horred)te anzu- 
maßen. Sie tji verpflid)tet, bie ßonftitution gegen äffe lieber 
griffe $u fd)ü£en, unb wenn ein Statut von ber (£onftitution 
abu>etc^t, fo mu§ ba$ Statut faden, benn e£ bleibt bem ®erid)t3= 
fjofe feine anbere 2Bal)l, al§ ber ßonftitutton Sßirffamfett ju 
verf$affen; inbem er a(fo bie legislative 3Jcad)t controltirt, ver= 
tbetbigt er nur $>a$ oberfte ®cfe£. Auf biefelbe SBeifc ifi ber 
©ericbtSljof verpflichtet, W Verträge ber Union gegen alle ßtiu 
griffe |u vertreten. 

®leid)viel, tote unconfritntionell eine ^erorbnung be$ ®on- 
greffeS aucl) fein mag, fo famt ber ®ertcf>töt)of l)tmvieberum 
nicf)t von felbft baö 23erfafyreu einleiten, um fie nteber^ufcMagen. 
(£r muß matten, biö itjm ein gall vorgelegt wirb, iveld)er bie= 
feit (Maß betrifft, efye er bie nötigen Schritte tt)im barf. (Sin 
@cfefe fanu offenbar eonftitittionSnübrig fein, aber ber Dberftc 
©erid;t£[)of hat nid)t el;er etn>a§ bannt $u fd? äffen, als bis ifym 
bie baranf be$nglid)e Angelegenheit gcrid;t(id) vorgelegt wirb. 
2Benn bteS gegeben i)t, bat ber Cberfre ®erid)KM)of bie üfladjt, 
e$ für eonftttuttonSuubrig $u erflären nnb ftcb ju iveigern, il;m 
golge 311 leiften, worauf e3 ein tobter 23ucbflabe wirb, benn e$ 
giebt feine Appellation gegen ben 33efct>Iu9 be8 Dbcrjicn ©e= 
rid)t$t)pfe3 in trgenb einer conftitntionellen ober anbem Ange-- 
legenfycit. 

$3 giebt and) gälte, in benen |td) biefe l)öl)crgefiellte %)la&)t 
auf \)k ^erorbnnngen ber ©efe^gebnngen ber verfebiebenen 
Staaten erfireefen. SDtefe Abzweigung ber rtcbterlid)en Antort= 
rät entftet;t a\\Z ber 9cotl)wenbigfeit be8 galle$ felbft, benn in 
einem politifd)en Styfteme, gleicb bemjenigen ber bereinigten 
Staaten, ftfnnen bie Säumigen nnb ber (fteift ber göbera(-(^on= 
ftitution eben fomobl von einem Staate, ate von ber gö"bcral= 
®efej3gebnng überfdmtten werben. 3 U flWeu fold;en gälten fann 
W llnantafibarfeit ber ßonfritntton natürlid) nur ber Dblntt 
be$ Dberften 8öbevaU©crid;t$l)ofe8 am fid)erften übergeben 
werben. 3)ie ßonftitution verbietet ba l;cr jebem Staate, ein 
®efe£ $11 erlaffen, weld)e§ ben ^erbinblid;feiten von Verträgen 
$n na|e tritt. Sollte irgenb ein Staat ein ©efejj erlaffen, 
weld;e3 biefem Paragraphen junuber läuft, fo würbe jenes ®efejj, 



124 

wenn e8 beut Dberften (Mertc^töbofe ber Vereintsten Staaten 
in bem regelmä&igen Saufe a,erid)ttid)en Verfahrens vorgelegt 
wirb, atö conftitutionewtbria, bei Seite gelebt werben. 

3)er bebeutenbfie gaff, mo biefe ©ewalt in ©ejte^mtg auf 
einen Staat in $m»enbung gebraut mürbe, mar webt berjenige, 
bei welcbem ein ©efefj beö Staates ^em^ampfbire afc ein 
Verflog gegen ben betreffenben ^Paragraphen annuffirt würbe, 
allein bei Dberjle (ftericMvbof ber Vereinigten Staaten fann 
biefc (Gewalt nur bann ausüben, wenn ba8 StaatSgefejj bic 
(Sonftitutton ber Vereinigten Staaten verlegt. 

£ie3 ijr ein allgemeiner Ueberbfttf ber ©emalt unbDrgas 
nifatton ber göberal=©ericbt8barfett Sßerfcn wir nnn nod) 
einen furgen Vticf auf ba8 gert<$tK$e Spftem in feiner SBejie- 
fyuug ju ben oerfdjiebenen Staaten. 

£a$ ßommon--£am Sngtanb'g biivd bie ©runbfage ber 
3urt3prubcn$ alter Staaten, mit ?luSualmie be$ Staates 2oui= 
fiana. DtefeS ©efejj fci)reibt jt$ in ?(merifa nod) aus ber 3*ü 
unfern $olonia(berrfd)aft ber. ($>3 war natürlid) febon fange 
öor ?lu$brud> ber Dtootution bieten öerorbnenben ÜKobtftcattonen 
unterwerfen werben, inn cg ben Verbäftntffen unb Vebürfniffen 
ber Kolonien in mannen fünften mebr an^tpaffen. £ie fRt* 
Solution braute nur wenig SBerdnberung in ber 3uri8pruben$ 
be§ kontinentes beroor, benn in allen wefentlicben 93e(tanbtl?ets 
len blieb vtö Styfreiu Kiffeibe; bte SSerdnberungen , me(d)e er* 
folgten, befdwänften jt$ banptfäd)(tcb auf otä ©erriebe, woburd) 
bie %\\fti] verwaltet mürbe, 3>a8 (£outmon=2aw bitbet baber 
bi% jum beutigen $age, mit ber ermahnten 2tuSnabme, vk 
©runblage bee amerifanifd)en, gertcf)tUd)en StyfremS. 

£)ie Vera'nbernngen, mel$e feit ber UnabljängtgfetiSerflfc 
rung ocimit üorgenommen würben, jtnb oielleid)t nid)t grö§er 
als btejenigen, welche fie im Saufe ber legten fiebrig 3abre bei 
un$ ju erleiben batte. £)a8 giö&©efeg bilbet bie ©ajt$ ber 
3urt3pruben$ be§ ^taate^ Soutftana, ber bis yim 3a^rc 1803, 
wo er oon ben Vereinigten Staaten angefauft würbe, eine fran* 
§<Jftfdje Kolonie war. 3" ^ n Staaten, wo oa$ (£ommon=2am 
vorwaltet, finb bie Vefcblüffe englifdwr Swfti^öfe btö auf bte 
Trennung ber Kolonien oom 2Kutter(anbe jurüdC Autoritäten in 






125 

ben amertfauifdjen ©erict)t3l)öfen geblieben. Seit jenem $dU 
fünfte bübeten bie 33ef$lüffe ber vergebenen Staaten-©erid)tö= 
l)öfe Die einzigen, »el$e in ben betreffenben Staaten als 9ütto= 
rität angeführt ©erben, Dbg(ei$ englifdje 93ef$lüffe feine ab= 
folnte Autorität mel;r l^aben, mirb ü;nen bod) bis auf ben l;exi^ 
tigen Jag nod) ein grofjeS ©ewtebt beigelegt 

©leid) ben politifdjen Snfiemen, ift and; ba3 ©runbpriu= 
cip ber öerfdjiebenen Staaten bafelbe, »enn and) b<\$ ©etriebc 
ii;rer 2tbmini(rratton ein oerfdjiebeneS ift. SDaS (Eingeben auf 
alle ^in^elnl)eiten in Schiebung auf bie ©eridjt$barfett eines 
jeben Staates rourbe eben fo unpaffenb, als ermübenb fein. 
ÜJieine 5lbfid)t i\i, bie gegenfeitige Stellung ber göberal= nnb 
Staatenfyfieme §u beleuchten, nnb bies erreiche id.) mot)l am 
rafdjeften burd) eine flüchtige Sfi^e ber SSorfebrungen , roetd)e 
für t)ic Slbmimfiration ber Suftig in irgenb einem Staate, — 
fagen mir: 9?em=2)orf -- getroffen morben jtnb. 

3n bem Staate 9?em=3)orf ift bie gerid>tlid)e 9Jkd)t fo 
unumfd;raut't, als bie Staatseonftitutiou nnb bie StaatSgefejj* 
gebung, infofera biefe innerhalb ber ©renken ber Gtonflitutton 
roirft, \k gemacht Ijaben, ober baben machen föunen, je bod) mit 
einem 23orbebalt ju ©unfien ber ©eroalt, meldte ben göberal^ribn- 
nalen ausfd)lieBlid) vorbehalten i)t Sie ift oon gleichem Um= 
fange, mic bie legislative Autorität bes Staates unb bas (£om= 
mon=ßaro, ausgenommen fo meit Seljtercs burd; bie StaatSgefef$= 
gebung mobifteirt morben ift. 

23ei (Sivilfragen, Uc jroifcben Bürger unb Bürger ob= 
fd)roeben, ober bei Angelegenheiten, roeld)e bas (Enminalgefejj 
bes Staates umfajfen, l;abcn nur bie Staatsgerid)tsl)ö'fe Uc 
©erid)tsbarfeit; in biefen gälten l;abeu \)k %foex$UQ&mtyt& 
t)ö'fe feinen größeren Anteil an ber (Eoncurren$- ober 2lppcl= 
lations=©erid)t3barfeit, als biejenigen eines fremben SaribeS. 
Seber ^BUxat uerroaltet bei ber Ausübung feiner Souveranetat 
btc Sujtij felbft, ausgenommen in gäüeu, meiere bie öereinig« 
teu Staaten betreffen unb bereu (Srfenntnifj ben ®erid)t3t)öfcn 
ber Union ausbrüdlid) an beim gegeben ift. 9c\id)ft anberen 
33eifpielen, roo ben göberal=©erid)tst)öfen eine Appellation ge= 
gen ben Sefcfylujj bes l)od;(ten StaatStrtbunaleS jufommt, tjx 



J26 

biefen ®erid)tstyöfen in gadeit, bte oor einem Staat$=@ericr;ts-- 
l> o f e anhängig gemacht, in betten irgenb ein ©efefj ber Union 
in gtage gefreut werben imb wobei bie (5ntfd;eibnng bee %t^ 
rid)t^l>ofcö gegen ba$ ober bte fraßlieben ©efe^e lauter, eine 
gleiche Dberaufftcbt gemattet allein in allen übrigen Singe» 
(egent)eiten jtnb bte beiben ©ertdjtsbarfeiten in ibren betreffen^ 
ben Sparen fo oon etnanber getrennt nnb unafet)fatgig, mte 
ba$ potüifd)e Softem bes Staati in feiner eigenen Sphäre oon 
bem ber bereinigten Staaten unabhängig tft. 

9113 SW'Seob oertyaftet werben war, rourbe er burd? bie 
oberften 33ebörben be£ Staates 9£ew^orf oor ben Oberften 
©erid)t$t)of be§ Staates in lltica pr Unterfudjung gebrad)t, 
benn bie ®ertd)tö()öfe ber bereinigten Staaten tjatten ntc^tö 
mit einein galle, nüe ber feine war, $n tbun, inbem ba% tl)m 
$ur £ajt gelegte ^erbredjen — $?orb — eine Uebertretung 
ber ©efetje be§ Staates nnb nid;t beqenigen ber bereinigten 
Staaten war. 

9118 jebod? WF$tn$k, ber eauabifd;e Gebell, §ur Sflec^cn- 
fd;aft gebogen rourbe, innerhalb beS Territorium^ ber 5öereinig= 
ten Staaten ben Shieg gegen eine, biefeu befreunbete üKacfyt 
angefebürt jn t)aben, fanb fein $ert)ör oor beut 3MftrictSgertd)te 
ber bereinigten Staaten in ßauanbaigua, im €>ta<[k 9^eix>=g)orf 
jiatt, benn fein Söerbredjen *»ar eine Uebertretung ber ©efejje 
ber bereinigten Staaten, unb nidjt berjenigen eines einzelnen 
Staates. 

£)tefe 53eifpiele btenen baju, um jn beroeifen, auf wetdjer 
SajtS bie beiben ©ertd?töearfetten berufen unb bie ©renjlinic 
$wifd)en benfelben ausbeuten. 

£)cr (^taat 9?eio=g)orf t;atte bis oor htr^er ^cit, 100 bei 
einer 9toijton ber (Eonjrttution bau (San^leigertd;t einging, $wet 
Wirten Tribunale, ein 23t(ltgfeitögerid)t unb eine &ommon-'£aw= 
©erid)t£barfett. 3n ^eunfnloauia finb beibe (ftcridjtS bar fetten 
läugfr in eine 9(rt oon ©ericbtSlwfen oerfd)moljen roorbeu, in* 
bem Uc (£ominon=2an)=£ribunale jitgteid) ein 33iüigfeit8gcridjt 
enthalten. Snbent ^cio^jorf biefeut 23eifpietc folgte, l;at e$ 
fid) eines ©eridjtsljofeS entäußert, welcber lauge eine %kxU 
feiner 3nrt$pruben§ mar unb bem mehrere feiner begabteften 






127 

Surtficn präjtbirt (;abcn. 3>a btefe 33eranberung erfr fett un= 
gefäbr einem 3>al)rc tu SBirffamfctt getreten tft, fo tarnt mau 
Me SRefultate berfetben ntd)t genau befummelt. So lange ba§ 
&an$letgetid)t beftanb, präftbirte tu bcmfclben ein ßanjler, beut 
acf?t Stcecangler beigegeben waren, benn in jeber ber ad)t gerieft? 
ltdmt Unterabteilungen bes Staates befanb fid; ein foldjer. 

3)er t)öct)fte (£ommon=2am=(S)erid,)t£l)of, welcher fowoljl ur= 
fprünglicf)e, als AppellationSgericfytSbarfeit befi^t, ift ber Dberfte 
®erid)t§t)of be$ (Staates. Seine Stellung uub ©ewalt t)at in 
oieten fünften SlefynÜdjfeit mit beseitigen be3 Court uf 
Queen's-Bench in unferem ßanbe, in anbeten 2?e$ietntngen 
finb beibe Tribunale jebod) fcfyr öon cinanber ocrfcfyieben. 
grüber biclt jener ©erid)t£l)of feine Sinnigen bauptfäcfyttd) in 
Albanp, ber $auptftabt be£ Staates, allein je£t werben feine 
wer lermine im 3anuar, $Rai, 3uli unb Df tober abmed)felnb 
in Albanp, in 9lm^oxt, in Utica, ba$ im DJättelpuutre, unb 
in Diod)efter, $>tö im wcfilicbeu £t)eile be$ Staates liegt, abge= 
galten. (h* fi^t, um über Appellationen unb gefejjlicfye 2lnge= 
legenbeiten $u richten, allein bei geeigneter 23eranlaffung fann 
aud; ein ®erid;t3ocrl;ör oor ibm ftattjrnbeu, mie bei uns. 

©leicb ben äl)itltdjen ®erü$t£f>dfen beö 23unbeSfi)fteme3, tji 
ber Dberfte ©erid;töl;of beS &U\atc& ber SDollmetfc&er unb 
Vertreter ber ^onftitution beö Btaattö, fomte er aud) bie Wla&jt 
i)at, jur 2Sat;rung ber (Eonftitutiou oor ilebergriffen jebe 23er= 
orbnung ber ©efejjgcbung, weld;c er für conftitutionSwibrig er^ 
fennt, ju aniiullireit. tiefer (£t;arafter$ug be$ gerichtlichen 
Si;fteme3 ^ t e t> t ftd> burd; Uc ganje ftaatlid;e, mie föberale $0= 
litif Amerir'a'S. (&8 mar notbmenbig , eine gemiffe 3Ka$t $wi^ 
fcfyeu \)k ©efe^gebuitg uub Uq Sonftttution ju ftcüeit, benn 
wenn t)k ©efe&gebung ber einzige £)ollmctfd;er ber ßoitftttution 
gemefen märe, fo unterliegt cS feinem 3wcifel, bi\$ ßej-jtere nur 
baS geworben wäre, \m& (öftere aus itjr bättc mad)en wollen. 

£>ier enbet jebod; bie &el;nticr)feit §wifd)en beut Dberften 
©ericbtöfyofe bcS einzelnen &taatt$. £>ie urfprüngticfye ®erid;tS= 
barfett bes Sejjterw l;at faft gletd;e s 2lu'Sbet;nuug wie bie ge- 
rtcfytlidje ©eroalt, wäl;rcnb er ftd) von (Srfiereu aud; noeb bei-- 
burd) unterfdjeibet, l>a% er nur in conftitutionellen Angelegen' 



128 

betten ein ©eticfytöfyof für eine [e£te Appellation ift; in allen 
anberen galten tonnen feine ($ntfd)eibnngen vermöge eines <ßro-- 
teftes oor ben Court of Error«, ober u>ic er offtciell genannt 
mirb, oor ben C^crtd;töf)of $nr 23crid)ttgung Der Jrrtbümer, Der 
anö beut Senat bes Staate? beftebt, gebraebt merben.*) Streng 
genommen, ift ber Senat ein 9lppellatiort3:($krid)töbof, mit ber 
einten s 2lnsnal)me berjenigen s ?lnf(a^cfä[lc f über welche er bie 
ausfd)ließlid)e ©ertdjtsbarfcit hat. 

3ur tlnterfncbnng bes (£itbnrt[)eüö jtnb ©eäirfsgerid)te 
bnrel; ben ganzen ^Uut etngefe^t morben, ber $n biefem %mdc 
in 23e£trfe eingeteilt mürbe, meldje mit ben ad>t Senate 
£)ifiricten in s Herbinbung fielen. Jebem 33e^irfö^ertcf)t ift ein 
^ocalricbter unter bem £itel eines Q3e$irfsncbter§ oorgefej^t, ber 
}ät)rlid; $mei SQcal in jebent (£onntp feinet Sejirfeg ®ertd;t fy&It 
23or ber Abfcfyaffung be6 ^an^leigeridjts mar ber 33e$trfeticbter 
and) ber 95tcefanjler feines 23e$irfeS; adein in ctnißcn £iftrtc= 
ten, mie junt 33eifpiel im ad)ten, ober bemjenigen, meld;er ben 
meft(id;en Xl;eil bes Staates umfaßt, häuften ftd) bie ®efd)äfte 
berma^en, bajj eine Ibeiluug ber $efd)äfte unb ^k Ernennung 
eines befonberen 33tcefan§ler§ notbmenbig mürbe. 

5lüe in ben ^ejirrsgeridjten obfdjmebenben galle fdn'enen, 
mie bei uns, in bem Dberften @erid)tsbofe $u entließen, burd) 
beffen Autorität fte jur Unter fudntng fjeruniergefanbt merben, 
morauf er fte nad) bem (Srfeuntutfj $um Urtfyetl mieber jurücf 
erl)dlt Me gefejjlid)eu fünfte, u>eld)e mät)renb ber Untere 
fuebung aus ber ßntfe^eibung bes 23eäirtsrtd)ters beroorgeben 
nnb roogegen eine ober bie anbere $artbet otelletcbt jn appelli= 
reit münfd)t, merben bem Dberfien (&erid;tsbofe $ur 3(rgumen--- 
tatton nnb jucrfennuiig übevantmortet. So tanu, mie bei uns, 
ein gaü bem 23e£irfsgerid)te gän^ltd) entzogen nnb feine (§nt= 
fdjcibung bem Dberfien ®erid;tsbof übergeben merben. $ur$ 
t)k 33e^iebungen jmifd;en ben beiben ®erid)tsböfen finb faft in 
allen fünften btefelben, mie biejenigen, meld;e ^mifeben ben ©e= 
riei;tsl;öfeu in SBefiutinfier nnb benen oon 9cift $rtus in unfe* 
rem ßanbc bejieben. 



*) ©eitbem ift ein befonberee ^pyeflattonegeridjt iit &a$ Seben betrete*, 



129 

S)en 23e$n:fögettd)ten an Wladjt itnb ©tellung unter^eorbnet, 

obgletd) ot;ne eine fet;r bircetc 53e^tel)iun] 51t beufefbeu, ftnb bie 
(£ounti) = ©erid)t$l;öfc, öott beiteu ftd) in jcbeut (ionntt) einer 
beftnbet. £)iefelben befi^en, anger ber Appellation^ d)erid)t§= 
barfeit über ibnen, untergeorbnete Tribunale, bi$ 311 einem 
gewiffen ©rabe, fowot;! in (iimU als and) in ßrinünalfällen, 
eine concnrrirenbe, urfprünglidje ®ertd)t3barfeit mit bem Dber= 
fien ©erid)tsl)ofe, benn bte ^irfSgeridjte fönnen at$ bto§c 
(Srgän^ungen bes Dberjien @ertd)t3f)ofe3 gut Prüfung ber 
®d)lu£erfenntniffe betradjtet werben. 3)er ßountt)=®erict)t§t)of 
t>at nur über fotcfye Angelegenheiten eine ©ewalt, welcbe inner= 
[jalb feiner ©erid)t3 barfeit unb ber ©renken bes (Sounti) eitf- 
fielen, grüner beftanb berfelbe an§ fünf Ostern, üon benen 
ber eine„(£rfter 9ftd)ter" genannt wnrbe, beffen amtlidje Stellung 
fünf 3a(;re n?ä[;rte unb beffen (Ernennung bem ©ouoerneur unb 
bem Senat bc$ Staates jufam. 

£)a es uid)t nötfyig war, Aboocat $u fein, um (Eountt)= 
ricfyter $u werben, waren bie 23efcj)lüffe ber (£ountt)=©erid)t3l;öfc 
oft fel;r weit oon ber gefe^licben ©ren^e entfernt, unb fie er= 
freuten ftd) feineSwegS jener 5Id)tung unb jenes Vertrauens, 
welche ifyneu bei einer anberen (Einrichtung $utljeil geworben 
wären. 3d) fyabt 25eifpiele erlebt, ba$ fämmtlidje fünf $id)ter 
garmer waren, alfo nid)t ein einiger Sadjoerfränbiger auf ber 
23anf faß. £te golge baoon war, t>a$ bie meiften Supplicanten 
eS bei widrigen gälten oor^ogen, tljre 3 u flu$t p bem Dberften 
©ericbtSljofe ju nehmen, wohingegen ifenen bei einer geeigneteren 
Verfaffung beS (Eounti;-©ertct)teö auf weit rafd;ere unb xcofyU 
feilere SBeife bättc ©erecfytigfeit werben fönnen, als burd) baS 
fyöfyere Tribunal, |>äufig Ijabt ict) bittac klagen über biefeu 
rabieateu gel)lcr eines ©ettd)tSl>ofeS gebort, ber, in (£oncurren$ 
mit bem Dberften ©ericr)tSf)ofe, bie ©erietytsbarfeit über £nul= 
falte, bei beneu baS Vermögen in fyoljem 9ftage in 23etrad;t 
fam, unb über ade ßriminatfälte, wetd)e wityt mit lebenslang-- 
lieber «g>aft in einem ber StaatSgefängniffe Auburn ober Sing 
Sing beftraft würben, befag. (SS ftetjt bem (£ountt)=©erict)tSf)ofe 
bie Appellation gegen bie Q3efd)füffe ber oerfd;iebenen grtebenS= 
gerid)te im (£ountt) ober ber bürgerltdjen Tribunale ju, weldje 
mc. st**). 11. 9 



130 

§ur localen 21bmtnijiration ber Saftig in ©tabten, bic innerhalb 
fetner ©erid)t§barr'cit liegen, errichtet werben tonnten. 

(Skid) ben Vereinigten Staaten, fyat jcber Staat nid)t nur 
in feinem ©encrat^inwalt einen §auptbeamten, fonbern er bat 
aud) in jebem (£ountt) feinen SDiftrictöannnilt r beffett $fltd;t e$ 
ift, eine Untcrfudjuug aller innerhalb be§ Sonnt!) begangenen 
Verbrcd)en einzuleiten nnb eine fold)e Untcrfud)itug, wenn e3 
notbwcnbtg ift, fegar mit ber Verfolgung ber Verbrecher p 
oerbtnbcn. ßnwetlcn wirb btefeS 3lmt fomol)! in Ve$iel)ung 
auf ben (Btaat, a(ö auf bic Vereinigten Staaten von einer nnb 
berfetben $crfon befleibet 2(ud) (£oroner§ werben für jcben 
(£ountt) angeftcllt, bereit 21 int mit bemjettigett ber cngttfd)cn 
(£oroncr$ 5lefynttd)feit hat, tnbem ftc t>k Vcranlaffungcn oou 
Unfällen $u uuterfitd)en nnb ba$ bieuftttd)c Verfahren, wenn 
ber Stjcriff $ur $artl)ei eines $ro$ef«e§ gebort, über ftd) fyaben. 
3eber ßountt) l;at feinen Stjcriff, ber feine utttergeorbtteten 
Veamtett ernennt, jcbod) felbft, trenn id) nid)t irre, aller jroei 
3al)tc tton bem Volle gewählt wirb. tUnd) ber (Eountty ßlerf 
ift ein wählbarer Veamter, bem bic Dbl)itt be# ßouitU) Viu 
reau'3 übertragen ift, welches, obgleid) c$ mit bem gertd)t= 
liefen St)ftcm bc3 Staates nur wenig $u fd)affcn l)at, bennoer; 
eine fo wid)ttgc (SigcntljümlicWeit ber allgemeinen <ßolitif 
ift, bafj id) nid)t umt)tu tat, baffclbe bicr in ©rwätynung 31t 
bringen. 

£>a§ (£ountty*23uueau ift nid)t allein ber Ort, w ftd) (£0= 
ptett aller beim (£ounty = G5crid)t8l;ofc anhängig gemad)ten $ro= 
jeffe beftnben, fonbern c§ hübet and) einen ZI) eil be3 allgemeinen 
9tegiftraturft)ftcut§, welcfycS in beut ganzen Staate obwaltet. 
3n 9cero = 2)orf muffen afle Verträge in Vqicl)ung auf San* 
bereien, fobalb ftc für fünftige $eiten gültig nnb btubcnb fein 
follett, in beut 6ottntt) = Vitrean beg ßouutr), in meld)cm bie 
Räubereien liegen, eingezeichnet werben. $>ie golge biefeö all- 
gemeinen Ö^cgiftratnrft)ftcm3 ift, bafc über ben Verträgen reellen, 
vok pcrfönlid)ctt (£igeutbunt$ feine. 3)unfelt)cit mefyr obfebwebt, 
inbem bie Vüd)er gegen (Entrichtung einer Keinen £a$e S^bcr^ 
mann §ur Sinftcbt oorliegen , um ftd) über t>m 3ufranb irgenb 
eiltet ®tunbbeftf$e8 in Vevuluiug auf beffen wahren ©igen? 



131 

tbümer, fowie bie barauf rutyenben Saften unb Obliegenheiten 

©ewi&bett §u oerfebaffen. 

3n einem ßanbe, wo ber ©runb nnb Soben eine fo oer= 
!änf(icl)e 2Baare ift, mürben etwaige gorberungen ofync btefeS 
Softem in unauflöSüdjc Vermittlung geraten, mäfyrenb eS ftd> 
burd) feine SBortfyeife gu einer allgemeineren 9lafyöfym\m% bei 
uns felbft empfiehlt. 

ÜDie 23ar »Mi Dßcw^orf iß in ber «£>auptfad>e ungemein 
ad? tun gS würbig. Um als Anwalt in ben Dberften ©ericbtSbof 
ßutrttt §u ftnben, bebarf eS eines SompefenjbemeifeS burd) 
(Seimen, nad) einer ftebenja^rigen <ßrobe$eit in bem 33ureau 
eines 9(boocaten. dine gewiffe fdjolafttfcfoc £aufbatm oor 23e= 
ginn Derselben fann biefe lange $rüfungS$eit auf brei Sabre 
abfinden. 9(\icbbem ber Anwalt $mti Sabrc fang in untere 
georbneter (§igenfd)aft gewirft bat, fteigt er uad) genügenb be- 
ftanbenem, abermaligen gramen p- bem ©rabe eines ßonfutenten. 

3u Slmertfa vereinigen fiel) alle 8 ll) eigc beS Berufes in 
einer unb berfelben $erfon, uänifid;, ber (£onfulent Faun fein 
eigener 2lnwa(t unb fpecicller &ertl;ctbiger fein. 3>r ^ßraettfant 
eines Staates fann in feinem anbereu &ta<\k practiciren, ebne 
orbenttid)e 9lufnafyme in bie ®erid)tSbö'fc jenes anberen Staates. 
£>ic 25cbmgitugen, unter beuen biefe 2lufnabmc geftattet wirb, 
jtnb in ben einzelnen Staaten oerfd;icbeu. Um ein TOtgtieb 
ber 33ar in 2Kajfad;ufettS ju »erben, ift fein regelmäßiger Stn= 
bientauf erforberltd), woraus jebocfy feineSwegS erfolgt, eS be= 
bürfe baju feiner tantmg ber ©cfejje, benn btc 2lufnafjme 
finbet nur nad) einem ^icm(id) ftrengen Dramen \U\tt. 2Kan 
fragt nid)t, auf welche Söeife W nötigen ^enntniffe erworben 
würben, wenn fic nur oorfyanbeu jtnb; ber einfache beweis ber 
Sefäfytgung i)i 5(üeS, was man »erlangt, nad) ben SIntecebenjien 
beS Bewerbers werben feine fragen gefreut Sluf feinen galt 
barf ber Jßracticant irgenb eines Staates, felbft wenn er in 
jebem ^ta^tc §u practiciren berechtigt ift, in beut Dberften 
©erid;tSl;ofe ber bereinigten Staaten plaibiren, ofme befonbcrS 
in bie 93ar aufgenommen worben $u fein. 

3)ieS wäre alfo eine fetjr oberf!äd)tid;e Sfi^e beS ©etrie= 
beS jur Slbmtntjiration ber Sufiig iw Staate Diem^orf. 3d) 

9 * 



132 

fyafce jenen 6taat ntcr)t gemäblt, roeil id) fein gerid)ttid;e$ 
©tyflem für beffer i;alte, alö baejenigc eines anbeten Staates, 
ober toetl id) ben Sefer mit feiner genauen gorm unb 23e= 
fdj)affeni)eit genauer befamtt ntadjen sollte, fonbern roett e£ 
irgenb einer 2öat;( beburfte, um bie gefd)tebenen unb unab= 
gängigen Stieme, n?eld;e bie rid)terlid;e ^olitif ber C^epubltf 
au£mad)cn, §u crftärm SO^an n)irb barauS erfel)en fyaben, bag 
bie £)emarcation§lintc, it)e(ct)e bie beiben £auptbe:partementS 
be3 gerichtlichen ©tyfiemS von einanber trennt, bcrjenigen fcifi 
gteid)fommt, toetdje kk beiben großen Unterabteilungen ber 
ßioifyoütif ber Nation fdjeibet, inbem bie bereinigten (Staaten 
in Angelegenheiten, meld)c ben ganzen 23unb betreffen, fomofyl 
®cfefce entwerfen, aU bie 3ufii$ verwalten, it>ät;renb jeber 
<&taat in Angelegenheiten, weldje nur fein eigenes 2ßot)l unb 
feine innere ©eftaltung betreffen, alte gcrid)ttid)en, n>te legt$= 
latioen $orred)tc ber ©ouoeränetät fid) oorbetjält. 3" gälten, 
n>elct>e bie 3ntereffen ber ganzen föepubttf angeben, tjaben bie 
Staaten auf ifyre fonoeränen gunetionen verlebtet, wohingegen 
ftc bei Angelegenheiten, weld)c fie tebigtid) felbft treffen, feiuerlei 
(Sinmifcfyung ober Kontrolle feitcnS eincö einzelnen <&taate& ober 
aller übrigen geflattert. 3" kern c ^ nen 3 a Ue ifi eS, als ob (te 
feine einzelne (£$iften$ befä&en, im anberen erflehten ftc fo 
unabhängig, als wären fie burd) feiuerlei fö'berale 23erpfXtc^- 
tungen befd;ränft. 



^att^etctt, ^artr)eia,etfr, Dtgantfaftott unb Sactif ber «Part^eien. 

SDaS Unjertrennlidje ber Cßartf?ei öön populären 9iegterunge«. — 3(nfang* 
lirf)e Sdnt>ieria,feit, tue ©cftalt unb baö treiben amcrifanifdjer Sßartfyeien 
pi ernennen. — 2utfcbcincnbc Sermirrung nnb bereu UrfacBe. — Der difer, 
welcher bie ametifanifäje fß&rtyei cl)aracterit'irt. — ftcrtfdjreitenbc Saufbaljn 
bei amerifauifcucu *)3otitifers. — Die oerfdnebeuen politifdjen 5trenen ber 
Union. — Die (Gemeine. — Der (üntntu. — Der ©taai nnb bie bereinig; 
ten Staaten. — Die Cßofitif beiumt bie ©efdjaffce in 9lmcrifa nidjt. — 
-^artlicianbängficnfeir. — ^oltitfdjer (vinftuf; junger 2Jtänner in Qlmerifa. — 
3ntefligenj be§ amerifanifdjeu ^Parteigängers. — &eftigfeit bes $artl?ei* 
cjeiftes am ^orabenb einer 2Bar)l, — ^rieblidje Sßetfe ber Leitung von 
SBafylen. — (sine 9tbtbciluua, ber 2l&frimmungöbijhicie. — ©egenfeitige 
Stellungen ber *}>artbeieu in 5Be$ielj>ung anf in föebe ftebeube fragen. — 
S^ttnerigfeit, bicfclben juerjt $u crfennen. — Die 5ßartt)ei in ein Softem 
gebradjt. — Die focale^artbei orbnet/id) ber nationalen unter. - Urfprüng« 
licfye (Sinnjeilung ber ^artbeien. - Die SBtyigS. - Die Demofraten. — 
3i)rc $principien nnb (vigcntlmmlicfjfcitcn. — Die öerfdjiebenen Staaten 
aT@ Sdjtadjtfelber ber nationalen, nüe localcn *partl)ei. — ^artljeien in 
2Be$ier;ung auf bie commercietlc grage. — Sjßartljetnamen nnb Spiranten. — 
Organisation unb Xacttf" ber ^artbeien. — ßeitroeütge Sdjioierigfeit in 
ber Gtontroße berfetben. — $J$artt)eiaufregung in ber &anptfrabt. — 93er« 
fdnebene Äuttbgeoungen ber ^art^eiorganifatton. — * Die ^artbet oom 
nationalen ©eficbtepunf'tc ans. — %i)x (betriebe. — &anbtung§roetfe rcä> 
renb eines SBaljlfampfe*. — 4 4$arn)eir>erfammlungen. — Die btctatorifdje 
Stellung, roetdje (ie in neuerer ßett angenommen babeu. — Xurannei ber 
-^artbeien. — „(Eompromifj* ^rafibenten." — Sßartljetorgani|ation in bem 
Staate, bem dountu unb ber ©erneute. — Qluilergeivöbnlie^e^artbeibeiuon^ 
ftrationen. — (saubibaten muffen ernannt werben, um einige 3ui§ftd)t auf 
Erfolg 511 babeu. — Sd)lu£. 



denjenigen, welche ntdjt baran gewöhnt ftnb, einen 23litf unter 
bie Oberfläche ber 3)inge ju werfen, wirb e3 »ieüetc^t feltfam 



134 

erf$eiuen, baB in einem &anbe, u>o Sebermann feinen eigenen 
2Beg geben barf, etroa8 rote ^artbei, im weniger günfftgen 
Sinne be8 SßorteS, crifttreu fann, ober baß man heftigen 

^artbeiempftnbungen gemattet, tue 23e$iefyungen be§ (Snnllebenö 
ju frühen, SBenn bie Regierung immer in 2öal)rt)ctt \\\\u 
23e|ien ber ÜRenge g*r)anbfyabt mürbe, fo rote e$ bem Steine iuid; 
(iet8 ber gafl tji, fo fönnte man auf ben orftcii ©lief natürlich 
annehmen, in einem £anbe wie bie bereinigten Staaten, mo 
bie üft äffen aller iRegterungSbepartementS in it)ter eigenen £aub 
Ijaben, müßte bieö allein ber «£>aupt$wecf fein unb ber eigene 
Jnfttnct mußte bie SRenge bei bem fingen uacb [einem 2Bol;le 
aueb auf ben rechten ^3fab führen. £>tefe 23ermutfyung würbe 
and; nid)t gang grunbloS fein, wenn bie Seilte fo roeife wären, 
als fie e3 fein fönnten, ober fo patriotifd), als ftc fein feilten. 
allein bie Üiepublif ifl, felbjl in ibrer uuoerfälfdjtejien 23ebeu s 
tung, fein «Heilmittel für meufd)lid)c ©c^roäc^e, eben fo roenig 
ift hk t)öd)fte Ultra *£>emocratte ein jHabicalmittel gegen bie 
6elbftfud?t be3 2Kenfd)en. £ie Uuwiffenbeit roitb trog ber 
befreit SSerfaffung ein leidstes SBerfjeug, um Unheil anntfiiften, 
unb ber (Stgennujj ift fietS bei ber #anb, um btö practifebe 
arbeiten ber befieingeridjteten polttifdjen 2)iafebtnc nt fyemmen. 
S)ie große, moberne Okpublif ift mit entfernt, ein 23üb 
politifd)cr (£intrad)t unb Ueberetnfiunmung ju fein, fonbetn ift 
Oielmet)r ber bewegtere $amuf»la& ber ^3artt)eien , ben bie 
SBclt jemals gefeben bat. £>te 2Renf$en werben ntd;t allein 
burd) miberftreitenbe Sntereffen in eine feiublicbc Stellung gegen* 
einanber gebracht, fonbern nebmen, irte überall, jutoeilen bie 
wiberfpred)enbften 2lnjtd)ten über ©egenfiänbe an, roelcfye lebig= 
tid) ba§ allgemeine Sßoljl betreffen. 2Bas ben ^artbeien in 
ben bereinigten Staaten oieüeidit einen nod; heftigeren Slnftrid) 
giebt, alö in anbereu Säubern, ift, t>a$ ein Seber nieljr ober 
weniger ein tbätiger ^artbeimanu i)t unb nietyt nur bnrd) bie 
bem Auftritte eigene Erregung in bie potttiföe Mirena gebogen 
wirb, fonbern and) burd) bie anfdjeinenbe Seicbtigfeit, roomit 
it)n feine unmittelbare 93efanntfd)aft mit bem SRegterungSgerriebe 
tu ben Staub fefet, feine eigenen Sßläne unb Sntereffen gu oer= 
folgen unb §u forbern. St fühlt, bafj er burd; fingen 93ene[)men 



135 

?((feo fclbft unb für ]id) felbft tbuu fann, moju e3 in ben 
meifteu anbeten Säubern bei 23rifianbe8 ber ©rofcen nnb (£tn= 
fiufereidKu bebarf. 3m 2ltfgemeiuen giebt e8 jwif^eti ihm nnb 
feinem $mdt feine oermittefnben (ftnflüffe, beren SDtenjie er 
bureb ©elb, mebrige SMenftlctftungeu ober trgenb eine 2luf= 
Opferung feiner ©elpjrfiänbigfeü erlaufen mu§te. SDte 2l)üre 
ift ihm geöffnet, er fann, o^ne burd) einen Ruberen eingeführt 
|U werben, eintreten, uub wenn er einmal eingetreten ift, fann 
er bae Spiel auf feine eigene SBeife treiterfpielen. 23et folgen 
(Erleichterungen nnb Heilmitteln fdjeint e$ fd) trierig, es §u oer= 
Bleiben, $artl;etgänger 8 U »erben, 

gür ben Europäer ift e§ 2(nfang3 äu§erjt fcfyirierig, bas 
(betriebe ober ^n ^artfyctgeifi ber bereinigten Staaten ju 
»erfreuen. S5or ihm liegt ein mit ausgebeiztes gelb polttifri'er 
It)ättgfett, wo entgegengefefete Gräfte eiuanber in eigentl)üm= 
lieber 3 u frtmmenfej$ung \u\^) beftäubiger Hübrigfeit begegnen; 
erft nad; langer, gebulbiger Beobachtung oermag er bie s 21nfid)-- 
ten uub ©runbfälje ju unterfd)eiben, auä benen bas moralifdje 
<£nrngefpinuft eutftebt, btö il)it juerft blenbet uub oerttürrf, 
(£r gleid)t einem 2fteufd;en, ber $um erften üftale eine große, 
complicirte üftafdjtnc ftet)t, bereu kurbeln, Oxäber uub (Stylinber 
fid) m&) allen Ortungen unb in allen erbenflid)en äßtnfeln 
betregen, uub ber burd; ben $ufammengefcj$ten 9^ci)aiüsmus 
unb bie raffen Bewegungen eine %tit lang oerfyinbert wirb, 
bie (Slementarfraft $u entberfen, öo« ber bie fyarinomfcfje £l)ätig= 
feit ausgebt unb burd) welche bie funftretd) georbuete Sftaffe 
geben er 1; alt 

80 oenrirrt and) baS polirifck £)rama in 5(merifa anfängt 
lid) erfebeittt, ift eö bod) nid)t ol;nc 2Retbobe unb $lan. 3)te 
<pauptfd)triertgfcit feiner 5Iuali)fe liegt barin, bn$ bie £aupter= 
^il)lung gewötyultd; mit (vptfoben überlaben i\t, trcld;e, a\\}Uitt 
$u erläutern unb aufjuflären, nur baju bleuen, fie $u oerbunfeln 
unb unrerftänblid)er §u machen, (Srft nad? einer genauen m\]) forg* 
faltigen 33eobad;tung ber fyeroorragenbflen Bewegungen unb bes 
beftänbtgcn 2ßed)fels lernt ber grembe bie Duellen, JJJläne uub 
lenben^en fennen unb entbeeft, $>a$ bie $artl;ei in 3lmcrifa ein 
groger Saum mit einer «paupt= unb jafyüofen ^ebennuiqeln ift 



136 

Eine große Guelie bor öetmttung flnben Uneingeweihte 

in ben ötelen 3lbtl)eilungen nnb Unterabteilungen, in welcfye 
bte <partljeten ber bereinigten Staaten verfallen. Selbft bei 
gragen ber altgemeinen $otitif ftnbet man jte nid)t immer mit 
berfelbcn ©renjlinic, wäfyrenb fte ftcfy bei Angelegenheiten Don 
localer ober nntergeorbneterer 23ebeutitng in Sectionen nnb 
33rnd)ftücfe oon Sectionen jetfplittetn. 6etyt fyäuftg trifft man 
auf $artt)eien , ir>elct)e in ber Arena einfyeimifdjer $olttif mit 
ber größten Erbitterung fampfen nnb fiel) bod), fobalb e$ eine 
grage betrifft, weld)e bte allgemeinen Snteteffen be$ 33unbeS 
anget;t, augcnblidltd; gegen ben gemeinfamen geinb Bereinigen. 
2Kan etftaunt, mie ftd; in tiefet unaufhörlichen melee nod? bie 
geringfte $artt)eianfyängttd)feit erhält 

Aber tro£ ber anfd)einenben Verwirrung t)errfd)t, wie. wir 
fpäter nacfywcifen werben, eine ooflfommene 3M$ciplin. E3 
fommt nid)t in 23etra$t, ba$ beibe große $aru)eien in Stücfc 
gcriffen werben fönnen; it)rc oerfdjnebenen Xt)eite legen eine 
bewunbcrungSwürbig pfammenijängenbe $k$t an ben Jag, 
fobalb ber $ampf nur im geringjien 90?aße bte Dbert)errfd)aft 
in ben $atlj3oerfammlungcn berührt (5int)einüfd;e ßtoijiigfettcn 
werben oergeffen ober aufgehoben, biö bie gemeinfd;afttid)c 
Sad;e entweber burd)gefüi)rt ober oerloren ifh 3a, ^uweilen 
ftnbet fogar eine Art oon ^weifadjer $rieg$fül)tung fiatt, in 
weld)er Männer bei mannen gragen Seite an Seite fampfen, 
bte $u gleidjer $ät in anbeten gragen bie fyartnäcftgjicn ©egner 
finb; in ber einen Sad;c bereinigen fie jtd) bei bemfelben 
33allottrfaften, wäbrenb fid) tu einer anbeten tf)te Stimmen 
tt) eilen. 

SBaö and) immer bie potitifdK lagcsfragc fei, gletd)oicl, 
ob fie nur bie üBerbienfie oerfd}iebcncr Eanbibatcn, ober einen 
$unft oon nationaler «ßolitif bel;anbelt, ob fte ftd) auf bie 
Sßtiöatanotbnungen einer ©emeine, ober auf au$läubifd)e 23er= 
bältniffe ber Union begebt, fo bringt bics bod) niemals bie 
geringfte Vcrmtnberung ber $artnacfigfeit nnb Erbitterung 
beroor, mcMc beut unanfbör(id)eu *ßartbcifaiupf cigentlnunlid) 
finb. 3n ber alten SBelt, m ^artbeifämyfc im Allgemeinen 
großen ^riueipien gelten, wo ein Slainpf jwifd;en alten nnb 



137 

neuen ©»(lernen fiattftnbet unb mädjttge, moralifd;e Gräfte mit 
einanbet um ben ©tea, ringen, iji e£ fein SBunber, ba$ gto§c 
ßeibenfdjaften babutd) etroecft werben, ober ba$ ficf) bic 33e= 
geijierung ber Oftenge ^uroeilen biß $u einem £6't)epnnft ergebt, 
ber eben fo großartig als fct/recflid), eben fo gefäbrlid) als et* 
fyaben tfh 5(ber 9?td)t§ fann Iädperltd)er etfdjeinen, ale ber 
antraft, welchen ber fteteotppe (§;ifct be§ amettfanifdjen $olt= 
tifetS uub bie flcinlid)cn ©cgeujtäube, benen berfelbe gilt, oft 
hiergegen bilben. 

£)te großen ^tineipien, für welche anbere Golfer noeb 
beutigen 2agc3 fämpfen unb mobutd) ber poltttfdje taipf eine 
mürbigere, impofantete gotm annimmt, finb beut Slmetifanet 
bereinigt unb ber roeiteftc ß3ren$punft feines potitifcfyen 2ßir= 
fungeftetfcS befdminfr jt$ nur auf ptactifdje fragen tton ein- 
fyetmtfcbet- 23ebcntuug. 9?id)tebeftomeniger legt er bei ber 23c- 
tbeiligung an ben fei ben einen (Stfet au beu lag, mie er ftcf> 
anbermarts nur bei bem Kampfe für <ßriucipien öon unfoet-- 
fcücr 2ßid)tigfeit entfaltet. 3" feinet ©erneute, in feinem 
(Souutp, feinem Staate unb in fetner mistigeren ßtgenfdjaft als 
Bürger ber bereinigten Staaten, überall iji er berfelbe tbätige, 
leibenftftaftticbe ^olttifer unb febetnt, »a$ $>a% 2Kaa§ feines 
(Eifers anbelangt, nur wenig Untetfdn'eb jttrifdjen einer ober ber 
anbeten gragc nt mad)en. de unterliegt feinem 3u>ctfef f ba% 
bie kämpfe, bei meldten er feine fRoIle ,ni fpielen bat, in it)ten 
9tyuf taten oft von ber größten, politifeben 2Bid)tigfeit finb unb 
bie im ganzen ßanbe berrfd)enbe Aufregung mit ber 33ebeutung 
be3 Ausganges nid;t atf$ufet)r im 2Bibetfptud)e ftefyt; allein ber 
ßifer unb bie (Erbitterung, momit felbft bic fleinlid)fteu ©adjen 
oetfodjten voerbeu, finb weit mehr ba$ drgebniß ber beftäiu 
bigeu, politifd)en ©djarmütjel, als ber bannt oerbunbenen 
SBidjtigfett. 

gut beu Kaufmann bat bau ©efdjäft gelegcutitd; feine 
„flaue 3tit" t beut garnier gemabren bic llebergänge ber 3^1)tee= 
jeiten nnoetlen einen ^nbepunft, allein in feiner politifcbeu 
(Stgenfdjaft fenut ber 2lmettfanet feine D?nt)e. SBom erften Jage 
bee 3at)fee biß $um legten barf feine 9lufmerffamfeit in biefer 
«piufidjt niemals et f klaffen, bie un$ät)(igen <ßfltd)ten ber ©ouoe-- 



138 

ränetat fojlen beftünbig auf it)in, uub ba er bte 33ürgerfrone 
mit feinen Söfätbürgern tl)etft, fommt er täglid) mit benfelbeu 
in ©eru^tung, ober aud) in (Sollifion, bis il)m cnblid) bie 
polttifd)e ^riegefübruug $u einer ßebenSgeroobnfyett roirb. 

3u allen ganbern t;at ber ÜKammon feine Anbeter, beren 
aufnötige 2lnpnglt$feit feinem 3wcifel unterliegt; allein va 
fid; ütelleid)t in ber ganzen SBelt fein anbcreS Sanb ftnbet, wo 
ber jReid)tl)um feinen 23efij$crn fo fdjnetteS ?lnfcl)en oerleit)t, 
ober mo man mit fo glüdlid)cm Erfolge nad) Vermögen fkebt, 
fö fiubet biefer ®ö£e mol)l nirgend fo eifrige $eref)rer, a($ 
in Slmerifa. 3)ie§ ift jebod) nid)t vc[$ einzige Mittel, um fid) 
9nfe$en ju oerfdjaffen, ba eine amtliche Stellung ben Snfjabet 
«Seite an Seite mit beut 33eft£er be$ $etd)tl)itm§ fe&t. 

3n ben bereinigten Staaten, befonbcrS in ben nörbtid)en 
Staaten, finb bie reiben Klaffen l)auptfäd)tid) auf ok Stäbte 
befdjränft, inbem va$ Softem, nad) »eifern l>a$ ßanb parcellirt 
uub gebalten wirb, ba$ 2Bad)3ttnim läublid)er 9lrijiofratie oer- 
l)inbert £ie natürliche golge baoon ift, ba$ ber großen SKaffc 
ber garmer biefer 3 u 9 an 9 oc ^ focialen SlnfetyenS ocrfd)loffen 
ift; anberS aber ftet>t e8 mit ber potitifd)en Stellung, noelc&e 
fie, befonberS wenn fie ben localeu (£l)aracter trägt, faft auö= 
fd)lie§lid) in il)ren Rauben behalten. 

SDa8 erjte gelb für ben länblid)en *ßofitifer ift t>k ($e= 
meine, meld)c xl>re eigenen Sd)ulbtftrictc uub SdmlcommifftonärS, 
if)re Straßen = uub ^imtfeucommiffionarS, it)re griebensrtd)= 
ter u. f. \\\ l)at, meld;e Remter bie einzige Duelle focialen 
5lnfel)en§ in bem betreffenben Crtc bilbetu Sie finb fämmt(td) 
träl)lbar, uub wenn 3^ m ^ llD auc^ bkü gelb uid)t $u feinem 
eigenen Stoßen auffud)t, roirb er bod) burd) vk bitten feiner 
ehrgeizigeren 9c\ul)bam in biefe Meinen Sd)armü£el mit l)inein= 
gebogen. <£)at er einmal feinen Sßlajj in ber polttifcben 3trena 
feiner (Gemeine eingenommen, giebt es für tl)it fein Mittel 
mel;r, fid) batauS jurücfjujie^en, ba man fein Söotum bei ber 
?lbmägung ber $artl)ctcu feiten entbehren faun. 

3ft er einmal als* ^olitifer feiner ©emeine aufgetreten, 
erweitern fid) feine ?luftd)ten gemö'bnlid), fo bafj \ic ein größeres 
gelb fud)eu, meld)e$ junäcbji in bem ßountö befiel; t (£3 mag 



139 

gälte geben, roo er fiel; [el;r ungern auf Me grt%re $üt)ne 
tragt, allein bei neun gätten unter $clm jnringen tbn btc gorbe= 
rungen feiner $artbei in Dem Ciounti) bieten; aufjerbem finD 
Die kerntet be$ ßountu meifrens eine roett öerfür)rerif<i)e 2ocf= 
fpeife, atö Diejenigen Der ©tmetne, nnD roeun Diefer oDer jener 
Kountnpolitifer fte niebt für ftei) felbft §u erringen ftrebt, traebtet 
er bod) banad;, fte feinen perfön(id)eu ober politifeben grcuuDen 
p öerfd^affen, 3n einigen 6tnaten, rote in SRen^orf, jtnb Die 
(Eouutpämter mit einer legtSlatioen, fomie mit einer miniftertellen 
oDer ereeutioen Stellung »erbunben ; jeDer Kounrt; jeneö 6taa= 
tes t;at fein Kollegium oon Kontrolleuren, metdjes ein Heines 
Parlament ausmad)t btö in Der £>auptfad>e ade 2lngelegent)etten 
in 23e$tet)ung auf Die giuau^eu, Die Strafjen unD 23rü<fen, Die 
Sdmleu u. f. n>, Deö Kountt; leitet. £ie Slemter Des Kountt) 
finD, gleieb Denen Der ©emeine, in Den metjren gälten in Den 
ftähben Der (auDmirtl;fd)aftlid;eu klaffe. 

(Ss ift aber and) Dem Kountüpoltttfcr niebt belieben, ftd) 
auf feinen Kountt? $u befebraufeu, felbft roenn er bteö roüufdien 
folite; bat er jenes ©erüfte erfl erl'lommen, fo Del)nt fid) fein 
§ori^ont aus, bis er feinen Bt(\<\t umfafjt. Kr gebort oielleid)t 
$u Den SBenigen, Die niebt tuet auf Staatsämter uub SBfirben 
geben, aber feine $artr)ei t'anu ibu nütjt gleichgültig hiergegen 
laffen, fouDern $ieljt ibu in Den Strubel Der Staatspolitik «gner 
ftebt er gum erfreu üftalc Die übrigen Klaffen Des Staates als 
eifrige 2Äitberoerber feines eigenen Staates. ÜDer ?lcooeat unD 
Kaufmann finD niebt feiten in Den Reiben Der Kountöbearaten 
|i! ftnben, adein in Dem SBcttlaufe um Die Slemter Des Staates 
muB Der garnier faft jrets feine ?iusfid)teu mit ibneu tr)eilen. 
S)er ^auptflaium Der legislativen Korporationen befiehl geiröbu= 
lid; aus gaunern, allein Die 3Ker)r$ar)l Der einflufjreid?en unD 
leitenDeu 2Ranner gebort Den anberen Klaffen an. ©er lanb* 
n)irtbfd;aftliebe fßolitifer wirb jroar teinesioegs oon Den Staats^ 
ämteru ausgefebloffen, allein Die Krrungenfct)aften Der ausgebebn= 
teren Mirena fallen it)rn ntet)t fo ausfddieBltd; $u, als Diejenigen 
Der ©emeine unD Des Kountt;. Selbft roenn er feine perfou- 
lieben ?lbfid;ten auf feineu Konntt) befcl)ränft, gel)ört es Dod) gu 
Den [el)r feltenen gälten, $>ü$ fid; feine politifd;en 93emüt)ungen 



140 

(ebtgii<$ auf ßountt) = Angelegenheiten erfireefen. 2öäf)renb er 
ftd) jitrn öottfommenen ßounttjpoütifer fyerangebilbet tyat, tjr er 
£ii fct)r oon bem politifdjen ©eifle burd)brungen roorben, als 
bag er nmt)in fönnte, an aßen politifcfyen kämpfen beS Staates 
tfyeüjunefymen, wohingegen bie Unternel;menberen unb (Sfjrgeigt- 
gcren ben ßountr; nur als Scfjwungbret beiluden, oon welkem 
fte ju geeigneter 3^tt auf ein weiteres, oerfüt)rerifd;ercS gelb 
fpringen. §aben fte einmal in ber Staatspolitik feften gu§ 
gefaxt, fofirebt if>r (£t)rget$ $unad)ji banad;, ftd; an nationalen 
Angelegenheiten p beseitigen unb auf ber Sd)aubül;ne ber 
Union $u erfd)einen. 

£>teS ijr baS große >$kl unb Streben beS ehrgeizigen <ßoli= 
tifetS, unb um bajfelbe ju erretten, benujjt er alle untergeorfc 
neteren nur als eben fo oiete Stufen §u feinem (Smporfkigen. 
(Sin 3Äwtn wirb ber dlatiow nidjt eljer als $otittfer befannt, 
al§ bis er bie potittfd;en @$ranfett feines Staates überfcr)rettet. 
(5r fann, §um 93eifpiel, in 9ZeiD=2)orf ober Dtyio ein £aupt= 
anfüljrer fein, wenn er \\id)t lange $tit ©ouoerneur feinet 
Staates gewefeu ift, ober feinen tarnen bur$ eine grage oou 
groger, nationaler 2Bid)tigfeit mit feinem Staate jugleidj berühmt 
gemacht bat, fanu er ben übrigen ©liebem ber (Sonfö'beration 
nur buref) fein 2)ebut in 2Baffyington befannt werben» $)at;er 
fommt eS, \)a% Männer, bie in it>rer £eimatl) eine große Stel= 
hing einnehmen, feibft in bem benachbarten Staate, unb befon- 
berS bei ibrem erfteu Auftreten in ber SunbeSljauptftabt, t;äuftg 
gäujfid; uubefanut finb. diejenigen, welebe auf ber bunbeS= 
mäßigen Sd)aubüt)ne feinen guß faffen föunen, ober }\d) niebt 
barum benutzen, uebmeu auf bie nneigenuüjjtgfte, aber mciftenS 
auf eben fo eifrige SGBtife m ^?n kämpfen il;rer oou Erfolg bcgi'uu- 
ftigteren ober ehrgeizigeren Camera ben £(;eü, benn t>k Schule 
ber ©emeinen, beS teountt) ober Staates bittet Sebermann nid;t 
nur jum $olitifer, foubern ju einem »atmen, ja fogar leiben= 
fcf)aftiid)en Parteigänger. 

Sei fo oielen, regelmäßig abgeftnften Sd)aup(ä£en, bü fo 
^abliefen fragen oou poütifdiem Jntereffe follte man anfänglicb 
meinen, bie Sßolitif muffe bie einige &ebenSbefcf)äftigung in 
Amerifa fein. SBeun man enoägt, wie Diele 3eit atljäfnlid; ber 



141 

*ßolttif geopfert wirb, ijr e$ :x>a[>r[;aft uberrafdjenb, ba§ and) 
für bte gewöhnlichen (Srforberutffe beS Bebens Sorge getragen 
roirb. 9?ie fällt e§ Jemanb ein, ben garmer anklagen, $>a$ 
er au8 übergroßer Slufmerffamfett für bte Angelegenheiten be3 
Staate^ feinen <Pftug l)intaufej$t, ober ben Kaufmann, baß er 
feine @efd)afte oeruad)läfftgt 9Ditt ber uuabläfftgften s ^nfopfe= 
mng für tyolitit ijr bte größte inbuftrielic £t)ätigfctt oerbuuben, 
toaS großenteils ben <partt)eienmaßregeln $ugefd)rieben roerben 
muß. 2Bae Allen, unb befonberS ben garmern, ben größten 
Aufroanb an 3 e ^ Mfcfc iji ütä pcrfönüd;e ßrfdjcinen bä 2Ba()= 
len; allein fo jatjlreicb biefelben and) finb, wußte man ftd) burd) 
bie 2öat)( ber 3 e ^^ wo H e ftattfinben, bergeftatt ctu^uidjten, 
ba$ ber in biefer öegteijwtcj bamit oerfnüpfte üßerluft ein mög= 
lid)fr geringer mar. £>a£ itebrige bat ein Softem polttifcfyer 
Drganifation übernommen, n>eld)e§ ben ©efdjäftSntann, fei er 
mm garnier, Kaufmann ober £anbiuert'er, in t>m Staub fejjt, 
feinen ®efd)äften nad^ugefyeu, ofyne ben #a(t in feiner ^3artt;ci 
51t oerlieren, ober ben (Stnfluß $it oernünbern, ben er fid) berede 
tigt glaubt, über biefelbe auszuüben, 

&er amerifanifd;c $artt)eimann t'ann ber s J£ad;folger, aber 
nie ber blinbe ^ac^folger eines -,J3artl)etfül)rer$ fein. 2m einem 
Saube, üa% einem großen tnbufirtelten unb politifd;en 33iencn= 
ftoefe gleid)t, 100 Scbetmann, g(cid)Oicl, meldte Stellung er im 
£eben einnehmen mag, ein $olitifer ift, fann man ftcfy nicfyt 
barüber tounbern, t><\^ man §umeilen auf Einige flößt, meiere in 
erhabener Umoiffenfyett über 3)a3 leben, mofür fie in hk 
Sefyranfen treten. 23eobad)tet man jebod? bie große 9ftaffe ame- 
rifanifdjer ^^litifer, fo gewahrt man, ^ $artl;eineiguugen 
weniger t>tö (Srgebniß be$ 3 u f a ^e^, alö ber Unterfudmng finb, 
ta^ tfyrc $artl)etanf)änglid)feü nid;t au§ einer blinben, fonbern 
einer intelligenten Vorliebe entfpringt. 

3n Sänbern, wo polttifdje (Sqielnmg weniger altgemein 
oerbreitet tfi, als in ben bereinigten Staaten, befielen bie $ar= 
treten au$ einigen Anführern unb einer großen SWenge unge* 
bilbeter 92acfyfolger. 2ßie SBenige oon ber großen 3Kengc giebt 
es felbji in unferem Sanbe, bie mirfltd) für ftc^> felbft benfen! 
£er Amerifaner bagegen wirb oon frübefter Jugenb a\\ in bte 



142 

tyolitit emgetoeiftf unb ju politifcben SMScuffiouen gefault. $)al 
junge 93Iut in Slmctifa übt einen ungeheuren Hinflug auf fein 
©efebief au§, 2LUcüeid)t würbe eö beffer fein, wenn bic§ anbers 
wäre, §äuftg mad)t fid) in oerfdjiebenen Drren bei SBafytcn 
ber (Stnfluß gelteub, ben jüngere Wlmiitt, welche nod; nicht 
ftimmfäl)ig ftnb, burd) il)re unermüblichen Anftrenguugen auf bie 
Abftimmcnbcn ausüben. $ol(jäl)rigfeit ift eine ber S3cbmgungeu 
jur Stimmfäbia, feit, aber oft ift eS ber galt, b<i$ ein 2Jiinber= 
jäbjiger in einer Serfammlung öon Männern, öon benen $ielc 
ben 3al)ren uad) feine ßkoHOätcr fein fonnten, aufregenbe $ar= 
tbeireben hält, wtä man feineSwegS für einen 2krfto{3 gegen ba$ 
natürliche £>erfommcu betrachtet, inbem fiel) ältere $olitifer weit 
mcfyr über bie grüljreifc derjenigen freuen, welche fie ergänzen, 
efye fie Ü;re 9l<\d) folger werben. 

£>ic golge (nerton ift, ^ ber ainerit'anifd;e Parteigänger 
faft immer im Staube ift, feine Stellung gu begreifen, bie 
genaue ®ren$lmte ^mifd)en fid) unb feinen (Gegnern 311 ^ie(;en, 
ocrmtttclft Argumenten feine eigene <ccik bei ber gragc ju 
behaupten, wobei feine ^eweisfütyrnug gjtöar pwcilen irrtl)üm= 
tid) fein fann, aber beffenungead)tet iuteüigent unb gciftooll 
bleibt SSeun wir, pm 23cifpiel, am Abenb in ein anfprud)§= 
fofeS garmljautf eintreten, fo gilt Uq äöettc fttfyri g°g C11 ßinä/ 
ba$ wir ben 33ewol)iicr beffelben uad; ber £agc$ = Arbeit in 
feinem Diotf oon grauem |)au§gefpinnft am geltet fiijen unb bie 
Leitung lefen feben, benu er fomobl afö feine gamilie fönnen 
lefen, unb er glaubt, bau äöenigfre, m$ er für feine s ^artl;ei 
tl)itn fö'nne, fei, ba|3 er fid) bie locale ^artbei^eitung halte, ja, 
e§ giebt &icle, weld;e aufterbem nod) täglich ihre 3 e ^nng a\\$ 
ber &auptftabt empfangen, äöenn man fid) mit ihm nntcrplt 
unb ihm babei geftattet, fid) gelten p laffen, wirb er gemöl)ii= 
lid) fchr halb in bie tyoMit geraiben , wie bie Ghite in üa* 
SBaffer. 5Ne Hälfte unb einige anbere (^cgenftänbe mögen 
fiel; einer oorübergel)euben Aufinerffamreit erfreuen, allein baö 
§aupttl)cma bleibt \>k ^olitif, unb hie 0M;e, womit er bie 
oerwicfcltfteu 9catioualfraoen befprid)t unb aueeinanberfe^t, oer-- 
fejjt C^inen oft in btö größte (Srftauncn. 

2Bäbrcub ber legten fünfzehn Satyr* hat wohl feine Jsrage 



143 

btc allgemeine Shrfmerffamfeit in fo reifem 2Kaage in 21nfprud) 
genommen, als Diejenige ber „Sub-Sreafuri)," wobei es fid; 
nifyt nur um btc befte 2Xrt ber Sammlung, fonbem aud) ber 
©rbaltung unb Verausgabung beö öffentlichen (EinfommenS unb 
p gletd;er 3^ um bk gan$e grage ber füngenben unb gemix- 
ten 3J2ün§fortc banbelte. 3d) fanb, l)aß baS gut unb SStber, 
roie alle anbeten polirifd;en ®egeuftäube, felbft oon beu gar= 
mern ber entlegenften ÜTiftrictc, wenn and) ntd)t überall gteid; 
gut, fo bod; leiblid; bcfprod;en uutrbe, inbem ein 3>cker einen 
oernünftigen ©runb für bic (Seite i , auf roctd;c er fiel) fcMug, 
unb für fein Votum anzugeben wußte. UcbrigcnS finb jte aud; 
oor ßinfeitigfett in il)rcn Straftaten nnniid; gefebü^t, inbem bie 
ßeitungöblätter ber einen Sßatt&ei l;äufig bie tfyten 21nftd;teu 
entgegengefe^ten Sieben unb SDtffertattonen ber anbeten oeröf= 
fenrtid;en, oorauögefe^t, bafc ük Stattet ber anbeten ^attfjei 
tfjnen gleite $tütffid;t bemeifen. @o oeröffeutIid)t ein ßounn;= 
^eituugöblatt ber bemor'ratifdjeu s j$artbci 9Jcr. 2öebfter 1 3 gan^e 
9?cbc über einen befonberen ©egenftanb, fobafb bau Organ ber 
2Bl;ig#= unb Dppofitionspartbei ein ®letcbe8 mit 9Jct\ 23enton'S 
9?ebc über bcnfelbeu ©cgenftaub tl;ut, burd; mcld;eS ltcbereiu= 
fommeu il)re gefet in ben Staub gefeilt werben, beibe Seiten 
ber gragc nad; ©utbünlen $tt betrachten. 

£)er ^artbeimann, beffen C^5eift auf fold;c SBetfe gefehlt 
unb geübt roirb, faun feiten beftoeijen ober getauft roerben. 
3>a$ Vcftcd;uugcn in beu bereinigten Staaten auSgeüfct mcr= 
beu, iji leiber mal;r, aber biefeiben macben fid;, wie mir fogteid; 
geigen roerben, bei fcl)r oerfd)iebencm ÜRatetkl geltenb. (S§ 
mag wol;t fein, baß eine ^artbei leidster ju bebanbcln ift, menn 
3ebermann weniger für fid; allein benft unb fid; icid;tcr ^um 
bloßen 2Berf$eugc Ruberer macben lä§t, eben fo mag eine fo 
eonftituirtc ^ßartl;ct allen 3^ecfeu genüfd;tcr Oiegierungen beffer 
entsprechen, allein in einem ßaube, mie ^(merifa, mo bic Sid;crl;eit 
bc§ Staate^ auf ber Sntclltgenj ber Waffen bembt, erwarben 
fid; biejenigen ein grogeö Verbienft um i()re ^anböieute, 
weld;c ben erften ®ruub $u jenem allgemeinen (£rjiel;ung§= 
freiem legten, moburd; ber 2lmetifanet unferer Jeit befäbigt 
worben ift, bie auf^etnenb uucrträglicbcu (%enfcbaften eines 



144 

lcibenfd;aftiid;cn unb ^ocl; überlegten ^ßofitiferd in ftd) $u »er* 
einigen. 

2ÖCUH man bebenft, Kig bie amerifanifc&e 9(tmofpl)äre eigene 
tid; aus <ßelitif gufammengefe£t ift, fann man natürttd) mcr)t 
annehmen, bafi bic amerifanifd)en Tanten ber 9fa|te<fung ber= 
felben entgangen fein würben. 3lber wenn (te vi n d> fietö bereit 
ftnb, über fragen 5« oerbanbetu , metd;e mit tt;rer eigentlichen 
Sphäre nnr wenig ,51t tbun l;abcn, fo ift ^od) eine tätige, poli= 
tifd>c 3)ame ein Spjjänomen, ba$ in ben ©ereinigten Staaten 
nnr feiten erfd;eiut. Sie bebienen fid) ü;rer Spred;oorred;tc 
im teuften Sföaafje, aber nnr feiten ereignet e8 fid), ba§ eine 
©eorgiana oon 3)eöonffyire in ibren Oieiben atbmet unb wirft. 

Um bie «pcftigt'cit be$ amerifanifd)en ^artbeigeifteö würbt- 
gen gu lernen, muß man tbn am öorabenb einer 3öaf)l beobad;= 
reu. 3Mc gebäffige SBcifc, womit bie Leitungen etnanber unb 
alle biejenigen angreifen, welche entgegengefejter 3tnftd;t jtnb, 
bie Dieben, meld;c bei öffentlichen 3ufammeurunftcn gebalten 
»erben, unb Me offenbare, eutfd;loffene 2lbfid;t beiber ^artbeten, 
ben Sieg baoon ]u tragen, bieä ?ll(ca bringt ben unerfahrenen 
gretnben auf bie Söermutfjung, ba$ ßanb muffe am löorabenb 
einer &atajtropl;c angelangt fein. 9Jiit giemltd? unangenehmen 
Sorabnungen öffnet er am borgen be$ fritifd;cn 2Babltage£, 
wätyrenb beffen, nad) ben Vorläufigen Symptomen 51t fcblicßen, 
nid)t eine &el;le unoerfdjont, fein &nod;cu ungebrochen bleiben 
wirb, Ut fingen. Slbet gn feinem (Srjiaunen löjt fid; t>a$ ©an^e 
in iRaud; auf, inbent bic 3timmen^äl;lnng auf W rntjigftc 
SBeife cor fid; get)t, unb ein Sßräjtbent ber bereinigten Staaten 
ober ein ©ouoerneur eines Staate^, ober irgenb ein anberer 
Beamter wirb friebfertig ernannt, ober verworfen, wobä fid) 
biefelben Männer, Uc einanber geftem fo harte £>inge fagten, 
gang frennbiid; in btä Slntlijj fd;aucu. 

SDic 2lrt unb SBeife, auf welche bic 3Bal;(eu ftattfinben, 
ift l;auptfäd;lid; in ber 2Ibftd;t erfonnen worben, $ät $u erfpa* 
ren unb bie öffentliche Oiiilje aufredet $u erbalten. (Sine 2öal)l 
iji gewöl;nlid; in einem £agc oorüber, einerlei, wie otel 23unbe8* 
Staats* ober (5ountt;ftcflen baburej befejjt werben follen. 

Stäbte fowol;! als ßountieS werben in Tnftricte abgeseift, 



145 

&ün benen ein jcbcr feine eigene Stimmenfifie bat, unb fo flein 
ift, ba§ nur ein Rrufttbetl ber 2Sabfcorporation barin abjiimmt. 
8uf folfte SBetfc von einauber gefftieben, ba nur einige buubert 
SBabfer an jebem 2tbftimmung§orte gufatmnenfommen, fann bie 
verfammelte SÄenfftenmenge nie gefa&rlift werben, benn bte 
äßabf tfi vorüber, ebe jte ftft vereinigen unb irgenb einen bebenf- 
liften auftritt hervorrufen fonnen. Sßabrenb eines äßabf fampfeS 
giebt eS ntftt, »te bd un8, aufregenbe, tumultuariffte SSerfamm* 
Jungen, bei »elften Ernennungen ftattftnbeu unb Oteben gefyat= 
ten werben. 3Me Ernennungen unb [Reben werben an an bereu 
Orten abgehalten; an bem 2(bjtimmung$orte fällt von ber (S;r= 
Öffnung bis $um Sftluffe ntfttS ?(nbere8 vor, als btä lieber* 
fegen ber Stimmen in bk ©aHottrfajten. SDic gange 2Bat)lge= 
fftiftte von 2lmerifa I)at vtclletftt feine aufgeregtere 3 C ^ aufgu* 
weifen, als btejenige, »elfte ber Ernennung be8 ©eneral §arrifon 
jutn ^rajtbenten unmittelbar vorherging. 3nncrt;a(b ber Union 
würben bei jeuer (Gelegenheit über g»ei Millionen Stimmen 
eingetragen, affo mebr afö ba$ doppelte ber Sttmmen$abl, 
»elfte jemals in bem bereinigten föönigretfte eingetragen würben, 
unb faft baS ^Q[)\\\ad)c ber ganjen 2Bafj(eorporation unter ber 
D^nafHe ber Orleans! Unb bennoft ging bei jener Sßabl niftt 
ein 2Renfftenleben verloren unb faum ein tropfen 23tut warb 
babei versoffen. Merbinge» finbeu ju»eilen öerberblifte Sd^täge^ 
reien ftatt, aber in ?lnbetraftt ber $abfretften Gelegenheiten, 
bei benen fte entfreben tonnten, fmb (te feiten unb befftranfen 
ftft flets auf bie grogen ©tabte , »o e§ niftt immer feiftt ift, 
bie §efe beS <J3obelS in Drbnung $u erhalten. 

Sßcnn ftft Semanb burft ba$ Stubtum antertfaniffter $olitif 
in bte Stellung eines amerifantfften SpartbetanbangerS verfemt, ift 
er niftt nur im Staube, bie Birne, »elfte polittffte fragen von ein* 
anber trennt, ju unterfftetben, fonberu auft bk Regierungen ber 
verfftiebeneu ^artbeien gu ben unterfftiebliften SluSgangSpunften 
]\i beurteilen. SBenn mau in eine große gabrif eintritt, ofme 
auf 3)aS vorbereitet ju fein, »aS man erblttfen wirb, ift e$ 
niftt leiftt, inmitten be§ Summend unb <2ft»irrenS ber 9fta= 
fftinen im erfreu 9lugenbli<f gu begreifen, »a$ getrau wirb unb 
auf weifte Sßeife bk$ geffttebt. @ton$ baSfelbe ift ber gall 

ONc. Äai). II. 10 



14ß 

mit bem (betriebe amenfanifd;er $artl)ei $can fann roofyl 
$artl)etfragen verfielen, aber eine gan$ anbere Aufgabe tft e$, 
bie Regierungen ber verfd)iebenen *ßartl;eten §u benfelben nt 
verfielen, benn bie ^artbeien [Reiben unb vereinigen ftd? ber= 
magen, tafe eS feiger bält, permanente unb gelegentliche ©egner 
von einanber §u uuterf Reiben, ©ciröbnlid) geben ibre Benen= 
uungen bem grembeu nur geringen 9luffcbluß über tf)rc Voliti= 
fd;en ©runbfäi^e. (£6 gcl;t \vol)[ an, bie 2lu3gang3Vmncte §u 
fennen, aber rr>tc fann Jemank, ber nid)t meiter gefommen tfi, 
fagen, roonad) SDcmocratcn, bemocrattfcfye Oicpublifancr, ßoeo-- 
foco$, 9culliftcr3, €eceber3, göberalifien, 28l)ig3, unb nuc fic 
2llic i)ct§en mögen, ftreben? 

Einige btefer Benennungen taffen allerbing$ auf bte $rtn= 
cipien [fliegen, roclcbe unter il;nen vertreten werben, allein bie$ 
tfi nid)t mit alten <ßartl)etuameu in ben bereinigten Staaten 
ber gall. (Einige berfetbeu finb bie Tanten, meldje bie $ar= 
tl;eien fict; felbft gegeben unb bie urfprüngltd; eine Bebeutung 
batten, meldte feitbem, trenn and) nid)t verloren gegangen, aber 
bo$ giemlid; unflar geworben ift; anbere hingegen finb blo§e 
©Onanien unb von ber ©egenipartbet erfuuben, roie hie £orieö 
in unferem Sanbc geroölmltd; alle biejemgen, ir>cld)e fid) gu 
(fünften ber Reform unb bc§ nationalen gortfcfyritteä erhoben, 
al$ föabtcate bezeichneten. 

(Sben fo wenig gewähren bie £itel ber 3eitungen f* e ^ 
eine richtige ($tnfid)t in bie ^rinetpten, welche fte vertreten. 
9 f cid)t feiten lernt man in beut „£>emocraten" eines ober be£ an= 
bereu IDrteS ben geinb ber 2)cmocratic unb $>a$ Organ ber 
2öl)ig = $rinctpien fennen, ober eine lange befteljeube 3 e ^ un 9/ 
ycamenö „2öl;tg", verficht in ber 9cad;barfiabt bte &ad)t ber 
unvcrfälfd)teften Scffcrfon'fdjen 3)emocratte, 

£1e große beenge ber allgemeinen unb tocalen £age£frageu 
unb bte beenge ber $artl)eien, meldte unter i|ren verfd;tebenen 
Bannern unb Benennungen fämüfen, mad;t e8 fd;nnerig, gu 
erfennen, roer eigentlich entfd;iebcn für ober gegen eine Sacr)e 
ift £>a£ einige bettlet, biefe$ tflätfyfel gu löfen, befreit bar in, 
forool;l gragen af8 $artl;eien forgfättig &u fonbern unb hc[bä 
ben Uuterfctyteb gnufdjeu beujemgen gu machen, n>eld;e allgemeiner 



147 

unb roeldje rein localer Statur ftit t>* 3ji bicö einmal gefächert, 
fe l;ä(t es ntd;t allpfdjroet, fiel) biird; ba3 polittfd>e 2abt)rintl) 
bettet ju tafien. (Sin fo großes ßfyaos bie $ßartl;eien tu 2lme= 
rifa aud) auf ben erften ©lief §u bilden fdjeineu, löfen fie fid) 
&ü$ in ein regelmäßige?, leicht begreiflid;e§ Softem auf, roenu 
ber 33colHid;tcr nur ben geeigneten ©efidjtspunet roä'fylt. 

£er cin^iQe geuügenbe 6tanbpunet für einen berartigen 
Ueberblicf ift ba$ bnnbeemäßige *ßlatean, oon roeld;em mau \>k 
^artfyeien in allen üjren ^oetgartigen 33e$tef)ungen $u einanber 
auf einen 23licf überfeinen !ann. 23on bort auS erfc^cint ba$ 
®an^e roie ein einiges Softem, btö oon einer 5ln^a()( roin^tger 
Styfleme umgeben ift, roelcf)e cö beftänbig umfreifen. 23et ben 
$artl;eien ftnbet biefelbe Sftangorbnnug ftatt, roie bei ben :politi= 
fdjen Snfntuttonen bes £anbe§, SDte toeale *partl;ei ift ber 
^artbei in il;rer allgemeinen 3?ebeutung oollf'ommen unterge= 
orbnet 3cbc ber großen <ßarttjctcn faßt in nationalen gragen 
SBur^el, unb obgleid; fie ftd) nad; taufenb oerfdnebeneu di\d)= 
tungen burd) bie Waffen oer^roeigen fönnen, §iel)en fte fid; bod) 
bei jebem beoorfteljenben nationalen Kampfe §u bemfelben £>aupt= 
flamme $urüd\ 

(£3 mürbe ein 3^tl;um fein, p glauben, bie ^3artl)eifämpfe 
in 2lmerifa feien oon geograpljifcfyen $erl)ättniffeu abhängig, 
benu bie ©ren^liuie, roeld;e bie Suimpfenben oon einanber fd)eibet, 
ift feiten eine geograpl)ifd)e. 2ülcrbiugö mögen t>ic Sntereffen 
bes Dftens nid;t jeberjeit mit benen be3 2öefien§ in Ueberein^ 
ftimmung gebracht roerben fönnen, allein öftltd)e unb roefr(id;e 
^ßarttjeten, meiere burd; bie 2(llegl)anic§ oon einanber getrennt 
roerben, giebt e§ nid)t. $Me ^olitif bc$ Sorbens oerträgt fid) 
oielleid)t nid)t immer mit ben 3titereffen be$ Sübeus, aber e£ 
ejiftiren besfyatb feine nörblidjen unb fübtieben ^artljeien, roeld)e 
burd) üftafon unb £)i£on 1 s ©renjlinie oon einanber gefcl)iebeu 
roerben. £)te gabrifanten bes Sorbens fiubeu einige itjrer 
tücbtigften ituterftü^er in ben Oiepräfeutanten beä 3üben§, 
mäljrenb bie 23aumroollenpflan$er bes 8üben$ burer; eine große 
phtgafyt aus allen (klaffen oon ^olitifern bes Sorbens fräftig 
unterfingt roerben. 

Selbft bie ^elaoenfrage l;at feinen rein geograpl;ifd;en 

10* 



148 

(Straftet. $ü*erbtng8 ift ber ©üben bie £>ctmatl) ber Sclaoeret 
unb ber Sorben bie 2Biege bcs SlbolttioniSmuS; aber bie 
greuube ber greifyett befcfyränfen fid) roebcr auf ben einen 
§immel§ftrid), nod) jtnb bie Vertreter ber Sclaoerei au3fd;lieB= 
lief) unter beut an Deren $u ftnben. SBaö bie gragen in iljrer 
unmittelbaren ©eflaltung betrifft, fo ftfuuen btefelben n?obl 
l;auptfäd;üd) öon feettonärer ober geograptytfcfyer 93ebeutung fein, 
allein bie $artt;eien, meldje fie oerfedjten, [äffen fiel) feiten ober 
niemals burd; ü;re geograpl;ifc&e Sage unterfefreiben. So ift 
e£, jum SBetfptel, burd)au3 nichts Seltene^, ba$ inmitten ber 
gefrorenen ©eftlbe oon ÜJiaine, gegen 9iorb = Dfi, ober in beut 
fernen 9ßorb = 2Bcji, in ben fonnigeren (Sütöben oon Sttinoiö 
Männer über einen $unft, ber bauptfäd)lid) ben SBeften mterefc 
jirt, in feigen Streit mit einanber geradem 

Die gro&e, urforüngücfye Duelle be§ amertfanifcfyen tyaxtfyä* 
mefenö finben mir alfo in ber %itionalpolitif. 9lu$ biefem 
uncrfd)ö'pflid;cn Brunnen quillt fie in jroet madjttgen Strömen 
fyeroor, bie jebod; il)re (Sandle gegenfettig freuten, fobalb fie 
bie engen ©renken be$ föberalen Territoriums Übertritten 
l;aben, unb fid; in ber gerne fo vielfältig tl;cilen unb imeberum 
U)eilen, ba$ fie §ulejjt außer beut 23eobad)ter an Ort unb 
Steile Üfttemanb mefyr $u unterfd>eiben öermag, Sobalb jebod; 
eine periobifcfye Öfteaction eintritt, fel;ren alle biefe vereinzelten 
23äd)lein in ben £auptcaual jurücf, gleich wie bie albern baä 
23tut auf oerfd)iebeucn 2Bcgen mieber jum £er$en beförbern, 
unb biiben roieberum eine $ur vereinigten unb compacten SÄaffe 
geformte $arn)ei, um ben bevorfietyenbcn &ampf mit SBirffanu 
fett burd)$ufül)rcn. Die $artl)eicu Reiten fiel; urfprünglid? in 
SBfytgS unb Democraten, in bereu 9teil>eu bie ganje Nation 
enthalten ift. 2Ba$ and) ber 2lmerifaner bat;eim, in feinem 
Staate, ßountty, ober feiner ©enteinbe fein mag, fo gefyört er 
bod; einer ober ber anberen 9cattonalparti;ei an unb ift entmeber 
ein Sßljtg ober ein Democrar, 

Der Urfprung tiefer Parteien ift fd;on bei (Srroäl)nung 
ber politifd)cn ©eftaltung ber Union angebeutet roorben. Sie 
nehmen feinen Zijcii an ben feettonaren (£igentl;ümlid)fetten, 
fouberu finb mit ber ganjen ÜKaffe ber ^eoölferuug verweben 



149 

nnb begegnen cinanber tu ben entfegenflen Sectionen nnb 
SBinfeln bot jftepubtit 9tnfanglt$ »erfaßten fic bic Sadje ber 
kerbte mit) bcr 8ouöcrahctdt bc3 Staates, als ®egner einer 
frarfen, befeftigren ßentralregtcrung. 3e£t, wo biefe gragc gut 
?Hu[)c gebracht werben ijr, fielen jte fict) mehr au§ ©ewot)nf)cit 
gegenüber, at@ megen einer permanenten Serfcbicbentjett tbrer 
3(nfict)teTi nnb ^ßolitif. Gtö fanden »tele gragen auf, für 
metd)e jte §ufälltg <ßartbci ergreifen nnb btc enblid) babnrd; 
$n <partfjeifragen gemad)t werben; es giebt aber and) anbere, 
bei bereit SBertretung jte i(;rcui urfprüngttcfyen ßbaracrer nnb 
t)errommlid)cn Neigungen treu bleiben. Die SBfytgg tonnen mit 
dltfyt als bie „conferoatioe" nnb bie Democraten als„gorrfd)rttts"= 
partim betrvid)tct werben. 

hieraus fann man e8 ftd) erftären, ba§ gragen, welche 
ben Dcmocraten als witm\t>cnswcrttj nnb t)öd)fi politifd) cp 
fachten, bem (Bannten bcr 2Bt;igs §u fclu nad) ÖiabicatismuS 
fdmtetfen. ßefetcre t)aben von je bcr banptfäd)lid) bic peemtiären 
Jntereffen ber Union oertreten. 3ljr 3 u fttnct trieb jte an, bie 
9?ationalbanf ju unterjtüfcen, at8 bicfclbe juerfi burd) $räftbent 
Sacffon nnb fpatcr bnrd; bic ganje s JJc\td)t ber bemoerattfeben 
$artt)et angegriffen mürbe, wo biefe erfolgreich für eine National 
$reafurp fodjteu; jte waren nbcrbanpt bie Stü^e affer SBanfen, 
befonbers als ftci> $u bem Ircafnrojtrcite and) nod) bas ®cfd)rei 
nad) r'lingcnber feourantmünje m\tatt ber gemtfc$ten gefeilte. 
oben fo fnd;ten jte bei ber £arifangelegenf)ett bas Jntereffc 
bes (£apttates gegen basjentge ber Arbeit, befonbers bcr fanb= 
wirtt)fd;aftiid)cn Arbeit $u oertreten. Die 2St;igs aus ben norb- 
öftlidjen ©egenben mögen bureb baä eigene Jntereffe btcr^u 
»eranlagt worben fein, allein bas Senebmen ber 2Bt)igs bes 
Sübens bei ber £artffrage ift mierftärlicb, es fei benn, i>a$ 
fic bic (Sintgfeit bcr ^artfyci als bie t>öct>fte tHücfftct>t anf btc 
Sntcreffen ihrer einzelnen 23efianbn)etle betrauten. 

%[* $artt)ci legen btc SBbtge aueb weit mefjr (Bewiest 
auf bie öffentliche Meinung, als bic Dcmocratcn, nnb jtnb weit 
et)er als biefe baju geneigt, tbre ^olitif uaef) bem $u regeln, 
was bie 2Be(t oon il;nen nnb ii;rem Öanbe benfen fönntc. 
3>tes tfi ber ©runb, ba$ ü)r low gegen frembe Nationen f)ö> 






150 

lieber nnb freier oon $ral;leret tft, ctlö berjenige, melcben tue 
benu>cratifd)c Cßart[>et y^en>öl>nticb annimmt, nnb bvi§ fte eine 
oerfyaltmfjmagtg ftarfe Abneigung gegen jebeS befttge nnb unge* 
rechtfertigte 23erfat)ren fyaben, glcid) beut, wclcbeS bei bem 
me$tfauifd>en Kriege obwaltete. 

$>ie SDemocrateu bagegeu finb rrcit rucfjidjtSlofer in il>rer 
SPoltttf; bei it;rem (Sifer für ben UltratSmuS in jeber Sejtefyung 
nehmen ftc oon 9?iemanb guten Sftatl; an, fragen ber ganzen 
anberen SBelt ein Schnippchen, nm beten 2litfid)tcn fte ftd) eben 
fp wenig befümmern, a(§ nm il)re ©efüfyle, nnb jtub ftetö bereit, 
ifyx 23aterlaub aufzureihen, g(eid;ine( ob btcS auf Unfojien feinet 
9infcö gefd)te()t 

3)ie SSfyigS ftnb bie nnbebingten Üftcprafentanten beS 
„gent(emanifd)en 3ntercffcö f " wal;rcnb bie ^Heiljcn ber 3)emo- 
craten ben größeren Zfyeii ber §efe, fowie »tele ber fräftigeren 
nnb abenteuerlicheren ©eijier ber (Republif enthalten. 23cibe 
^ßartt)eien ftnb ungemein patriotifcb in Ziffern, rvtö fte trjiiu, 
nnb l)aben einen unbegrenzten (Stfer für oie (£onjiitution ; 
beitncd) bürftc c3 febwer $u eutfd)ciben fein, reelle von Reiben 
jtd) ber bäuftgften llebcrtretnngen jenes SocumenteS fdjntlbig 
gcutad}t l;at, obgleich id) e8 in ben Rauben ber 2Bl)ig3 für 
fid)crer fyalte, als tu benen ü;rer (Gegner, bie ntd)t jeberjeit 
aufgelegt ftnb, conftituttonelleu Otucfftdjten ein bcmmenbeS <Stit= 
fdjrettcn jwifdjen fte nnb oie görbetung Ü)rer qpolttif ju gc= 
ftatten. 2Bcnn bal;er Ue (Eonfrirution fein leerer 23ud)ftabe tft, 
fo fjat bü* 53enet)men ber gegenwärtigen 9lbmimjiration bei 
ber 23ef$leunigung be$ 9lu$bru$e8 be§ merjfanifcr)en föriegeö 
bie ganje [Regierung, oon bem ^räftbenten an, einer folgen 
s 2(nfd)ulbiguug unterworfen, nnb bennoeb wirb fte im gangen 
£anbe burd) bie ®cfammtmad)t ber bemofratifeben $artbei 
unter jiüfct. 

SBenu ÜBBIjiggiSmuö nnb SDemofratie bte betben urfprüng* 
lidien Unterabteilungen ber Jßart^ei in tl;rem nationalen ©inne 
finb, wie foinmt es bann, wirb mau fragen, ba$ wir einen ober 
ben anbereu 6t«at afö SBln'g ober al8 bemecratifd), je nad)= 
bem ber gaü ift, bejetcfynen boren V Qf£ würbe unbebingt jnr 
Verwirrung 2lnlafj geben, wenn man bic$ fo oerfteben wollte, 



151 

als ob 2Bl)iggtSmuS ober 3)emocratte auf birecte SBeife mit 
ber beförderen ^poltttf ciueö Staate! in $erbinbung jlünbett. 
SBtt tjöreu bie oerfdüebenen Staaten al§ SBljtg ober bemoeratifet) 
be^etdjtten, weil in benfelben alle nationalen graben auSgcfod)ten 
»erben, 

3)ie 3lmerifaner lianbeln in ibrer roaJjlfätytgen (Stgenfd^aft 
nie 9ltfe jufammen für trgenb einen ©egenfianb. 3)aS einzige 
jßeifptel, too fie bteS als ein ganzes $ol£ gettjau l)aben, mar 
tnelleid)t bie (Sntroerfung unb 9hifnafyme ber ßouftitutton. 3m 
bem £aufc ber ^Repräsentanten |ant>ein fie oermittelft il;rer 
Abgeorbneten als ein ganzes $o!f, aber in feinem galle l)an= 
beln fie bei Ausübung ifyrer 9ied)tc unmittelbar als ein 2>olf. 

(SS foll, p\n 33eifpiel, ein <ßraftbent ber bereinigten 
(Staaten gemälzt werben? — 3eber Staat ernennt fein eigenes 
Sßatylcollcgimn, beffen ©efebäft eS ift, itjn JU wählen; bei biefer 
Erfüllung il;ret aufgäbe fommcu tfk 2Bäl)lcr beS einen Staates 
jebod) nie mit betten eines anberen Staates pfammen. So 
meit eS ben ^taat angebt, wirb baS ©an$e innerhalb ber 
©renken beffelben abgemalt, inbem fiel) baS Söablcollegium 
eines jcben Staates in ber betreffenben <pauptftabt oerfammelt 
nnb baS (Srgebmg feiner 2lbfrimmung bem StaatSfecretär ber 
bereinigten Staaten in 2Bafl)iugton übergiebt. 

2Bcnn es ftd) ferner um Uc Ausfüllung oon Surfen in 
bem Senat ber bereinigten Staaten tjanbelt? &[q\c werben 
burd) bie ©efeggebungen ber oerfd)iebcnen Staaten ergänzt, 
betten eS altein §ufommr, il;re (Repräsentanten im Senat }tf er- 
nennen. £)ieS madjt bie nationale grage nüeberum $11 einer 
Staatsfrage, benn wenn ber Staat 9?em = 3)orf, §unt 23eifpiel, 
einen 2öt)ig als SReprafentanten in ben Senat ber bereinigten 
Staaten ju bringen münfdjt, nutg er fiel) mit einer eint;eimifd;en 
©efetigebuug nad; ben ^rineipieu ber 2Bl;igS oerfeben, ober er 
oertiert feine feljauce. Anwerbern »erben nationale gragen mit 
benen beS Staates gemifd)t, wenn eS ftd) um bie SBaljl xmx 
Abgeorbnctcu in baS §auS ber ^Repräsentanten tjanbelt 3n 
jenem §aufe ift, mie toir bereits gefefyett l)abeu, ein TOtglieb 
ftetS ber Vertreter öott (tebenjtg Xaufenb ber Begeiferung ber 
Union. 3 wn >eilen er l; alt ein ßouuti), irie $um 93eifpiel $?onroe= 



152 

(SoinUt), im 6tactfe 9ltvo*$)oxt, burd; feine ©eüölfcrung baö 
C^ec^t auf ein eigenes SJUtglteb. 3ft bk 93eööl!ftung jebod) 

fcünn gefeit, fo werben §ix>ei bis brei (SountieS vereinigt, um einen 
2Bat)lbiftrict §u bilben; aber in jebem gallc ift bas Sßotum ein 
(S,ountt)Ootum, ütbem bte ^3artt>eien in einem jeben (Eountl) tl>re 
Stimmen in ü)rem eigenen ßountty eintragen unb bie 3ßal;( 
nad) beffen Crganifation orbnen. 

2luf biefe SSeife oerbütbet ftd) bic nationale $olttif bei 
ber ÜEBafyl eines ÜXRttgltebeS für btä Unterhaus ber bunbe& 
mäßigen ©efe^gebung öon fefbjt mit ben $artt)eibewegungen 
etueö jeben Sount^ ber einzelnen Staaten, ja, fogar bie ©e= 
meine felbft fann ber 2Inftecfung nid)t entgegen, benn bä einer 
berartigen 9lbjiimmung lägt jeber 2Bäfy(er fein S3otum in feiner 
eigenen ©erneute eintragen unb fo wirb bie nationale grage 
felbft in biefer flcinftcn Unterabteilung ber Union pm WlitttU 
punft ber ißartljei. 

SDieS 23efd)räufen ber allgemeinen 23ctt)ätigung bei nationalen 
2lngelegenl)eitcn jeber 2lrt auf bie ©retten beä Staaten tjr 
nicfyt nur eine 23equemli$feit für bie Nation felbft, fonbern 
trägt auefy wefeutlicfy jur s 2lufrect>ter Gattung ber öffentlichen 9ftul;e 
bei. 3 ur 3 e ^ enier allgemeinen 2Baf)l wirb bie 5lufmerffam!eit 
be$ $ublicum§ baburd) auf »tele oerfd)tebene fünfte gerid;tet. 
3ebermann ftnbet ben üftittetpunft feiner £|atrraft in feinem 
eigenen Staate, unb anjiatt bie obwaltenbe Aufregung auf 
einen einzigen <ßunft §u conceutrireu, mae bei einer fo bur$au8 
ooUM)ümlicl)en Regierung ungemein gewagt fein würbe, bricht 
ftd? ü)rc Tlafyt, iubem fte ftd) nad) fo oielen oerfd;iebenen 
$id)tungen oerbreitet, ale Uc Union Staaten jafylt Jeber 
Staat bilbct auf biefe SBetfe einen 2l;eil be£ großen SBran^ 
bungebredjerS, weldjer i><[$u bleut, $>a% ©eneralfpftem ber $e= 
publif r>or beut Untergange $u fdmgen , ber ü)m unbebtngt be-- 
oorfteben würbe, wenn t)k aufgehäufte glutf) ber ^olfscrregung 
bejtäubig barüber l)tnwegraufd)cn bürfre. 

SBenn bau 93olf nun aud) fein gemeinfames gelb l;at, um 
t)k Uutonäfampfc auf bemfetben au^ufed)tcn, fo tljitt c$ bieö bod) 
beftänbig in feiner <peimatl), unb bal;er fommt eS, ba$ bic 
großen 9cationalpartl;cieu benuod; bic urfprünglid;cn unb leiten* 






153 

ben $arUjeien eines jet>en Staates geblieben ßnb, s £ei locaten 
gragcn jtnb bic $artl)ciltuien ntebt immer Denen gleich, mekbe 
Me 9httonafyari(}eien bon emanbet trennen, aber gewötjnlid) 
tft bieS ber gall. Site 33ewol)ucr oon *Rew=.§)otf ober <ßemt* 
ftitoania »ergeben bei bem Streit über iljrc hänfen, Kanäle, 
ßifenbatmen, Sdntlen u« f. w. ^mx Ijäuftg, b<\$ fie SBfytgä 
itnb SDeraoctateit jtnb, jebocl; bleibt bic (Erinnerung fyieran eben 
fo oft ootwattenb. ?lbcr g(cid>oiel, ob fie beffen für ben 9htgen- 
blicf oergeffen, ober nid;t, fobalb t>k nationale Sturmglocfe er= 
tont, ober wenn fiel) eine gtage ergebt, mcld;e nur für ben 
&U\at felbft oon Snteteffe tfi nnb ibre betreffenben $artbeü 
prinapien nur im (Entfern teften berührt, treten fie fofort wieber 
in Vltif nnb MUrt. 

£>en ©egenftaub ber 8taatSpartt;ci $u oerfolgen, mürbe 
eben fo nujjloS als langweilig fein. 3$re ($nb$wecfc finb eben 
fo ^ablreid), als bic 23ebürfuiffc eines kontinentes nnb ibr 
Dtame ift Segion. Slufjerbem mürben bie Angelegenheiten irgenb 
eines Staates, meld)e nid)t einmal baS ^ntereffe ber 23emol)ncr 
eines anberen Staates erregen, für ben fernen Öefer wot)l fauin 
gcnie&bar fein. 

3)ie näd)fte Stufe ber s 2Btd)tigfeitSleiter, metd)c bie ^artbei 
im nationalen Sinne einnimmt, ift bie jenige, worauf rein 
commercietie 9xücfficl;tcu ibren Einfluß ausüben. -Da mir jebod) 
in bem Kapitel über bie eommereieile ^oltttf ber Union ber= 
artige <ßart()eibc}iebungeu genügenb beleuchtet (jaben, bürfte cS 
mot)l überflüffig (ein, (jter länger babei gu »erweilen ; mir l;aben 
fie nur wegen itjrcS offenbaren 3ufatttmenfrunge8 mit bem a!l= 
gemeinen ©egenjfonbe ber <J3artl)ei ermäi)nt. (*i)e mir jebod) 
biefen 2t)eil beffelbeu ganjücf) fallen laffen, fönuen wir nid)t 
umtun, ju bemerfen, ^ bic ^arttyeteu bei ber großen grage 
über greil;aubei nnb protection in ber £auptfacl;e bie allgemeine 
Iljcilung beibehalten, auf mefci;c bie ^uffflerf famfett fo eben 
gelenft worben ift. Mein c^k SSfyigS finb als ^artl;ei feit 
längerer Jeit mit ber protection ocrmadjfen, als bie 3>mofraten 
mit bem greibanbel, ba ßejjtete erft neuerbingS ^)\q £anbels= 
freii;eit jiir 3nfcl;rift il;rer $artl;eibaiiuer gemad;t Imbcn, Die 
2öl;igS aus allen £t;cüen ber Union l)aben lange bd ber 23er- 



154 

ibeibignng eines bobcn SLarifö mitgewirkt, wäbrenb öiele 3)emo= 
craten beS Sorbens unb SBefrenS ftd> bis por futjct 3 e ^ tu 

fd)üci;ternev Entfernung ih>u ber 6adje beö grettyanbels btelteu. 
diu großer Xf)eif bei bemocratifd)cn $artl;ei, befonbers bcr 
£)emocraten von Spennfyfoanta, verlägt feine ©rüber, um jid) in 
commeräcffeit grqgen ben 2Bl;tgS an^ufc^Ueßeit, wdtyrenb einige 
verirrte 2B£igS be3 2BeficnS bei benfelben graben §u ber £aupt= 
maffe ifyrer pofttifeben ©egner übergeben. Obgleid) bie ßöfung 
bcr gret&anbelS^ unb SptotectionSangelegenfyett ju einer $artf)ci= 
frage gemacht worben ift, ftub bo<$ bie bagegen fämpfenben 
fectionären Sntcreffcn in mannen gaffen ju flarf für $artf)ei= 
Vorliebe, 

diejenige Sßartfjei, weld>c oieffeid;t am meiden bie 33e= 
jetdjnung fectionär verbient, finb bie SRuüifterS, bereu 2lnjtd)ten 
unb 6dpngen bereite ermähnt würben. SDte 9lnnuffiwng, als 
fßrmcip, befcfyranft \id) in il;rcr 2lnfyangerfd;aar ()auptfäd;ficb 
auf ben Süben unb taucfyt nur bann in bcr pofitifd;cn 2lreua 
auf, wenn grageu in Anregung gebracht »erben, wcld)c t)k 
fectionären 3ntcrcffcn ber Union gerabc^u berühren. SMe 9cuffi-- 
fterS rennen feinen anbeten $artf)ciunterfd)ieb, wäljrenb il;re 
Gegner in bem ganzen Sorben unb äßejien ^artf)cimänncr 
äff er möglichen gärbungeu in ifyrcn 9?eif)en geilen. 

SDie Scfaocnfragc giebt abermals ju einer Spaltung in 
ben [Reihen bcr ^attonalparttjei ©eranlaffung; ba id) jcbod; 
biefen ©egenftanb in einem fpätcren Kapitel tu feiner ganzen 
®rtfgc $u befpreeben gebenfe, bebafte id; mir für je£t 2llleS, 
was biermit in SHeibinbung fte(;t, vor. 

Snbem id) biefe 33ran$e ber llnterfndmng ber amerifanifd)en 
€Pvirtl>ct abfcbltcge, bürfte e$ me(fetd;t nid;t überflüffig fein, jur 
SBetmeibung von Srrtljura bie ©emerfnng entfliegen §u faffen, 
bau „£emocraten" unb „bemoeratifdx SRepubltcaner" Hainen 
finb, wekbc bie beinocvatifdu* ^artljci angenommen, unb ber 
Spijjname „Loco-foco" ifjnen von u)ren (Gegnern beigefegt 
werben ift; „göberafiften" ift bie vorwurfsvolle Benennung, 
weld;e t>k £emocraten aus bereite erwähnten ©eweggvünben 
iljren (Gegnern gegeben babeu, bie ibrerfeit* nur ben Xitel 
„2Bf;igS" als richtige ©ejet^nnng il;rer $arü;ei gelten faffen. 



155 

SBon ber 2actif ber ^anbeten in ^nterifa brauet nur fefyr 
»entg gefagt ju »erben, ba ibre Strategie in ben metfien 
fünften berjenigen giet$t, §u tr>etd)er man in anbeten Sanbern 

mit mebr ober minber volfetl)üm(id?en [Regierungen ge»ö*fynlid) 
feine 3ufludjt nimmt. Die feltfamftc (Sigentbümlirtfeit ber 
rran8atlantif<5ben $artl)eicn i\t ber (Sifer, »omit ftc auf gragen 
lauern, meldte ben 2infd)etn haben, populär $n »erben, unb 
btö tetbcnfd)afttid)e fingen, jtd) berfelben yi bemäd)tigen, fobalb 
jte jtd) atö friede be»ä(jreit. 

9(nf biefe SBeife fiafyl bie bemoeratifebe fßartfjei ibren 
Gegnern einen 23crfpruug ab, inbem ftc jtd; ber leras= unb 
Cregmtfragcn bemä$tigte, 9ftau ift utd;t immer aH$u ge»tfien- 
fyaft in betreff ber Wlittd $nr gorberung ber ^artbeiintereffen. 
©inen fdjlagenben 23e»eiä für btefe Q3cbauptung gab bte 93loc& 
baue=2?emcgung beä Sa&teS 1<S40, »o bic 2Motf'bäufer mit 
il;ten ©efängen unb [Reben, mit ifytcn Orgien &on Specf, 
23obnen unb faurem 5(cpfel»ein mebr mit ber 2öablbc§ (General 
£arrifon §ur jpräftbentfc&aft &u tbun batten, als anbete, minber 
auBergemöbu(id)e Mittel. 3n ben länblidjen Difiricten fönnen 
hk 2Bäf;[er jumeiien l;tntcr ba$ Zkbt gefübrt »erben, allein be= 
ftocfycn »erben ftc feiten. 3n ben größeren Stäbten hingegen 
bebienen fid) ade $artl)etcu bäuftg ber 23e|ie$ungen , »a8 mau 
bauptfäd;lid) ber Stellung ber S^änber in ben #anbetöftäbten 
unb beut Politiken (*inf(uffc, ben ftc erlangen, %vl öerbanfen hat. 

£ro{$ ber Stärfe beS $art()ei^cfüb(eo ijl e8 bvd) $u»eilen 
ungemein fd)»ierig, bie ^artbei in ben bereinigten Staaten 
p leiten, 68 giebt fo viele unb miberftrebenbe^ntereffen, ^ 
man feiten auf eine <ßarthct jlögt, oon »eldjer fid) nid;t irgeub 
ein giügef, ober eine Unterabteilung gegen ibre Autorität 
empört, ?lud) enthalten bie üfteil;en ber s ^artl)eien ju biete 
ehrgeizige ©cmütber, bk fid; gegen Suborbmation auflehnen 
unb burd) ibre ©egie^ungen §u ben 2Ba$bürgern bäuftg in 
ibrem mürriföen Sinne beftärft »erben, Sebee (Wieb ber 
Spartet begt ein C^efübl ber Unabl;äugigfeit ; »eldjeS oft pr 
Sd)aujreilung einer gemiffen £>al$fianigfeit führt, felbji »enn 
feine ?(bfid)t, jtd; gegen bie Unterwerfung aufzulehnen, oor- 
banbeu ift. Die amerifantfd)cn <ßartl;cifül)rer arbeiten mit fel;r 



156 

empfinblidjcn SJiaterial, ^ao fte mit bcr größten iMnttfamfeit 
beftanbetn muffen. Sobalb jebod) eine c^roßc ©efafyr bie 3n-~ 
tereffen ber $artl;et bcbroljt, fobalt? ber gemeinfa'me geint) ans 
ber l;errfd)cnbcn Sfadr$te für fiel) einen $ortt)eit m jie^en fncfyr, 
finb alle 2Mnung8ocrfd)tcbcnl;eiten auc\cnMicf[id; oergefien; bic 
SBtbcrfejjlicWeit i>erfd;n>inbet, um beut ©etjorfam <pia£ m machen 
unb \)k erbitterten ©ectionen vereinigen fid) fofort m einer 
compacten Stöaffc, bic oon ifyrcn güfyreru fo lcid)t commanbirt 
wirb, wie t)k Qlrmee be$ paaren oon feinen ©eneralen. 

So leibenfd)aftttd) fid; and) ba3 *Partl)eigcfül)l auf allen polt- 
tifcfyen 6d)auplä£cn bcS 2anbe$*funb giebt, erreicht baffelbc 
boefy ben eigentlichen Sulminattouspunct erft in ber SBunbeS* 
iHiuptftabt. 3" biefer SBejiefyung ift es tuelleidjt ein ©lücf für 
bie Sutercffen ber [Republif, bafj ütö §er^ ibreS politifd)en 
8t)ftem§ nid;t ftärfer ift, beim wenn W *Jkrtt)eierregungen ber 
<£>auptfiabt mächtig genug wären, ben ganzen poUtifci;en Körper 
in einem 3»f^nbe d)ronif#en gteberS $tt erhalten, fo bürftc 
wenig Hoffnung für bie ©euefung beö Patienten oorfjanben fein; 
allein bic poütifctyen $ulöfd;lägc in 2Bafl;ington finb ju fd?wa$, 
um biä an bie äufjerfien ©renken be§ ßanbeS m bringen. 2>ie 
entjünbtid)cn Symptome, meldje fid) oiellcicbt (\\\ ben ©liebem 
bemerfbar matten, finb tijcitweife gewid;en, etje t>a% £er§ in 
einen 3 u f^ n b periobifebeu Krampfes gcrätl;, and; erfreuten 
biefc Symptome nid;t cl)cr mit einiger «^eftigfeit wieber, als 
bi% fie burd) eine locale Bewegung tjeroorgerufen werben. 
2Bäl;renb ft$ bic ^artbeieu in 2öafl)ington fajr in Stüdfe $cr= 
reißen, befinben fid) bic Staaten in einem ocrfyältnißmafjtg rubt= 
gen 3 u fri»be, of;nc welchen Umftanb es ibnen allerbings aud) 
unmögtid) fein mürbe, ben gewöhnlichen Obliegenheiten bc3 
ScbeuS nad)mfommcn. 

3d; werbe \)a$ gegenwärtige Kapitel mit einem gebrängten 
Ueberbltcf ber Orgauifation ber <ßartl;ei in Slmcrtfa fd) ließen. 
2Bo bie 33eoolferung über eine fo mite Oberfläche oerbreitet 
ift, wo fo oicle oerfd;icbeuartigc 33e$iel)ungeu $u unterhalten, fo 
oiele wibcrftrcbenbc 3'itereffcn in Uebereinftimmung m bringen 
finb, würbe c$ für irgeub eine große $artl;ci bc§ SaubcS ganj 
unmöglid; fein, mit (Srfolg $u t;aubeln, wenn fie nid)t forgfältig 



157 

organi|trt mürbe. 3nnnefetn bie Drganifatton ber $artl;et in 
&merifa eine »ou'jiänbtge ijr unb iljrem ^medt cntfpredjen 
tonn, »erben mx aus ber fotgenben, forden 6ft^e alsbalb 
erfefjen. 

SDic partim irirb im #inbtt<f auf W i>erfd;iebcncn 33er= 
fyältniffe, unter benen fte oielleicf)t tjanbetn mu§, organiftrt; ftc 
t>at bemnad) il;re nationale, ü;re <&tnat&= unb (£ounti) s Drgant= 
faiton, bee ®etriebe8, »oburd; tljre Heineren Operationen gelei- 
tet »erben, nodj gar ntd)t $u gebenfen. £>a bie llmriffe einer 
biefer Drgamfaticn genügen, um beut Scfcr eine richtige 5ßor= 
ftelfung oom ©anjen beizubringen, »erbe td> nüd) auf eine ^ 
febreibung ber ^3artl)ct in ibrev nationalen öebeutttng bc= 
fdjränfetu 

Tue 9?ationaltntcreffen ber <ßartl)ct flehen unter ber ur= 
fprünglid)cn Leitung unb Kontrolle ber nationalen <]3artl)ct= 
jufammenrunfre, hie uicbtä Ruberes fiub, als ciu'c Serfammltfng 
oon 3lbgcorbnetcu, bereu ®cfaimntinaffe bie gange $artl;et ber* 
tritt, für »eld;c fte in ber Oiepubltf baubelu. @ie Inibcn ihre 
(£iitfrcl;uita, meber beut ©efej$, nod) ber (sonftitutton £U oer= 
banfen, fonbern tebiglid) ber $aru)et, $u bereu au8f$tie§ltd)ent 
9cu£ unb grontuien fte gebildet werben fiub. 9Jcau tonnte ftc 
in ber II; at als eine ärt oon $artl)ciparlamcnt betrachten, ba 
jebe ^3artl)ci außer beut legislativen aud) nod) genügenben 
ejeeutioen ßtnfhtß aueübt. 2e$tere$ gefd)tcl)t ocrnüttelfi ciue§ 
National = Neutral = &onüte% befielt $f(icbt e8 ifi, Seit unb Ort 
für bie ßufammenfunft ber ÜBerfamralung $u beftimnteu, fobalb 
bie ©ebürfnijfe ber ^artl;ei bereu ßnfammen Berufung erforbern; 
e$ mujj hie $artt)ci im ganzen ßanbe aufforbern, ibre Slbge» 
orbneten bafür $u )oäl)len, unb febreibt bereu- ?In$al)l, fotrae bte 
5lrt ifyrcr 2öai;( oor. Juni befferen öerfMnbnii, »ollen nur 
hieb ©etriebe in feiner tätigen 23e»egum3 roäfyrenb etne£ 2Bal)l= 
fampfes beobachten. 

£)ic ^räftbentenmal;! ftnbet aller oter 3abrc gegen Anfang, 
bes Neonat Dcooembcr ]'U\tt. Die erfte unb iMd)ttgfte &anblung 
einer jeber $artl)ct i\t bie 2öat)t, eines ßanbtbatcn für btefeS 
Amt Verfolgen »ir beu ßauf bes Verfallenes hei fotdjer @e= 
legenfjeit unb nehmen bie bemocratifdje <ßartbct als 93eifpie(. 



158 

Ine tl;ättge (Sröffnung be§ gelbgngeö beginnt ungefähr 
ftcbcu SRonatc oor ber SBafyljeit, intern bas bemoeratifd;e 
National = Central = Gomito bte bemoeratifd^e ^artbet burd) 
öffentliche 23efanntma$ung aufforbert, il;rc Slbgeorbneten für tic 
ÜBerfammlung $u toäfylen, mcld)e an bem mit bem läge unb 
Orte n>egen bei Ernennung be$ (ianbibaten ftattftubeu foll, 
beu bie ^artbei bei bem beoorfiel)enben Kampfe unterftü^en 
wirb, 3Mc Jal;i btefet 2lbgeorbneten iji ^cn>öt;nücJ; bicfelbe, 
rote bie ^urdjfdmittsan^atjl bei SSBafylcellegten , oon benen bie 
$räfibcntcumal)l jutejjt abfängt; bie *partl>et eme$ {eben Staates 
(enbet bemnad) eben fo xuefe ^Tbgeorbnete 311 ber SUcrfammlung, 
vilö $)a% 2öal;lcol(cgium bes Staates 5öäl>lcr enthält, moburd) 
W [Repräsentation in ber 23erfammlung ftd) je nad; J8erl;äitni§ 
ber SSepölferung jtemlicf) glcid; unter beu Staate» oertljeilt. 
©eroölmlid; nml)lt man beu SKonat s U?ai für bie &it unb irgenb 
eine im 3Jlütel#unft gelegene €>tabt, tote £arrisburg in $enn= 
fyloania, ober Baltimore in 9Jc\ui)laub, afö ^c\\ Drt ber $iu 
fammenfunft. 2Bal;rcnb bem mäl)lt t<ic $artl;ei it>rc Slbgeorbueten 
in ber oorgef$rtebenen SBeife unb biefelbeu fommen aus allen, 
feilen ber Nation am beftimmteu Jage \\n^ Drte gufamnien. 

§at bie Berfammlung einmal begonnen, fe matten bie 33e- 
ratlntngen fort, bi§ ber %mtf ber 3ufantntenfunft erreicht ift, 
bei in nichts Ruberem befielt, al8 511 eutfd)eibeu, mer uid;t fo= 
mol)l ber geetgnetjie; als ber oortl)eilbaftefte (£anbibat für bie 
'präjtbcntfcfyaft ift. 3" Hefei Serfammfung ift bie ^3artt)ei in 
allen U;rcn p;afeu vertreten. J^re oerfdn'ebenarttgcn Slnjic^ten 
unb 2öünfd>c »erben ^ufammengeftellt \u\l> oerglid;en, um alte 
fo oiel aU moglid; in itebereinftinunung jn bringen; lik Stärfe, 
Stellung unb 2a-fttf ber Gegenpartei werben in ernftltcfye 
(Snoagung gebogen, unb gcioöbnltd) mäblt mau nid;t tx^n an- 
nebmbarftcu (Eanbibatcn, fonberu beujeuigen, gegen meld;en bie 
menigften Gsimoenbungen gemacht merben. X>tc 2Bat;t finbet 
vermittels SBaUetnrenÖ ftatt, aber ^umetlen bc\)ax\ es oieler 
2ötcberl;olungen beffetbeu, bis es eubtid; §ii einer (Sutfdjctbung 
fommt Sobalb t)k (Ernennung oorüber ift, uurb bies ber 
^ßartfyet befannt gemacht, unb menu niebt irgenb eine Section 
berfetbeu au§erorbentlid)e 'Urfadje jur Un^ufriebenbert bat, fo 



159 

erfreut ftd; ber ©ewafjtte iljrer allgemeinen Unterfiüjung, inbem 
bte fpartjjetgeitungen aller Staaten ben Hainen t^rcS (Sanbtbaten 

Ms $ur (5ntfd;etbung ber 2Sal;I im Sfaroembet in große« 33uct>= 
ftabeu über ibre Seitarttfel brmfen. 

2Sä[;renb Uc $)emocraten auf fold>e SBeife $u Sßcrfe gingen, 
l;aben bie SB^tgS ein gan$ gleiches ©erfaßten beobachtet. 3^ 
$trfammluiig ift auf biefefbe SSctfe berufen unb gen>ä£(t mor= 
ben, ift jufammengefommen, bat ftd) über t>u Angelegenheit ber 
Ißartyri bcratl)cn unb ben auuelnubarftcn (lanbibaten getteiftft, 
lpclcbcr in ibreu Reiben §u ftnbeu aar, $\xm\ltn, aber nicfyt 
jeberjcit, ftuben beibe 93erfammtungen an einem unb bemfelben 
Orte \ti\tt, »o man jebod; fluger SBetfe ftet* einige ßeit jimf^en 
ibren 3ufammeut : ünften t>erftieid;eu läßt 9£a$bem beibe *ßar= 
tfyeien mit (ianbtbaten oerfeljeu finb, ift e* ibre Aufgabe, außer 
ber Ernennung eineä Gomite'ä für jcben (Eanbibaten, iräbrenb 
ber 2öa()( mit ben ßomtteä in ben Staaten über tl)re natto* 
nalen £anblungeu $u correSponbiren , worauf bie 23erid)te ben 
^artbeifectionen in ben oerfd;iebeuen Staaten fofort jugefanbt 
werben. 

Cbglctd) bie (ianbibateinoabl ber l;auptfäcblid)e unb eigent= 
lid; fogat ber einzige $wd btefer ^artbei^ufamineut'üuftc ift 
fo befdjränfen fie }i&> Dod) ntebt immer lebiglid) batauf. £)äufig 
Kiffen ftc ftct> ^u £)i$cufftonen über oerfc&iebene Angelegenheiten 
tunrciBen, bie mit ber ^ßolitif ber Union, bcfonber3 aber mit 
ben gemeinfaraen 3ntereffen ber fßart^ei in Serbinbung ftel)en. 
derartige Xiscufftonen eubeu geioüfyuüd) mit einer Sfteüjenfolge 
oou 23efd)lüffen, ireldje $ü einem Sföamfefl oerbunben werben, 
beffeu 3nl)alt barauf berechnet ift, fooiel al8 möglid; (Sutl)ufia3mu§ 
$U fünften ber ^artbei §u erregen, inbem fie ^}uncte, welche ftc 
bei ber 93e»ölferung beliebt mad;en tonnen, fül)u oertritt. So ge= 
)ä)i\l) ee im 5D?ai 1844, bafj bie beiuocrattfcfye IBerfammlung, weld)e 
bamafö ibre Sifcnng in Baltimore l)ie(t, bte berühmten Cregon= 
befdjtüffe fagte, moburd) fie bte ^artfyei mit ber ®ren$frage 
oerfd)iuo($cn unb $u einem 2öenbepunetc ber 2ßal)l madjten, 
bei wcldwr fie fdjließlid) triumpfyirten. 

^euerbtngo baben biefe öerfaaunftmgen aud) einige Steigung 
au ben lag gelegt, eine febr beunrutytgeube unb bietatorifdw 



160 

«Gattung ängutiefymen, inbem (tc ber Martha (Sefe&e oorfdmeben, 
«nb tiejentgen, »eldje cö roagen, von ihren 23efeb(en abpumpen, 

tbatfäcbtid) oerbannen. Oft borte id; »ctfyrenb ber !Dregonbis= 
cufjtonen im SongrcS, wie ein »erirrter &emocrat burd) bte 
Scbrecfeu ber Baltimore ^erfammtuug $u feiner *ßflid)t jurütf* 
geführt »urbe, Tic gro&e Sföaffe ber *ßarti)et begeigt ihren 
(Mafien fc£a»ifdbcn ©eborfam, unb nur SBenige ftub füfm genug, 
(tdjj bagegen aufzulehnen unb ihnen Xxci$ §u bieten, beim jte 
betrauten biefe neueren Slnmafjungen als ben 2Bad)8tbum einer 
neuen, unoerantmortlid;en unb bed^atb ,t)öd;ft gefährlichen üRac&t 
im Staate, 

tiefer £fyeil unfercS ©egenffrmbeS führt natürltci) *u einer 
23etra$rung ber $artheitt)raunei in ben bereinigten Staaten. 
2öas bereite in 33e$ug auf Hc @$unertgfett bes teontrollirenS 
ber *partl;ei gefagt werben tfr, maß beut ©ebanfen, H$ jte einen 
tt)rannifd;en (JinfHufe auf it;re ©lieber ausübe, [cbeiubar entgegen 
nurfen; allein e$ mufj ein llnterfdn'eb gemacht werben, jwifeben 
ber ungebiinbenen Ergebenheit, welche ^artfjeimanner tfyren 31n= 
führern juweilen erzeigen, unb ber errungenen £reuc, tt>clci)e 
jte ber Sßartljei felbft fdjulbcn. Se(bjt in 33e$tetjung auf bie 
Anführer ift bie ttnabtyangtgfeit, mc(d)e fid; bie Unruhigeren 
in tfyrcu Leihen §umeilen erlauben, häufig mit mehr Sügc at$ 
2Bahrl)ett. 

5t ber mel)c bem vwlitifd)cn ßanbibateu, ber fid) einer offen 1 * 
baren Ireuloftgfctt gegen ben Stauben ber SßbigS ober $>emo* 
crateu fdjulbig macht! Sein ÜJerratb fönute ihm eben )o gut 
als 93ranbmal auf bie Stirn gebrüdt werben, beuu »on einem 
(5nbe bes ßanbeS $um anberu ttägen ihn taufenb beieibigte ^reffen 
unb aber taufenb empörte Jungen beffen an unb ber gange 
Einfluß ber ^jarthei mad)t fiel) geitenb, um ihn politifd) $u 
»ernteten, £>ie aufrtdjtigfte [Reue öermag ein fo fdjwereS Ver- 
geben faum ju fübueu. Jemanb fann ^ic Häupter ber Sßart&ei 
fcjjmafjen, fo fel;r e$ ilmi beliebt, unb es mirb ifym »ergeben; 
er mag feine Anführer öffentlich ober im (Geheimen auflagen, 
ohne ba& es il;m Schaben bringt, er mag Uc Leihen burdj 
feine Unruhe ftören, — fo lange er fie uid)t oerlagt, bleibt er 
uugeftraft. Sc-balb er jebod) ben ginger gegen eine <ßarrbet= 






161 

bctoegung ergebt, foBalb er einem ^attfyet^crfc entgegenwtrft, 
ober gcQGtt eine fßast|eifrage ftimint, wirb er fofort o(;ne (£ere= 
inonie angefragt, woburet) feine rwlttifcben Hoffnungen für immer 
jerftört finb, es fei beim, Daß il;n bie ©egenparrbet in tfyre 
Reiben aufttebme, iras jebod) feiten ber galt ift 

(£§ tji fairer, ftd) in unferem ßanbe t>k DJJacbt unb ben 
(Sinftuß biefer rauben S^tannei oor^uftetten, t>a bei un$ ber 
sßarttjcteinfmß burd) locale QSertijetlung gefd)wäd)t wirb. 3n 
Slmerifa eoncentrirt er ftd) $u einem unerfc|)üttcrltd;en S)cöpos 
ttsmus, bem ein jebes ©lieb ber <ßartl)ei blinblmg3 geborgt. 
3n biefer 23ejiet)uitg wirb ber anterifantfdjc ^artbeimann feiner 
3nbiotbualttät ganzer; entfleibet; er tjaitbelt unb benft mit 
feiner ^artbei, ü)r SBitfe ijr fein f)öd)fte3 ©efejj. £)a£ lieble 
bierbei ift, ba# für gute vok fd;led.)te 23ertcbte bcrfelbc ftrenge 
©eborfam geforbert wirb. £)ic £ageöpofittf muß aufrecht erhal- 
ten werben, gletdnuel, welcher Ocatitr jte fein mag. 2tuf biefc 
SBeifc würbe ber fd)änblid)e Sirteg mit 5)cerico öoh ber ganzen 
bcmocratifcbcn tßarthei geforbert, itnb fo wagte and) fein £>cnto= 
erat, ber irgenb eine Oftunfi erwartet, ober ber ißerfebmung ent= 
get;en will, jemals eine Silbe über $a$ ^Benehmen ber Regierung 
§u äußern. 

„2ßer ttidjt $u feinem eigenen ^räftbenten galten milk, 
oerbieute ausgeflogen $u werben," erwiberte mir eincd Jage? 
ein Dcmocrat, als id) um Uc Jett, wo ber $rieg begann, barauf 
t)inbcutete, bcrfclbe möchte ntebt gcrabe ber ganzen $artl)ei 
angenetmi fei. £ieö ift t)k eigentliche Iriebfcbcr ber ^artbei= 
beweguug. „juin ^räfibenten, ober, mit anbern Sßorten, jur 
$artl)ci galten, m& aud) tt>rc ^olitif enthalte!" — SBcr nid)t 
beiß i}t, wirb für tait crt'lärt; ber faule Jweig wirb oon bem 
Gattin abgebauen." — 9c"id)t nur bie Mettjen unb ©lieber unter- 
werfen fid) biefem furd)tbaren (Sntfluffe, fonbern and; t)k $artt;ei= 
füfyrer beugen ftd; bemfelbeu in bliubcnt (M;orfam. Sic fiub 
oon $unberten umgeben, welche, um it;rc eigenen Jwccfc ju 
crretd;en, beftäubig ben ÜKaßjlab an tfyre poltttfcrjc ©eftalt legen 
unb ftete bereit fiub, it;rcin gemeinfamen ^errfd;er \tt)C frvü* 
beutige <§>anblung, jebes unoorfid;tigc ©cfüfyl, jebc unpaffenbe 
Beußetung m berieten. %a, inel;r nod), man entlebigt fid; eines 

ÜRc. Äaij. n. 11 



162 

9?ebenbublerS, tnbem man iljm crjt eine Schlinge legt unb tfyn 
bann anflagt 3)tefe geijüge Unterjochung, bicfeS gän^ltc^>e 
2lufgel)en beS (Sin^elnen in ber ^artljei ift oielletdjt baS fdjlinunfte 
2Ber! ber amerifanifdjen 3)emocratie, £)icfe empörenbe £i)rannei 
nnrb oon mel)r ^ßerfonen entpfunben, als fid; barüber auS$u= 
fpred)en tragen unb giebt ju ber eigentl)ümüd)en Anomalie 23er= 
anlajfnng, ba% man in bem freieren Sanbe ber 2Beft roeniger 
perfönticfye greüjeit in po[ttifci;er 3)enfungS= ober §anblungS= 
weife fyat, als unter mancher ber gemifd;ten Regierungen 
(§uro:pa 1 S, 

£)aS Dbengefagte bcjiel;t fiefy nur auf t)k Stellung (Ein* 
feiner. SBenn jeboeb eine $erfd;icbenl)eit ber 5inftd)ten ober 
^ntereffen ju ber offenen (Empörung einer ganzen Sectton ber 
$artt;ei 2kranlaffnng giebt, ift man polttifd) genug, feine 3" s 
findet anftatt $avx brücfcnben 3^ aiu 3 e ^ S ur 3tuggleic^unQ ^u 
nehmen. 

(§S ift reiner 3ufall, b<\$ einige ber bebeutenberen ameri= 
famfcfycn Staatsmänner $u ^artt)cicanbibaten für bie $räfibent= 
fd)aft gewählt roorben finb. 3)en ©runb Neroon finben mir 
$mn 2l;eil in bem (Eonfticte fectionärer Snteteffen, tonn ein 
(Eanbibat, roeld;cr ber $artl;ei in ber #auptfacbe oieüeid;t 
roünfd)enSir>erti; erfebeint, ocrftö'jjt gegen bie befonberen 9lnftd;ten 
eines 3:l>etteö berfelbem So ift, jum 2?eifptel, bie Sclaoen= 
frage eine flippe, an roeld;er tranSattantifdjc Staatsmänner 
nur allpbäuftg Sdüffbrud) leiben. &er 23ebeutenbfte unter 
allen 2Bt)igS l;egt in biefer 33e^iet)ung 5lnfid)ten, meld)e tfyn ben 
5lbolitioniften beS Sorbens oenrerflid; erfd;einen (äffen, mäljrenb 
ftcfy manebe ber norbifdjen 28l;iganfül)rer burd} il)re 9lnfid)ten 
über benfelbeu ©egenfianb bd tl;rer ^artf;et im Süben nid)t 
minber unbeliebt mad;en. ©enau berfelbe gall ift eS bei ber 
bemocratifcfyen $artl;et. #ieip fommt noef) ber stampf gegen 
ben üfteib, roeldjen große Talente ftetS enoeden unb ber fleine 
Seelen antreibt, fid) il;nen aus bloßer 33oSt)eit ju uüberfe^en. 
3)er bebeutenbe Staatsmann l)at oiele greunbe, aber auefy 
inele getnbe in ben 9ieÜ;en feiner eigenen ^artt;ei, unb biefc 
£ej$teren finb ftetS bereit, feine (£rl)öl)itng auf jebe SBeife ^u 
fytntow. 



163 

8fu3 biefem törnnbc unb aus gieret oor ber ^erfplittcrung 
tbrer Gräfte fyat es eine jebe C(3artl>ci für nötlmy gefunbe«, un= 
bebeutenbere ßanbibaten für bic ^räftbeutfdjaft $n mäblen. 
Unter ben auf foldw SBeife, burd) förmlichen (Sorapromig ge= 
wählten ^ßräfibenten mar g. 33. ©eneral £arrifon ein Specinten 
ton Seiten ber 2Bl;tgpartt)ei, unb 2Rr. $ülf ein Specialen ber 
bemocrattfdwn $artl)et, beim 33etbc empfahlen fid) ben betreffen* 
ben ^artbeieu burd) if>rc negativen (vigenfebaften. 2Bcnn bic 
,-}abl tl)rcr 2?emnnberer gering war, befa^en ftc and) wenig 
getnbe; fie mürben gewählt, ntd;t »eil ftc für ba8 3lmt geeignet 
waren, fenbem ©eil fie als bic amtebmbarfien feanbibaten er* 
fötenen. 63 mad;t fid) jejjt $war einige Abneigung gegen 
folcbc Spräftbentenwatylen bemerfbar, bod) muß man fei;r be- 
zweifeln, ob biefclbe fobalb $u einer würbigeren 2Beife ber 
Sßafylen führen wirb. 

2)et oorftebeube Ucberblttf bei ^utbeiorgantfation in tfyrcr 
nationalen (Sigcnfdurft wirb bagu bienen, fid; einen begriff bes 
(Betriebes ju öcrfd)affen , woburd) ftc in ben ocrfdjtebenen 
Staaten unb ben Heineren politifdwn Unterabteilungen be8 
San bes wirft 

3n beut Staate bat eine jebe $art(;et il;r eigene! Staats-- 
(ientral=(5oniit<'', bas, wenn es nottjmenbig ift, feine eigene 
StaatSoerfammluug jur Ernennung ber ©anbibaten für StaatS-- 
ämter unb &ur allgeiucinen ßrwagung von -fragen, welche bas 
s 4>artbetiutercffe , foweit es ben Staat anbelangt, betreffen, $u* 
fanuneu $u berufen, allein biefe Staatsocrfammluugen be= 
fd)ränfeu fid) nid)t immer auf fragen, melctyc nur ben Staat 
berühren, worin fie abgehalten werben. Mitunter finb fie fogar 
berufen, fid; in nationale Angelegenheiten einjumifcfyen , wie, 
yam Seifi&iel, ber (Yntwnrf einer gifte ber ^artbeteanbibatcu 
für bal s iÖat)lcollegiunt eines jeben Staates, W0bur$ fief) bie 
Stimme bes Staates bei ber 28abl eines *ßräftbenten fd)lie§lid) 
hinbgcbcn foü. 2lit{jerbem lieben fie l)äuftg 3>iscufftonen über 
nationale gragen, bic gewötynlid; mit ber 5tnnal)iue oerfd)icbcncr 
33efd;lüffe enben, \)od) finb biefe iücf)t für bie gaitje ^3artt;et 
biubenb, unb finb es and; nur $icmli$ unfreiwillig für bic $ar= 
tbei in bem Staate, beffen föepräfentanten ftc abgefaßt fyabcn. 

11* 



164 

Sie werben nur g(eid) güfylbörnern ausgeftrccft, um bie 2Bünfc&e 
berjenigen ausbeuten, meiere fie entwarfen, aber feinesmegs 
um bie ^artbeigenoffen in ben anbeten Staaten itgenbioie $u 
fingen; and) galten bie ^artbeiglieber bes einen Staates 
nid)t baran feft, im gali bte allgemeinen Snterejfen ber $artl)ei 
nad) reiflicher (Srroägung eine anbete ^olitif bedangen foliten. 

So erlief bte bcmocratifd)e 23etfamntlung bes Staates 
Dfyio im 3afyre 1847 naefy ©eenbigung it>rcr regelmäßigen ©e= 
fcfyäfte oot itjrer 2luflöfung einen 33efd>üif$, worin ©enetal (La$ 
als iljr teanbibat $ut jprajtbentfdjaft ernannt routbc. £>ies be= 
beutete jebod) nid)t mc()t noeb weniger, als ba$ biefer roürbigc 
Wtilitäx $>cn £emocraten oon Dfyio §ut fcit als bet anne()m= 
barjte (Eanbibat für biefes 51mt in bem bemoctattfd)en Sager 
erfd)ien. Sic waren babureb feinestoege an ben ©eneral ge= 
bunben, beim fie machten il)ren @nbbefd)luß oon ber (Ernennung 
abhängig, metdje einige Neonate fpäter butd) bie nationale $at= 
tl;eioerfamm(ung fiattfutben foüte. 

(£0 tft eine allgemeine (£igentt)ümlid)feit bet £actif arneri* 
fantfdjer Sßartfyeien, t>a$ fie an oetfdjiebenen Dtten betartige 
gebetn cmponoerfcit , um ftd> $u überzeugen, roobet ber SSinb 
wi)t, cl;e fie ben ^äfibentenfelbjucj gerabc^t beginnen; bie 
oerjebiebeuen $att()cien in ben Betriebenen Staaten geben 
auf folebe SBeife ben ©feid;geftnnten im ganzen ßanbe bie ein* 
leirenben Symptome it>rer jeirioeifen pottttfeben Neigungen funb. 
SDic golge bieroon ift, ba§ bte roiberftrebenben 2lnficbten bet 
oerfd;icbcnen $att^eifectionen nod) oor Eröffnung ber Stfattonak 
oerfammtung befanni »erben, roas berfetben bie Uebcrrafcbung 
bei ber Sluffteüung oon gragen, oon benen oottyet feine $ebe 
geroefen, erfpart. 

£)ie ^arttjeien übertragen baffelbe (Betriebe aueb in ibre 
(£ounti)organifattonen für (Einmtrjangetegenfyeiten; in biefer 23e= 
Hebung merben ibre 3nteref|en ber Dbbut oon (£ountr;=ßentrat= 
(Eomtteö unb (£ountr;oerfautmhutgeu anocriraut. £)er eigent- 
liche ®efd)äftsfrei3 ber 2e£teren erfirecft fid) nid;t metter, als 
auf $artbeiange(egent)eiten oon (oealer 23c$tebung; allein fefyt 
bäuftg tl;eiten fie if>re s 2lnftcbten unb Neigungen tt;rcn $pattbei= 
genoffen auf ät;ntid;e SBetfe mit, roie t>k Staareoerfammtungen 



165 

bte $artbet in ber gangen Unten mit ben befonberen 9tn(tcf)ten 
ber Section be§ betreffenben Staate^ befannt macben. SDiefetbe 
Drganifatton unb btefelben Sfcefultate erjrrecfen ftd) fogar bte 
awj bie (Gemeine, bie, mit 5(u«nabme be« 8cbu(biiiricte«, mofyl 
bie fleinjte polittfefee Unterabteilung ber ^Bereinigten Staaten ifl. 

3(iiBer bem fo eben betriebenen, regelmäßigen ©etriebe, 
oermoge bejfen bie Cßartbet in Bmertfa gemöbnüd) wirft, gtebt 
e$ aueb gälte, wo ba« ^artbeitntereffc eine 2lbmeidning oon 
bem regelntä&igen Saufe pt erbetfd)en febetnen unb e$ in auger- 
geroobntiebe ©anale leiten. Sßcnn e« nutnfd)en«n)ert|) erfdjeint, 
einen ©eifi be« (*ntbufta«mu« ni erregen, nimmt man 51t ge= 
legentlicben fernen jtrationen (eine 3 u P u $t# nt beren §anb= 
babnng eine befonbere $artl)eiorganifatton erforberltd) ift, So 
mirb bie $artfyei im Staate unb&ountt) auger $u ben gemöbm- 
tieben $utt>eilen aueb ni Uruerfammlungen aufgefofbert 2Benn 
e« irgenb eine ^ßartbei für nntnfdumcmertb hält, in ibrer 
clemcntattfcbcn ©igenföafi eine Staat«bemonfiration nt macben, 
fo ifl ibr Staate (kntraf^emite lüernt berechtigt; eben fc 
itf ba« genannte (Sonnte gcmebnltd) btö Drgan, mobnrd) 
eine auBergemöhnltdte (Sonntnoerfammlnng nifammenbernfen 
roirb. Oft »finden aber bie jüngeren 9fcitglteber irgenb einer 
fßartljei, eine 5)emonftration für ftd> felbft nt machen, roa« fte, 
fo o}t e« ihnen nöteig erfd)eint, oernrittelft eine« 2öl)ig= ober 
bemocratifdnm Staate Central = (5 emtte 1 * junget Scanner be- 
merfftelligen ; außerbem iir ein jeber Gonntn mit gleichen TiiU 
tetn für bie 3 u f aramen ^ cru f un 9 ö0n Genntnoerfammlungen 
eerfeben. 

SMefe« Aggregat oon *ßartbeioerfammhtngen in ibrer ur= 
forüngtieben Gigenfcbaft, gleicboiet ob es oen ber ganzen <ßartbei, 
ober feinen jüngeren 3^eigen berrübrt, (inb niebt ofyne @ennd)t 
in £e$te$ung auf ben Ausgang ber ^artbeifämpfe. jftaxotiten 
MX id) 3 eu 8 e i ^ a B fie ein febr imoofanteS 2ln(eben gemannen, 
roenn (tcb $ebn, fünfzig, ja mebl and) bnnberttanfenb Scanner 
oon gleicber ©efinnung au« allen 2beüen eine« Staate^ oer= 
fammelt batten. 

33ci folgen 53erfamm(nngen, mo fic au« ibren oerfrt)tebenen 
(£onntie3 nad) irgenb einem ÜKittelpunfte be$ Staates jtrömen, 



166 

lagern Diejenigen, meldte fein anbereä ttnterforamen finben fön= 
neu, auf freiem gelbe, 9lnf ibrent ÜBege nacb bem ißerfamm= 
ImtgSorte burdnieben (te bie verfduebenen ©tabte unb Crt= 
febaften in munterer Sßrogefjiim, an ber ©pi^e ÜRujtfbanben 
unb mefyenbe Sännet, auf benen Jbte äöafylfprüdje ber $artbet 
$u lefen jtnb. jfrwnvten verfingen (te ftd) ben 2ftarfcb mit 
einem %itbc , baz ^civöbnltcb ein pcütifcbe§ '8d)mabgebtd)t tft 
3n jebem Drte, bitrd) ben (te braunen, werben (te üon ihren 
Slnbangern beiter. begrüßt unb aufgenommen, mä'tirenb ifyre 
©e<utet e§ ftd> angelegen fein laffen, auf bie ©trage l;erau8$u= 
treten unb fic au$pla<$ett. &ber t>k gange ^aäK gebt fel)r 
gemütblid) jn (*nbe, ba an jebe ^artljci bie 9ieit?e fcratmt, ju 
lachen ober ernfttyaft au^ufeben. 

ßu ben feoHntijBerfammlungen erfreuten bie garmer $u 
gu§, ober in ü)ren fcfywerfaü'tgen, plumpen Söagen, bie juweüen 
eine <ßro$efjton mit gabnen unb 9Ruftf bilben. £)te ©täbter 
bebienen ftd; metjienS leichterer gatn^euge. 3 u ^^il c ^ totylt 
man eine im ÜKittcfpunft gelegene &ttöt ober Ortfcbaft als 
SöerfammütngSort für fold)e &0imfy=9fteeiutg$; mituurer finben 
fie inmitten be$ SßalbcS \tatt, unb e3 gemährt bann einen feit* 
famen 9lnblitf, t>k oerfammclte ÜRengc in einzelnen ©ruppen 
jn beobadtfen, öon benen ftd) mand;c am 33oben fyingejirecft 
baben, mäbrenb jtcb anbere auf bie ÜBagcn lagern; Einige 
jt£en $u Sßferbe unb nod) Rubere bangen, fo $u fagen, auf ben 
Säumen, um ibren 2tefcltng$rebnern $u lauften, weldje eon 
einer au§ mebreu ÜBagcn gebilbeten iifcebnerMtyne ba$ Söort 
an fie rtebten. S)ann unb manu fd)a((t ein bonnembeö «Jntrrab! 
burd) ben bieten, grünen SMätrerbom, ber }ic öox ben feugenben 
6onnenftrablen fcbüjjt. 

(£* ift bäufig öon ber Ernennung ber Ganbibateu bie 
s Jiebe gemefen, unb td) fann biefeS Kapitel md;t fliegen, olme 
be$ Unterfd)iebe£, meld)cr in biefer «jpinftebt jrotfefeen bem ^artbei- 
benet)men in 2ltnertfa unb bem in (Snglanb berrfebt, (Srmätnutng 
$u tbun. 

33ei un$ baben Uc Gabler gemöbulid) unter ßanbibaten 
$u mäbfeu, meld)e freiwillig inn- getreten jtnb. 3« SCmerifa giebt 
e8 fein freiwilliges anerbieten ber 3Nenft(eifiungen eine* föepräfen-- 



167 

tauten. 9?icr)t a(3 ob jener Soften bort weniger begehrt würbe, 
afö bei unö, allein bie ^artbei bebält ftd) bort überall ba$ 
boppelte Drecbt oor, ibren (Sanbibaten ju wühlen nnb biefen 
bann and) als Otepräfeutanten $u wählen. SMefeS 93erfa^rcn 
trägt fehr oie( gui (Sintgfeit ber ^artbeicn bei, benn ba ba^ 
gewählte 3nbioibnnm nad) möglid)ft gleitet ^broägung ber 
*ßartt)eien gewöbnlid) ber annebmbarfte Sanbibat feinet SDifirtc- 
te8 ift, fann er and> be8 gemeinfamen SeifianbeS feiner $art(;ei= 
genoffeu gen>ijj fein. 2Bte bei un8, fann eine *ßartl)et in 
2)ifrrtcten ( 100 jte eine übernüegeube Stärfe bejtfct, unter ftd) 
über irgenb einen ©egenfknb in Streit geratben, unb bk$ 
gefd)iet)t and) bättftg bei ber 2Babt eüie$ Ganbtbateu. %n\ 
allgemeinen aber wirb ber einmal ®e»äfylte öon ber $artbei 
einftimmig aufgenommen, Um ftd) ber oerfdnebeneu 9lnftd)ten 
ber $artt)et in öejiefjung auf einen (Eanbtbaten ju o ernenn ffern, 
baüotirt mau $uerft, iroraiif über benjemgen, welcber bä beut 
erfteu ober beu folgenben Öattotementfi bic oerfduebeue 3ttm= 
menmebrbeit harte, ein allgemeines ©aÖotement ftattfinbet. 
Dttemanb, aU ber auf fotd>e s l$c\U Ernannte, bat irgenb eine 
2lnmartfd)aft auf ßrfolg. Der einfache grein>iHtge wirb mit 
üBerad)tung bebaubelt unb böbnifd)er SBeife al8 ein „€>tümmef= 
ßanbibat" be^eidjnet. 

3$ babe nun genug gefagt, um #\ beireifen, weld/ einen 
ergiebigen ©egenftanb bie ainerifautfd)e Sßart^ei hübet. Um 
beu (£rforberntffen eineö SBerfeS gleich beut gegenwärtigen ju 
entfpredjen, tonnte er nur flüdmg befprodum werben, bod; t)offc 
td), genug gefagt $u haben, um beu tiefer in ^>e\i 6tanb jn 
fegen, ftd) ©entgftenl einen allgemeinen begriff oon bem ©anjen 
|U biibcn unb ihn yt überzeugen, üw bte ^artbei in ^liuertfa, 
trog ihrer oerfdüebeuartigen 2Lb»eigungen, il)re3 ^ufammenge- 
fegteu (Betriebes unb it)rer fd)einbar oerworrenen Bewegungen ein 
6tyjiem ifi, welches, roenn man es (lubirt, (eid;t oerftanben 
werben fann, weil es gut organiftrt ift. 



> 

£er Dftctt unb SBeftem 

Ter *ßotomac oberhalb Sßaf&ington. — £er ßbefapeafe* unb Cbio^anal. — 
ÄftnjUidje $anbe ^»ifd^en beut Dften unb bem SBeften. — $)eren politifcfye 
unb ceremonieüe folgen für bie (Ecnfübevatton. — -Der Schatten. — Angriff 
unb ftieberlage. — 2)ic^otontac*^ciflc. — Soiu() Powell. — £>er SBalb bä 
Sonnenuntergang. — $pitfnicf*$artf;ien. — (sin amerifantföeg ©etoitter. — 



gjtn einem frönen borgen im SWonat Wlai f$lug mir mein 
greunb, Wir. ©., einen Spaziergang längs ber Ufer beS ^otomac 
oor, 3nbem wir bitte!) (Georgetown ben gln§ fjinauffcfyrttten, 
verfolgten wir ben ßetnpfab be$ großen 5Rart)lanbfana(e$, ber 
t>k gingen be$ ßfjefapeafe mit benen beS Dl)io vereinigen 
folt. 53ei (Georgetown , ba& am oberen (£nbe be3 glutfywafferS 
nnb ber Sdufffabrt be# $otomac liegt, wirb ber §lu§ ploijlicl? 
formaler nnb an tiefet Stelle wirb ber (£anal vermittelt! cineö 
ungeheueren 9lquabucte$, bet £>auptfäd>(ici> au$ £ol$ unb einem 
l;ol;en Unterbau oon fd) werfälliger Maurerarbeit befielt, auf 
btö fübltdje Ufer l)inübergeletter. 

%{$ wir ben Seinpfab entlang fdjritteu, Ijatten wir ben 
(Sana! ju unfetet föccbteu unb auf bet entgegengetreten Seite 
eine gelfenmauer, bie bei ber Erweiterung be$ (£ana(c$ in 
unregelmäßiger gorm aufgehalten worben war. Ueber W 
gelfenlinte t?inauS erl^ob jt$ ba% 5Rarnlanbufer beS gluffeS, 



169 

bcffen fanftere 2ln()öben ber SBalbungen entfletbet würben ftnb, 
wäfyrenb auf beu fhilereit Stellen ba$ üpptgfie ßaubwerf 
wuchert $u unferev Stufen unb tief unter uns flog ber ^otomae 
in feinem oerbältni&mäfna, engen Seit; feine gingen waren öün 
bäuftgen föegengüffen angefcbwollen unb rollten tofenb babtn, 
jntoeilen in bunflen, wirbelnben Seieben fid) aufbaltenb, bte mit 
freiSförurigen Scbaumfleefen, erleid) 2Jtyriaben 2Bafferlilien bebeeft 
waren, bann wteberum über gebrochenes geldwert' binbraufenb, 
ober um fteimge Snfeln mit oerbutteten Strüud>ern freifenb. 
£a$ gegenÜbertiegenbe, oira,inifdw Ufer war bod) unb abfdntffia, 
unb ber berrlidw Urwalb gog fi d> an ben meinen Stellen bis 
an ben ffianb be$ 2öaffer3 biuab. 

(£3 gtebt um gang SBafbington feinen Spaziergang, ber 
jtd) biefem Dergleichen läßt. £te Sanbfdjaft trägt baä ©epräge 
einer (Sinfamfeit, meldte nur bann unb mann burd) ein gerauft 
loS bafyiuajeitenbee (Sanalboot gefrört wirb, 9ft$t$ unterbricht 
bic tiefe Stilfe rina§ umber, afö bau fäfäfrige Sßfätfcbern bcS 
Strome« unb btö ©äufeln be$ 2Biubc$ burd) b<\& fcaubwerf 
ant föeftabe. 

3)te Sonne fanbte mächtige Strahlen Ijerab, aber ein 
frifctyeS 8fiftd)en au$ SBeften föfifcte und üor all^igroger £ij3c 
unb vor beu Schwärmen von Jnfecten, me(d)c un8 fünft mol)t 
überfallen haben mürben. Die Oberfläche be$(5anafe8 träufelte 
\xd) von feinem $aucbe unb jebeä ©Jättdjen bewegte fid) jitternb 
bin unb ber, a(8 wenn e£ ftd) ^\\\u\d) febnte, burd) feinen 
fübienben Sltbcm gefächelt )U werben. 

„2)er ipotomac bat in Jbreu rriegertfeben 2fnnafen eine 
gewiffe Stoffe gefpielt," fpract) id) \w meinem Begleiter, alö mir 
eine Krümmung beS gfaffe« umfdmtten, meldte un8 einen freien 
Ueberbüef ber beibeu aneinanber grenjenben Staaten gewährte, 
bie fid) auf beibeu Ufern be$ ©tremeä in fanften ^Seitenlinien 
biö in weite gerne binden. „Tie Vorfälle bei .£>arper'$ gäfyre 
füllen eine bebeutuuatfoolle Seite in 3b**r föeDoluttonSgefctyictyte.'' 

„(*ben fo, wie es mit beu Bewegungen be8 brittifcfjen Ö5e= 
fetymaberä in ber Sf)eföpeafe in ber ($cfd)id;tc beS fegten .ftrtea/3 
ber Jall ift," entgegnete Wir. ©. mit einem $ltcfe, beffen 53er 
beutunq weiter ging, ale feine 2ßorte. 



170 

„Sie meinen ba$ 93orrücfen gen 2Baft)ington," fpradj tdh 

„Unb baS Verbrennen be§ $apitol3 unb bte Vernietung 
be£ (SioilardnoeS be£ £anbeö," fügte er tmftig nnb mit etmaS 
bitterem Jone (jntju. 

„(Sine ungtütflicfye, t'aum $u oertfyeibigenbe §>anblung," 
»erfejjte id), „aber einer ber fafr unoermeiblidjen (Sjceffe eines 
verlängerten Kampfes, hoffen mir, \>a% Oregon nie mieber bie 
Veranlaffung p einem Vcfudje ät)nlid)cr 2lrt am ^otornac werbe." 

„kirnen!" rief mein greunb. „Sollte jebod) ein berartiger 
33efud> n)ieberl)ott merben, fo mirb er nid;t ber Vorläufer eines 
^weiten VlabenSburg fein." 

„9liü)t% fdjeint mir mebr geeignet $u fein/' bemerfte t$, 
bem ©efpräd) eine anbere 2Benbung gebenb, „beut gremben 
einen Vegriff oon bem großartigen OJca^ftabe beizubringen, in 
metd)em alte 9ktur^t)aracter^itge btefeS 2anbe£, bie ©röße unb 
Slusbcfyuung ber glüffe mit eingeredmet, angelegt fiub. £ier 
fjaben mir nun t>cn ^otornac mit feiner fdjönen 2anbbud)t, ber 
in (Suropa mit oollflem £fte$te unter bie Ströme erften Oranges 
ge$äl;lt merben mürbe, mäljrenb er jid) in Slmertfa nicfyt t)öl)er 
ergebt, als b\& $vt einem Strome brüten langes/' 

„Dberbalb beS g(ut()maffer§ erl;ält er eine große geogra* 
pfyifd;e Vebeutung, inbem er nid)t nur eine ©ren^Iinie ^mifcfyen 
^mei unabbängigen ©erid)t$ bar feiten bilbet, fonbern auefy $ur 
VejMnbtgfeit ber Union beiträgt, beim er fügt ein ©lieb $u 
ben inckn anberen, meld;e ba^u bienen, bie ö'ftlidje unb mefittdje 
Section ber (Sonföberation mttetuanber p oerbinbem" 

„üftan befd;äftigt fiel) in (Suropa allgemein bamit, t>k 2Bat)r= 
fd)eintid)feit einer raffen Irenuung ^mtfeben ber nörbtid)en unb 
füblid)cn ?lbtl)ci(ung ber Union §u befpred)en; ma£ miefo jebod) 
anbelangt, fo muß ict) gefteben, t»a$ id) feit geraumer fttit t>k 
5lnfid)t t)cge, t)k ©efaljr liege meit ober in einer Spaltung beS 
DftenS unb SBcflcn«." 

„Unb morauf grünben Sie biefe 2Jnftd)t?" fragte mein 
Begleiter. 

„(Sin Vlicf auf t>k £anbfarte $eigt, t>a$ retd)lid) ber Glitte 
"Ifjeil ber ©lieber be8 Vunbeö in bemfetben großen Vecfen 
l;auft, ba$ alle biefe 2eute ein gemeinfameS Sntereffe fjaben, 



171 

inmitten eine* ÄejjeS ftfyijfktet glüffc (eben nnb burd? itvre 
gemeinfame <ßnls\iber, bcn TOffiffippi, §u einem einigen, mäc^ 
tigen (Mrtel oereinigt werben." 

„8e(bit wenn mit bte§ einrannten," bemerfte mein grcunb, 
„mlfyt ©efabr fann baraite für bie ^attbatfett ber Union 
entjretwn?" 

„9?nr eine fo(d)e, bie ans einem mögltcfyen ßonfliet ber 
3ntereffcn entfteben fönnte," »crfejte icf). „£er große ßanb* 
find), weldwr öom TOffiffippi bewäffert wirb, ift öorjugSmeife 
bem 5(cfcrbauc gemibmet, mälwenb bie Scefüfte gtogent^etfd 
bnreh tfabrifwefen nnb -panbef lebt. £ie ^uorft genannte Legion 
füllt }\d) rafd; mit einer abenteuerlichen nnb energifdwn 23eo#lfe= 
rung nnb ihre materiellen £ülfsqnellen entmicfeln fid> mit einer 
Sdm ellig feit, wie fte in bcn ?lnna(en bc$ nienfd;lid)en gort= 
fdmttcS nid)t ihres ©kidwn ftnbet. SDer Umfdnonng weniger 
3abre wirb fie mäd)ttg genug nunten, um auf eigenen güBcn 
$n flehen, wenn es ibr wünfdwnswertb erfd)eint, nnb bann 
oermag dtidn* einen oerberbiidwn ,{wiefpalt ber Snteteffen %voi= 
fd)en ibr nnb ben Betriebenen ©cuteinen an ber Siiiik ju »et* 
leiten, als bie ^Inerfennnng nnb Annahme einer commerciellcn 
^Politif, weld)e ibr einen genügenben 2lu8flu6 für ibre reidwn 
nnb mannigfaltigen (5t$eugmjfe gewährt." 

„föefeijt, fie fänbe biefen 9(u-ofluf; in ben atlantifdwn Staaten?" 

„Unmöglich," erwtbertc id). „Tic ^oriaben, welche bie$ 
große Ibal nod> heoölfern werben, fann man ntcfot auf bie ame- 
rifanifd)en Carito hefebränfen. Unb wenn bie Staaten an ber 
8Reete8fü(te oon Bewohnern wimmelten , würben bereu öebütf* 
lliffe nur einen f leinen 2 heil ber überflüffigen &t$eugmflfe ber 
ÜJftffiffippiftaaten in Slnfptud) nebnten. Diefe Beuteten bebürfen 
nnbebingt eines unumfd)tänften Zuganges \n ben 3Mtften ber 
ganzen 2i$clt, inbem ber £>anbe(, ben bie 2tfelt mit il;nen ju 
treiben begehrt, fo frei als möglich (ein rau§. 6ie werben nad; 
nnb nad) immer befähigter werben, lueranf $u hefteten nnb 
werben es and) {ebenfalls tbnn, wenn fie erwägen, ba$ ilmen 
ber 9Jttfftffippi einen leidsten nnb ^ngleid) and) unabhängigen 
Sinsflnß nad) bem Dcean gewährt." 

„^otlfommen rid;tig," bemerfte 5Rt. ©,; „6te fyaben bie 



172 

®efat)r genau ernannt, aber of)nc beS £>ülfSmittelS ßrwälmung 
$u rljun." 

„3$ fc^e feine §ütfSmittel $ur (£rreid)ung jenes äu&erji 
fdjwierigen 3weefeS, — einer enblid)en unb befriedigenden Ber= 
etntgung großer, wiberftrebenber 3«^reffen," 

„3$ erfcnnc freimütig bte 9?otbwenbigfeit einer folgen 
Bereinigung als eine wefenrttcfye Bebingung für bie 3>auer ber 
Union an unb bin mir eben fo ber Sd)wiertgfeiten, treibe jtd) 
vermöge beS (EI)aracterS, ber ®ro§artigfeit unb 2Bid)ttgfeit ber 
betreffenben 3ntereffen ber Erfüllung biefer Bebingung entgegen 
feigen, bewußt. £>ie üppige $rud)tbarfeit beS 2Riffiffippit()aleS 
fann eben fo wenig übertrieben werben, als jtd; bie Neigungen 
ber Beoölferung beSfelben unterbrücfen (äffen, woraus man ftd) 
eine Borfteüung oon beut (Sinfluffe ju bilben oermag, welken 
bie große lanbwirtbfdjaftlidK ?lbtl)etlung ber Union fef)r balb 
erlangen wirb. Stuf ber anbern Seite hingegen finb bereits 
gegen fünf Millionen Dollars eftiiti) ber 5Ilfegt)anieS in gabrifen 
angelegt worben, wop ta'gttd; mefr unb mefyr gefügt wirb, benn 
ber Bergmann, ber (£ifengießer, ber 2öollen= unb Baumwollen* 
fabrifant betmen tfyreu SSirfungSfreiS unb it)re Wlafyt mit rafen= 
ber Scbneüigfeit aus. Sollte eS ^wifeben btefen beiben 3nter= 
effen jemals jit einem Kampfe fommen, fo würbe er $a f)o$fi 
ungtücflid)en ffiefultaten führen. $olitif($c $ücfftd)ten würben 
bei beut Kampfe $mifd)en materiellen ^ntereffen oerfebwinben 
unb baS BunbeSgebäube tonnte burd) ben 3 u fammenjto6 jer= 
frört werben. SMeS finb t^ic Sdnoterigfeiten beS gatleS. 60 
feinblid; |t<$ aber aud) bie 3ntereffen beS DftenS unb SßeftenS 
in mand)er <£>infid)t gegenüberfreben , fo würben bod) bä einer 
pl)t)fifd)en Trennung Beibev Uc Sdjwierigfciten in Betreff einer 
Bergleidjung ber ^^tereffen unüberjieigbar fein. §ätte ber 
Djten feinen birecteu ?lnl)altepunft an ben Söeften unb t)ätte 
ber 2Bejteu feine Berbinbung mit ber übrigen 2öelt, als bureb 
ben üftiffiffippi, fo fönnte mau wobl an einer bauernbeu Ber= 
föfmung oer^weifeln. 3nbem w«" bth pfytififcben ©emmniffen 
oorbeugte, weld;e fonft ben Strom ber 3ntereffen nad) oerf$ie= 
benen Ortungen geleitet haben würben, ift t>k große (Bdjtifo; 
wanb $wif$en bem bleibenben, guten fötnüerfränbmß beS DjienS 



173 

uub 2ßefiene nieb er griffen morbeu, unb tnbem man ßtncn bem 
21nbern immer nottymenbig macbte, legte man ben ©runb ju 
jener gegenfettigen D?ücfficbt, meiere bk alleinige 23ürgfd?aft für 
fünftige Harmonie unb bie 23eftänbigfeit ber Union ijt" 

„Unb toie ift bk% erreicht morben?" fragte id). 

„2Bir l;aben ben SBcftcn abgezapft/' antwortete er. 

„3)en SBeften abgezapft!" mieberbolte id), inbem tcb ibn 
eben fo überrafebt als fragenb anblicftc. 

„2Bte xfy bemerfe, bebarf biefer Slu^brucf einer ßrt'lärung," 
fufyr mein greunb lacbelub fort. „3)erfelbc (Eanal, an beffen 
O^anbe mir jetjt entlang fdjlenbcrn, ift bie befre (hflärung beffen, 
ma£ icf) 3t)tten öom 21 Rapfen be3 2Bcfren§ fagte." 

„2öie fo?" fragte id). „£cr (5l)cfapeafc= unb Dfnocanal 
ifl einer jener ungeheuren 33erfud;c inlänbifd)cr $erbefferung, 
für meiere fo oiele Staaten ber Union unglürfltd)cr Sßcifc iljren 
ßrebit oerpfänbet baben, otme ba$ ©erhtgfre baburd) $u erreichen. 
2öaö l;at 9Karolanb bei biefem riefenbaften Unternehmen ge= 
monnen, als einen beflecften (Ruf unb einen bauferorten ©taate= 

„Tai, SBerf i)t unergiebig," fprad> üftr. ©♦, „meil ee uuooll= 
fiänbtg ifi. 23tö jc£t ift nur eine £älfte feiner ganzen projec= 
tirten Sänge oollcnbet, aber menn hit ©cmäffer bes Dfuo unb 
(Efyefapcafc nur erft oolifoutmen baburcl) oercinigt roorben mären, 
mürbe c£ in hir$cr ,{cit ben ©taatöfc&afj mieber füllen unb 
Sföartylanb's guten bauten mieber tycrftcllen. 3cl)cn mir jebod) 
baoon ab unb betrachten hen ßanal nur als ein unfertige^ 
(Sjeuxplat ber otclcn aubern 2ßerfe ähnlichen (£l)aracter£ , t>k 
angefangen unb oollcnbet morben finb unb ftd) je£t erfolgreich 
bemalten, fo erläutert bm meine O^ebe, ba$ ber Dften ben 
SBcftcn abgezapft Ijat." 

„Wit bem 2lb$apfen beö 2Beften3 meinen Sie alfo bie fc 
Öffnung birecter Serbinbung $mtfd;cn Dften unb Söcften?" 

„©an^ red)t," beftätigte er. „§ätte man hie ®ad;en gelten 
lajfen, rote bie Statur fie orbnete, fo mürbe ftd) ber gan^e §an= 
bei bcö TOffiffippttl)alcS bem (Mf oon Üfterjco pgemenbet tjaben. 
(£e maren dreierlei 9u"ttfftctyteit, mclctjc uns antrieben, einen 
i<erfucl; ju macben, bagegen oor^ubeugen. ßrftltd; hk tfu'tcfficbt 



174 

auf Die gntereffen, mekbe Der Cften Dnrd) Die Eröffnung einer 
unmittelbaren SBttbutbmig mit Dem SBeftcn förbern würbe, nnD 

Srocitcns für Die Öerbinbetung Der nnpaffenDen commercicllcn 
nnD politifdjen ©ünbniffe, $a Denen Die Sfolirung be€ SkftenS 
hätte Üßeratüaffung geben tonnen." 

„%btx meieren Knjjen gewährt 3$n*n Der ^otomac in Dtefer 
Sejtelutng?" fragte id). „£te gälle nnD Stromfcrmellen, Deren 
fid) in feinem 33ctt fo Diele finDen, mad)en ihn oberhalb 
28af()iiu]ton nnfdnffbar. " 

„£>er SBortbcil liegt ntd)t foroobl in Dem gluffe felbft, als 
in Dem £bale, Dnrd) melcbes er fließt. 2) vis £auptbinbernijj, 
»eld?e8 $u befettigen ift, finD Die 'Sd)lnd)ten nnD £>tf betrüge 
Der 3Weg|anieS, ioeld)e Die in Das atlantifd)e ÜJiecr inünDenDen 
©emäffer oon Denen fd)eiDen, Die in Den s IMfftffippi fallen. 
2Bir bemi^cn Die Kanäle Der atlanttfd)en ©trome, nm bis $u 
Den näcbften fd;iffbaven Stellen Der ^ebenflüffe Des üftiffifjtppi 
oorjubringen, ©inb Die Ströme nnfdnffbar, fo bleibt uns 
ntebts 5lnDcrc* übrig, als iinc (Kanäle $u oerbeffern, oDcr fte 
Durd) fünjtlid)c ©d;ifffal)rt gu umgeben. 2>a man fogat Den 
9&agarafall oermittelft eines banales umgeben tonnte, waren 
Die ©tromfcbuellen Des tyetom&c niebt mehr als <f>emmniffe yi 
betrachten." 

„SBenn i& Die }at)lreid)en s £araüeüinien fiinftltcber 2kr= 
binDnncj betraute, roeld)e Sic ^oifd)en Tften nnD heften bcr= 
gefreut haben, fo mufj td) betauten, Dan Sie 3bre 2Ibftd)t, Seijtereu 
abzapfen, in reid)em Wlaafa ausgeführt baben." 

„2öir benüjjten, oDer beilüden in Diefer 93e$febu«g alle 
(Gelegenheiten, Die fid) uns Darboten," entgegnete mein ®efät)rte. 
„äftrginia japft Den heften ab, inDem es Den Dl)to oermittelft 
Deö 3ames=9ftoer nnD &auavoba = banales, Der in Dem Ibale 
De3 Stromes gebaut mürbe, mit Dem arlantifd)en SDteere ocr= 
binDet. üJiarplanb tbnt Daffelbe Dnrd) Diefen (£l)efapear'e=£1)io= 
canal, Der Dem ßaufe Des Ipotomac folgt, nnD oerDoppelt feine 
Wlnd)t über Den DJttfft flippt nnD feine 9cebenf!üffc Dnrd) Die 
33altimore^Dl)io=Cvifcnbai)n, Die in Demfelben Ibale münbet, nad;= 
Dein fte in Dem Des ^atapsco oon SSaltimoie tjeraufgeforamen, 
^ennfoloanta bat Den 2Befte*i oermittelft feiner Topoeüinie oon 



175 

(iifenbabn uiib Kanal hbge§«j>ft, meld;e am £M;to l;iuabfül)rt, 
naebbem jte Den Su3quel;auuab hinaufgegangen, inib baffelbc 
iji ber galt mit 9?ero=2)orf, roelcftee Mc gettung be£ 2krfal;renS 
übenuibm unb bie glutben bes (Sriefeee burd; ben großen Kanal 
längs bee fruchtbaren 9Jh>l;aroftl)aleö in ben §ubfon nnb beim 
infolge and; in baz atlantifdje DJceer leitete." 

„Unb bieö betrauten Sie als Bürgfd;aft für bie Beftäm 
btgfeit ber OtepubltfV" bemerke id;. 

„5I1ö ©firgen, bereu (hifrem, bie £remrang bee Djiens 
vom 8Be{ien uumabrfd;einlid; macben. Dicfe oier großen $a= 
ralleüinien be$ Berfebr* baben ben polttifd)en lenbcn^en be§ 
$ctfftfftppi roirt'fam entgegengearbeitet. £)a£ Baub politifdjer 
Bereinigung mit bcu Staaten be* fernen SBejienö ifi je£t, 
toenn and) nid;t toirrlid; jerrtffen, aber bod; in 33e$tel?ung auf 
bie Sid;erl;eit ber (iouföberatiou ^ieinlid; feiner SBtcfcrigfeit be= 
raubt, bcnn e3 orbttet fid; ben 93anben, meld)c baö große $l;at 
mit beut atlanttfcben üftecresufer vereinigen, unter. (Sin (Element 
ber 2ef;roäd;c ift in ein (Element ber Starte oermaubelt roorben, 
benu eben fo mit ber TOffiffippi ben ganzen SSefleH oerbinbet, 
fo vereinigen biefc riefenbaften, fünftlid)en Berfebrsmegc ben 
ganjen SBcften mit beut Dficn, tubem jte ©eiber 3utcrcffcn 
innig mit eiuauber oerfdmiel^en. (Eo liegt fortan nid)t ntel;r 
in ber ^olttit irgenb einer Section ber Union, für fid; allein 
$u ftel;cn. Sfcädj unb uad; mirb ber -panbel be3 ÜKifjtfftppü 
tl;ales bie £anbeten>ege, Uc ihm ber roffiffippi eröffnet, übers 
fteigen; er mirb bann nod; anbere Seehäfen bebürfen, als 
9teir>=Drleans, unb mo tonnte er biefelbeu anbere fud;eu, als 
am atlantifd;en Speere, Die Jett mirb r'ommen, mettn fic nic&t 
fd)on t)a tft, mo bie übergroße Beoölferung unb bte attfgefpei= 
eberten «gmlfsmtttel ihren beften unb fcfyneltften föeg burd) hk 
Sßäffe ber 2üiegl;anies nehmen. (Ein großer Xl;eil feiner $ro= 
buete mirb jwat fortfahren , bie SDfcärfte oou Ükftinbien unb 
Süb= unb (Eenrralamerira burd; ben ©olf oou 9Xegifo aujp* 
fueben; allein hk Shtsgaugepunete für bie Oftärt'tc ber alten 
Sßett merben {ebenfalls Bofton, 9?ero = 2)ort', P;ilabelpl;ia unb 
Baltimore fein. Scbon jejjt fitc&t ^k «pauptmaffc mcftlid;er 
^robuete auf ibrent ißege uad; (Europa ben atlanrifdjen Deeau 



176 

anftatl betS ®olfee auf, 9iett> = §)orf ift jcijt eben gfo gut ein 
Seehafen für Snbiana unb 3lltuois, oou 3oma, 2Jitffourt unb 
£>t)io, ale 9£em=Drlean« e$ ift. 

„gür bie nörblidjercn Staaten bes £t)alee ift ber tx\U 
genannte -pafen je£t zugänglicher, ate teuerer, roäljrenb er fieb 
außerbem für manche ^wcäc weit beffer eignet, wie, $um 23eü 
fpiel, bie i^erfebiffung oon 5\om, &on benen manche Wirten fc 
cmpftnblict) ftnb, baß fie ©cfafyr [aufen, burd) bie beiße Sonne 
oou 9cero=Drleans unb bie lange galjrt um bie £>albtnfet gto= 
riba befd)äbigt $u werben, etiles, roa§ bie Stellung bes 2Be(iens 
in iBe^iel;ung auf bie atlanttfdjen Seehäfen oerbeffert, mad)t 
bie gegenfeitige 2Jbl;angigfett ber beibeu Scctionen ber Union 
in 23e^iel)ung auf ttyren einl;cinüfci;en §anbel »ett inniger unb 
oollftä'nbiger, außerbem oerftarft es M 9Jationalgefül)l immer 
mefyr unb mefyr, inbem t)k Bürger bee Dftens unb bes SBcftciiss 
beftänbig mit cinanber ocrfcrjren. Sic gelten frei über bie 
gelber ber 2lnberen, ober burd) bie Straßen unb füllen (td; 
überall gleich fefyr gu $aufc, ob fic am 28abaft), bem 2lrfanfa$, 
$otomac, Susqucljanual), $ene(ce, ober am St 3ofjn uml)er= 
fireifen. £)as ift e$, t»a$ xoix burd) $>tö 2lb$apfcn bee SBefteuS 
erreicht baben. 2Btr l)aben ibn mit eifernen Rauben an un$ 
gcfeffelt, hk er nid)t ^erbreeben würbe, felbft roenu er eS tonnte. 
3nbem roir it)n burd) bau ftarfe 33anb materiellen 3"^ereffee 
mit ben älteren Staaten Bereinigten, babeu roir feine potitifd)en 
(Smpftnbungeu mit ben unfrigen oerfd;mol^eu. £urd) unferc 
Kanäle, unfere (Stfen bahnen unb unfern clccrrtfdjen Telegraphen 
babeu roir aus 3^ c ^ eu C£iitö gemacht, inbem ber atlantifd)c 
Ocean bem 2Beficn uotljroenbigcr gemad)t rourbe, als ber ©olf, 
fur$," fd)loß er, „inbem mir bie 9Ufegbanies> fort* 
rücftcn." 

§ier ftoefte unfer ®cfpräd) unb mir gingen eine ^cit laug 
fd)metgenb neben cinanber t;er. 2ftetuc ©ebanfen waren mit 
beut cigeutbümlidjcn, nod) unentwickelten $efd)tcf bes i'anbee 
befd)äftigt. Daß bk nnberftreitenbeu ^ntereffen freier Rafften 
cince ßontinentes burd) ein <ßaar mit SSajfer gefüllte (Gräben 
unb einige eiferne (Gürtel in Uebcrciuftimntung gcbrad)t mor- 
ben (ein folltcn, erfd;ieu §u ftannenemertb, um gtaubroürbig §u 



177 

fctu. ÜBtc groß tfl bei* itutend)teb ^wifd)en ben ^Bc^ietjuugen 
be$ jWiffiffippi unb bee «gmbfon 1 « itnb benen ber 2>onau unb 
beö (Kleines! 3«ne^r id) über feine Weben nachgrübelte, je 
jufriebener mürbe id) mit bet fötdjtigfeit feiner golgcrungen; 
id) würbe baburcl) wieber ju Der SReinung befebrt, nur t>k 
Sclaoerei allein »ermöge bie Union $u erfebüttern. 

■KirgenbS in ber Slklt utad>t fid) ber (Sinflufi materieller 
Sntereffen in 33e$icl)iing auf bie (Eontrolle fociaier nnb poli= 
rifd)er Otätbfel fid)tlid)cr geltenb, ate in 2lmerifa. Die Sd)wie= 
rigfetten, welche fid) ber Obergewalt biefeä StnflujfeS entgegen* 
fteüen, finb in (Europa uneubiid) großer, al$ in ber tranSatlan* 
tifci;cn 2öelt. allein feibft l)ier, wo bie ^erfd)iebenl)eiten ber 
Hace, Sprache nnb 9leligton, ber l;iftorifd)eu SSerbtnbungen 
nnb ÜRationalüberlieferungen bie Serbrüberung ber europätfetcu 
JBeoälferung oerjogem, fönneu bie Schritte, welche täglich bnrd) 
materielle Söerbefferung gemacht werben, beunod) nid;t erfolg« 
los bleiben, fünftem muffen bie 3d)raufeu, wcld;c 3at)rt)unbcrte 
voll Uneinigfeit nnb dnrfrembung angefpült nnb fe(i oerbunben 
l;abcn, rafd) nieberrettfen, bis bie ocrfd)iebcncn Staaten, inbem 
ftc bnrd) 33anbc euteö gemetnfamen 3ntereffe$ an einanber 
gefettet finb, rote ftc es balb an unjä^ligen fünften bnrd) 
@ifenbal)uen nnb (£anäie fein »erben, fid) beut polttifd)cn 
ßuftanbc beä oerbunbeten 5lmerirV$ nähern. 

28 tr waren mehrere SQcileo gegangen ; nnb als mir einen 
(Sinfdjnitt im Ufer erreichten, ber oolifommcn oor ben Sonnen« 
firal)ien geföüfct war, bcnüjjtcn wir ba& i)err(id)e, fefyattige 
$Ivij3d)en, um uns auäuiruljen nnb ju crfrifd)en. Sin Keines 
£äd)lein plätfd)erte bem Ufer $u; auf feinem 2Bcg,e jum gluffe 
Impfte eS balb einmal über niebereS ©efiein btnweg, balb fta t> I 
f& fid) geräufcfcloS unter ben weifen blättern fyinburd), wcidje 
im ßaufe fo manches §erbfte8 bnrd) ben wirbelnben 2öiub in 
bem Öette tee SädjleinS aufgekauft werben waren, nnb bid)t 
an ber Stelle, wo wir uns gelagert l;attcn, bilbete es in einem 
natüriid)en gclebafftn mit Keinen glecfen einer blaßgrünen 
Vegetation einen fügten, Haren Zeity, 2Btr mifd)ten ba& 
erfrifcfyenbe ©etranf mit bem Snfyalt unferer ßorbflafckn unb 
ftrecftcu uns bin, um un$ be$ S^attenS $u freuen, 

SNc ÄaJj. II. 12 



178 

Unfere greube follte jebod) nur von findet £>auer fein, 
benn mir mürben au8 unferem billigen $lä£cf)en fef>r balb 
burd) einen geinb vertrieben, mit bem man es in jenen ©egen= 
ben unmöglich aufnehmen fann. Sdnvarme von Snfeften Ratten 
nei;müct) vor ber füfylenben 23rife 3 u ffocfyt gefucfyt unb belebten 
bie abgefcbloffenc Stätte, mo mir fafcen. 3Mc t?erfct)iebcnftcn 
Sorten maren Ijtcr »ertreten, von ber mtn$igfien, faft unftd)t= 
baren ÜKücfe biö ju bem vollblütigen, mol)lbemaffnctcn tylofc 
quito, mätyrenb ftd; bann unb mann eine buntfd)tllernbe Sted)= 
fliege gletd; einem Pfeile burd) t>k fdnmrrenbe Sctyaar ben 
2Beg bahnte unb un$ um bie Dfyren fummte, $mar otjne ju 
fd)aben, aber bod) gefätmltd) genug anpfet)en. Unfer Eintre- 
ten fcfyten bie geflügelte üftenge anfänglich $u ftören, aber fie 
vereinigte fiel; alsbalb mieber unb griff um von allen Seiten 
an, biefe 23emegung mit einem un^tveibeutigen 3t^e:t begleitenb. 

Umfonft bemübten mir uns, fie burd; gdd;eln von uns 
abpmefyren; obgleid) mir ^vrtaben niebermäl)ten, lie§en fte 
fid) burd) biefe ^Bürgeret nid)t entmutigen, fonbern festen iljre 
Angriffe fort, bie fie mit einem unaufljörlidjcn Summen beglei= 
teten, moburd) jeber 9^crv unfereS ftötperS balb in einen ßuftanb 
f$mer^lid)en ^ibrirenö verfemt murbc. $afftve £>ulbfamfeit jtanb 
l)ier außer alier grage, mäbrenb £apferfeit gegen fol$e Ueber= 
macfyt nur eine $erfd)roenbung biefer Smgenb gemefen märe» 
(£8 blieb uns leine anbere 2öat;l, als unfere 3 ll fl u $13ftätte $u 
verlaffen, maS mir benn and) nutgreuben traten; bis mtrjebod) 
ben Sonnenfd^etn unb bie frifd)e 33rife mieber erreichten, mürben 
mir bur$ Scfymä'rme von bcfdnvingten ßanäerS verfolgt, benen 
{ebenfalls ber ehrenvolle Auftrag $uertl)etlt morben mar, ben 
Sieg auSpfäinpfen. 

Nadjbein mir abermals ein bis §mei Stunben ^urücfgclegt 
fyatten, erreichten mir bie ^otomacfälle, meiere gegen fünfteljn 
TOleS von 2Bafl)ington entfernt ftnb. §ier fanben mir ein 
fefyr gutes ©aftljauS, mo mir fpeiften unb unfer Nachtquartier 
auff erlügen. 9focl) bem TOttagcffen fctylenberten mir na$ ben 
gällen, bie, obgleid) an unb für ftd; fd)ön unb malcrifd;, bod? 
in einem ßanbc, baS fo reid) an prachtvollen Seen, glüffen 
unb 21$ affer fällen ijl, im 33erl)ältmfj faft unbebeutenb waren. 



170 

Sie gemälmm eine faft unerfd)öpflid)e, fci;r iDcrtbi>oIIe 2Baffer= 
fraft, welcher Itmftanb beut fpäbcnben 2Iuge amertfamföen 
llnternelnnungsgcifteö ntd)t entgangen ift, beim einige energifebe 
Speculanten Inibcn b?3 angren$enbe 2anb gefauft, um e3 iu 
einen neuen Sitj mannfacturielier Snbnfttte m oerroanbelm 
3m §inbiicf auf biefeu ßweef ift e$ aud) bereite in %m& unb 
Söafferoerfaufsftelfcn etngct^eilt roorben. 3" ^n «pänben oon 
SöttQÜtietrt mürbe e$ inelletd)t nie über biefeu *ßunft f)inau$= 
fommen, aber ba ber raftlofe ltnternct)mung£geift Dfaro^nglanb'S 
mit im Spiele ift, fo bürfte es flicht umoafyrfcbeinlid) fein, ba$ 
Süb^otoeü, beim fo bat man bie im üßerbeu begriffene &tat>t 
getauft, es bereinjr nod) mit beut Sotoelf be3 9?orben£ aufc 
nehmen roirb. 

2)ie untergeljenbe Sonne üergolbete t>ic SBtpfef ber SBaumc, 
als mx unfere Stritte bem naben 2öalbe mlenften. £)er 
9lbeubl)tmmel fd)ien in ein ßtdjtmeer oenraubeft m fein unb 
bie Sonnenfd)eibc oerfd) traub faft in ben glut()cn oon Strahlen, 
bie fte im Untergeben ber $rbe nod) al£ Sd^cibegm§ fanbte. 
2Btr fd)lenbcrten eine Strecfe unter bem l)err(id;en 23(ätterbad)e 
bal)in, ba8 oon ben ftattiid)en Stämmen ber Dticfen be3 Ur^ 
roalbee getragen warb, toc(d)c fid) m einer bebeutenben -£>öbe 
erftredten, cl)e tt>re coloffaleu IMntenftonen burd) einen einzelnen 
ßiocig unter brod)cn mürben. £cr Oknb bes 2öalbe$, ber ein 
meftlid)es (Gepräge trug, l)atte eine Umt)egnng ber üppigften 
Vegetation, worunter fid; pradjtoolfeö Straud)merf nnb mannicb= 
faltige, milbc 23(umen bemerkbar machten. 

Geißblatt unb milber 2Bcin l;ingen l;ier nnb H in an- 
mutigen (^Urlauben jnnfdjeu ben jungen kannten, bereu ^arte 
Bfecige fid; im gemeinfamen fingen nad) Stift unb 2id?t in 
einanber oerfd)lungcn hatten; bie fd)eibcnben Sonuenftral)(en 
(hörnten burd) bie großen, faftigcit Blätter unb liegen jcbe 
&ber unb Wippe l;eroor treten, forme t>a§ DWtcroöcop bie t)crr= 
lid)c Jcid)ttung be3 Sd)mettcrlings m £agc förbert. 2Kt)riaben 
oon 3itfecton fefemebten im Sd)atten unb burd)^itterten t>k 2uft 
mit it)rcm eintönigen 2lbcnbtieb, mätjrenb bann unb mann ein 
toin^iger, aber glän^cnber §omgfaüger unferen $fab freute, um 
feinen fejjten 33ed)cr ^eetar au$ feiner 2tebling3blume m trtnfcu, 

12* 



180 

3n ber 2Ibenbfüf)lc febrten mir in unfer £6tel jurücf, wo 
nur, oon bcn 91nftrengungen be3 JageS ermübet, balb feft ein-- 
fcbliefen. %m anberen borgen (Mite c3 ftd? bann atlcrbings 
fyerauS, ba§ bte blutbürftigen SRogquttos nnfere ©emu&tloftgfeit 
na$ beften Gräften beutet batten. 

21 m fotgenben Jage feierten mx. auf bemfelben 2Bege, ben 
totr gefiern eingef^Iagen , nad) 2öaft)ington jurütf. Unfere 
einfamc 2öanberung würbe nur bnrcfy wenige [fteifenbe unter* 
broeben, aufgenommen, ba$ mir bann unb wann einem Sclaoen 
begegneten, ber gewöbnüd) irgenb eine ßafi trug, W jebod; 
feiten eine fernere mar, unb unö im ©orübergeben mit einem 
„©uten Jag'' begrüßte, wobei er ftd) mit einer ÜKteue fiereotpper 
£)emutl) gegen un8 »erbeugte. 

3m Sommer finben oon 2Bafl)tngton, SHejanbrta unb 
©eorgetown au§ l)äufig große $icfmtfpartt)ien jratt. ©ei }ol 
d)en (Megenbeiten wirb gewöbnlid) an Sana( = $aifetboot ge= 
mietet, auf weld)em man fid) gemäd)lid) nad) feinem 93efitm- 
mungSorte bcfö'rbern lagt. 5tuf falbem 2Bege ^ur €>tM be= 
gegneten wir einem folgen 33oote, ba$ oon §wet $f erben in 
munterem Jrabe fortgeben würbe. (£§ enthielt eine fröt)(id)c 
©efellfcfyaft, benn wir tonnten ba$ fettere Sachen in ber Kajüte 
bereite au$ §iemli$et Entfernung oernebmen. 5luf bent 23er- 
beef ftanben einige junge Scanner in leid)ten Sommeran^ügen. 
Sie fyatten ftd) auf einige Minuten au$ ber ©egenwart it)rer 
fd)önen ©efabrttnnen ^urürfge^ogen, um ftd) burd) ein Sßrtmcfyen 
ju erlaben; fte ftritten über bie öcrbtcnfle beS „Dfb 4 Jtougt) 
anb #teabt)" unb unterbrachen if)re lebhafte Unterhaltung nur 
burd) gelegentliche (Sjpectorattonett in ben ßanal. 2ßir be= 
merften aud) mehrere tnibfd)e ©eftd)ter, meld;e au$ ben flehten 
$ajütenfenftern ju un8 fyimtberliigten, unb glaubten auf ben= 
felben ÜRUletb über unfer mübtS ?lu3fet)en $u lefen, benn wir 
fal)en atlerbtnge fefyr erlügt unb ftaubig aus. 

&a§ frifd;e Süftcben be$ oorl)ergel)enben JageS tyatk ftd; 
gelegt, bie Sonne )ta\\t> gleid) einer geiterfugef am £imme( unb 
bie ßuft war fd)wül unb brütfenb. 3)er (Eanat blenbete unfere 
Singen wie ein oon ber Sonne befd)tenener Spiegel, btö ©raö 
lag weif unb bürr am ©oben unb t>k ©lätter fingen fd)taff 



181 

unb bewegungslos üon ben Jwetgen (jerab. 3?beS 3nfect t;atte 
ben Statten aufgefaßt unb ntd)t cht 23ögfetn wagte es, Me 
©Zwingen $u regen. 

„2Bir werben einen Ofegenfcbauer befontmen, etje bte 9la$t 
lun-etnbrtcbt," fprad) mein (Uefatjrte, inbem er ftd> bie Scfyweifc 
tropfen oon ber ©ttrn wifd;tc nnb fid) mit feinem breitgeran= 
berten, weißen 23iberfyute ^üblung $ufäd>elte. 

f/3$ f>offe r wir werben auf nnferer 28anberung nid)t burd) 
eines Styrer ©ewitter überbolt werben," bemerfte icl), 

„34) beute, wir ftnb jiemfidj ftd)er," entgegnete er, inbem 
er (tob l)ernmbrcl)te nnb ben mefiltd)en #ori$ont mit bem s Mcfe 
überflog. „2Bir (jaben nur nod) fünf etiles $u geben nnb e§ 
ifl oor ber <!panb nod) feine 2Bo(fe am <)piiuiuel ^u fel)en." 

„(Sie blitfen gen SBejren," fprad) td;. „kommen 3()re 
(Gewitter immer aus jener £)imuielsgegcub?" 

„Stets," entgegnete er. 

2Bir gingen ein bis $weiüRüe8 weiter, wobei nnfere Gräfte 
burd) bie nn bann bergige, glübenbe -pitje rafd) erfd)öpft wnrbcn. 
Mmäbltg begann fid; ber Staub oor uns ein wenig $u regen 
nnb bie gläu^cnbe Cberf(ad;e beä (£auals oerbunfclte fid) auf 
^(ngen blirfe. 3** glctd>er Jeit ftal)l fid) ein leifer, mnrmelnber 
2aut burd; ben Üßklb $u nnferer Stufen, als ob hk iftatur 
einen tiefen Seufjet ausbaud;te, nnb bie Blätter begannen leife 
$u gittern. Sßein grennb blirftc fid) fd;ucü um. 

„2öir muffen eilen," rief er, „fonft ermifd;t es und." 

;/3$ l' e l) c uüc t> fein 2lngei$en eines (Gewitters," fprad) id), 
inbem id) ben s Blicf über ben nod; immer uubewölfteu £immef 
gleiten ließ. 

„Sie würben bereu ntebr als genügenb fetten," erwiberte 
er, bie Schritte befd;(cunigenb, „wenn baS bobe Ufer uns nid;t 
eine bebeutenbe gläd)e bes weftlid;en Fimmels entzöge. Setjen 
Sie," fügte er biii^u, alö ein leiebter Sßinbftoij ben Staub §u 
unferen güBen in Meinen Greifen aufwühlte unb innrer wirbelte, 
„bas ifl ber unuerfennbare Vorbote eines Ungewitters?" 

£ie kuppet bes ßapttoles war bereits in Sid;t unb wir 
eilten fo fd;nel( als möglich ber Stabt $u. ßaum batten wir 
(Georgetown erreid)t, als ber 2ßtub in einzelnen Stöfjen fyinter 



182 

uns Ijerfam, ben Staub emporhob unb it>n gleicfyfam <£>änbe 
ood in bie ßuft fireute. $lad) unb nad) erfyob jtd) ein 93or= 
bang öou Metern, fcfywaqen ©ewolf über ben 23aumwipfeln auf 
ben $ofyt\\ ju unfcrcr Dienten unb $og langfam, aber majefiätifd) 
nad) bem 3 en ^tt) fyerauf. 33or und lag bte breite 93ud)t beS 
$otomac, bereit gemöbnltd) gelbe Oberfläche jejjt eine bunfet= 
braune garbung annahm, inbent fie ben brofyenben £immel 
mieberfpiegette, anfange flimmerten t>k 2MÜ3C nur fd)wad; in 
weiter gerne, würben aber immer greller unb tjäufiger, als baS 
©ewitter fyöfyer empor$og. Da^u tönte uns baS leife Durren 
beS fernen Bonners ofyne Unterbrecbung in bie Ofyren, als ob 
baS ©emitter oon üftuftf begleitet mürbe» Unb nun würbe 
5tlleS in ber Statur ftill, wie Der £ob; jebeS s 8latt festen bem 
fommenben Regen entgegen ju fd)mad)ten — bie Rinber jianben, 
ofyne ftd) ju regen, in ben naiven gelbem. 

2Bir fyatten (Georgetown paffirt unb eilten nad) 2Bafl)ington 
weiter. Jmmer l)öt)er ^ogeit bte unbeübrofyenben Söolfen, oon 
bem Sötnbc getrieben , ber je£t ofytte Unterbredjung mit einer 
§eftigfeit aus SBejien meiste, welche ben naben 9IuSbrud; ber 
(£atafxropt)e oerfünbtgte, Der «jnmmel festen ftd) bann unb 
wann in ein feuriges (Bitter ju füllen unb ba^wifc^en fragten 
bte Donner[d)lagc wie im (Etjor. 

2öir mußten unferen 2Beg burd; wirbetnbe 6taubwolfen 
fortfe^eu, allein ber emporgewetjte Sanb war ber naljenben 
Sünbflutl; nod) immer öprjujtctyen. Die genfier meiner SBofc 
nuug waren fd;on (teilbar, als bie erfreu Regentropfen l;erab= 
fielen, bie fo fdjwcr waren, ba$ fie auf bem Ijeigen Staube 
bunfle glecfen oon ber ©rtfße einer fyalben tone Mlbeten. 
SBir Ratten nun feine Jett mel)r §u oerlieren unb gaben gerfen^ 
gelb, unb eS war gut, bafj wir bicS traten, benn faum tjatten 
wir baS fd)ü£eubc Dbbad; erreicht, als baS Unwetter in feiner 
ganzen SButl; loSbrad), 

Der Regen [d;o& budjftäblid; in Strömen Ijerab unb warf 
ben Staub wie Spreu empor, bis er Um oollfommen burd)= 
wcid)t Ijatte, wo$u weniger als eine Minute genügte. Dann 
unb wann oevünberte er feine fentredjte Rid;tuug, inbent Ü;n 
ber üEStnb in fafi horizontaler Rid)tuug gegen dauern unb 



183 

genftern trieb. Die ftarffien $äume beugten ftd) oor bem 
6turme, roeld)er burd) ifyre 3 me ^ e fyeulte unb fte ifyrer grünen 
Blätter beraubte, um fie bann im roilben Janje burd) bie 
lüfte in führen. 2Bär;rcnb biefer gaunert $ät fptcften btenbenbe 
23ltj3e auf allen Seiten, olme in einzelnen Sitten $u Riefen, 
inbem fie ftfrmlid) mebequregnen fd;ienen , als ob jtd) btö ©e= 
untrer in einen Strom oon geuer uub SBaffer auflofen trollte. 
Der Donner burcfybebte bie gan§e ßuft unb entlub ftd) proeilen 
über unfern köpfen in einem $rad)en, als ob taufenb @efd;ü£e 
auf ein SRal loögcfcucrt roürben. 

Da3 ttngeroitter batte niebt oiel über eine $ierteljtunbc 
geroafyrt, als jtd) ba$ gange ^uefeben ber Stabt oöllig oer= 
änbert t)arte. Stiele Straßen, bie oorl;cr mit Staub bebeeft 
geroefen, waren jefi ooüfommen überfd)wemmt. $eunfr;loania= 
21oenue liegt tief, unb bie auf ber 9?orbfeire Dorthin münbenbeu 
Straßen ergoffen it)re glitten tote in ein ifteferootr. s 2ln mannen 
Stellen l)ätten iBoote fegein fbnnen, wo nod) oor wenigen 
Minuten ibre ftiele in bem Staube oerfunfen fein würben, 
teilte genfter gingen auf eine breite Straße, welche in bk 
2(oenue biuabfübrte; fie fal) aus, als ob fie plöjjlid) in otö 
23ctt eines (MurgsfiromeS ocnoanbelt worben wäre, uub bas 
2Bafjer fd)Oß in folget Üftaffe babin, b<[$ eS mebre grogc halfen 
mit ftd) fortriß, weldje in einiger (Entfernung am 2Bege gelegen 
bjatten, um $um 9?aue oerroenbet $u werben. 

(£s war wenig über eine bjalbe Stuube oerfloffen, ale jtd; 
bas ©eroitter ju oer^iel)en begann. Die fd;waqe Dede, treibe 
ben £>immel eingefüllt batte, fdnen fict) allmäüg in bie oberen 
Legionen t;tnauf}U£ter;en, roobei j!e in einzelne gragmentc $er-- 
rife, bereu Umriffe burd) bau t)elie Sonnenlicht geränbert rour= 
ben, bau oon oben burd; it;re wäfferigen 3 a( * en l;erabfd;ien. 
3n fct)weren Waffen aufeinanbergetbürmt, rollten bie ®ewitter= 
wollen nad; Cften t;in, inbem fie nod; immer ^li^e aus tt;rem 
Sd)eoße l;croorfanbten, bie oon murmelnbem Donner be= 
gleitet waren, 

Qaü ©ewitter oerfd;wanb eben fo majejiätifd;, als es 
emporge^ogen war, unb tiefe bie Sonne wieber im unbeftrittenen 
23efi£e bes «Wimmele. 2lber bas Slntlife ber 92atur roar bebeu= 



184 

tenb Geräubert ; e$ fab niebt mebr fdmtad)tenb unb fränflict) 
auä, fonbern 2lUe8 war Leiter unb frtfd), erleid) einer bem 
v -8abe entlegenen 9?bmptje. ^Die gröfebe quaften jufrteben in 
ben naben Sümpfen unb bie 33öc\e( »negiert fiel) auf tt)ren 
burct)närjten Scbmingeu unb fangen luftig auf allen 3wigeiu 
5Me Vegetation imttc fief) gekräftigt, btä Saub auf ben Säumen 
fab nod> ein üftal fo grün au8 unb auf allen blättern ber 
$flan^en unb Sträucber flimmerten unb funfeiten bte 9?egen= 
tropfen gleid) Demanten. 3>ic Suft mar rein unb frtfcf), ber 
£)unfr, melcDer oorber über it>r gelegen ijatte, febien mit fortge= 
fpült morben gu (ein unb btö ^apitol leuchtete gleid) einet 
3tlabafterntaffc , oon einer G^beubo^fuppel überragt, über btö 
grüne Saubmerf btnmeg. 

allein bie Stra&en erfduenen an oielen Stellen gletä)fam 
umgeaefert, unb in btö rotbe, lehmige Ufer be3 <ßotomac maren 
tiefe (Gräben eingeriffen. 9e*icr)t meit oon meiner 2Bo&nung 
batte oor bem 9lu$bruä)e be$ ®emitter3 ein üppiges Sßatgenfelb 
oon mebren liefern gewogt; ba ber Voben ftcb ttvoa& fenfte, 
maren hk SRegenflutben mit folefoer ©ewalt barüber binmegge= 
ftrb'mt, ba$ jte ben 2öai$en )omt ba% (£rbreicb mit fortriffen 
unb nur nod) eine fable, lebmige gläct)e bie Stelle bezeichnete. 
Viele Heller in <ßennft)loania- kernte jianben ooli SSaffer unb 
manebeö fojtbare(5igentbum mürbe befdmbigt, mo niebt ^erfrört. 

So bauji ein ®ewttter in biefen ©egenben. 2ßät)renb 
ber brennenb beiden Sommermonate febren fte bäufig ^mei 
Wlai tn ber $ßod)? nueber, obgleid) ntctjt immer mit ber §ef- 
tigfeit be§ eben befebriebenen; ohne fte mürbe btö $(ima aber 
and) unerträglich fein. ÜKan fann fid) oorjtellen, mie erfrifebenb 
fte nad) mehrtägiger, fengenber <jpi|3e mirfen. Sie finb nur 
oon fuqer 3>auer» maeben aber einen furchtbaren (Sinbrucf, be= 
fonbern in ber s Jc*ad)t, mo bie gange 9(tmcfpbärc jtä) in ein 
Flammenmeer oermanbelt \u baben fdjeütt SDie 2Bolfen fenfen 
ftd) unb Rieben fflrntltct) auf bem ßrbboben babin; Fimmel unb 
(£rbe fd)eineu mifeinänber im fyntitampft, unb btö gurebtbare 
eines folgen Auftritte« wirb uod) buret) btä laute unb uuau$= 
gefetjte $radjeu ber bimmiifdHm ®efct)ü£e erbtfbt, melcöe ben 
tobenben Sturm begrünen unb begleiten. 



Siebentem fiapitel. 

Virginia. 

^e^rer @ana, tünch SBaf^ington] Tor Quai. — diu g)anfce. — Sanb* 
'Ybaft am ^etomac. — SfaftdM oon Staffyingion »om Aiupe aiiv. - Äfejan* 
brta. — Staunt »Serno«. 2Baffehta,ton'i ®rao. Der Äquia*<Sreef. — 
(vtfenbabn nacb SRidEmtoub. — A-vetencfvbitViV — 3iMrfuna.cn ber Sclaoerei. — 
9ttdjmonb. — Die fcauutjtobt bei Staated. — 2Baf§iua,ton , S ©tatue. 2lu3s 
fidit »on tent portale te* ßaoitolei. - Ter 3<uue8 * 3Uoer unb feine 
Stromfd^neffen. — SBafferfraffc. — SRi^monb'i Jabrifen — ©et tabafs 
mavft. tabaffabrifeu. — Raufen« imb difenpera,tt*rfe. — (vnuuinMMfcit 
frer (vinroebner »on JKiduncnb. Tic ©efeflfdjaft In SRid^monb. — 2Rr. 
SRioei. - Taö a,efettfd)aftlid}e fceben in Virginia ali £ö»u8 ber füMtcneu 
©efeOfdjaft. — (vinflntf bei Seftytfyumfnfiemi bei Sfibeui auf beffen feciale 
(futmiäluna,. — l'anbleben in Virginia. - (fin Dirgintfd^ex Hfdj. — 51(1= 
gemeine Sintoenbuna. bei ötobee ans türfifcbeiu ffiei^en. SBerfdjiebene 
Wirten bet 3nl»ereitung beifefben. — (Srunbfofe Sorurtfyeile gegen baöfelöe 
in nnferem &anbe. — Wbuenüol; in Virginia. — SDie gro§en ybnfi'cben 
äbtfjeüungeu in SSirginta. — SDaS ^i'itteltbat. — Tie 8fues3Rountaini. — 
Eiineraloueflcn in bem ibalc. — Tie ^lut&mafferregton. — SBunbnifc bei 
Kontinent! jmifdjen ben 2Weg,tyaniei unb bem atlautiübeu Ccean. — 



(£* mar gegen ba$ (inbe be$ SRonatö s Nai, an einem fonnu 
gen, berrückn Stegen, als td> miä) nad) einem mebrmonatltcben 
Aufenthalt in ber ttouptfiabt cntfd>Io§ f nad) bem ©üben weitet 

§n reifen. 5)a mir nod) eine halbe ©ftwbe übrig blieb, fremtfete 
idj biefelbe, um nod) ein fe$te$ 9Dc\il burd; bie an mein #ötel 
arenjenben Anlagen nm ba$ $räftbentenbau$ gu fdjlenbern. 



186 

3$ mar nod) nid)t mit gcfornineu, al6 icfy einen ältlichen, $iem= 
lid) fd)lanf gebauten £>errn oon mittlerer ®rö§e, mit etmaä 
»orgebeugten @c§uftetn überholte. (£r trug ein dio[)i mit gol= 
benem Knopfe unter bem 5lrme unb ging mit ^u 23oben gefenf= 
tem Raupte, gemeffeuen ®d)ritte$, anfcfyeinenb in (Bebanfen 
verloren, Jangfam babin, als l)ätte er ben ^md feinet Ausganges 
öätttg oergeffen, ber {ebenfalls in einer fyeilfamen ^romenabe 
oor bem grül)fiücf beftanb. 3$ überholte il)n unb grüßte ben 
^räfibenten ber bereinigten Staaten. £)iefe augenblicflicfye 
Störung festen it)ti au8 einer tiefen Träumerei $u ermeefen. 
grcüicb beburfte er in jener $üt aller ©eifteSgegenroart, benn 
fein Streit mit (Englanb mar nod) md)t beigelegt unb ber erfie 
Streif beö merjfant(d)en Krieges mar bereits geführt morben. 

$)er SMmpfbootquai befinbet ftd) unmittelbar unter ber 
großen Vrüde unb ift ungefähr eine Wlik oon ber Stabt ent= 
fernt. 3)ortl)tn lentte id) jut bejiimmten Stuube meine Stritte, 
benn bic ifteifc nad) oüben begann mit einer gal)rt auf bem 
<j3otomac, Ut jtd) gegen oier^ig SJcüeS firomabroärtS erftredte. 
din l;atbe3 £m£enb 9ceger, bie unauffyörlid) mit einanber fd)ma^ 
ten unb lad)ten, maren cmfig bamit befd;äftigt, ü)re geuerung$= 
oorrätlje oon ben l;ol)eu Raufen $laftert)ol$ auf bem Duai $u 
oerooliftänbigen, fomie überhaupt alle Vorbereitungen für W 
5lbfaf)rt beö Vereinigten=Staatem<}3oftbampfer$ $oml;atan, beffen 
Vorb id) betrat, nod) im wollen ©ange maren. 

$>ie 2lbfal;rt verzögerte fid; nod; einige ^dt, bie icfy bamit 
oerbrad)te, auf bem ^romenabebed t>in unb t)er$ugel)en unb 
miefy beS gellen SonnenfcfyeinS unb ber frifc&en Morgenluft ju 
freuen, s 2luf beut Duai ftanben oerferücbene ©nippen oon 
muffigen ^ufdjaucrn, bie ein ernjieS 3ntercffe an Mein §u nef)= 
men fc^tenen, ira$ oorgtng, mäl;renb ?(nberc mieberum an $cand)em 
3ntereffe nahmen, roa$ fortging. 

Von ben Uebrigcn abgefonbert ftanb (£tner, beffen Sßefen 
uub Stellung meine 5lufmerffamfeit alsbalb feffclte. 3»kem ^ r 
fiel) an einen $foften leimte, nalmi feine große, abgemagerte 
©efklt eine beenge unbc|d;reiblid;er Biegungen an unb bilbetc 
ein ©au^eS, btö id) mit nidjtä vergleichen tarnt, was id) jemals 
auf ber ßrbe, im Söaffer, ober unter ber ßrbc gefel;eu. Sein 






187 

(^eftd)t rhu fo founenoerbianut, ^vlB & mit foein ©raun bee 
langen, (ofen, fabenfdjeintgen gracfe3 wetteiferte, ber fe^m in 
golge feiner rücfwärte gebeugten Stellung perpenbteulär öom ben 
Sd;ultern berabbing. Jicfe galten burd)$ogen feine Metchen 
^Bangen, tubem fie oon einem innere nabe bem äugeren Augeib 
winfcl auegingen nnb ftdp uaefy nnten ausbreiteten, wo fte auf 
ber unteren fönnlafee eine breite ©runblage bilbeten. 2)ie tief* 
liegenben Augen waren ungemein Mein, bie Augäpfel beilgrau 
auf gelblichem ©runbe. 3n ber §anb Ijielt er ein gro§ee Jafcben- 
meffer, womit er ein Stücf ^olj, vtö er oon bem Cßfoften k^- 
gefpaltcu batte, möglid)ft fein uifpi^tc. Tiefe 33ef$äfttgung 
na()in t(m föetnbat oöllig in Anfprud), aber bei genauer 23e= 
obacbtnng tonnte man bewerfen, oa$ er unter feinen bufd)igcn 
Augenbrauen beroor Allee nnb Jebeä beobachtete. £ne $ewe= 
gung feiner <£>änbe aufgenommen, gab er fein äußeres £ebene= 
jeid^cn, nnb bennoeb entging feinem fd)arfen xBltcfe nid)t eine 
einige Bewegung. 66 war ber oollfommne 2t)pu£ eines ädUeu 
?)anfee, ber ein guteä Ibcil ^eugierbe, ßtft nnb ©erfianbe** 
fd)ärfe bunter einem falten, glcidu]ülttgen Acu&eru oerbarg. 34) 
fab, baB er mxb einige $tit nad) unferer Abfahrt feine ©tellung 
beibehielt, nnb erjr bann, all Jebcrmann oon beut Crnai oer 
fdmuinben war, richtete er fid) auf nnb fd;lenberte oerbroffeu 
weiter. 

Die SBeraniafftmg unferce Aufenthaltes war btö lange 
Anebleiben bee (^oiioernenre oon öirginia, ber unfer 9fteifegc= 
fäbrte fein feilte. Ale ©e, (h;ceücn$ enblid) fenebenb unb 
atljemloe auf ba$ i<erbecf trat, melbete ibm ber (Sapirän, t>a% 
er bei einer abermaligen EBerfp&tung forgen möd>tc, wo er ein 
eigene! 83oot fänbe. 

5Die gcrfjtt ben ^otomac biuab ift fduni nnb intereffant. 
An einem Sommermorgen, wo ber •pimmel wolt'euloS ift unb 
bie ßnft nod) fübl nnb rein webt, blitjt nnb funfeit bie breite 
SladK bee Stromee, bie fiel) an mand;en Stellen ftuubenweit 
anebebnt, in bem gellen Sonncnlidjte gleid) flüffigem Silber, 
wäljrenb \id) oa$ üppige Saubmerf, weldjee bie terraffenförntigen 
Ufer auf beiben Seiten bef leibet, bie $um föanbe bee Söaffere 
binabjiebt, wo fiel) 23üfcbe, Zäunte unb 23anbgraä im 2Baffer 



188 

fpiegefn, bag man meint, bieS Me3 fd;n>imnic barin umber. 
§ter nnb oa $tet)en jtd) Herne Suchten oom Ufer in baö ganb 
binein, bis fte ftcf) tu einem Sabbrtntf) »mt Straud;merf nnb 
üppigen ßaubgchtgen verlieren. 3? mzfo ber Jag oorrücft, je 
met)r verlieren jtd) bie Uinriffe in einem leisten $>unftfcf;leier, 
was ber Sanbfdjaft ein traumerifcfyeS Slnfefjen oerletl)t. SMe 
ganje <Strecfe oon 2öafbington bt$ $ur ÜJcuubung be$ ^otomac 
in bie (Sbefapeafe ift eine ununterbrochene ^Reihenfolge oon 33iU 
bem, roeldje ben rein amerifantfd)en (praeter tragen. 2Ran 
fyat 2anb nnb SBafferj biefc <£>auptetemente einer {eben £anb= 
fcfyaft, aber e3 ift fo gang anberS oertbeilt, als uür e3 in (Suropa 
geroöbnt finb. Der Strom ift fo breit nnb majeftätifd; unb 
bilbet ein fo beroortretenbeS Scftanbtf)eil ber Sanbfcfyaft, bag 
vaz ®an$e einem riefenfyaften Spiegel in einem oorpgitcb frönen 
Otabmen gleist» 

kluger ben lanbfcfyaftlidjen Schönheiten bringt eine gafyrt 
auf bem ^otomac ben O^eifenben mit oteleu fytjlorifd; inrereffan- 
ten *ptäfecn in Serüfyrung. 

99? an fottte jtcfy 28afl)ington eigentlich fletS oon ber ging; 
fette uäbern, \)a e3 oon bort cutS ben impofanteften 2(nblicf 
gemabrt. Son bem Sßotomae au& in ber gerne gefeben, fdjetnt 
t>k ^>taU ben Eingang einer fronen, geräumigen 33at> ^u um* 
gürten. 2>a$ Singe oermag ok bieten Surfen ^n>ifd)en ben oer= 
fd)tebenen Stabttfyetlen unb ben oereinjelten (Sfyaracter ber 
Sauart nod) nidjt genau p unterfebeiben, fo bag ber grembe 
oermöge ber weifen 5lu$befjnung be£ ^tabt^ebtetcö bie irrige 
Meinung faßt, )k fei ifyrer Seftimmung al$ bie £auptftabt 
einer grogen Nation mürbtg, ein SBafyn, ber beim 9c\iberfommen 
(eiber rafd) genug oerfcfyrotnbet, 

ßur ^eebten ragt baS $apitol über alles Rubere tytntoeg, 
unb am anberen (Snbe ber ©tabt, jur ßinfen, $etd>net jtd) 
ba$ roeige üftauerroerf bcö $räftbentenl)aufe3 gegen bte bunfel= 
grüne «jpitgelfettc ab, bereu ampbitbeatralifdjcr Sogen ben £>in= 
tergrunb be$ (ÖemcilbeS btlben. 9lod) weiter ttnfä liegt bie 
Sorftabt ©eorgetoton auf einer Heilten 2(nl)öbc unb gleicbt mit 
feinen Sauben unb reteben Saumgruppen einem Stütfcfycn s 2tr= 
fabien. tiefer 51 nb lief trägt roabrlicf; oiel ba$u bei, einen mit 



189 

Sßafbtngton auSjufo&nen. 3& betrachtete tbit vom Stent bes 
23oote§, bi& wir eine ßanbfpt&c. auf ber QRartylanbfeite umföiff- 
ten, meiere bie ganbfebaft langfain meinen ©liefen entzog. 

Unfer erfrer £a(tep(aj$ »ar btö rieben SRiteS unterhalb 
2Bafbina,ton am jenfeitigen Ufer gelegene älejanbria, eine Heine 
&tabt f bie weit älter ift als SBaftington, bem jte als Seehafen 
bient. 3" 3lnbetracbt bes BanbeS, in beut fic gelegen ift, l;at 
fie ein altertbümücbeS, etwas jieifes 2lnfel)en, benn it>r Urfprung 
febreibt fid) auS ber frübefteu fttit ber (Kolonien in SÖirgtnia 
I)er. 23is gum 3at)re 1846 bilbete 2Uejanbria einen Ibeit beS 
SMftrictes Columbia, allein in bem genannten %ai)xc würbe e3 
nebft bem gangen, fübiid) öotn Ißotömac gelegenen Steile jenes 
Xifrrictee an ben Staat Virginia abgetreten. &ie „$ebn C-uabrat- 
miles" befteben bemnadj nid)t mebr, ba ftd? ber 5>i(rrict jejjt 
auf ein unregelmäßiges Xretecf auf ber Sföarljlanbfette bes 
(Stromes befd)ränft. 

Sine Strecfc weiter binab paffirren wir gort SBaffjmgton, 
eineö ber üUertbcibtgungöwerfe ber «)pauptfrabt, baS auf bem 
9Dc\indanb=Ufer, an einem ^unete, m ber Strom etwa* eng nnb 
gefrümmt ift, eine febr gebieterifc&e Stellung einnimmt. 3luf 
ber entgegengefe£ten Btitt, in öirginia, ungefähr biergefyn Mes 
nnterbalb ber Stabt liegt 2Ronnt= fernen, ber mebrjübrige 
SBobnort nnb bie ©egräbnifjjiätte SBafftt'ngton'S. (£S ift ein 
berrlid)cr Ort. 2)aS #au$, worin ber unftcrblidw Patriot feine 
ereigni§oolle gaufbabn befdjlofc, frönt ben (Gipfel eines mäßigen 
&üge(3, ber (i$ Dom 9£anbe beS SBafferS ergebt, nnb .gewahrt 
gu beiben Seiten bit 91nejid)t auf eine weite Strerfe bes gtuffes. 
$ein ?lmeriraner fäfcrt l)ier vorüber, otyne ber gezeitigten Stelle 
S(>rerbietung ni jollen. Söemi man natye am anberen Ufer, 
ober in ber Ü^itte bes Stromes l)infäl)rt, fann man bas «g>aitö 
mir oermittelft eines ©lafeS genau wabrnebmen. 2öir fuhren 
bidt baran oorüber nnb t>a bie gamilie £utd)infon gerabe auf 
einer ^unfrreife begriffen unb an 23orb unferes SDampferS war, 
fam fte auf bas Söerbcef unb ftimmte „SBafbington'S ®rab" an, 
&aS eine febr gute SBirfung madjte, benn bie üftelobie ift riU> 
renb unb t)k 2Ket)r$al)l ber Jufyörer beftanb auS (Snttntfiaften. 

Unfer 2lusfd)iffnngspuuct war ber 2lquia-(£reef, ein deines 



190 

glitten, t)ae ftd; ungefähr ötctjig 2Rileö unterhalb ber ^aupfr 
ftabt auf bei ä3ir$tmafette in ben ^otomac crgtc&t. £er Strom 
erlaugt l>ter eine foloffalc ©reite, bic ftcb »d|renb feinet übrigen 
Saufet lu'S jum Dcean nod> bcftäubig mehrt. 

23 on btefera puncto aus mirb bic JWeifc nacb com ad)t$tg 
TOleS entfernten Oitcfymonb auf ber (Sifcnbafyu fortgcfc^t. 2>$ 
i>a§ 33ai)nglei3 hier nur ein ciufadjeS ift, mußten rüir juttor bte 
$nfunft beö oon bort fommeubcu JugeS alniHirtcu. $3 mäfjrtc 
aud) ntd)t lange, fo feuchte er oorfid;tig l)eran unb bielt an 
bem aufjerfien dnU bcS &uai 1 S, bannt bic $affagterc fofort ben 
nad; SBafhington gutfidf geijeuben Dampfer befteigen rennten, 
mäfyrcnb mir il>rc Söagen beilüden feilten, um bic Oictfc nach 
tftichnionb barin ^urü einlegen. ( M) fürdjtetc, ber $oftofftciant 
mürbe oon meinen neugierigen Sftityaffagtcrcu aus bei* &tabt 
megeu ber neueften 9hd;rid;ten aus bem Süben jerrijfen mer= 
ben. £)er mericauifebe ftrieg mar ber aligemeine, erregenbe 
©egenftanb beS ©efpracfyö unb man mar ganj nicbergcfdjlagen, 
al§ man »ernannt, bie ÜRerjcaner mären oom 9faö = ©raube ocr= 
fd)munbcn unb mürben in ber näd;ffen 3eü mol)l faum ctmaS 
»on ftd) t)öreu (äffen. 

Unter ben mit bem ,-}uge »cn iKidnnonb Augefomnienen 
befanb fid) aud; ein mcftlidjer garmer, ber mit feiner gamilie 
mal)rfd)ctn(id; eine Sommerreife mad;tc. 

„Sparer," begann fein Sohn, ein fing ausfebenber, fteiner 
33urfcfye, uadjbcm er bic breite gtädie beS Stromee einige Augen= 
bliefe betradjtct hatte, „er ift fo groß, mic ber ÜUttffifjtppt." 

„Unb anä) fo gelb," mar bic (Entgegnung. 

„Aber mir l)abcu l>icr webet Snagö uod; Alligatoren, mein 
fieiner 2Rann, uod; fpreugen mir ^met- ober brctlnutbert 2ftcn= 
fd)eu auf ein üftat in bic 2uft," bemerfte ein SBitgimer in £emb* 
ärmeln, ben ein ober baö anbere Amt auf beut Quai befd)äf- 
tigte; er tjatte beS Äuabcn 9iebc gehört unb trug nun Borge, 
ü)n nid;t über bic puncto, morin ber ^otomac ben 23or$ug oor 
allen anbern gfüffeu bes SÖefrenS t;atte, in Unmiffenhcit weiter* 
gießen §u laffen. 

„Söeii 3^e in &trginnu nid)t £)ampf genug auftreiben 
tonnt, um eine $icrfd;aie in bic 2uft $u fpreugen," ermiberte 



191 

ber itnabt, ber bte 3lbfid)t fctneö 53etcl)rcnö erriet!) unb feinet 
wegS bamit jufrieben mar; Beutetet gefianb ü)m hierauf, er fei 
„um bie «pälfte $u febarf, wenn er c§ nur felbft wüßte," unb 
er fei morattfd; überzeugt, fein Sßater „muffe nod; mefyr gletdj 
ifym fyaben." 

Ungefähr eine Stuubc nad)bem wir ben $otomac oerlaffeu, 
erreichten mir ba$ 3täbtd;en grebericföburg, einen ber 8eet;äfen 
oon SBirginia, am dk$pobcm\\o&9tiMT, 2öir l)ieiten bort eine 
fur^e SBeile, mie e8 mir ftyien $u feinem anbeten $toedt, atö 
bie <J3affagiere in ben Staub $u fefcen, fid) *Pfefferfuct)en jn 
faufen, ber in ungeheueren 3)reicden aufgeboten mürbe unb 
momit (id) Diejenigen oerforgteu, bie bereits junger $u leiben 
begannen. 

2öof)er fouunt e8, t>a§ ber Meifenbe oon bem 2lugenblicfe an, 
mo er ben guß nad) Virginia fc^t, einen neuen Sd)aup(a£ ber 
£anblung betreten $n baben fd;eint? 3Ü ei lunurtbeil, ift c$ 
vorgefaßte Meinung, nxti ihn y\ ber ?lnftd)t bringt, baß 2lüeö 
um U;n l;er ein geiftlofe*, ja verfallene* (Gepräge trägt ? Dber 
ftcl)t er mirflid) recl)t, burd) fein irrcfül;renbcS üftebtum unb 
cr.tjiirt eine llrfadjc für bie i^eränbcritug , mcld)c ftd) feiner 
23cobad)tnngögabc fo plöj$lid; aufbrängtV (£$ bebatf feiner 2lnti= 
fclaoerei=$orliebc, feiner fd)eelcn Glitte, nod) ureuropäifd)er #or; 
urteile, um hk betben ©tobten ber £l)ätigfeit unb 3d)laffl)eit 
ju erfennen, ^wtfd)en benen ber ^otomac glcid) einer unüber= 
fd)reitbaren ©renje bal)infltcßt. Ter Süblänber felbft, ber im 
Sd)ooße ber Sclaoerci geboren ifi, fann nid)t uml)iu, ben Untere 
fd)ieb $u gemabren, welche Sorben unb Süben in 23epg auf 
materiellen gortfd)ritt trennt. SBelcbeö aud) Uc Urfad)en l)tcr= 
oon fein mögen, bviS 93orl;anbcnfctn beffelbeu ift uubeftreitbar. 

£>er 2Bed)fel mad)t fid) eigentlid) nod; meiter nörblid) be= 
merfbar, inbem man bie ©ren^e oon SJcarülanb übcrfd)reitet; 
aber t>o. jener Staat i[\\ ben freien &taat ^ennfoloania grenzt, 
fo fyat fid) bie bemfelben eigene 2l;ätbigfett mel;r ober meniger 
auf tl;n übertragen. <5rft bann, wenn ber JKetfenbe bie otr= 
ginifd)c ®ren$e überfd)rettet, mirb er fid) beö Unterfd)tebes, 
welc&cr in 23e$tel)ung auf Unternet)inung3geift unb 23etrtebfam= 
feit jwtftöen betben Staaten befiel; t, vollkommen bewußt. 



192 

äBotyi »eiß id), ba§ bicfc $auptftta$z nad) bcm Süben ben 
itfeifenben nid)t burd) bcu bejferen £l)eil üon öirgbttti fül)rt; 
aber id) fprcd)e t;ter aud) nid)t oon (Sinbrücfeu, t>te ftd) mir auf 
ber (Sifenbal)n aufbrangen, fonberu öon Ucbcqeugungcn, meld)e 
id) burd) grünblidje ^Säuberungen burd) ben 8taat gewonnen 
l)abc. 3nt 93ergleid) mit einigen feiner s Jc\ui)barn crfcl)eint mir 
ber gan^e 6taat rote mit einem nid;t £ii entferuenbeu 5ftel)ltl)au 
bebaftet. %m Sorben i^t bie oormaltcnbe Unterne^mungSlujl 
nnb 33etrtebfamt'eit fo grofe, giebt ftd) ^ic raftlofc Ztyatitfdt fo 
atlgcmetu hmb nnb finb bie beftäubigeu §ortfd)ritte nicfyt (iufen- 
roetfe, fonbern fo eilig, üa$ ber grembe faft glauben möcbte, bie 
@cene, meld)e er beim (5noad)cn »or fid) t;at, fei eine gan§ an= 
bere alö jene beS oorl)ergcl)enben ?lbenbs. allein er gebe nur 
nad) Virginia, fo rotrb il)m ber Slbfianb fo grofe erfd)ctuen, als 
bie 2krfd)iebeul)eit $ioifd)eu ber jRüljrigr'eit oon gancafaite unb 
ber £ragl)eit iöaicrtfs. Bclbfi unter "ben fübltd)eu Staaten 
$eid)net fid) iUrgtnia burd) feine 6d)laffl)eit auü. %nmiittn be3 
gortfd)ritteS bleibt es ftiü fielen, ja, mit ?lusnal)mc ber 9?eger, 
fogar in ^3e^iel)ung auf feine 23coölferung. 

Hub bod) faun fein s JJeuv-öuglänber fo frol$ auf fein ®e= 
burtsfanb fein, als ber ^irginier auf bas feine. (£r geftattet 
ftd) niemals ben nünbeften 3wife(, ra H *$ btx evfte 8teru am 
23uubesl)immel fei, unb es t> ilft nid)ts, meun man feine 5luf* 
merffamfeit auf oerfaliene ©tabte unb ^urüdgeblicbene Kultur 
lenfr, beun er rann fid) oon feiner irrigen, aber fdnneid)ell)aften 
Ucber^eugung nid)t trennen. 3>n Sa^rc 1776 mag es unter 
ben rebellifd)eu Kolonien mol)l t>ii y erfte gemefeu fein. 3)ie 5ött= 
ginier benfeu fid), Virginia fei mie es bamals mar, niebt nie 
es jetjt ift; jte oergeffen, meld)e iminber baren gortfdjrittc oiele 
ber 3d;ioefrerftaaten feit jener $eit gemad)t l)abeu, unb überfel)en 
in ibrer 8elbftgefäüigteit bie £batfad)e, baB es bie geringen 
gortfebritte, mcld)c es gemad)t, nid)t fomobt ber Unternehmung^ 
luft unb £l)atfraft feiner 8 öl) nc, als feiner Unfät)igfeit, ber aü% 
gemeinen ^Bewegung gän^lid) gu mtberftreben, $u oerbanfen l)at, 
Snunefew ber gleiten, melier auf feinem focialen unb politifcfyen 
SBappcufcbilbc l)aftet, l)ieran 3d)ulb trägt, motten mir fpäter in 
23etracfyt $iel;en. 



193 

Wtdmtonb, bie -panvtrtabt oon lUrgtuia , ift eine Heine, 
aber getm§ (ehr Ijfibf&e 6tabf, wenn bte 93et»obner ftcb nur 
hiermit §ufrtct»en geben wollten. (5$ gebort nämftd) 511 ifyren 
Sdnrädkm, (ietS bte ^i'ö^tmö^Itchon Angriffe auf bte 23en>un- 
berung ber gremben yi lmuben, inbent fte feine ^ejabuug $u 
©ergletdEjen erpreffen, bte ihm oon felbft genrifj >u(ej3t aufgefftegen 
fein würben. 8ö wirb er, $um 9?etfptel, baraüf aufmerffam 
gemalt, ban bte ?lwsjtcbt, welche bte Stabt gewahrt, große 
8efjnltcbfett mit beseitigen oon ben Rinnen oon SSiubfor^ajHe 
bat, unb btefer Öergfetcty mag für £|3erfonen, bie nie in Sßinbfor 
waren, ober für )M)t , bie jtoar bort gewefen, aber töicbmcnb 
nie gefefjen baben, and) gang gut fein; Diejenigen aber, meldw 
'-Beibcö gefeljen babeu, muffen bte 9lebnltd)fett weit mehr in ibrer 
pnmtafie, af$ in ber SBirf Itctyfett aufftnben. @8 wirb ibm aud) 
$u oerftebeu gegeben, baß bie <8tabt ftd> über mebr #ügel aus* 
breitet, als bft$ mächtige föom jemals eingenommen, unb irenn 
bie SlnjaJI ber &figet, worauf bte ftaiferftabt ruhte, ein wefent* 
lid)eö (Mement romtfeber ©röge gewefen ift, fo liegt ^(\xi\\ alter- 
bütgS ber 33e»ei8; bafj (Rictymonb über Mont ftebt. 

Ungeachtet biefer oeqeibftd)en s ^artbeilid>feit, ift iWtcijmonb 
ein feiwner Drt. ß« beftebt au£ ber oberen unb unteren 2>tM. 
(Srjiere frönt bie <£hUk eine« fteileu fanbtgcn Ufer«, b<\$ oon 
(euerer eütgefäumt wirb, bie fid> fang« beffelben bfö ju beut 
ntfrblicfyen Oianbc beö 3ame$*9itr»er hingebt, ber in ber frühen 
©efd)id)te ber Kolonien beä SontinenteS mit fo großen $ed)ten 
berühmt ift. Der jwtfdjen ber £auptftrat$e unb beut gluffc 
liegenbe Ibeil, in welchem oor^ügttd; ber (%offoI)anbel betrieben 
wirb, erinnert bitrd) feine Duufeibeit unb (£nge an bie ttntge* 
bungen von 2Batliug= Street ober ©lacffrtarä. 9ftid;moub'$ Sd;ön= 
l)eit ift in feinen uäcf;jien Umgebungen \\\ fueben unb ^u finben, 
Uc %ox\ti\t)tc ber oberen Stabt finb eben fo elegant, als ge= 
räumig unb bte ?lu£ftd)t, bereu man fid) oon bort au$ erfreut, 
ift burebaus nid)t uniutcreffaut. 

©et hefte $unct für einen Ueberbltd ber Sage oon ifltcfc 
monb ift jebenfalts ba& portal be# $apttol$, eines einfachen, 
anforudtölofcn ©ebäubeS, wc(d)e$ bte untere 2>taU überragt, 
innerhalb feiner dauern beftnbet fiel) jebod) eine« ber fünften 

Vit. St<\\). II. 13 



194 

unb gemiß ber inrereffanteften ftnnfimnfe tu 21merifa. 3n bct 
£>auptballe ficht eine lebensgroße 9ftarmorftatne Sßafbingron'S, 
niebt in ber mtlitärifd)en Uniform, fonbetn in ber einfacl)en 
23ürgerfleibung, mit einem «Stabe in ber §anb, anftatt beS 
SdnoerteS an ber Seite. Qr« tft baS trenefte Porträt beS un= 
beftecblid)eu Patrioten, weldjcS baS 2anb bejtjjt, benn bie ®e= 
ficbtS^'tge ftnb nad) einem ©^aba^fti geformt, ben man im 
geben öon ibm abgenommen. 3 U micbcrbolten üMen febrte 
td) $urM, nm jenes ruhige 2Inttijj, ben milben unb boeb fo 
fingen 2luSbrucf unb t>k heitere, unb t>od) gebanfenoolie Stirn 
p betrauten, deines ber *ßorträ'tS ober ber lüften, bie ich 
$noor gefeben, mar im Staube, mir eine befrtebigenbe !ßor* 
ftellung oon Söafbtngton $u oerfdmffen. #ter aber mar er nad) 
bem Sehen miebergegeben, gerabe fo, mic er (einen 3ettgcnoffen 
erfebien, nadjbem baS ©etöfe beS großen Kampfes oorüber mar, 
in mefdnmt er eine fo mid)ttge unb ehrenvolle OMe fptelte. 
3d) fann jejjt nie an 2Safl)ington bcnt'en, ohne mir ihn fo oor= 
aufteilen, mie ich ihn in jener SDcarmorftatue erblicfte. 

5Tte ?JuSficbt oon bem portale i)t eben fo ausgebreitet, als 
mand)fattig. ^en unmittelbaren Vorbergrnnb hübet bie Stabt, 
bereu größerer $bei( uns fo btdrt oor ben göjjen liegt, bafi mau 
faft oerfuebt mirb , mitten hinein %\\ fprtngcn. Q3or uns ö>äigt 
ber Same^-^iüet feine fct)neetgen Waffen über getfenfltppen 
bahin unb minbet ftd) hier unb t>a um Snfeln, bie in ein bid)= 
teS fiaubroerf gehüllt unb oon fdmumenben Stromfd)neiIen nnt* 
geben finb. Süblid) oon bem Strome eröffnet ftd) eine weite 
2(uSftd>t, W ftd) red)tS unb linfS ausbreitet unb $war an eini- 
gen Stellen gelichtet, im allgemeinen jeboch in einen ÜRantel 
ber üppigften Vegetation gehüllt ifr. 2>te Sanbfchaft ift mohl 
geeignet, ben SBanbcrer jum Vermcilen einjufaben, befonberS 
an einem fd)önen Sommertage, mo feine SBange oon bem füb= 
lenben Lüftchen gefabelt mirb, baS oon ben fernen ÜlllegbanieS 
herübermehr unb ben fußen T)uft ber SKagnolia unb beS ®ei$= 
blattet auf feinen Sd)mingcn tragt, mährenb ftd) baS nttauf* 
hörlid)e Murmeln ber «Strubel unb 2ötrbcl beS Stromes bis 
jur £>öt)e htnaufftiehit unb ben (Setft beS Saufebenben beruhigt 
unb milb ftimmt 



195 

9ltd)monb , ö Sage nnube bauptfädjltd) burd) bie Olürfficbt 
auf bic ÜEBajTetfraft benimmt, mlfyt btc gälte be$ 3ame$?0ftt>et 

gewähren, bic tu einer beträd)tlubcn (Shttfernunp oberhalb ber 
Stabt beginnen unb unmittelbar oor berfelben enben. £er galt, 
ire(d)cr allmäbltd) in bera ghtßbett frattftnbet, beträft tut ©anjen 
gegen ad)t$ig gufc unb bie Formation ber Ufer auf betben 6ei= 
tcn tft üoöfommcn geeignet, um bie alfo gewonnene, gro§e 
Sßaffetftaft ju oenrertbeu , nxrä bie jefet jeboeb nur tbetdveifc 
ber g vi 11 geaefen ifr. 

Ter Stabt gegenüber, auf beiu füblicbeu Ufer, erblicft mau 
tag Heine Torf 9Jcand)cfter, tue feinen tarnen oermutbltd) ben 
betben gabrtfeu oerbanft, bie nebft ibren ?lnbäugfc(n tu ber 
Unit ba8 ®an$e bilben. iöon fötcbraimb <\m gelangt man mtt= 
telft mebrerer Knuten bortl)in, iveld)e Don beut gcfflaube auf 
jeber Seite über bie gälte Inmueg nad) ben 3nfefa führen. SMe 
-pauptiubuftric bee Dlteö couceutrtrt ftd) .jebod) in ber &U\M 
felbfr, bie ihre 28 äff er traft aus beut Werfen bee 3antc$?8Rü>er 
unb ftanambacanatee herleitet, ber beftimmt ift, bie ütrgüufdje 
Seefüfie mit beut großen £t)alc bee 2öeftene £U »erWnbeii, Der 
(iaual mirb l)icr aue ber oberen £öl)c bee gluffee gefpeift, unb 
tnbent er ftd) ber ©tabt nähert, wirb ber llntcrfdueb jroife&eit 
feinem Ktoeau unb beut falleuben Strome größer unb grflfer, 
bie enbltd) ein galt tum a<$t$tg gufj oou bera (kualbafftu in 
ben Strom erreicht wirb. #ier fanu \>m 2Baffev teid)t brei 
ÜKal beultet »erben, tnbent fein SRitteau gcmcd)fett wirb; ein 
wenig weiter bin fanu ce nur jroei $c\it unb nod) metter tyuu 
auf nur ein SDta! bcnüjjt werben. 43 ie jetjt blieben rctd)lid; 
brei s lUcrtbetle ber fo oerwenbbaren 2Öafferfraft unbcnü&t. 

Tic gabrtfeu oon Üiidjmonb ftnb oerfd)iebcnarttg, benn fte 
umfaffeu wollene unb baumwollene SBaaren, Tabaffaetoreien unb 
inebrere febr gto§e (Sifcm- unb Stafylwerfc, allein ben grogteu 
betrieb in biefer ©ejie^ung bilbet bie ÜKcl;lmanufacrur, beim 
ee beftuben ftd) bafelbft bic gtägten ütf eblmül)len ber bereinigten 
Staaten, oou benen eine, meint fic in ooller Bewegung ift, an 
einem läge }wtfd)eu 7.50 bie 1000 ga§ $cebt $u liefern »et* 
mag. Ter fübamcrifantfcfye üftarft be§ie()t biefee ßebenöbebürfuijj 
bauvtfäd^lid) am ffiidjnnonb, benn ber inrgiuifdw 2®#$en im ge^ 

is* 



196 

mabtenen 3uftanbe eignet jtcb beffcr jut i^erfenbuug nad) £ropen= 
iänbern, als bie ^robucte jet)eö ankeren £beiles beä 2anbee, ben 
2Bet$en aus Ct)io unk ©cnefee mit eingeregnet 

0ttd)inonb ift aud) einer ber erften £abafömärfte bes 2an= 
bes, inbem jtcb bie ßqeuguiffe keß €>raate8 bort fowobl $um 
(Sjport, alö $ur ÜJcanufacrur anhäufen. iftacbbem ber £abaf in 
ben gelbem getrocfnet werben ift, wirb er in Drbofte bid)t Der* 
paeft unb nad) föicbmonb befördert, mo berjemgc £betl, welcber 
nicfyt unter ber §anb oerfauft werben fonnte, in beu öffentlichen 
2Baa reu bau fern aufgefpeidjert wirb, um \)k Verweigerungen $u 
erwarten, welche $u gcwtffeu 6tunben bes Xageö ftattfinbeu. 
SBenn ein Djljoft oerfteigert werben foü, nimmt man bie Reifen 
herunter unb bie compacte 2£affe, vorläufig nur robes DJcaterial, 
wirb $ur 2tujtd)t gebracht» (Siner ber 8teuerbeamten trennt fte 
hierauf an brei oerfduebeneu Stellen, um einige Blätter als 
Sßrobe bes ©anjen beraus$uncbmen, worauf ber labaf nad; $er* 
l)ältniB ber erprobten ®ütc »erlauft wirb. Die Rauben wer= 
ben hierauf wieber jufararaen gefegt, ber D$i)oft eri)ält bas 3eicben 
bes ÄauferS unb bleibt in beut SBaarcnfyaufe fteben, bis es ber 
Seither für gut fyalt, tfyn wegzunehmen. Die £abafsmaffe, bie 
fieb zuweilen in s Jtid;monb aufbäuft, wirb nur burd) biejenige 
überwiegen, weld;e gewölmlicb in ben 9Kaga$üten ber ßonboncr 
Dorfs z u flnben i}L 

(Sin großer £l)ett bes fo aufgefpeieberten £abafs wirb $ur 
einl)eimifd)en SÄanufactur oerfauft, benn 9tid)inoub enthalt mcr)= 
rere große gabrtfen, um ben rollen £abaf in faubare ^riutcben 
$u oerwanbelu. Das ausgebeljntcfte berartige (Stabüffement würbe 
mir oou einem ber öefiger gezeigt, unb ia) i)attc belegen beit, 
bas gan^e s £erfal;ren %u beobachten, woburd) bie trorfenen 33lat= 
ter in bie gangbare gorm bes (Eaocnbifb = 2abafs oerwanbelt, 
als flehte &ud;eu in länglid)e Säften oerparft unb mit ber oer= 
fül)rcrifd;en Benennung „^onigtbau" oerfetjen würben. 

3n allen Jbeilen ber gactorci würbe \)k Arbeit burd) 
@cla»en oerfeljen, bie unter ber 2lufftd)t weißer Cluffefyer (tan* 
ben. Sie fd;icnen bei t&rer Arbeit fel;r aufrieben $u fein, wte= 
wol;i t)k größte D^nt)e unter il;nen t?errfd;te, bie nur $u gewiffen 
3tunbeu bes lages unterbrochen würbe, )vo mau ibnen ge- 



197 

flattere, ftcfo ihre Arbeit buxfr ©efang $u berfür$en, ber in einer 
Reihenfolge PPn Soli«, Anetten, Reffen n. f. w. befiaiib unb 
in Snbetrac&t, ba§ fte ftcb bieä 9l(Ic8 felbft einjhtbirt Ratten, 
auf wahrhaft ftberraföenbe 2Bcifc vorgetragen würbe. 9?a$bem 
id> ftc fingen geWrt, fonntc ieb fte auefc offen [eben. 3§r s Ucit= 
tägSmaljl beftanb auö Roggenbrob unb Otinbfleifeb; Männer unb 
grauen befanben ftcb in abgefonberten Räumen , unb 3ebcS 
fduen ic piei >u offen $u baben, als es möglicher SBeife ge= 
(ließen tonnte. Tie gactorei war fo ppllfommen etngertebtet, 
ba$ fte fogar einen Sdjneiber befa§, bor gerabe bamtt befd)äf= 
tigt war, aus einem bieten, $iemltdj gut gebleuten 3?aumwolfen= 
ftoffe Pon biduem, aber feineSwegs febr grobem ®en>ebe Sommer* 
an$üge für bte Arbeiter gugufebnetben. 

3n einer Strafte gunäcfyfl ben öffentlichen 2Baarenbäufern 
fab id) hohe @td"§e eon Giften, bie mit febr grobem 6üf#ol$e 
gefüllt waren unb im ©anjen eerfteigert werben feilten. 5>a$ 
Sü6^oIj würbe getauft, um mit einem Iheile bes Xabafs ge= 
mifcfot \\\ werben, bamit btö alfo oerfüfjte ©tft aud) für ^ic 
Uneingeweihten genießbar würbe. 

5)i« Umgegenb oon Oiidmionb iit reid) an minera(ifd)en 
Hilfsmitteln. Tie ftoblenftrata ift nidtf allein reichhaltig, fon* 
betn nähert ftd) an mannen Stellen ber Oberfläche )o febr, 
bafc fte mit geringen Soften bearbeitet werben fann. 2)ie grö&te 
Sloblencomeagnie ift bie fogenannte ßnglifdje (iompagnie. SDte 
Noblen werben auf einer befonberen (yifenbabu oon ibren ©ru= 
ben nad) bem einige TOles unterhalb ber 2,Uibt gelegenen $a= 
fen pon Rtd)monb unb oon bort nad) ben perfdüebenen Warften 
ber Union beförbert. Shicb (Sifen finbet jtd) in beträc&tlteber 
SRenge ppr, aber fei es nun, l>citi es fenwierig ]\\ gewinnen ift, 
ober b<[$ eng!ifd)eS unb penninlpanifdKS (Stfen auf bem ÜJcarfte 
p feften gu§ gefaßt bat, bis jej-jt ift es nur wenig bearbeitet 
werben. 

Tic tftnwobncr pon Ottdmtonb finb etgenttn'tmti&e 2eute. 
Sie ftnb fiolj unb empftnblid) im fyöcbften ©rabe. Stot$ finb 
fte erftlid) auf ibren Staat unb bemnäWt auf tfyre -£)auptfrabt, 
aiiRcrbcm ftnb fte and) nid)t wenig mit ben moralifd)en 5ßor= 
gügen jufrieben, auf welche fte 2lnfj>rudj macben. 3br ©efe^ 



198 

Luid) ber (gfjre ift fc ungemein fiten^ ba§ e$ bei grd§teu öor» 
fidpt bewarf, um einer Uebertretung beffetben p entgegen, Güte 
SBeleiHgung, irc(d)c anbermärts a(8 eine (>omdopathifc^c ©ering* 
fügigfeü betrachtet »erben würbe, nimmt in [Hidjmonb fel;r 
leid)t eine ernjie ©eflalt öon riefenbafter ®rö§e an; fogar eine 
gemiffe $ältc $nrifcben s ]3artbeien ift gcfäbrltd), ba jte nur all- 
^urafet) in töbtlidje gebbe ausarten faun. Einmal auf biefem 
Jßuncte angelangt, ift ein perfö'utidjer 3ufammen(i_o6 un»ermeib- 
lid), e3 fei benn, ban eine ober bic anbere <ßart()et überrebet 
mürbe, Uc 8tabt $u tterlaffen. 

@$ ift munbertid) genug, bie tüble, fetbftoer|iänblid)e 5Irt 
unb SSctfe $u beobachten, tu melcber felbft Tanten bie 9?oth= 
menbigfeit unb ißal)rfd^ein(icf)feit eineä fetnblidjcn 3wfammen* 
flöget ^nnfeben Hefen unb jenen ^artbeien befprednm unb mie 
fte, meun fie oon einem Quelle boren, dinem cqäblen, baB ftc 
es fd)on längfi oorbergefeben unb ba$ e$ ntebt ju umgeben ge-- 
roefen märe. 

DbgletdJ biefer Jufraub ber SDinge eigentlich nic^t fomobl 
eine bettfame ($emobnl)eir, als eine übertriebene (Smpftnbfamfeit 
anbeutet, fo $ubt er boef) ber ©efeüfd)aft in s Jtidnnonb einen ge= 
miffen rirterltit=romantifcben 9lnfirtcb, ben man in beut tbatfäd)- 
tid)en profaifd)en 5lmerifa fonjt fetten antrifft. @? ift in ffiälJT= 
beit feiten, ba§ fte bei ihren pcrfönli&eu Streitigkeiten bie 
robe Brutalität ber fübmeftlid)en Staaten nadwbmen; im 2111= 
gemeinen braudum il;re 3tt>ijrlgfeiten einige 3***» lim ft reifen, 
unb menn ber lag ber s }{brcdmuna, enblid) fomntt, fämpfen 
bie Betreffenben {{kifo (^bedeuten, anfrort gleid; ligeru ober 
£t)äncn. 

£te (#efeüfd>aft s Jt"id!tuoub'£ oerbinbet bie äßännc unb 
3ttnigfeit be$ SübenS mit jener freien, jrete bereiten dtojr= 
freuublid)feit, me(d)e ber amerifantfdien (^efeüfdmft im Sitt- 
gemeinen eigen i\i. Selten nur bat ein grember bei feinen 
gefeüfcbafttidum Berührungen mit ben ^(merifaueru burd; ben 
(Sinflfafi ftrenger Formalitäten §u (eiben; In Virginia mirb aber 
Hc ^orm oielieidrt nocl) mebr alo an jebem anbeten Orte burd; 
baS <pn] unterjotyt. &8 ift erftauulieb, mie balb ein 3<- x ber in 
einer (ftefeUfdmft feinen mirflid^eu (*bavacter offenbart. SBcnn 



199 

man in Oiicbnionb einen Salon betritt, ift eä eben fo gut, M 
träte man in ein Ibeater mit aufgetollten Solang, 100 ber 
3ufcbauet burd> feine bä§ltci>e rotbe, grüne ober blatte 5cbeibe= 
manb oon ber Stene unb ben S$aufptelern getrennt nrirb. 
9n feinem anbeten Drte lebten mir t»aö geben fo wenig burd) 
SRaäfentanb entftellt $u »erben, ab bort. 5)ie ©ebanfen et* 
freuen ftdb einer greibcir ber Äunbgebung, bie niemals c]emiB= 
braudu mirb, nno Abneigungen uub ^artbeilicbfeiten fo mitten 
gletc&mäfjtg jutn Öorfdjein; bie (nneu werben eben fo roenig 
gebämpft, alä ^)ic Ruberen »erborgen werben, ©er ftd) unter 
feinen freimütigen, gafifreünblic&en Sefannten nicbt mobl füblt, 
mag bie S$ulb in jtcb felbft üuten. Tte 3)amen föicfcmonb'S 
feilen jene mobltbueube Vluuuitb, bereu llrfad)eu id), atS 
einen (ibaracter^ua, oirautiiVber (DefeUfcfyüft, fogletcty uad)ioeifett 
n>erbc. 

Sei einer äbenbgefeilfcfcaft, meld)er id) ba$ Vergnügen 
baue, bei^mrobnen, mar id) }i> glücfltcfc, mit ÜKr. SB. &. Oiioeo 
gufatnmengutreffen , ber oiele ^sabre laug einer ber [Repräfens 
tauten ÜBirgima'8 im Senate ber bereinigten Staaten uub 
einige fttit über alä amerifanifd^er ©efanbter in ißartä geaefen 
mar. i&> lernte in ibm einen iUiauu oon freijtnnigen vHnfiduen 
uub oon oielfeitigem SBiffen fennen. 211$ $o(itifet betrautet 
mau il)ii jefct jebod) für etioac pass£, ba er ftd) mtt feiner 
eigenen ^artbci eut^ioeit bat, obne oon ben s 2Öbia* ein ber^ 
luroo äBUUommei gu empfanden. 2lfö id) ibu traf, gab er fid) 
aümälia, beut oerfübreriiVben (iuifiuffe beo 3Jfr, Vibbot ßarorence, 
N6 Surften ber OJiauufacturiften uub protection ifteu in 21 media 
bin, Der h\x\ oorber mebrere Briefe gu (kauften eineö boben 
lartfed in ben Spalten ber Jeiriiiiaen au ibu batte einlüden 
laffen, um mo mögücfe bie 3mupatbieu Süvtgütiä'ä }ii ©unjien 
ber protection gu ermetfen. üJir. gatorence mar gur felbeu $ät 
in Oi v td)monb, t)a^> er, als beu «jjauptjtjj oirgtuifeber 2Äanufactur, 
gl \)c\\ oerpöuten geijtfäjjen dltVD --(Suglanb'ö >u befebren fndjie. 

2öie bereit» ermäbut, bat bie amerifanifd)e ©efetffcfyaft in 
iUrauüa eine befonbere (Sntmicflung erlaubt. Da8 fociale 
Softem ift bort oon (*iufliufen unigeben, mekte in beu steiften 
Xl)cileu beä ßanbeS obllig ungefaiwt fiub, toätyrenb atan einige 



200 

berfelben in anbeten ©egenben nuv tbeilioeife fennen gelernt 
bat. s Jttd)t als ob fid> bie ®eflalt, in welcher bie ötrgintföe 
®efettf$aft auftritt, auafctyliefelid) auf jenen Staat befdjtanfte, 
benn bie 3M)r$al;l ber focialen (Sigentt)ümltd)feücn tft aud) in 
einigen angrenjenben Staaten, befonbere in ÜKarnlanb unb 
Süb=(£aroltna anzutreffen. 3" biefer §tufid)t fann ba fjer 33ir= 
gtma vermöge feiner (Sigentlnimlicbfeitcn nid)t als bie einzige 
StuSnafyme ber allgemeinen Seife amerifauifdjer ©efetlfc&aft 
angefefyen »erben, (£s ifi jugleicj) ber lupus unb btö auf- 
fallenbfte Spectmcn ber focialen (Sntroicfeluua,, roeld;e ben <5cfar»en= 
ftaaten ber atlantifeben stufte eigen tft, unb um btee ju oer= 
beutltdum, fyabe id) bie beroortretenberen (£(jaracter$uge ber 
üirginifdjen ©cfellfcbaft befonberS i)er»ora,el)oben. 

£>ie (Sintbetlung bee ©runbbefi&eS in Virginia ift oon 
berjcnia,en, roetdje in ben uörbltcben unb uorbmcftltd)en Staaten 
fiattftnbet, öoüfommen öerfd?ieben, 3" ben Scheren ftnbet 
man äufjerfi feiten einen großartigen ©ruttbbeftjj in beurlauben 
eines Stnjtgen, ober einer gamilie, 3\is Softem be§ ©ruub= 
beftjje$ ift folgen Anhäufungen entfegen, n>a3 aEerbingS aud) 
in Virginia ber galt tft, fo weit eo (latutenmäfuge 23erorb= 
nungen betrifft; aber biefe Serorbnungen ftcl;en nueberum unter 
bem (Jtnfluffe anberer ^erbältniffe, Uc ihnen feljr entgegen? 
rotrfen. 

3m Sorben unb 9fa>rb*2Befien gehören groge ©runb* 
bedungen $u ben Ausnahmen, mäbrcnb fte in Virginia in ber 
Oiegel finb. 3» einem, nue in bem auberen gafle fann man 
baffelbe oonoaltenbe ^rinefp erfennen, bajj Sfäemanb mcljr Sanb 
bejtfcen foü, als er ju bebauen oevnuui; allein mögen ber ©er« 
fdnebenbett ber focialen unb po(itifd;en Snftituttonen führt bie@ 
*]3riucip in biefeu beiben gällen niebt \\\ beufelben iKefultaten. 
3m ganzen Sorben unb 9£orb*2Befien, wo ba? Slüua $ur Arbeit 
einlabet, roo bie (Soncurteug groß ift unb bie teilte an Arbeit 
gewöhnt finb, mo bie Sclatterei niebt eriftirt unb arbeiten nid)t 
für fcl)änbenb gilt, toirb bae 2anb in t'leiue 23eft£ungen ab- 
geseilt, mo SBenige mebr befljjen, als \ic benutzen unb anbauen 
fönneu. allein in Virginia unb ben angrenjenben Staaten 
ift bergall ein fel)r oerfd)iebener; ba$ 8anb wirb bort ingrofje 



201 

©eft^ungen, Plantagen genannt, abgeheilt, welche gweüen mehr 
alö je^ntaufcnb Met enthalten. 

Die Keoolutiart bat in bem mixf(t$ej ©ejt&fyfiem tiefer 
Staaten eigentlich nnr roentg iöeränberung fyeroorcjebradjt. Die 
©tfijjung eines mrgimfdjen Defonomen gleist in manchen 33e= 
Hebungen einem emiUfchen itfittergute. Der transatlantifcbe 
(Stgent&ümer erfreut fi d > allerbingS nidjt bei politifdjen ober 
rid)terlid>en £torred)te feines enaüfdjen Originales, allein in 
jeber anbeten ^icimna, übt er biefdbe ©etwilt über fein (Sigen= 
tbnm ans, n>e(d)c bei ßotb über bie Domänen bee Rittergutes 
ausübt, ober auszuüben pflegte.. 

Dae Ferren Ijan* befinbct fid) aoooljnlid) auf ber ange= 
nebmften Stelle ber ©ejtfcungj nnb mittuen ahme ber ganülie, 
ober ber ®afie finb Stile, meld>e borr leben, bie ßefynSleute, 
ober Sclaocn beS 23e(t^erS. (Sben fonrie in Snglanb bat jebe 
folche 33eflfcung ihren eigenen Tanten, allein bie* ift feljr Der- 
fd)ieben oon bem im Sorben vormdtenben principe, monad) baö 
(ftgentlmm eines 3*ben als ber nnb ber l'anbftrid) in ber nnb 
bor s .?lbtl)eilnna, oon ber nnb ber (Gemeine befannt ift. $ur$, 
bas ©runbbeftjjftyjtem in ötrgima bat unter allen berartigen 
gtyjtemen in Wmerifa bie gräjjte 21 bnlid^'eit mit bemjenigen, 
meldjes bie oor furjer ,{eit in (Snglanb fo allgemein »ordert« 
fd)enb mar. 

Der (finflun, weiften bieS auf bie Wefellfcbaft ausübt, \)t 
groß nnb anffallenb. (SS ift t'anm möajid), in ber cioilifirten 
SBeCt $wei fcebenSjuliänbe ju finben, bie in größerem ©egenfajje 
gu einanber frebeii, als biejeniani ber fömnbbefituu" bes 9^or- 
benS \\\ benen beS SübenS. Selten trifft man unter (öfteren 
dinjelne <\v, bie (id) nidjt perfönlicb mit ber Bearbeitung iljres 
eigenen ®runbeS nnb ©oben« bef^äftigen. ßejjrerer hingegen 
ift burdjauS ntdU afl Arbeit gewohnt* ja, er überträft fogar 
häufig bas ©efcfyaft bei tteberwadjung feines 23e(t£tl,HtmS einem 
Unberen. 

Der ameritaniföe garnier ift gemöbnlid; bor erfie Arbeiter 
anf feinem eigenen Stittf Sanb, allein an'd) feine grau, feine 
Xöd;ter nnb Söhne nennen, ausgenommen, wenn Severe burel; 
ben &fyrgei$ angetrieben werben, fid; in ben Stäbteu eine f vi it f - 



202 

tn&tmtf$e aber iprofefjtoneüe Stellung ^u fud;cn , ibren tabeil 
an ber ^enurtbfcbaftung ber garm. Diefe ©emobnbeit einer 
täglichen, frö'blid)en Arbeit ift pax ber (Sutnucflung giftiger 
5lnmutb nicbt befonbetg günftig, allein fte oerbinbert baö (Stn= 
fcblafen bot Energie, ermecft Selbftoertrcmen unb ein frdftiqeö 
©efütyl ber Unabbängigfeit. 

©anlief) berfdjieben bteroon ift bau üppige 2eben be$ 
$flan$er3 ans bem Süben, für ben Arbeit eine Sd)anbe fein 
mürbe. 23on «gmnberten oon Sctaöen umgeben, bie ibm auf 
ben (eifeften SBinf geboreben, öegetitt er, fo 311 feigen, auf feiner 
Pantagc, bereu ÜBetmaltung er, mie bereits erroäbnt, bäufig 
ber Sorgfalt feiner ^uffeber überlädt; bierbureb roirb er in ben 
Stattb gefegt, fid) lebiglicb ber (Srbolung, bem Vergnügen unb 
in mannen gälten aud) bem Stubüim Otnpgebett, roop il)ii 
bie l)errlid)e SRutyt unb fiete #eiterfeit ber 9ktur, roeld)e feinem 
entneroenben $ltma eigen finb, aufgeforbert roirb. Unb eben 
fo ift eö mit feiner gämüie. Seber Arbeit fremb, faft in allen 
'-Begebungen oon ber Mibe Ruberer abbängig, baben fte 3 e ^ 
unb ©elegenbeit, jene unbefd)reiblid)e Slnmutb unb s Jtube aufe 
^ubilben, roelcfe bte feinen Greife älterer (Semeinen d)aracterifirt. 

SDicö ift ber ©runb, roarum man in ben Sclaoenftaaten 
roeit ba'ufiger mit fein gebilbeten 2abte8 unb ©entfernen $u= 
fammentrifft, als in hm gretftaaten. Die Männer baben bort 
nicbt nur ein feineres ^enebmen, als ibre norbifeben £anbS: 
leute, foubern fie tragen aud) bü% (Gepräge einer i)öt>eren, 
geiftigen 93übung, roäbrenb bie Damen gemö'bnlid) tbreS 
©leiten nur in ben l)öd)ften Greifen ber nörblicben Stabte 
ftnben. 

Die bäuSüdje Sclaocrei maltet in Virginia meüeidjt in 
größerem 2Ra§e oor, atö in irgenb einem ber angren^enben 
Staaten, roo biefelbe mel)r ein lanbmirtbfcbaftlicbeS, fyaxtexez 
©epräge trägt. Die Sclaoen beo ^ausbalteö »erben meiftenö 
unter bie oerfdnebenen ©lieber ber gamilic oertbeilt, rote eS 
in [Rufjianb mit ben Seibeigenen ber gali tft, unb e$ ift feltfam, 
bie Neigung ju beobachten, meldte ^uroetlen $roifd)en bem £erm 
unb feinem Sclaoen entfiel)!. Söemt fid) ©äfte im fxnifc be= 
ftnben, wirb einem jeben ein Sciaoe ober eine Sclaoin jur 



203 

Verfügung ^eftellt, bereu s #jlifrt es ifi, ben (Stop nniluenb feinet 
s £efud)e$ $u bebieuen. 

(nue 8e|nltdjfeit mit ben (skmobnbeiteu beö engttfdjen 
&mbfebeng liegt in ben Vefudjöreifen, bic mäbrenb eines Xl)eüe§ 
be$ 3a$re$ im ganzen Staate ftattfinbeu. Sin *ßflau$er unb 
feine gamilic lieben e$, il>re greunbe aus bet 9?ad)barfdmft unb 
jjÄWeilen audj bie entfernteren Bödenlang unter ihrem Ztacfye 
ipi vereinigen, mo bie ,{cit bann unter beflänbigen Vergnügungen 
unb Unterhaltungen babiufliein. •pier^u eignen ftd; ihre .paufer 
vortrefflich, beuu im Verhältnis &u ben (äub(id)eu 28ötm|tfjen 
bei greifraateu [inb fie in einem grogartigen SKajjjlabe erbaut; 
bei vielen bcrfelbeu fällt baö äuge ^uj große 8teinmaflen von 
«regelmäßiger ?lrd)itcctur, ganj; im ©egenfajj mit bem primitiven, 
ffrengen Style bei SRorbenS, unb getvttynlidi) beftebeu berartige 
Sßobnfijjc aus einem .tteru aus ben ,{eiten ber Solomen, beut 
feit ber [Revolution bie verfcfctebenartfgfien jjlügel angefügt 
irorbeu fiub. 6$ übevrafd)te miefr, als id) jum erften 2Me 
altertbümlidie Ibüruuten unb ^ablvcid)c, bervorragenbe ®iebel* 
enben inmitten bes Baubwerfeä ber neuen SBelt erblid'te. TOr 
fdnen es, als paßten bergleid)en £inge mehr für bie s Jiad>bar- 
febaft ber föntajtdien (vidK unb ber ftfclanfen Vttfe, als in bie 
Umgebung bes -pitforv, ber fdnvar^cu SBafluufS unb ber 2ifa$te, 
3Öad iä) an bem Sevetri unb £ee \\\ feben anröbut mar, über* 
rafebte mid) anfangt an bem Moanote unb 3beuanboab> 

iöäbreub ber Tauer foldu-r Vefudje treffen ftcb bie (Bäjie 
^umeilcn beim ^rübfti'uf, jutveilen aber erft nacb bemfelben. 
SSBenn ein allgemeiner ^lusflua, vorgetragen wirb, brechen jle 
fofort auf, ebe bie -pi^e bes 2aa,es ftd? geltenb ma$t. 8tel)t 
nid)ts berartigel in ?lusficbt, iv verbringen fie ben 2Kora.cn mit 
Spaziergängen in bem ©arten, ober mit einigen Vorbereitungen 
für bie Vergnügungen bes ^Ibenbs. ©egen elf \\[)x oerfd)ir>tn-- 
ben Sllle, um ber #ifce bes Mittags aus^umeid)cn. £üc Damen 
gießen fid; auf ihre Jimmer &urü(f unb bie Ferren, mit 2ht$« 
uabme berjenigeu, meldte jagen, ober fifd;cu, fudjen ebenfalls 
bie irrigen auf. Um fid> gegen bie £t$e unb bie grellen 
©trafen ber 2Rittag8fonne ju [dmjjen, »erben bie ©emaetyer 
tl)eilroeife verbunfelt unb bie beiheften Stunbeu bafelbft mit 



204 

ßefen ober in einem träumerifebeu, halbwachen 3uftänbe t>erbracf)t. 
5lnt 9k<ftmtttag, mo man e8 lieber trafen barf, fid) ber 6onne 
au$pfe$en, fommen fte au« ihren söerfieefen gum 35orfd>ein r 
s Mcö ift mieber öofl geben, nnb öerfdjtebenarttge Unterhaltungen 
nehmen bie 3^t bt$ $um TOttageffen in 51nfprnci>. 3>r Hbenb 
mirb gewöhnlich $um £an$en oermenbet, unb roenn t)k ^ijje in 
ben gefdjloffenen Staunten hierzu ju briufenb ift, mahlt man 
ben grünen töafen §um £ai$)ta£. ($$ gemährt einen äffet* 
liebften s 2lnblicf, eine fold)e ®efelifd)aft im hellen 2Ronbfd)etn, 
memt ber £hau ^u faden oergafj, $u beobachten; fd)affenbe$ 
(i5eläci)ter begleitet bann unb mann bie 33et»egungen be$ $an$e£, 
mäfynnt man in ber 9t*ähc oielleicht eine bunfle S&aar beiberiet 
($cfd)fccbtö gemährt, bie in heiterer Einfalt plappern unb lachen 
unb fid) allem 3lnf<$ettte nad) eben fo fel)r amüfiren, als ihre 
©ebteter unb Gebieterinnen, beneu fie jufebanen bürfen. 

3>er europäifdje ßefor ift mohl fchon burd) oerfchiebene 
Duellen mit beut Slnblitf, ben ein anterifanifeber $ifd) gemährt, 
befannt gemacht morben. £>effen ungeachtet fann iä) nicht um* 
bin, ber fyeroorrageuben Stoffe, meldje ber türfifd)e 2öei$cn in 
ber füblid)en unb befonberS in ber oirgiuifd)en 5vochfunft fpielt, 
hier in aller $ür$e Ermahnung ^u thun. 2)er türftfebe SBetjen, 
ober Wlai$, mirb nicht allein in ben Staaten, fonbern auch ta 
ben ßanabaS unb ben übrigen brittifd)en ^rooin^en oon 9J2enfd)en 
unb Sbtcrcn in großer ÜRenge confuuunirt. 3>er MuSbefjnung, 
in welcher man fid) auf bem ganzen kontinente beffelben be= 
bient, fontmt \>k mannigfaltige Söeife gleich, in ber man ihn 
zubereitet 

SBäbrenb beträte nod) grün in ben Mehren ift, focht man 
il)n als ein üor^ügüc&eS dtemüfe für ben £tfcb, unb menn er 
bie Steife erlangt hat, fann man, noch ?t) e ^ gemahlen morben 
ift, bie oerfd)iebenartigften 6peifen barauS bereiten. Die wefc 
fache ^ermenbung beS bax<[\i$ gemonnenen Fehles $u befchrei= 
ben, ift faft unmöglich, benn eS nimmt jebe benfbare gorm an, 
oon bem groben (Srüije, ober 25rci burd) bie 8tabien ber 
ißfannfueben btö p beut $robe in $roan$ig oerfchiebenen ®e= 
ftalten unb ben moblfdjmetfcnbften s Diehlfpeifen. 

3n Virginia (jat btö 3Rat3brob fajt alle anbeten 93rob* 



205 

arten verbrängt, uub §tMr mcfyt allein bei ben ärmften, fonbern 
and) bü ben retc^ften klaffen. 2Benn Söirginier (&äfk in ü)rem 
§aufe fyaben, ift e3 gebräucblid;, 2Bet$enbrob auf ben Xifct; $u 
legen, aber lvenn bie gamilte allein ift fommt baö 2Bei£enbrob 
pmeüen n)od;enlanc^ nid)t auf ben £tfd). (SmftmalS fab id) fieben 
verfcbiebene 2(rtcn ^atöbrot) auf einem inrginifdjen grübftücf^ 
tifcfye. Tldw $iel)t Den Wlatä allgemein beut 3Bei^cn vor, obgleid) 
t>cr bcik 2Bei$en s 21mertfa'e ein ^robuct iUrginia'e tft. 

3d) erroälnie btefe £batfad;en, um fo viel al£ möglid) beut 
öotuttfyeüe entgegenzuarbeiten, tt>eld?e$ man in unferm Sanbe 
ans ^n)Ct (Mutben gegen türftfdjen föei^cu begt. Örftlid; be- 
trachtet man il)it für ein uutergeorbneree Nahrungsmittel, mout 
bicjenigcn, meldte ftd) beffen bebienen, gennffermaBen nur <i\\$ 
9loti) ibre 3uftud;t nehmen, nnb halt t t>ix nid)t für nabrbaft. 
hiergegen mit 6 id; bemerr'en, bafj er nid)t nur von allen (klaffen in 
gang Smertfa inelfad) benutzt mirb, fonbern ba§ man tl>n im 
3übcn faft anefd)lie§lid) in ber $wta oon ^rob genießt, beffen 
mau fid) in ber «jpütte be$ 3clav>en, rote in bem präd)tigen 
§errenl)aufe bebieut, nnb bafj in vielen I bellen bes £anbe$ 
gerabe biejenigen, meld)e bie barteften arbeiten verrieb teil